Эпосы. Мифы индейцев Южной Америки

   Макушипа внимательно слушала, сделала все, как ей было велено, и вскоре ей стало лучше. Кровотечение остановилось. Через несколько дней она перестала подновлять раскраску, которую старший Еалох нанес ей на лицо и которая сделалась с тех пор обязательной для менструирующих женщин. Сестра братьев Еалох неотлучно находилась при Макушипе, помогала советом, ухаживала за ней, а молодая женщина исправно исполняла все предписания. А потом сестра сказала:
   – Пора устраивать праздник, теперь эта женщина прошла свою первую менструацию!
   Братья принесли много мяса и все четверо наелись на славу. С той поры подобный же праздник отмечался всякий раз, как девушки достигали зрелости.
 

33. Воры на хлопковом поле

   Муж и жена посеяли хлопок. Вот уже раскрылись первые коробочки. Хозяйка пошла на поле, но вернулась ни с чем. Стояли душные жаркие ночи, обещавшие добрый урожай. Между тем и через неделю женщина опять обнаружила, что собирать нечего.
   – Кто-то крадет у нас хлопок! – пожаловалась она мужу.
   – Вот негодяй, уж я ему не спущу! – заявил индеец, взял лук и отправился сторожить вора. Однако стрелять не пришлось. Едва спустилась ночь, так за хлопком явились две молодые женщины. Даже во мраке можно было заметить, сколь соблазнительно они выглядят. Индеец выскочил из укрытия и схватил обеих. Та из сестер, которая назвалась луной, с первого взгляда понравилась ему больше.
   – Напрасно ты выбрал меня, – убеждала луна, – возьми Венеру, не пожалеешь!
   Но индеец не слушал.
   – Хорошо, – согласилась луна. – Но если ты так желаешь спать со мной, подготовь большую корзину.
   – Зачем? – удивился мужчина.
   – Увидишь! – последовал короткий ответ.
   После соития секрет раскрылся. Пенис индейца начал вытягиваться и сделался таким длинным, что пришлось его смотать и положить в корзину. А по ночам он змеей выползал наружу, забираясь к соседским женщинам и девушкам. И с каждым разом становился все больше и больше.
   И вот однажды член достиг неба и соединился с луной. Мужчина не выдержал: взял нож и отрезал свой орган. Пенис упал на землю и превратился в змею, а мужчина умер.
   Рассказывают эту историю и немного иначе. Мол, луна и Венера воровали не хлопок, а кукурузу, так как проголодались. Хозяином поля был человек-солнце. Поймать удалось лишь одну луну, с которой он и лег. На следующую ночь, уже обзаведясь длинным членом, солнце снова пошел сторожить урожай. Увидев Венеру, он пустил перед ней свой пенис-змею, а Венера взяла да и рубанула его ножом. Человек-солнце умер и поднялся на небо, став просто солнцем.
 

34. Анаконда

   Теща ворчала и злилась с утра до вечера.
   – По дому помочь – никак времени нет, а сам днями и ночами торчишь в холостяцком доме; болтаетесь без дела, да женщинам кости моете!
   Для жены брюзжанье матери стало столь же привычным, как и вечное отсутствие мужа. Поэтому, когда супруг заявил, что сегодня остается дома, жена испугалась, она сразу же поняла, что тот задумал недоброе.
   И оказалась права. Вечером муж попросил не разводить большого огня. Как только жена заснула, муж осторожно взял двумя пальцами ее клитор и стал тянуть. К утру клитор сделался таким длинным, что им было можно померить расстояние от одного угла помещения до другого. Осуществив задуманное, мужчина сбежал, как всегда, в дом холостяков.
   Проснувшись, женщина запричитала и попыталась запихать клитор обратно, но не смогла даже дотянуться до его конца.
   – Чего ты не идешь мыться? – удивилась теща, видя как дочь сидит на полу.
   – Не могу, – отвечала та, – я заболела.
   Мать подумала про себя, что дочь слишком много занималась любовью, но тут заметила клитор и рассердилась. Обвязав ей пояс веревкой, она повела дочь к реке, а клитор тащился сзади по земле. Какой-то мальчик решил, что ползет змея, и уже приготовил свой лук, но мать успела его остановить.
   – Разве не ясно, что это не змея, а клитор моей дочери, который вытянул зять! – отчитала старуха мальчишку.
   На пляже она расстелила солому, положила сверху циновку и велела дочери лечь.
   – Не вопи! – приказала мать и отсекла клитор ударом бамбукового ножа.
   Однако боль была так сильна, что молодая женщина вскрикнула и потеряла сознание. А отрезанный клитор превратился в анаконду и скрылся в воде.
   Старуха опрыскала дочь, чтобы та очнулась. Несчастная была вся в крови и мать принялась ее мыть. Привела ее домой, уложила в постель, и через шесть дней дочь более или менее поправилась.
   – Плохой у тебя муж, – заключила теща, – брось его!
 

35. Хозяйка вод и хозяйка мертвых

   Месяц влюбился в обеих сестер, но пошла за него только старшая. Впрочем и ей он вскоре же разонравился: жене до смерти надоело каждый вечер искать у мужа вшей в голове.
   Однажды месяц обнаружил в лесу плодовое дерево. «Мне бы помощниц!» – подумал он.
   – Мы здесь! – ответили сестры.
   Месяц залез на дерево и стал бросать плоды вниз, а женщины их подбирали и ели. Плоды оказались особенные – от них пьянеют и засыпают. Подождав, пока сестры заснут, месяц слез и пошел по лесу искать «цветок вдовы». Этот цветок распускается на некоторых лианах и распространяет удивительный аромат. Вернувшись к подножью дерева, месяц раздвинул обеим женщинам ноги и для начала вытащил из лона у каждой зубы пираньи. Но только он собирался положить на место зубов благоуханные лепестки, как раздался оглушительный птичий крик. Месяц испугался и снова залез на пальму. А жаль – ведь как сладко пахли бы сейчас женщины!
   Сестры проснулись и почувствовали, что в вульвах у них нет больше зубов.
   – Где моя погремушка? – возмутилась старшая, подняла глаза к вершине дерева и в бешенстве принялась бить ногой по стволу.
   Чем сильнее била, тем быстрее росло дерево. Убедившись, что месяц оказался достаточно высоко и не сможет слезть, сестры ушли.
   Бедняга просидел на дереве несколько дней. «Хоть бы зверь какой-нибудь появился!» – подумал он, наконец.
   Тут же по веткам запрыгала обезьяна. Она принялась поедать плоды и заснула. Слюна текла у нее изо рта и превратилась в лиану, по которой месяц, спустился на землю.
   Возвращаясь домой, месяц ставил ловушки на птиц, пряча в каждой колючку.
   – Не проверить ли тебе птичьи силки? – обратился он к тестю, едва войдя в дом.
   Вернулся тесть, охая и ругаясь: все руки в занозах! Дочери принялись врачевать отца, а месяц думает: «Пусть меня позовут!». Тут же позвали.
   – Ложись, – говорит он тестю, – да не сюда, а на подстилку из коры!
   Тесть лег, а месяц как крикнет:
   – Превратись же в тапира!
   Тот превратился и подбежал, поднимая облако пыли. Этот след виден поныне, европейцы называют его Млечный Путь.
   – А что я буду есть? – прокричал тапир, убегая.
   – Листья станешь жевать, грязь соленую лизать будешь! – отвечал месяц.
   – Впрочем, – добавил он, – это все для простых тапиров. А сам ты замрешь недвижим, а если вдруг шевельнешься – вся земля задрожит! Никто не посмеет к тебе приближаться, кроме сильных шаманов вроде меня. Шаманы же станут пить волшебный отвар, обретут новое зрение и смогут лицом к лицу говорить с тобой!
   Потом месяц принял облик красивого длинноволосого юноши и стал по ночам посещать обеих сестер. Жена не узнала бывшего мужа. Женщины решили мазать лицо любовника сажей, но тот каждый раз умывался и отличить его от других мужчин наутро не удавалось. Однако темный плодовый сок смыть не удалось – все и увидели, что это месяц. Старшая сестра отказалась от него наотрез, а младшая хоть бананового пива дала.
   Однажды пошли все купаться – а воды нет. Воду спрятал моррокой, птица вроде вороны. Месяц пошел в заросли бамбука и давай их рубить – на месте зарослей забурлил широкий поток. Старшая сестра поплыла к берегу, но месяц спихнул ее вниз с обрыва. Тогда женщина впилась за полузатопленную пальму. В тот же момент месяц произнес заклятие:
   – Ты навсегда останешься среди вод, а как попробуешь выбраться на сушу, разразится страшная буря. Никто не посмеет к тебе приблизиться, кроме сильных шаманов воде меня. Шаманы же станут тебя просить прекратить бурю, либо усилить ее!
   – А ты, – повернулся месяц к младшей сестре, – отправишься в страну мертвых и будешь готовить еду и напитки покойникам. Ты станешь матерью живых и покровительницей усопших!
   Моррокою месяц предрек:
   – За то, что воровал воду, будешь есть гнилые листья, отбросы, дохлую рыбу!
   С тех пор моррокой страдает.
   Расставшись с сестрами, месяц вооружился магической палочкой и зашагал по лесу. Видит – бегают какие-то существа с обезьяньими хвостами. Он убрал хвосты – получились люди. Одна из самок находилась в хижине, где закрываются женщины во время месячных кровотечений. От нее произошли краснозадые обезьяны.
   Дальше месяц явился к своему старшему брату солнцу. Тот предложил пива. Месяц наклонился над кружкой, а брат выхватил его палочку и забросил на крышу. В отместку месяц вырвал из рук солнца пучок ярких перьев и швырнул туда же. Оба брата полезли за своим имуществом и навсегда остались на небосводе. Солнце сказало месяцу:
   – Люди будут видеть тебя по ночам, а ты наблюдать, как мужчины совокупляются с женщинами. Я же возьму себе день, начну любоваться, как люди работают!
   – Как же, – ответил месяц, – работают! Оба будем смотреть на любовные игры – ты днем, я ночью. С тобою впрочем поссоримся и никогда не станем встречаться!
 

36. Апельсины

   Го-ноэно-ходи шел и видит: труп, о который чуть не споткнулся, разрезан пополам. Го-ноэно-ходи превратил половинки в двух юношей.
   – Ты будешь Года-кип, – сказал он («из головы»), – а ты – Года-чак! («из ног»).
   Братья осмотрелись и пустились в путь. Направились по первой дороге – и попали в беду, еле живы остались. Пошли по второй – то же самое. Осталась третья дорога.
   Братья резво шагали и добрались до мест, где жила людоедка. Каждый день она ставила капканы на одиноких путников.
   – Смотри! – говорит Года-чак, – капкан! Залезем в него и посмотрим, что за дом у хозяйки – с нами-то ничего не случится!
   Приплелась старуха, глядит – два человека раскачиваются в петле вниз головой. Ее взгляд остановился на бедрах юношей.
   – Какие пенисы! – восхищалась она. Мужских органов подобных размеров людоедке еще видеть не доводилось. Старуха освободила пойманных из ловушки. К ее радости, оба оказались живы. Она повела братьев домой и, не тратя времени даром, устроилась на лежанке. «Интересно, кто подойдет первым?» – размышляла она.
   Каждый из братьев желал доказать другому свое превосходство.
   – Я не могу кончать два дня и две ночи! – заявил Года-кил.
   – Я – не меньше! – ответил Года-чак. Но только лишь Года-кил попробовал, как вскочил, ревя от боли. Трудно сказать, на что рассчитывал Года-чак, который не мог не заметить, что пенис у брата откушен. Тем не менее он тоже лег – и закричал еще громче. Однако страшнее всех голосила старуха: два пениса, оставшиеся в ее зубастом лоне, жгли как огонь. Они были словно перцем намазаны, ни одной женщине такое выдержать не под силу.
   Братья бросились из дома вон. Старуха освободилась от невкусной добычи и принялась готовить гостям угощение. Она догадалась, что братья вернутся и попытаются что-нибудь украсть. Положив на видное место отравленные апельсины, старуха спряталась. Ночью Года-кил и Года-чак проникли в дом, схватили апельсины и убежали. Как вонзили в них свои зубы, так и упали замертво.
 

37. Как женщины ели мужчин

   Молодая девушка всегда купалась в ручье обнаженной. Однажды к ней подошел юноша, а она его съела. Другой подошел – его есть не стала, а сделала своим мужем. Третий юноша подошел – его опять съела. Каждый день кто-нибудь прыгал к девушке в ручей и каждый день она кого-нибудь поедала.
   – Что нам делать, – спросили молодые люди того, кто создал девушку, – ведь скоро нас совсем не останется!
   – Надо выбить ей зубы, – ответил создатель.
   И он выбил нашей прабабушке те зубы, которые были у нее во влагалище, и она умерла.
   Точнее, она до сих пор сидит у ручья, но слегка изменила свой облик: как будто скала, хотя груди и бедра женские. Если смотреть издали, может показаться, что женщина купается. Одна девушка приблизилась к ней и потрогала, ей почудилась под рукою живая плоть, и запах тела тоже ощущался.
   Раньше женщины ели мужей. Говорят, что едят и сейчас.
 

38. Гремучая змея

   Жила одна красавица, звали ее Ибакче. Какой-то мужчина решил заняться с ней любовью. Он ввел член, но тут же испытал неприятные ощущения: казалось, что во влагалище зубы. Едва он начал совокупляться, как ему откусили пенис. Подошел другой мужчина и лег на женщину.
   – Я не хотела бы тебя принуждать, – предупредила красавица.
   – Желаю попробовать! – настаивал мужчина.
   – Ну, раз настаиваешь, то воля твоя!
   Едва этот член проник в вульву, как и его откусили. Потом еще многие мужчины пытались совокупляться с Ибакче, но все они были кастрированы.
   Наконец подошел броненосец. Он надел на пенис полую бамбуковую палочку и лишь затем приступил к делу. Броненосцу удалось довести начатое дело до конца: зубы лишь поцарапали поверхность бамбука.
   Броненосец велел остальным животным собрать побольше хвороста. Он повел женщину на поляну и занялся с ней любовной игрой.
   – Теперь станем искать блох! – говорил он подруге, пока его друзья поджигали хворост.
   Броненосцу только немного опалило голову, а женщина сгорела совсем. Обжаренный труп разыскали, вскрыли и нашли в животе много змей. Гремучая змея высунулась и вкрадчиво произнесла:
   – Больше я не стану кусать людей, больше у меня нет зубов!
   Но она лгала и зубы свои просто спрятала. А прямодушная жарарака выползла и говорит:
   – Я буду очень ядовитой!
 

39. Бананы

   В те дни у индейцев юкпа совсем не было женщин. Один холостяк пошел в лес и срубил пять банановых стеблей. Он положил их на землю в ряд и каждому привязал набедренную повязку. А потом спросил:
   – Пить хотите?
   – Конечно хотите, – ответил он сам себе и дал им что-то попить.
   Потом взял нож, снял с банановых стеблей набедренные повязки и в каждом вырезал женский половой орган.
   – Теперь вы мои жены! – заявил человек.
   В ответ раздалось хихиканье.
   – Вам не придется больше страдать от голода! – продолжал человек. – Я расчищу большой огород, так что еды будет вдоволь. Вот вам сейчас еда!
   Жены поели и остались довольны мужем. Он стал ежедневно с ними совокупляться и каждый день сдирал со стеблей высохший лиственный слой. Жены поэтому выглядели постоянно гладкими и свежими.
   К тому времени, когда стебли совсем истончились, на каждом проклюнулся молодой побег. Эти побеги человек считал своими детьми и о каждом заботился. Наконец, жены умерли, и он взял пять новых.
 

40. Сколопендра

   Один человек, взяв жену, отправился в дальнее путешествие. Каждый вечер супруги расстилали на земле соломенную циновку и ложились спать. Однажды женщина повернулась во сне на живот, и в лоно ей заползла сколопендра.
   На следующую ночь муж обнял жену и тут же вскочил, страшно ругаясь. Он кричал, что стал импотентом, так как половой орган жены кусается.
   Сколопендра жила внутри женщины целый месяц, обзаведясь многочисленным потомством. Когда у женщины начались обычные кровотечения, многоножки вылезли наружу и уползли грызть листья, но к вечеру вернулись назад. На следующий день произошло то же самое, однако на сей раз женщина заметила их передвижение, хотя и не сумела ему помешать. На третий день она пошла к реке, села на корточки, подождала, пока сколопендры вылезут наружу, и тогда прыгнула в воду.
   Женщина избавилась от непрошенных постояльцев, однако муж ее все равно бросил и никто из других мужчин тоже не взял.
 

41. Зачем нужны вши

   Было пятеро братьев: бог Фицакаджич, голубь, селезень, малый селезень и малый красный селезень. Однажды бог говорит:
   Знаете, где река? Так вот в реке живут четыре женщины. Каждый день они вылезают посидеть на берегу, пойдем посмотрим!
   Чтобы изловить женщин, Фицакаджич послал крохотного колибри лететь над водой.
   – Ой, какая птичка! – принялась восхищаться одна из женщин.
   Все четверо бросились ловить колибри, вылезли на берег, побежали в лес, а птица пропала. Тут Фицакаджич вдобавок подослал им оленя. Олень тоже понравился, и женщины отошли от реки еще дальше. Тоща братья Фицакаджича бросились добывать себе жен, а те убегали от них, прикрываясь руками ведь они были совсем голые, ибо раньше жили в воде. Женщин поймали, но Фицакаджич сразу предупредил:
   – Сегодня поостерегитесь, во влагалище у них зубы!
   – Это точно, – подтвердили пленницы. – Кто введет свой пенис, тот его сразу лишится!
   Селезни послушались, но голубь оказался нетерпелив. Всю ночь он препирался с женой, а преодолев ее сопротивление, нажил беду.
   Утром Фицакаджич заметил, что одного брата нет.
   – Ничего, – сказал он, – вдова голубя найдет себе нового мужа.
   Осмотрев оставшихся, Фицакаджич остался недоволен: никто не ползал в волосах у мужчин. «Чем заняться жене если ей не надо будет искать вшей у супруга?» размышлял Фицакаджич.
   – А ну-ка, встаньте под дерево! – скомандовал он.
   Налетел ветер, с веток посыпались цветочные лепестки. И сразу же у мужчин зачесалась голова – вместе с цветами падали вши.
   – Отлично! -заявил Фицакаджич. – Теперь женщины будут при деле!
   Фицакаджичу не нравилось также, что его люди раздеты. Поэтому он приказал птичке-ткачику изготовить всем мужчинам по паре штанов, а всем женщинам по юбке.
   – Да, -сказали женщины, надевая юбки, – отныне назад в реку не убежишь, придется рожать детей!
   Потом Фицакаджич принес кактус.
   – Ложитесь и снимайте юбки, я должен вас осмотреть! -обратился он к женщинам.
   – Мужчинам не положено осматривать! -запротестовали женщины.
   – Однако я Фицакаджич и меня надо слушаться. Без меня вы бы бродили сейчас по лесу и никогда бы не нашли себе мужей!
   Он стал пальцем втирать кусок кактуса каждой женщине в стенки влагалища. В результате находившиеся там зубы выпали.
   – С сегодняшнего дня можете совокупляться с вашими женами, если хотите, конечно, – объявил Фицакаджич мужчинам.
   На следующее утро Фицакаджич прогуливался неподалеку от места, где расположились женщины. Он почувствовал запах, который ему не понравился слишком сильный и стойкий. Фицакаджич отправился в лес и принес оттуда ворсянку – маслянистое растение с подходящим, как он решил, ароматом. Фицакаджич смазал всех четырех женщин соком ворсянки и предложил братьям ближайшей ночью опять заняться любовью. Наутро Фицакаджич принюхался и почти ничего не почувствовал. «Вот так лучше! – довольно подумал он. – Теперь никто не сможет узнать, совокуплялись мужчина и женщина только что, или нет». А братьям сказал:
   – На этом мое дело завершено. Я неплохо поработал с вашими женами и больше ничего исправлять не собираюсь.

42. Кастанейра

   В начале времени дети рождались сразу после совокупления. Мужчина еще только поднимается и собирается уходить, а ему вослед уже кричат:
   – Папочка!
   Куньяриме это не понравилось и он сделал беременность долгой. Но тут случилась новая беда: после соития мужчина и женщина не могли разойтись, склеивались, словно собаки. Один человек соединился с женщиной и застрял, а Куньяримы поблизости не оказалось. Другие люди накрыли пару циновкой. Вернулся Куньярима и спрашивает:
   – Никто тут не совокуплялся?
   – Никого не было, – отвечают люди.
   – А это что? – говорит Куньярима, разозлился и отсек мужчине его половой орган.
   Пенис остался в теле женщины и выпал, когда она пошла помочиться. На том месте выросло замечательное плодовое дерево кастанейра. Сперва оно было низким, но Куньярима, придя посмотреть, решил, что звери начнут объедать плоды, поэтому он превратил кастанейру в настоящего лесного гиганта.
 

43. Как женщины научились рожать детей

   Раньше женщины никого не рожали. Птичка напилка бывшая в то время мужчиной, научила их иметь детей.
   – Есть у вас дети? – спросил он.
   – Нет, – отвечали женщины, – и как их раздобыть мы не знаем.
   – А мужей у вас тоже нет?
   – Мужья есть.
   – И как часто они с вами совокупляются?
   – Раз в месяц.
   – Это никуда не годится. Совокупляться надо каждый день и каждую ночь. Если дадите мне женщину, то я покажу.
   Но люди посовещались и решили:
   – Чего ради мы вдруг дадим ему женщину?
   – Тогда как хотите, – отвечал напилка.
   Но тут одна старушка привела внучку:
   – Вот, говорит, бери!
   Напилка совокуплялся с ней до тех пор, пока у женщины не прекратились месячные.
   – Ага, – сказал муж, – значит ты беременна! Теперь будь осторожна, туго не перепоясывайся!
   Через два месяца живот беременной округлился, и соседка пришла взглянуть на такое чудо.
   – Как это твоя внучка ухитрилась забеременеть? – пристали женщины к подружке с вопросами.
   – Не скажу! Когда напилка просил у вас женщину, никто ему не дал, а сейчас все сюда явились.
   – Что из того, – возражали женщины. – Кто же так просто бросится к незнакомому человеку? А теперь мы хотим узнать, как заиметь детей. Мы бы теперь напилку с удовольствием полюбили.
   – Нет, -отказала старушка, – он не может с вами со всеми совокупляться. Пусть каждая заводит детей от собственного мужа.
   Жена напилки почувствовала приближение родов и соседки снова гурьбой пришли в дом.
   – Чего она кричит? – стали они допытываться.
   – Рожать будет, вот и кричит.
   – А скоро?
   – Идите к отцу ребенка, он вам расскажет!
   Напилка был в своей мужской хижине, когда ему сообщили, что ребенок родился.
   – Почему младенец у вас голый, простудится ведь! – закричал отец, входя к роженице. – Немедленно заверните!
   – Откуда нам знать, не уходи, обучи нас! -запричитала старушка.
   – Да я вообще уж хотел уходить, никто меня здесь не любит! – пожаловался напилка.
   – Нет, любит, любит, все любят, все женщины тобою интересуются, – возразила старушка.
   – Ну, хорошо, теща, можешь тогда их позвать.
   – А что такое «теща»? – не поняла старушка.
   – «Теща» это мать жены.
   В тот же день к напилке пришли мужчины и попросили совета. Тот повторил опять:
   – Главное совокупляться каждый день, пока не прекратятся месячные кровотечения.
   Мужчины послушались и вскоре все женщины были беременны. Потом напилка рассказал, как надо рожать лежа, чтобы ребенок не выпал на землю. Всему этому птичка нас научила.
 

44. В гостях у инков

   Наши прабабки из племени кашинауа зачинать детей научились, а вот рожать нет. Как только женщина чувствовала, что беременность подходит к концу, она отправлялась к инкам. Завидя гостью с округлым животом, те устраивали большой праздник. Пиво готовили разное, гарнир к мясу. Роженицу вели прямо к главному инке и та просила помочь ей родить. По указанию своего предводителя, инки спешили освободить бедняжку от бремени: хватали женщину, потрошили ее живьем, плод забирали, а мать весело поедали, закусывая гарниром и запивая пивом. Ребенка потом отдавали родственникам.
   Нет ничего удивительного, если в те времена кашинауа не увеличивались в числе и целиком подчинялись инкам.
   Одна молодая женщина решила: к инкам она не пойдет лучше умрет в лесу.
   – Что же, – согласился муж, – думаю, ты права. Уж лучше пусть твой живот сам лопнет.
   Супруги ушли из селения и остановились в каком-то давно заброшенном доме. Полчища крыс бегали по полу и с любопытством разглядывали людей. Внезапно одна крыса сама обернулась женщиной.
   – Почему ты сидишь тут, что с тобой, расскажи! – заговорила она с индеанкой.
   Та поведала ей историю об инках-людоедах.
   – Да, произнесла крыса, – у нас это не так происходит, никаких инков не требуется. Впрочем попробуем вдруг и с тобой обойдется!
   Крыса сходила и принесла трав, которые знакомы ныне всем женщинам. Затем обмыли роженицу, растерли ей живот и благополучно приняли роды. Крыса хотела сразу же после того опять обернуться животным, но молодая мать уговорила ее пойти вместе в деревню и там обучить детальных женщин искусству рожать.
   С тех пор ни одна индеанка нашего племени не была съедена инками. Те как-то сами явились поинтересоваться, почему их больше никто не просит помочь. Добрые кашинауа обучили пришедших повивальному делу. Рассказывают, будто раньше инки резали и кушали собственных жен точно так же, как и чужих.
 

45. О женщинах, стремящихся стать мужчинами

   Среди индейцев племени юкпа встречаются женщины, желающие превратиться в мужчин. Они сражаются как мужчины, а в прежние времена даже носили мужскую одежду.
   Когда-то давно одна девушка стала странно себя вести. Хоть она и вполне созрела, брать мужа упорно отказывалась. Звали ее Уретане. Она утверждала, будто она на самом деле мужчина, причем по ее лицу в это можно было поверить. Вскоре у нее даже вырос небольшой пенис. Когда она ходила на реку, то купалась поодаль от других женщин, ибо стеснялась обнажаться при них ниже пояса. Но груди у нее были нормальные, женские.