Страница:
подин ^повторил свой вопрос и присовокупил к нему просьбу:
- Альбер, если ты действительно хочешь подать мне знак, закрой дверь еще раз.
И тотчас же дверь захлопнулась, как и в первый раз, Хс шумом и грохотом. Сестра господина N., спавшая на софе в соседней комнате, проснулась и крайне раздраженным тоном спросила брата, что это ему вздумалось дважды так громко хлопать дверью. Господин N. осведомился у сестры, не замечала ли она прежде, чтобы дверь закрывалась сама собой, может быть, у нее пружина ослабла. "Никогда!" - последовал ответ. На следующий день господин N. проделал с дверью е^.с' несколько опытов, но только лишний раз удостовец.^лся, что сама собой она не закрывается. К тому же у нто на глазах слуга принялся с ворчанием оттирать с ^-а меловую отметину, что явилось для него самого еще одним доказательством того, что ночное происшестзк" ему не приснилось. Напоминание же сестры о том, что он дважды потревожил ее покой, с грохотом захлопнув дверь, послужило дополнительным доказательством того, что господин N. не стал жертвой галлюцинации".
Далее господин Эрни предлагал мне поразмыслить над этим случаем, ибо опыты, поставленные материалистом, по его мнению, должны были обладать особой убедительностью.
Однако мне-то как раз сей случай вовсе не кажется столь уж убедительным. Что является доказательством того, что причиной этих странных происшествий не был сам господин N., пусть даже он того и не осознавал? Разумеется, можно предположить (и с большой долей вероятности), что здесь действовала душа умершего, но разве можно утверждать это с полной уверенностью?
О, не подумайте, пожалуйста, что я не допускаю возможности проявления душ умерших после смерти, напротив, я полагаю, что такие явления вполне реальны. Если я и начал свои исследования с рассмотрения случаев действий умирающих и живых, то только потому, что хотел вначале доказать, что не все происшествия можно объяснить действиями умирающих и ятавых, вследствие чего мы совершенно естественным
9
образом пришли бы к выводу о необходимости o6cy-~j дить вопрос о возможности различных проявлений дущ 1 умерших. Таковы требования научного метода проведения исследований...
Нет, не будем упускать из виду физические и психологические возможности человека. Не будем также забывать и о таком феномене, как раздвоение личности... Всем известен случай раздвоения личности у некой девицы Фелиды, изученный и описанный доктором А замом.
Если вы помните, девица эта, родившаяся в 1843 году, достигнув возраста 15 лет, то есть в 1858 году, стала впадать в столь жуткие истерики, что ее родные заподозрили настоящее умопомешательство и пригласили доктора Азама. Он констатировал, что девица после истерик всякий раз погружалась на несколько минут в некое подобие каталептического сна, из какового выходила уже в совершенно ином состоянии, веселой и оживленной, хотя обычно она бывала грустной и подавленной. Сначала, правда, ее веселость продолжалась довольно недолго, всего лишь несколько часов, после чего приступы ипохондрии и истерики повторялись, но постепенно жизнь ее как бы разделилась на две равные части, причем во втором, хорошем состоянии духа девица настолько забывала о своей "первой" жизни, что даже влюбилась в соседа, забеременела и родила ребенка. Кстати, Погружаясь в состояние ипохондрии, она начисто забывала о возлюбленном и ребенке. Постепенно, однако, молодая женщина все д :ьше и дольше стала пребывать во втором, благопр ятном для нее и окружающих состоянии, так что в Ki :це концов оно практически вытеснило первое. Доктор i ам в 1875 году опубликовал результаты своих набл] ^ений, каковые были встречены градом насмешек. Вь '.'.еупомянутую девицу, ставшую в то время почте1 'ой матроной, обвинили в том, что она просто ломала -.пмедию, а знаменитого врача упрекали в излишнем Хостодушии и легковерии. Однако я склонен верить "лтору Азаму, ибо случай раздвоения личности дакко не единичен.
Настоящий ученый, знакомясь с подобными примерами, осознает, насколько необъятен неизведанный up физических, физиологических и психических
ностей человека, а потому он вполне вправе предположить, что человек, обычный живой человек, может играть очень важную роль в порождении различных феноменов, в том числе и тех, что являются предметом наших исследований.
На международном конгрессе психологических исследований, состоявшемся в Копенгагене в 1921 году, доктор Шренк-Нотцинг поведал своим коллегам о юридическом засвидетельствовании факта телекинеза. Мой ученый собрат господин Луи Майар опубликовал в журнале "Психика" описание того самого случая, о котором говорил доктор Шренк-Нотцинг, и прочитав эту публикацию, можно понять, насколько еще несовершенны, ненадежны и сомнительны объяснения различных таинственных явлений, приписываемых привидениям. Вот что он пишет:
"Случай этот представляет для нас особый интерес по той причине, что позволяет рассмотреть различные гипотезы, а также потому, что было предпринято настоящее полицейское расследование, что бывает довольно редко.
Факты же таковы. В городке Хопфгартен, близ Веймара, живет часовщик Сойербрей, женатый вторым браком и имеющий от первой жены взрослого сына. Сей молодой человек живет в соседнем городке и занимается оккультными науками. Однажды он отправился с визитом к отцу и нашел свою мачеху в постели, так как у нее разыгрался приступ хронического заболевания, от которого она страдала уже долгое время. Было это 10 февраля 1921 года. В дальнейшем, в ходе расследования, так и не смогли установить, прибег ли пасынок к гипнозу или ограничился (по свидетельству очевидцев) лишь тем, что пощупал у нее пульс и просто положил ей руку на лоб. Однако совершенно точно известно, что после его ухода больная стала жаловаться на сильную головную боль.
В течение последующей недели состояние больной постепенно ухудшалось и к 17 февраля стало настолько серьезным, что домашние заволновались. У бедняжки начались галлюцинации, она утверждала, будто бы постоянно ощущает на себе устремленный на нее пристальный взгляд пасынка. Около одиннадцати часов
чера в комнате, где лежала больная, раздался непонятный стук в дверь, в пол, в стены и т. д. Стук, то стихая, то усиливаясь, продолжался до утра, а затем все таинственные явления прекратились.
Через несколько дней, однако, в доме сама собой стала двигаться мебель, чашка медленно-медле:-'.но ползла по столу, доползла до края, упала и разбилась. Явления эти происходили при свете электрической ;';a:\i- пы, но явно усиливались в темноте.
В конце концов обитатели дома, не имевшие .с.зможности спать по ночам, обратились в полицию :- мара, и 24 февраля комиссар полиции в сопр.^. .Х-:- Хнии восьми полицейских явился в дом часовщика .обы выследить и разоблачить шутника, вздума; .го шутить так дурно. Однако в присутствии поляне] ;!х эти феномены продолжались, а комиссар мог 'г' ко докладывать о них в своих рапортах. Один из ii'i.'i ...йских сам положил кое-какие предметы в двух ь^ ;;ах от постели больной и увидел, что они начали дв1 - гься, хотя к ним никто не прикасался. Свидетелям; 'его факта были его коллеги, сиделка и сосед часов, ;ка. Кстати, было отмечено, что собака хозяина, обычно существо очень .живое и веселое, всегда в то время, когда имели место любые загадочные явления, вела себя крайне робко, скулила и старалась спрят< ''ься.1 Случилось и еще одно событие: в доме вдруг осгано-^ вились стенные часы, хотя часовщик, проверявип ; их,"' сказал, что часовой механизм нисколько не поир^ ден..
Наконец 28 февраля из Веймара вызвали вр>.. "d .ьециалиста по душевным заболеваниям. Он осмотрел '."ьную, прибег к методу внушения и гипноза, в рс'зу '.тате чего сумел уверить бедную женщину в том, ч J он обладает гораздо большей силой, чем тот человет . под чьим влиянием она оказалась. Лечение увенчало^:, успехом, и пациентка в конце концов воскликнул?. что она теперь свободна! Кстати и все феномены мгновенно прекратились.
А в это время сына часовщика взяли под стражу по обвинению в причинении большой у:цррба в р(\зу .^тате неосторожного применения гипноза Он предсте паред судом Визельбаха 19 апреля j9'21 года, и та как обвинение не было подтверждено достаточным :)личеством улик, молодой человек был оправдан. Но г :оде
слушаний по данному делу были вызваны многочисленные свидетели, зачитаны рапорты комиссара полиции и был составлен особый протокол по указанию председателя суда, в коем был установлен и зафиксирован факт реальности таинственных явлений, а также отме[ чалось, что больная вследствие весьма плачевного состояния не могла быть их виновницей, так как не вставала с постели.
Похоже, необходимым условием для этих феноменов являлось гипнотическое состояние жены часовщика, ибо они происходили в то время, когда больная в лем пребывала, и кончились одновременно с ним. Двгор брошюры, посвященной рассмотрению данного случая, делает вывод, что анимистическая гипотеза прекраснейшим образом объясняет эти явления, которые, 1:ак он отмечает, не носили религиозного или .1 диетического характера. Однако автор брошюры по: оропился подчеркнуть, что эти объяснения подходят :'е ко всем случаям подобного рода, ибо наблюдаются 1! такие явления, что происходят в отсутствие человека, которого можно было бы рассматривать в качес гве некоего агента действия, а бывают и такие, что связаны не с каким-то определенным лицом, а скорее с определенным местом...
И если в данном случае и возможно в некотором роде объяснить происхождение феноменов, нельзя на этом основании делать какие-либо обобщения. Нет, следует признать, что этиология, то есть происхождение явлений, связанных с привидениями, в основном изучена настолько плохо, что представляет собой сплошную тайну".
Должен признать, что суждение господина Майара абсолютно верно и разумно, оно совпадает и с моими собственными выводами, сделанными на основе наблюдений, изложенных в данной работе. Я тоже считаю, что живой человек играет порой существеннейшую роль в происхождении различных феноменов, только мы пока что не можем объяснить, какова эта роль.
Мы не знаем, как и по какой причине происходят Различные загадочные явления в нашей жизни. Иногда случаются вещи просто чудовищные: истеричные женщины и девушки способны заставить летать довольно тяжелые камни и даже способны разрушать целые дома
одной только своей нервной силой. В качестве прю^ра приведу один поразительный случай, описание запорото было опубликовано в "Анналах..." за 1899 год История эта настолько невероятна, что кажется чистой выдумкой, однако все факты были тщательно проверены и оказались абсолютной истиной.
"В газете "Мадрас Тайме" от 7 мая 1897 года в заметке "Молодую женщину преследуют злые духи" рассказывалась история некой мисс Флоралины, которая по какой-то неведомой причине отправилась с одной из своих приятельниц на прогулку в довольно странное место, а именно на католическое кладбище, где за три дня до того был похоронен молодой человек, покончивший жизнь самоубийством.
Девицы были нрава очень веселого, даже, вероятно, слишком веселого... И вот они принялись в сумерках скакать и прыгать по могилам, находя в этом развлечение и удовольствие. Мало того! Они принялись отплясывать на могиле самоубийцы и дошли в своей наглости до того, что повалили установленный на могиле крест и стали разрывать могилу. Наконец эти сумасшедшие угомонились и отправились по домам. Вернувшись к себе, обе ощутили сильнейшее недомогание, а вскоре по окрестным городкам и деревням поползли слухи, что в девиц вселились злые демоны".
Не правда ли, история этих особ в чем-то напоминает нам истории одержимых дьяволом девиц из СенМедара и Лудена? Но посмотрим, что случилось с ними дальше.
"Обе девицы вели себя очень странно: они постоянно пребывали в великой тревоге, не могли ни минуты посидеть спокойно, смотрели на всех дикими, испуганными глазами. В конце тконцов родственники сочл и необходимым ради осторожности держать их под замком. Состояние же обезумевших ухудшалось: они рвали на себе одежду; если к ним приближались женщины и пытались их как-то успокоить, они с невиданной силой отбрасывали их, да так, что сбивали бедняжек с ног; однако девицы подчинялись мужчинам, либо потому, что те были сильнее, либо по какой-то иной причине.
или дни, и девицы, испытывавшие порой дикие боли, 1 идели у себя в комнатах полуобнаженные, с всклокоенными волосами, смотрели на всех блуждающим зглядом и порой впадали в неописуемую ярость.
Постепенно, однако, одна из них, мисс Грейс, стала приходить в себя, и родственникам даже удалось выдать ее замуж, так что она покинула дом печали, где оставалась ее подруга.
Вечером 25 апреля сего года, в воскресенье, я имел удовольствие быть представленным вышеупомянутой мисс Флоралине. В ту минуту, когда я ее увидел, она казалась совершенно тихой и спокойной. Но ее родные рассказали мне, что начиная с 20 апреля ежедневно, примерно между десятью часами вечера и полуночью, в дом с улицы стали прилетать камни. Как утверждали очевидцы, снаружи в это время никого не бывало, так что никакого злоумышленника в безобразиях заподозрить было нельзя. Камни разбивали посуду, но не причиняли никому боли, если случайно попадали в человека.
Вечером 27 апреля я вернулся к себе часов в семь (поселился я неподалеку от дома мисс Флоралины). Так вот, подходя к своему жилищу, я услышал звон разбитого стекла. Я прошел еще несколько метров, опять рздался стук камня о стекло и перезвон осколков. По'п:м до меня донеслись такие звуки, как будто в доме
з-то бил посуду. Хозяева звали на помощь. Я поспе.: [л зайти за приятелем и констеблем, и втроем мы с' правились в дом, где жила мисс Флоралина, потому 'ХХ з я заподозрил, что эти загадочные явления каким' образом связаны с ней.
Войдя в дом, где жила с родственниками вышеозначенная девица, мы к своему величайшему изумлению обнаружили, что окна, стаканы и зеркала там разбиты на тысячи крошечных кусочков прилетевшими неведомо откуда огромными камнями. Более всего нас удивило то, что были разбиты стаканы, стоявшие в шкафах, стаканы, которые камни, запущенные с улицы и влетевшие через окно, никак, ни при каких условиях не могли разбить. И все же они были разбиты...
Мисс Флоралина сказала нам, что большой камень Упал с потолка в то время, когда она расчесывала волосы, и слегка задел ее, но не поранил. Случилось это ^ два часа дня.
I
Родственники мисс Флоралины все же подозрева- ' ли, что виной всему были некие шутники, спрятавшиеся поблизости, а потому мы по их просьбе пригласили констеблей, которые и заняли наблюдательные посты вокруг дома. Мы тоже следили за домом, но все наши усилия оказались тщетны: снаружи никто так и ':\'г увидел ничего подозрительного, зато внутри дома камни сыпались как из рога изобилия. Так продолжалось до одиннадцати часов вечера.
В среду 28 апреля мы вместе с полицейскими пришли в дом мисс Флоралины около семи часов ве^ оа. Все мы видели одно и то же: камни со всех ст юн летели в стекла и посуду и, разумеется, разбигал. ;ix. Впрочем, на наших глазах стекла и стаканы рааг ".а.- лись и сами, просто разлетались на тысячи огко..ов, хотя камни тут были не при чем. Надо заметить что эти случаи еще больше возбудили наше любопьп . -во. Наконец мисс Флоралина пожаловалась на устало \'ъ и высказала желание удалиться в свою комнату. Ка . даз в тот момент, когда она была уже в дверях, ь.з( ^.'мо откуда прилетел довольно крупный камень, бро-.йенj ный явно с большой силой, и врезался в стекло COBC^^J рядом с ней. Яя
Вскоре после того как мисс Флоралина отправ^Д лась спать, прибежал ее брат и сказал, что она . -"Г?1 ряда сознание и теперь лежит на постели бе^ ч .ств. 1 Войдя в комнату одержимой, мы обнаружили ( не-1 движимой, бездыханной и словно окаменевшьчт. С or- j ромным трудом нам все же удалось вернуть ее к :-:;i3- \ ни, но через несколько минут она вновь потеря i со- \ знание, на сей раз ее состояние было гораздо х; :'е. В) конце концов ценой невероятных усилий нам удалось ^ привести девушку в чувство... J
В четверг я вновь посетил странный дом. и опЯ^ мы слышали звон разбитого стекла. Вечером т ,т с^ брались важные полицейские чины и их под"."" ные, готовые исполнить любой приказ начальства. .. :росили девицу, как она себя чувствует, и она прог .'к-сла примерно следующее: "Вот уже начала сгущатьс т^.ма^ вот появились чьи-то тени, мое тело сковывая .'иде' нящий холод, волосы у меня на голове встают ^,: .ом.Я чувствую себя бесконечно подавленной... Мне стр ^HO-* Могу еще добавить, что с пяти до семи вечера . доК^
наблюдался настоящий дождь из камней, после которого многие стекла превратились в груду осколков.
Мисс Флоралина сидела в углу на стуле и была вроде бы весела и спокойна, как вдруг, совершенно неожиданно, у нее начались судороги, а затем бедняжка стала буйствовать, причем у нее откуда-то появилась нечеловеческая сила, так что пять мужчин с трудом смогли удерживать ее на месте. Следует обратить особое внимание на тот факт, что пока девица была без сознания, в доме не летали никакие камни и не разбилось ни одно стекло!
Как не раз уже бывало, мисс Флоралина неожиданно вроде бы пришла в себя, но тотчас же впала в , неистовство, вскочила со стула и куда-то устремилась. В тот момент, когда она вскочила, два-три человека, из числа тех, что ее удерживали, упали. А девица стояла, дрожа мелкой дрожью от возбуждения, и вотвот могла вырваться из рук тех, кто ее держал, ибо они уже изнемогали в этой борьбе. Приложив невероятные усилия, мы все же усадили ее обратно на стул. Он села, но все ее тело было словно одеревеневшее, твердое, сведенное судорогой. Так прошло несколько минут... Мисс Флоралина вновь встала и доставила нам немало хлопот, потому что желала непременно выйти из дому. Мы кое-как ее успокоили и, применив силу, принудили отправиться в свою комнату, где опять-таки силой уложили в постель. Несчастная так брыкалась, лягалась, билась в конвульсиях, кусалась и царапалась, что многие из присутствовавших боялись к ней приближаться. Через несколько минут, когда беснование достигло наивысшей точки, большое стекло, вставленное в створку двери, выпало и разбилось, но не просто разбилось, а практически превратилось в пыль. И вот тут-то даже полицейские не выдержали и послали за неким местным знахарем, который якобы умел изгонять злых духов. .
Нам ничего не оставалось, как крепко держать мисс Флоралину в ожидании прихода Малаяли. А в это время ее молитвенник, хранившийся в ящичке комода, стоявшего в соседней, смежной комнате, совершенно непостижимым образом выпорхнул из комода и влетел через разбитую створку двери в комнату, где лежала больная. Он упал на постель как раз около ее правой
руки... Мы были просто потрясены этим происше;:::111- ем. В течение нескольких минут мисс Флоралина 'ыла вроде бы спокойной, а затем заявила, что ей нужно выйти.
- Зачем? - спросил я ее. - Чтобы увидеть двух женщин. - Каких женщин? Кто они такие? - Не знаю... Но у них обеих нет голов... Мисс Флоралина вновь забилась, пытаясь высвободиться, ибо ее решимость выйти из дому была велика. Чтобы заставить ее угомониться, мы были вынуждены прибегнуть к силе. Тогда она сказала: - Я должна пойти на кладбище. - Для чего? Чтобы увидеть мисс Грейс.
(Если вы помните, мисс Грейс - та самая девица, что ходила с мисс Флоралиной на кладбище; после той прогулки и начались все беды.)
Знаменитого колдуна и заклинателя злых духов мы ждали довольно долго, и вот наконец он явился Как только он вошел в комнату, девушка, все время лежавшая с закрытыми глазами, широко их открыла и с ненавистью уставилась на знахаря. Одновременно она сделала попытку вырваться из рук мужчин, удерживавших ее, чтобы броситься на мага. Малаяли заговорил с ней очень сурово и грозно, и пока он говорил, девица не спускала с него глаз. Затем знахарь принялся что-то писать на длинной бумажной ленте, потом он смешал какие-то травы и благовония с перцем, завернул смесь в ленту, так что получилось некое подобие сигареты, и вставил эту "сигарету" в волосы девушки. Она тотчас же протянула руки, чтобы вытащи" ь сей предмет из прически, но каким-то очень быстры) движением знахарь обмотал "сигарету" прядями BOJ;C, да так, что привязал к ней... и руки девицы. Тогдг: мисс Флоралина, брызжа слюной, ст.ала плевать в лии^ знахарю, но он, направив ей прямо в лицо тростянку, привезенную с полуострова Малакка и обладающую по слухам, волшебной силой, пошел прямо на нее и приказал на языке малаялам... плевать ему в лицо. ^ что вы думаете? Девица тотчас же притихла и боль' ше не пыталась этого делать. Тогда знахарь поддай бумажный рулончик с одного конца и повелел одному
из нас держать его таким образом, чтобы девица могла вдыхать запах курящихся благовоний. Через некоторое время мисс Флоралине с^ало явно лучше (а было уже эколо II часов вечера), и почти до полуночи она разгозаривала с нами как ни в чем не бывало. Но без четверти двенадцать с невероятным грохотом разбилось одно из стекол, и мы, опасаясь, что мисс Флоралина вновь станет биться в конвульсиях, прибегли к помощи "сигареты" знахаря, так как сам он уже ушел. После сего "лечения" девица, кажется, окончательно пришла в себя и даже выпила чашку чая.
Увы, в пятницу, 30 апреля, с полудня по дому стали летать камни, и так продолжалось до одиннадцати часов вечера. Один раз мисс Флоралина упала в обморок, выглядела она при этом просто ужасно, хотя состояние ее не было столь тяжелым, как в предыдущие дни, и она быстро очнулась.
В субботу героиня нашего повествования сознания не теряла, но рассказала нам странную историю про то, как около полудня пошла в столовую за тарелкой, а кто-то невидимый ее у нее отнял. Надо признать, ' го в тот вечер мисс Флоралина и выглядела лучше, и 1 ^осуждала более здраво, чем накануне. Правда, в доме )-прежнему разлетались стекла, а одно из них разби)сь как раз в ту минуту, когда девица проходила мимо Хго, возвращаясь с прогулки. Стекло треснуло как раз . уровне ее головы, и осколки со звоном упали на ; л. Мисс Флоралина пожаловалась одному из нас на '1", что почти каждую ночь она видит двух женщин, у к торых нет голов. Не успела она закончить фразу, как в комнату влетел крупный булыжник, а затем само собой разбилось одно из стекол.
Дали телеграмму отцу девушки, и он прибыл из Гудалура, что расположен в 132 милях от места, где происходили все эти события. Он приехал в понедельник вечером, и, видимо в честь его приезда, в доме едва ли осталось одно целое стекло. К счастью, мисс Флоралина больше не теряла сознания и не впадала в бешенство. Отец и дочь стали собирать вещи, чтобы отправиться в Гудалур. Когда мисс Флоралина переходила из комнаты в комнату, стекла не бились и камни не летали, зато РЯДОМ с ней летали стаканы, которые почему-то оставались целыми и невредимыми. Наконец они покинули
городок, а их родственники, дабы обрести покой, тоже уехали куда-то, правда, в другом направлении.
В моем рассказе об этой одержимой я ничего не выдумал и не преувеличил, я излагал только факты. Могу лишь добавить, что дом сейчас являет воистину жалкое зрелище, настолько велики разрушения. По "ночам местные жители боятся к нему приближаться".
К статье, подписанной одним из репортеров "Мадрас Тайме", прилагались еще и письма, в коих сообщались дополнительные сведения о сумасшедшей девушке.
"Утакамунд, 1 июля 1897 года. Посылаю Вам свидетельства двух джентльменов, моих личных друзей. Они сами вручили мне их для того, чтобы я переслал их Вам, дабы Вы использовали содержащиеся в них сведения в Ваших исследованиях. В случае необходимости Вы можете их опубликовать, разрешение на это имеется. Один из этих джентльменов капитан военно-морского флота в отставке, второй - обладатель ученой степени в области общей медицины и хирургии; он был в числе врачей, приглашенных для изучения данного случая безумия. Я могу полностью поручиться за их честность и порядочность. Остаюсь вашим преданным другом.
Г. Барби".
"Территориальный округ Мадрас, 28 мая 1897 года. Я могу засвидетельствовать, что в "Мадрас Тайме" все события, имевшие место в городке Ути, отражены абсолютно верно. Я лично знаком с корреспондентом, автором статьи "Привидение в Ути", и могу Вас заверить в том, что он лишь изложил реальные факты. Я сам лично был свидетелем многих описываемых в заметке событий, но, хотя я долго и упорно искал причиры, их породившие, я так и не нашел разгадку тайны. Я могу также сообщить, что многие люди, ведшие расслгювание этого дела, тоже не смогли обнаружить ниче.") такого, что послужило бы объяснению данных феноменов.
Джаспер 3. Гслм,
смотритель больницы Сен-Барто...;:льЮ (Святого Варфоломея)"
"Утакамунд, 9 мая 1897 года. Дорогой господин Барби, я должен начать с того, что абсолютно не верю в спиритизм и возможность общения с душами умерших. Однако вынужден признать, что находился в доме, именуемом "Э: ель-коттедж", где проживала всем известная мисс Ф:юралина. Так вот, я был там в ночь перед отъездом вашего тезки в Индабар и видел, что стекла разбивались как бы сами собой, без участия человека. Я находился в доме более часа. Я осмотрел все помещения, но нс смог обнаружить ничего такого, что смогло бы наврсти на мысль о причине сих явлений. Некоторые из iip.icy'r- ствовавших приписывали эти странные события действиям сверхъестественных сил. Что касается меня, то лично я нуждаюсь в наличии более существенных доказательств, чтобы разделить подобную точку зрения.
- Альбер, если ты действительно хочешь подать мне знак, закрой дверь еще раз.
И тотчас же дверь захлопнулась, как и в первый раз, Хс шумом и грохотом. Сестра господина N., спавшая на софе в соседней комнате, проснулась и крайне раздраженным тоном спросила брата, что это ему вздумалось дважды так громко хлопать дверью. Господин N. осведомился у сестры, не замечала ли она прежде, чтобы дверь закрывалась сама собой, может быть, у нее пружина ослабла. "Никогда!" - последовал ответ. На следующий день господин N. проделал с дверью е^.с' несколько опытов, но только лишний раз удостовец.^лся, что сама собой она не закрывается. К тому же у нто на глазах слуга принялся с ворчанием оттирать с ^-а меловую отметину, что явилось для него самого еще одним доказательством того, что ночное происшестзк" ему не приснилось. Напоминание же сестры о том, что он дважды потревожил ее покой, с грохотом захлопнув дверь, послужило дополнительным доказательством того, что господин N. не стал жертвой галлюцинации".
Далее господин Эрни предлагал мне поразмыслить над этим случаем, ибо опыты, поставленные материалистом, по его мнению, должны были обладать особой убедительностью.
Однако мне-то как раз сей случай вовсе не кажется столь уж убедительным. Что является доказательством того, что причиной этих странных происшествий не был сам господин N., пусть даже он того и не осознавал? Разумеется, можно предположить (и с большой долей вероятности), что здесь действовала душа умершего, но разве можно утверждать это с полной уверенностью?
О, не подумайте, пожалуйста, что я не допускаю возможности проявления душ умерших после смерти, напротив, я полагаю, что такие явления вполне реальны. Если я и начал свои исследования с рассмотрения случаев действий умирающих и живых, то только потому, что хотел вначале доказать, что не все происшествия можно объяснить действиями умирающих и ятавых, вследствие чего мы совершенно естественным
9
образом пришли бы к выводу о необходимости o6cy-~j дить вопрос о возможности различных проявлений дущ 1 умерших. Таковы требования научного метода проведения исследований...
Нет, не будем упускать из виду физические и психологические возможности человека. Не будем также забывать и о таком феномене, как раздвоение личности... Всем известен случай раздвоения личности у некой девицы Фелиды, изученный и описанный доктором А замом.
Если вы помните, девица эта, родившаяся в 1843 году, достигнув возраста 15 лет, то есть в 1858 году, стала впадать в столь жуткие истерики, что ее родные заподозрили настоящее умопомешательство и пригласили доктора Азама. Он констатировал, что девица после истерик всякий раз погружалась на несколько минут в некое подобие каталептического сна, из какового выходила уже в совершенно ином состоянии, веселой и оживленной, хотя обычно она бывала грустной и подавленной. Сначала, правда, ее веселость продолжалась довольно недолго, всего лишь несколько часов, после чего приступы ипохондрии и истерики повторялись, но постепенно жизнь ее как бы разделилась на две равные части, причем во втором, хорошем состоянии духа девица настолько забывала о своей "первой" жизни, что даже влюбилась в соседа, забеременела и родила ребенка. Кстати, Погружаясь в состояние ипохондрии, она начисто забывала о возлюбленном и ребенке. Постепенно, однако, молодая женщина все д :ьше и дольше стала пребывать во втором, благопр ятном для нее и окружающих состоянии, так что в Ki :це концов оно практически вытеснило первое. Доктор i ам в 1875 году опубликовал результаты своих набл] ^ений, каковые были встречены градом насмешек. Вь '.'.еупомянутую девицу, ставшую в то время почте1 'ой матроной, обвинили в том, что она просто ломала -.пмедию, а знаменитого врача упрекали в излишнем Хостодушии и легковерии. Однако я склонен верить "лтору Азаму, ибо случай раздвоения личности дакко не единичен.
Настоящий ученый, знакомясь с подобными примерами, осознает, насколько необъятен неизведанный up физических, физиологических и психических
ностей человека, а потому он вполне вправе предположить, что человек, обычный живой человек, может играть очень важную роль в порождении различных феноменов, в том числе и тех, что являются предметом наших исследований.
На международном конгрессе психологических исследований, состоявшемся в Копенгагене в 1921 году, доктор Шренк-Нотцинг поведал своим коллегам о юридическом засвидетельствовании факта телекинеза. Мой ученый собрат господин Луи Майар опубликовал в журнале "Психика" описание того самого случая, о котором говорил доктор Шренк-Нотцинг, и прочитав эту публикацию, можно понять, насколько еще несовершенны, ненадежны и сомнительны объяснения различных таинственных явлений, приписываемых привидениям. Вот что он пишет:
"Случай этот представляет для нас особый интерес по той причине, что позволяет рассмотреть различные гипотезы, а также потому, что было предпринято настоящее полицейское расследование, что бывает довольно редко.
Факты же таковы. В городке Хопфгартен, близ Веймара, живет часовщик Сойербрей, женатый вторым браком и имеющий от первой жены взрослого сына. Сей молодой человек живет в соседнем городке и занимается оккультными науками. Однажды он отправился с визитом к отцу и нашел свою мачеху в постели, так как у нее разыгрался приступ хронического заболевания, от которого она страдала уже долгое время. Было это 10 февраля 1921 года. В дальнейшем, в ходе расследования, так и не смогли установить, прибег ли пасынок к гипнозу или ограничился (по свидетельству очевидцев) лишь тем, что пощупал у нее пульс и просто положил ей руку на лоб. Однако совершенно точно известно, что после его ухода больная стала жаловаться на сильную головную боль.
В течение последующей недели состояние больной постепенно ухудшалось и к 17 февраля стало настолько серьезным, что домашние заволновались. У бедняжки начались галлюцинации, она утверждала, будто бы постоянно ощущает на себе устремленный на нее пристальный взгляд пасынка. Около одиннадцати часов
чера в комнате, где лежала больная, раздался непонятный стук в дверь, в пол, в стены и т. д. Стук, то стихая, то усиливаясь, продолжался до утра, а затем все таинственные явления прекратились.
Через несколько дней, однако, в доме сама собой стала двигаться мебель, чашка медленно-медле:-'.но ползла по столу, доползла до края, упала и разбилась. Явления эти происходили при свете электрической ;';a:\i- пы, но явно усиливались в темноте.
В конце концов обитатели дома, не имевшие .с.зможности спать по ночам, обратились в полицию :- мара, и 24 февраля комиссар полиции в сопр.^. .Х-:- Хнии восьми полицейских явился в дом часовщика .обы выследить и разоблачить шутника, вздума; .го шутить так дурно. Однако в присутствии поляне] ;!х эти феномены продолжались, а комиссар мог 'г' ко докладывать о них в своих рапортах. Один из ii'i.'i ...йских сам положил кое-какие предметы в двух ь^ ;;ах от постели больной и увидел, что они начали дв1 - гься, хотя к ним никто не прикасался. Свидетелям; 'его факта были его коллеги, сиделка и сосед часов, ;ка. Кстати, было отмечено, что собака хозяина, обычно существо очень .живое и веселое, всегда в то время, когда имели место любые загадочные явления, вела себя крайне робко, скулила и старалась спрят< ''ься.1 Случилось и еще одно событие: в доме вдруг осгано-^ вились стенные часы, хотя часовщик, проверявип ; их,"' сказал, что часовой механизм нисколько не поир^ ден..
Наконец 28 февраля из Веймара вызвали вр>.. "d .ьециалиста по душевным заболеваниям. Он осмотрел '."ьную, прибег к методу внушения и гипноза, в рс'зу '.тате чего сумел уверить бедную женщину в том, ч J он обладает гораздо большей силой, чем тот человет . под чьим влиянием она оказалась. Лечение увенчало^:, успехом, и пациентка в конце концов воскликнул?. что она теперь свободна! Кстати и все феномены мгновенно прекратились.
А в это время сына часовщика взяли под стражу по обвинению в причинении большой у:цррба в р(\зу .^тате неосторожного применения гипноза Он предсте паред судом Визельбаха 19 апреля j9'21 года, и та как обвинение не было подтверждено достаточным :)личеством улик, молодой человек был оправдан. Но г :оде
слушаний по данному делу были вызваны многочисленные свидетели, зачитаны рапорты комиссара полиции и был составлен особый протокол по указанию председателя суда, в коем был установлен и зафиксирован факт реальности таинственных явлений, а также отме[ чалось, что больная вследствие весьма плачевного состояния не могла быть их виновницей, так как не вставала с постели.
Похоже, необходимым условием для этих феноменов являлось гипнотическое состояние жены часовщика, ибо они происходили в то время, когда больная в лем пребывала, и кончились одновременно с ним. Двгор брошюры, посвященной рассмотрению данного случая, делает вывод, что анимистическая гипотеза прекраснейшим образом объясняет эти явления, которые, 1:ак он отмечает, не носили религиозного или .1 диетического характера. Однако автор брошюры по: оропился подчеркнуть, что эти объяснения подходят :'е ко всем случаям подобного рода, ибо наблюдаются 1! такие явления, что происходят в отсутствие человека, которого можно было бы рассматривать в качес гве некоего агента действия, а бывают и такие, что связаны не с каким-то определенным лицом, а скорее с определенным местом...
И если в данном случае и возможно в некотором роде объяснить происхождение феноменов, нельзя на этом основании делать какие-либо обобщения. Нет, следует признать, что этиология, то есть происхождение явлений, связанных с привидениями, в основном изучена настолько плохо, что представляет собой сплошную тайну".
Должен признать, что суждение господина Майара абсолютно верно и разумно, оно совпадает и с моими собственными выводами, сделанными на основе наблюдений, изложенных в данной работе. Я тоже считаю, что живой человек играет порой существеннейшую роль в происхождении различных феноменов, только мы пока что не можем объяснить, какова эта роль.
Мы не знаем, как и по какой причине происходят Различные загадочные явления в нашей жизни. Иногда случаются вещи просто чудовищные: истеричные женщины и девушки способны заставить летать довольно тяжелые камни и даже способны разрушать целые дома
одной только своей нервной силой. В качестве прю^ра приведу один поразительный случай, описание запорото было опубликовано в "Анналах..." за 1899 год История эта настолько невероятна, что кажется чистой выдумкой, однако все факты были тщательно проверены и оказались абсолютной истиной.
"В газете "Мадрас Тайме" от 7 мая 1897 года в заметке "Молодую женщину преследуют злые духи" рассказывалась история некой мисс Флоралины, которая по какой-то неведомой причине отправилась с одной из своих приятельниц на прогулку в довольно странное место, а именно на католическое кладбище, где за три дня до того был похоронен молодой человек, покончивший жизнь самоубийством.
Девицы были нрава очень веселого, даже, вероятно, слишком веселого... И вот они принялись в сумерках скакать и прыгать по могилам, находя в этом развлечение и удовольствие. Мало того! Они принялись отплясывать на могиле самоубийцы и дошли в своей наглости до того, что повалили установленный на могиле крест и стали разрывать могилу. Наконец эти сумасшедшие угомонились и отправились по домам. Вернувшись к себе, обе ощутили сильнейшее недомогание, а вскоре по окрестным городкам и деревням поползли слухи, что в девиц вселились злые демоны".
Не правда ли, история этих особ в чем-то напоминает нам истории одержимых дьяволом девиц из СенМедара и Лудена? Но посмотрим, что случилось с ними дальше.
"Обе девицы вели себя очень странно: они постоянно пребывали в великой тревоге, не могли ни минуты посидеть спокойно, смотрели на всех дикими, испуганными глазами. В конце тконцов родственники сочл и необходимым ради осторожности держать их под замком. Состояние же обезумевших ухудшалось: они рвали на себе одежду; если к ним приближались женщины и пытались их как-то успокоить, они с невиданной силой отбрасывали их, да так, что сбивали бедняжек с ног; однако девицы подчинялись мужчинам, либо потому, что те были сильнее, либо по какой-то иной причине.
или дни, и девицы, испытывавшие порой дикие боли, 1 идели у себя в комнатах полуобнаженные, с всклокоенными волосами, смотрели на всех блуждающим зглядом и порой впадали в неописуемую ярость.
Постепенно, однако, одна из них, мисс Грейс, стала приходить в себя, и родственникам даже удалось выдать ее замуж, так что она покинула дом печали, где оставалась ее подруга.
Вечером 25 апреля сего года, в воскресенье, я имел удовольствие быть представленным вышеупомянутой мисс Флоралине. В ту минуту, когда я ее увидел, она казалась совершенно тихой и спокойной. Но ее родные рассказали мне, что начиная с 20 апреля ежедневно, примерно между десятью часами вечера и полуночью, в дом с улицы стали прилетать камни. Как утверждали очевидцы, снаружи в это время никого не бывало, так что никакого злоумышленника в безобразиях заподозрить было нельзя. Камни разбивали посуду, но не причиняли никому боли, если случайно попадали в человека.
Вечером 27 апреля я вернулся к себе часов в семь (поселился я неподалеку от дома мисс Флоралины). Так вот, подходя к своему жилищу, я услышал звон разбитого стекла. Я прошел еще несколько метров, опять рздался стук камня о стекло и перезвон осколков. По'п:м до меня донеслись такие звуки, как будто в доме
з-то бил посуду. Хозяева звали на помощь. Я поспе.: [л зайти за приятелем и констеблем, и втроем мы с' правились в дом, где жила мисс Флоралина, потому 'ХХ з я заподозрил, что эти загадочные явления каким' образом связаны с ней.
Войдя в дом, где жила с родственниками вышеозначенная девица, мы к своему величайшему изумлению обнаружили, что окна, стаканы и зеркала там разбиты на тысячи крошечных кусочков прилетевшими неведомо откуда огромными камнями. Более всего нас удивило то, что были разбиты стаканы, стоявшие в шкафах, стаканы, которые камни, запущенные с улицы и влетевшие через окно, никак, ни при каких условиях не могли разбить. И все же они были разбиты...
Мисс Флоралина сказала нам, что большой камень Упал с потолка в то время, когда она расчесывала волосы, и слегка задел ее, но не поранил. Случилось это ^ два часа дня.
I
Родственники мисс Флоралины все же подозрева- ' ли, что виной всему были некие шутники, спрятавшиеся поблизости, а потому мы по их просьбе пригласили констеблей, которые и заняли наблюдательные посты вокруг дома. Мы тоже следили за домом, но все наши усилия оказались тщетны: снаружи никто так и ':\'г увидел ничего подозрительного, зато внутри дома камни сыпались как из рога изобилия. Так продолжалось до одиннадцати часов вечера.
В среду 28 апреля мы вместе с полицейскими пришли в дом мисс Флоралины около семи часов ве^ оа. Все мы видели одно и то же: камни со всех ст юн летели в стекла и посуду и, разумеется, разбигал. ;ix. Впрочем, на наших глазах стекла и стаканы рааг ".а.- лись и сами, просто разлетались на тысячи огко..ов, хотя камни тут были не при чем. Надо заметить что эти случаи еще больше возбудили наше любопьп . -во. Наконец мисс Флоралина пожаловалась на устало \'ъ и высказала желание удалиться в свою комнату. Ка . даз в тот момент, когда она была уже в дверях, ь.з( ^.'мо откуда прилетел довольно крупный камень, бро-.йенj ный явно с большой силой, и врезался в стекло COBC^^J рядом с ней. Яя
Вскоре после того как мисс Флоралина отправ^Д лась спать, прибежал ее брат и сказал, что она . -"Г?1 ряда сознание и теперь лежит на постели бе^ ч .ств. 1 Войдя в комнату одержимой, мы обнаружили ( не-1 движимой, бездыханной и словно окаменевшьчт. С or- j ромным трудом нам все же удалось вернуть ее к :-:;i3- \ ни, но через несколько минут она вновь потеря i со- \ знание, на сей раз ее состояние было гораздо х; :'е. В) конце концов ценой невероятных усилий нам удалось ^ привести девушку в чувство... J
В четверг я вновь посетил странный дом. и опЯ^ мы слышали звон разбитого стекла. Вечером т ,т с^ брались важные полицейские чины и их под"."" ные, готовые исполнить любой приказ начальства. .. :росили девицу, как она себя чувствует, и она прог .'к-сла примерно следующее: "Вот уже начала сгущатьс т^.ма^ вот появились чьи-то тени, мое тело сковывая .'иде' нящий холод, волосы у меня на голове встают ^,: .ом.Я чувствую себя бесконечно подавленной... Мне стр ^HO-* Могу еще добавить, что с пяти до семи вечера . доК^
наблюдался настоящий дождь из камней, после которого многие стекла превратились в груду осколков.
Мисс Флоралина сидела в углу на стуле и была вроде бы весела и спокойна, как вдруг, совершенно неожиданно, у нее начались судороги, а затем бедняжка стала буйствовать, причем у нее откуда-то появилась нечеловеческая сила, так что пять мужчин с трудом смогли удерживать ее на месте. Следует обратить особое внимание на тот факт, что пока девица была без сознания, в доме не летали никакие камни и не разбилось ни одно стекло!
Как не раз уже бывало, мисс Флоралина неожиданно вроде бы пришла в себя, но тотчас же впала в , неистовство, вскочила со стула и куда-то устремилась. В тот момент, когда она вскочила, два-три человека, из числа тех, что ее удерживали, упали. А девица стояла, дрожа мелкой дрожью от возбуждения, и вотвот могла вырваться из рук тех, кто ее держал, ибо они уже изнемогали в этой борьбе. Приложив невероятные усилия, мы все же усадили ее обратно на стул. Он села, но все ее тело было словно одеревеневшее, твердое, сведенное судорогой. Так прошло несколько минут... Мисс Флоралина вновь встала и доставила нам немало хлопот, потому что желала непременно выйти из дому. Мы кое-как ее успокоили и, применив силу, принудили отправиться в свою комнату, где опять-таки силой уложили в постель. Несчастная так брыкалась, лягалась, билась в конвульсиях, кусалась и царапалась, что многие из присутствовавших боялись к ней приближаться. Через несколько минут, когда беснование достигло наивысшей точки, большое стекло, вставленное в створку двери, выпало и разбилось, но не просто разбилось, а практически превратилось в пыль. И вот тут-то даже полицейские не выдержали и послали за неким местным знахарем, который якобы умел изгонять злых духов. .
Нам ничего не оставалось, как крепко держать мисс Флоралину в ожидании прихода Малаяли. А в это время ее молитвенник, хранившийся в ящичке комода, стоявшего в соседней, смежной комнате, совершенно непостижимым образом выпорхнул из комода и влетел через разбитую створку двери в комнату, где лежала больная. Он упал на постель как раз около ее правой
руки... Мы были просто потрясены этим происше;:::111- ем. В течение нескольких минут мисс Флоралина 'ыла вроде бы спокойной, а затем заявила, что ей нужно выйти.
- Зачем? - спросил я ее. - Чтобы увидеть двух женщин. - Каких женщин? Кто они такие? - Не знаю... Но у них обеих нет голов... Мисс Флоралина вновь забилась, пытаясь высвободиться, ибо ее решимость выйти из дому была велика. Чтобы заставить ее угомониться, мы были вынуждены прибегнуть к силе. Тогда она сказала: - Я должна пойти на кладбище. - Для чего? Чтобы увидеть мисс Грейс.
(Если вы помните, мисс Грейс - та самая девица, что ходила с мисс Флоралиной на кладбище; после той прогулки и начались все беды.)
Знаменитого колдуна и заклинателя злых духов мы ждали довольно долго, и вот наконец он явился Как только он вошел в комнату, девушка, все время лежавшая с закрытыми глазами, широко их открыла и с ненавистью уставилась на знахаря. Одновременно она сделала попытку вырваться из рук мужчин, удерживавших ее, чтобы броситься на мага. Малаяли заговорил с ней очень сурово и грозно, и пока он говорил, девица не спускала с него глаз. Затем знахарь принялся что-то писать на длинной бумажной ленте, потом он смешал какие-то травы и благовония с перцем, завернул смесь в ленту, так что получилось некое подобие сигареты, и вставил эту "сигарету" в волосы девушки. Она тотчас же протянула руки, чтобы вытащи" ь сей предмет из прически, но каким-то очень быстры) движением знахарь обмотал "сигарету" прядями BOJ;C, да так, что привязал к ней... и руки девицы. Тогдг: мисс Флоралина, брызжа слюной, ст.ала плевать в лии^ знахарю, но он, направив ей прямо в лицо тростянку, привезенную с полуострова Малакка и обладающую по слухам, волшебной силой, пошел прямо на нее и приказал на языке малаялам... плевать ему в лицо. ^ что вы думаете? Девица тотчас же притихла и боль' ше не пыталась этого делать. Тогда знахарь поддай бумажный рулончик с одного конца и повелел одному
из нас держать его таким образом, чтобы девица могла вдыхать запах курящихся благовоний. Через некоторое время мисс Флоралине с^ало явно лучше (а было уже эколо II часов вечера), и почти до полуночи она разгозаривала с нами как ни в чем не бывало. Но без четверти двенадцать с невероятным грохотом разбилось одно из стекол, и мы, опасаясь, что мисс Флоралина вновь станет биться в конвульсиях, прибегли к помощи "сигареты" знахаря, так как сам он уже ушел. После сего "лечения" девица, кажется, окончательно пришла в себя и даже выпила чашку чая.
Увы, в пятницу, 30 апреля, с полудня по дому стали летать камни, и так продолжалось до одиннадцати часов вечера. Один раз мисс Флоралина упала в обморок, выглядела она при этом просто ужасно, хотя состояние ее не было столь тяжелым, как в предыдущие дни, и она быстро очнулась.
В субботу героиня нашего повествования сознания не теряла, но рассказала нам странную историю про то, как около полудня пошла в столовую за тарелкой, а кто-то невидимый ее у нее отнял. Надо признать, ' го в тот вечер мисс Флоралина и выглядела лучше, и 1 ^осуждала более здраво, чем накануне. Правда, в доме )-прежнему разлетались стекла, а одно из них разби)сь как раз в ту минуту, когда девица проходила мимо Хго, возвращаясь с прогулки. Стекло треснуло как раз . уровне ее головы, и осколки со звоном упали на ; л. Мисс Флоралина пожаловалась одному из нас на '1", что почти каждую ночь она видит двух женщин, у к торых нет голов. Не успела она закончить фразу, как в комнату влетел крупный булыжник, а затем само собой разбилось одно из стекол.
Дали телеграмму отцу девушки, и он прибыл из Гудалура, что расположен в 132 милях от места, где происходили все эти события. Он приехал в понедельник вечером, и, видимо в честь его приезда, в доме едва ли осталось одно целое стекло. К счастью, мисс Флоралина больше не теряла сознания и не впадала в бешенство. Отец и дочь стали собирать вещи, чтобы отправиться в Гудалур. Когда мисс Флоралина переходила из комнаты в комнату, стекла не бились и камни не летали, зато РЯДОМ с ней летали стаканы, которые почему-то оставались целыми и невредимыми. Наконец они покинули
городок, а их родственники, дабы обрести покой, тоже уехали куда-то, правда, в другом направлении.
В моем рассказе об этой одержимой я ничего не выдумал и не преувеличил, я излагал только факты. Могу лишь добавить, что дом сейчас являет воистину жалкое зрелище, настолько велики разрушения. По "ночам местные жители боятся к нему приближаться".
К статье, подписанной одним из репортеров "Мадрас Тайме", прилагались еще и письма, в коих сообщались дополнительные сведения о сумасшедшей девушке.
"Утакамунд, 1 июля 1897 года. Посылаю Вам свидетельства двух джентльменов, моих личных друзей. Они сами вручили мне их для того, чтобы я переслал их Вам, дабы Вы использовали содержащиеся в них сведения в Ваших исследованиях. В случае необходимости Вы можете их опубликовать, разрешение на это имеется. Один из этих джентльменов капитан военно-морского флота в отставке, второй - обладатель ученой степени в области общей медицины и хирургии; он был в числе врачей, приглашенных для изучения данного случая безумия. Я могу полностью поручиться за их честность и порядочность. Остаюсь вашим преданным другом.
Г. Барби".
"Территориальный округ Мадрас, 28 мая 1897 года. Я могу засвидетельствовать, что в "Мадрас Тайме" все события, имевшие место в городке Ути, отражены абсолютно верно. Я лично знаком с корреспондентом, автором статьи "Привидение в Ути", и могу Вас заверить в том, что он лишь изложил реальные факты. Я сам лично был свидетелем многих описываемых в заметке событий, но, хотя я долго и упорно искал причиры, их породившие, я так и не нашел разгадку тайны. Я могу также сообщить, что многие люди, ведшие расслгювание этого дела, тоже не смогли обнаружить ниче.") такого, что послужило бы объяснению данных феноменов.
Джаспер 3. Гслм,
смотритель больницы Сен-Барто...;:льЮ (Святого Варфоломея)"
"Утакамунд, 9 мая 1897 года. Дорогой господин Барби, я должен начать с того, что абсолютно не верю в спиритизм и возможность общения с душами умерших. Однако вынужден признать, что находился в доме, именуемом "Э: ель-коттедж", где проживала всем известная мисс Ф:юралина. Так вот, я был там в ночь перед отъездом вашего тезки в Индабар и видел, что стекла разбивались как бы сами собой, без участия человека. Я находился в доме более часа. Я осмотрел все помещения, но нс смог обнаружить ничего такого, что смогло бы наврсти на мысль о причине сих явлений. Некоторые из iip.icy'r- ствовавших приписывали эти странные события действиям сверхъестественных сил. Что касается меня, то лично я нуждаюсь в наличии более существенных доказательств, чтобы разделить подобную точку зрения.