представляющий интересы, противоречащие интересам Джорджа Анклитаса,
поэтому с моей стороны неэтично разговаривать с ним, если при этом не
присутствует адвокат Джорджа. Если я появлюсь в "Большом амбаре", Анклитас
определенно изъявит желание побеседовать со мной. К тому же, я предпочел
бы, чтобы револьвер обнаружили именно в женском туалете.
- Почему?
- Потому что там есть дежурная и он расположен недалеко от черного
входа, ведущего к мотелю. Ты просто заскочишь туда, подождешь, пока не
появится еще какая-нибудь женщина, спрячешь револьвер под раковиной, дашь
дежурной двадцать пять центов и уйдешь. Присоединишься ко мне в машине.
Сейчас заполним отверстие в середине трубке искусственным льдом, что
какое-то время не даст ей растаять. Когда револьвер упадет на пол, его
заметит или дежурная, или женщина, появившаяся в туалете через несколько
минут. Если нам повезет, то дежурная поклянется, что револьвер находится в
туалете не больше четырех или пяти минут.
- А нас там уже не будет? - уточнила Делла Стрит.
- К тому времени уже и след простынет.
- Я совершаю таким образом какое-нибудь преступление?
- Я уже объяснил тебе, что мы возвращаем собственность истинному
владельцу. Это, наоборот, считается похвальным.
- А как насчет укрывания доказательств?
- Доказательств чего?
- Кражи.
- Я ничего не воровал, - заявил Мейсон.
- А Элен Робб?
- Она - наша клиентка.
- Она - наша клиентка, - согласилась Делла Стрит, - но не стоит ради
нее выворачиваться наизнанку. Она точно знает, с какой стороны бутерброд
намазан маслом и не позволит никому вручить ей кусок хлеба без масла на
нем.
Мейсон улыбнулся.
- Ты хочешь сказать, что она, в случае необходимости, будет врать?
- В особенности, своему адвокату, - сказала Делла Стрит. - Мне не
хотелось бы, шеф, чтобы ты из-за нее рисковал.
Мейсон кивнул.
- Именно поэтому я намерен вернуть оружие владельцу, - сказал он.
- Что подумает Джордж Анклитас, когда ему сообщат, что этот револьвер
нашли в женском туалете?
- Зависит от того, что он планирует.
- Ты считаешь, что Анклитас планирует официально предъявить обвинение
в краже Элен Робб?
Мейсон нахмурился.
- Хотелось бы мне знать ответ на этот вопрос, Делла. Узнав, что
револьвер оказался в вещах Элен, я решил, что Анклитас намерен подать иск.
Но почему он еще ничего не предпринял? Он чего-то ждет. Чего?
- Не исключено, что он не знает, где она сейчас находится, -
предположила Делла Стрит.
- Сомневаюсь. Причем меня беспокоит не только это.
- Что еще?
- Предположим, он ведет гораздо более сложную игру. Что тогда?
- И задумал...
- Я не представляю, что он задумал, - признался Мейсон. - Однако, я
хочу вернуть револьвер обратно Анклитасу. Подложить в женский туалет.
Дежурная обязательно его обнаружит. Скорее всего, она панически боится
оружия. Начнется суматоха и... В общем, Анклитас узнает, что револьвер
опять у него. Конечно, он заподозрит тебя, Делла. И придет к выводу, что
слишком долго ждал: следовало раньше действовать против Элен Робб. Она
увидела револьвер у себя в чемодане и умудрилась вернуть его. Естественно,
Джордж придет в ярость.
- Когда мы поедем туда? - поинтересовалась Делла Стрит.
- Сходи сейчас в магазин на углу, где продают сумки, и купи кожаную
такого размера, в которой поместится сухой лед, револьвер и ледяная
трубка, - попросил Мейсон. - И тогда тронемся в путь.
Мейсон остановил машину.
- Все в порядке, Делла? - спросил он.
Делла Стрит положила руку на ручку дверцы и ответила:
- Все в порядке, шеф.
- Послушай, Делла, нельзя исключать шанс, что что-то пойдет не так.
Если тебя поймают, немедленно вызывай меня. Я встану рядом с тобой и мы
попытаемся выкрутиться. Я заявлю, что ты действовала по моему указанию, и
мы возвращаем револьвер, подложенный в вещи нашей клиентки. А там
посмотрим. Уясни это, Делла: я не хочу, чтобы ты принимала огонь на себя.
Если ситуация складывается не в нашу пользу, ты просто выходишь из игры, а
я занимаю твое место и беру всю ответственность на себя. Ты поняла?
Она колебалась несколько секунд, потом кивнула.
- Ни в коем случае не бери ответственность на себя, если во что-то
вляпаешься. Также нельзя исключать неприятности у меня: вдруг кто-то
заметит машину. Я намерен объехать квартал, завернуть в переулок и
включить фары. Если ты увидишь, что фары включены - все в порядке.
Выходишь и садишься в машину... Ты их заметишь, если встанешь у края
бассейна. Однако, если что-то не так, я выключу фары. Машина останется в
темноте. Если ты подойдешь к краю бассейна и увидишь, что фары выключены,
не приближайся к машине. Ясно?
- Как долго?
- Пока я не включу фары. Тогда присоединяйся ко мне.
- А если ты нее включишь их, например, в течение получаса?
- При таких обстоятельствах выбирайся сама на автобусе или лови
попутную машину.
- Хорошо, - сказала Делла Стрит. - Я пошла.
Она открыла дверцу, выскользнула на тротуар, перешла дорогу,
проследовала мимо входа в мотель и стала огибать бассейн.
Мейсон объехал квартал, завернул в переулок, притормозил у того
места, откуда просматривалась часть бассейна, заглушил мотор, но оставил
фары включенными.
Адвокат так внимательно следил за бассейном, что не обращал никакого
внимания на зеркало заднего обзора и не заметил, как сзади остановилась
машина.
Из нее вышли двое мужчин и приблизились к автомобилю Мейсона.
- Это тот адвокат, о котором я тебе рассказывал, - заметил Майлз
Овертон, начальник полиции Ровены.
Мейсон резко повернулся и поздоровался небрежным тоном:
- Добрый вечер.
- Хочу познакомить вас со своим приятелем. Мистер Перри Мейсон.
Мистер Ральстон Фенвик.
Грузный мужчина с бычьей шеей и холодными зелеными глазами расплылся
в улыбке и протянул пухлую руку, на которой поблескивало кольцо с
бриллиантом.
- Рад познакомиться с вами, мистер Мейсон.
- Что вы здесь делаете? - спросил полицейский.
- Припарковал машину, - устало ответил Мейсон, выключая фары. -
Осматриваю местность. Хочу составить карту.
- Зачем? - не понял Майлз Овертон.
- Моя клиентка намерена подать иск Джорджу Анклитасу на семь с
половиной тысяч долларов. Или вы не слышали об этом?
- Слышал, - ничего не выражающим тоном ответил полицейский.
Фенвик слегка оттолкнул Овертона в сторону и облокотился на машину
Мейсона, улыбаясь адвокату.
- Я сам пытаюсь здесь сориентироваться, мистер Мейсон, - сообщил
Фенвик. - Хочу посмотреть что где располагается. А затем я намерен
обратиться к вам.
- Ко мне?
- Конечно.
- А почему вы вдруг заинтересовались мной? - решил выяснить Мейсон.
- Я занимаюсь связями с общественностью, - сообщил Фенвик. -
Представляю одну ассоциацию. Джордж Анклитас является ее членом.
- И что это за ассоциация?
Фенвик улыбнулся адвокату.
- Название вам ничего не скажет, мистер Мейсон. Просто громкие слова.
Но, как мне кажется, нам с вами не стоит ходить кругами. Я могу прямо
заявить вам, что ассоциация состоит из людей, занятых в игорном бизнесе.
- Понятно, - заметил Мейсон.
- У вас появились несколько странные идеи по вопросам права, -
продолжал Фенвик. - У вас известная репутация, вы ловкий и хитрый адвокат,
поэтому ваши идеи могут нанести нам немалый ущерб.
- Это не мои идеи, - возразил Мейсон, - а судов штата Калифорния.
- Я так и понял, - кивнул Фенвик.
Мейсон заметил, как Делла Стрит быстрым шагом направилась к краю
бассейна. Она посмотрела на машину и сразу же заметила, что фары
выключены, а Мейсон разговаривает с двумя мужчинами. Девушка обошла
бассейн и скрылась из виду.
- Эта ассоциация очень сильна, мистер Мейсон, - заявил Фенвик. -
Многие наши члены обладают определенной властью, и не только в этом
округе. У нас есть люди, живущие далеко за пределами штата. Например,
членами нашей ассоциации являются бизнесмены из Невады и...
- Насколько я понял, вы также занимаетесь правовым обеспечением
игорного дела, не так ли? - спросил Мейсон.
- Среди прочих вещей, - ответил Фенвик. - Многие хотели бы запретить
азартные игры, но ведь тут нет ничего плохого. Это выход для эмоций. В
азартные игры играют все. Это всемирное увлечение. Его не остановить.
Играют и преступники в тюрьмах, и члены любого клуба или общества, и даже
великосветские дамы собираются на партию в бридж. И я вам еще кое-что
расскажу, мистер Мейсон. Азартные игры - это прекрасный бизнес. Деньги
пускаются в оборот, люди общаются друг с другом и это идет на пользу
обществу. Например, возьмем Ровену. Вы не поверите, если узнаете, сколько
денег поступает в казну города от игорных заведений. Люди приезжают в
Ровену из окрестных мест и играют, оставляя здесь все свои деньги.
- И, как я догадываюсь, владельцы игорных заведений редко оказываются
в проигрыше, - добавил Мейсон.
Фенвик откинул голову назад и расхохотался.
- Вы странный человек, мистер Мейсон! В этом и заключается принцип
организованного ведения азартных игр. Клиент не хочет, чтобы посещение им
подобных заведений оставалось безубыточным. Черт побери, если бы он желал
любой ценой сохранить свои деньги, он сидел бы дома. Он никогда бы не
пришел в игорный дом. Это философская база азартных игр. Иногда клиент
выигрывает - и получает прибыль. А владелец игорного заведения всегда
получает прибыль. Все это знают. Владелец ведь не так просто занимается
этим делом. Кто-то проигрывает, кто-то выигрывает. Большинство
проигрывает, но те, кто выигрывает, выигрывает помногу. Они приходят с
пятидесятью долларами, а уходят с пятьюстами или тысячей пятьсот. Вот это
и привлекает людей. Заставляет колеса крутиться. С другой стороны,
владелец игорного заведения знает, что, даже если кто-то один и выиграет
тысячу пятьсот долларов раз в неделю, большинство участников игры только
вложат свои средства. Таким образом, владелец зарабатывает себе на жизнь.
Поверьте, мистер Мейсон, игорное дело приносит обществу пользу.
- Спорное мнение, - заметил Мейсон.
- Теперь давайте поговорим о Ровене, - продолжал Фенвик. - Здесь все
хорошо организовано, тихо, полиция обо всем поставлена в известность.
Соблюдаются нормы правопорядка. Все чтут закон, не появляются вооруженные
грабители с обрезами. Нет никаких проблем с гангстерами. Все работает, как
прекрасно смазанная машина. Люди, подобные Джорджу Анклитасу, исправно
платят налоги, причем большие налоги, хочу заметить.
- Вы утверждаете, что игра в азартные игры идет на пользу обществу,
то есть людям, которые составляют это общество, - уточнил Мейсон.
- Все правильно. Теперь вы уяснили, что я хотел до вас донести.
- Тогда нет оснований не обратить внимание замужней женщины на то,
что, хотя муж и управляет общей собственностью супругов, он не может
проигрывать ее в азартной игре. Если хозяину игорного заведения досталась
часть общей собственности супругов, принадлежащая жене, он не имеет права
оставлять ее у себя.
Улыбка сошла с лица Фенвика.
- Вы ставите все с ног на голову, мистер Мейсон. Вы все путаете. Я не
говорил ничего подобного. Мы так не считаем. Во-первых, я уверен, что,
если вы внимательно изучите соответствующие пункты закона, вы признаете,
что ошибаетесь. И, если честно, я предлагаю вам разобраться с данным
аспектом. Это займет определенное время. Вы - адвокат, мистер Мейсон, и я
не хочу, чтобы вы занимались чем-либо бесплатно. Моей ассоциации требуется
здесь представитель, и мы желали бы нанять вас, чтобы консультировать нас
по вопросам права. Одним из первых наших поручений будет всестороннее
изучение всех решений, касающихся азартных игр. На это уйдет, как я
предполагаю, где-то около года. Мы готовы заплатить аванс. Например, тысяч
пятнадцать долларов.
Мейсон улыбнулся.
- А я-то вам зачем, Фенвик? Ведь вы уже наняли Гоури.
У Фенвика округлились глаза.
- Откуда вы знаете? - спросил он.
Мейсон продолжал улыбаться.
- Ну... - протянул Фенвик. - Мы взрослые люди, мистер Мейсон.
Обдумайте мое предложение.
Мейсон покачал головой.
- У меня очень много работы в суде. Другая работа меня мало
интересует.
- Но оказалось, что вы знаете такие пункты закона, которые вставили
палки в колеса нашей организации, - заметил Фенвик. - Бог мой, они мне
позвонили и велели мчаться сюда на всех парах. Я отдыхал в Акапулько с
очень миленькой, все понимающей особой. И вдруг - на тебе! Мне звонят.
Немедленно на самолет, немедленно в Ровену, поговори с Джорджем
Анклитасом, поговори с Перри Мейсоном, поговори с Дарвином Гоури, поговори
с миссис Хелман Эллис!
- Очевидно, вы побили все рекорды скорости, - заметил Мейсон.
- Да, быстро обернулся. В случае необходимости, я могу подолгу
обходиться без сна. - Фенвик поколебался несколько секунд, потом
встретился взглядом с Мейсоном. - Да, я виделся с мистером Гоури.
- А с миссис Эллис?
- Ищу ее. Именно поэтому я все еще здесь. Не можем ее разыскать.
Разругалась с мужем. Уехала на какое-то время. Муж считает, что она в
Аризоне. Однако, она вернулась сегодня рано утром, поднялась на борт их
яхты и уплыла куда-то.
- Куда? - поинтересовался Мейсон.
- Хотел бы я знать. Предполагаю, что в Энсенаду. Я послал в Энсенаду
и Каталину своих людей. Как только там появится ее яхта, я сразу же прыгну
в самолет и отправлюсь на встречу с ней. А вам я собирался звонить в
контору и просить меня принять. То, что вы сами появились здесь,
сэкономило мне массу времени и лишних хлопот.
- Насколько я понял, миссис Эллис кого-то искала в Аризоне, - заметил
Мейсон.
- Да, но она там долго не задержалась: интересовавшего ее лица не
оказалось в том месте, где она рассчитывала. Кто-то посоветовал ей туда
съездить. Разозленная, она вернулась назад, решив, что ее специально сбили
со следа.
- А кто дал ей такой совет?
- Не представляю. Я вообще в точности не знаю, что произошло. Просто
слухи. Что-то говорят в одном месте, еще что-то упоминают в другом.
Мейсон потянулся и зевнул.
- Мистер Мейсон, я не адвокат, - продолжал Фенвик. - Я не могу
ставить под сомнение вашу интерпретацию закона, но если, повторяю, если то
решение, что вы упомянули, выходит за рамки закона в общем и целом, или
если проводилось повторное слушание по тому делу, или если по делу не
подавалось апелляции в Верховный Суд штата, и это является отступлением от
обычной правовой доктрины, мне хотелось бы, чтобы вы первым пришли к
правильному выводу. Я честно заявляю вам, что мы наняли несколько
дорогостоящих адвокатов, которые прямо сейчас заняты изучением этого
вопроса. Мы получим ответ через несколько дней. Конечно, если ваша
интерпретация закона окажется неправильной, мы предпочли бы, чтобы именно
вы сообщили миссис Эллис о допущенной вами ошибке. Как я уже говорил, мы
готовы оплатить вашу работу и ваше время. Мы не допустим, чтобы вы за
бесплатно рылись во всяких справочниках и поднимали горы литературы. Я
уполномочен передать вам пятнадцать тысяч долларов, чтобы вы занялись
подробнейшим изучением упомянутого вами момента.
На минуту воцарилось молчание.
- Наличными, - добавил Фенвик.
- Я слышал вас и в первый раз, - ответил Мейсон. - В настоящий момент
я занят. Я не в состоянии заниматься никакими исследованиями.
Фенвик протянул пухлую руку.
- Вы знаете мою позицию, мистер Мейсон. Обдумайте мое предложение. Но
если у вас нет времени, чтобы заняться глубоким изучением проблемы, мои
коллеги в Ровене, несомненно, не сделают ничего, чтобы нарушить ваши
планы.
- Другими словами, если я так занят, то почему бы мне не сидеть у
себя в конторе и не совать нос в чужие дела?
- Что-то в этом роде, - усмехнулся Фенвик, пожимая руку адвокату.
Майлз Овертон коснулся двумя пальцами края шляпы и повернулся к
полицейской машине, припаркованной за автомобилем Мейсона. Фенвик
присоединился к нему. Завелся мотор, машина проехала мимо Мейсона и
завернула налево.
Адвокат включил фары.
Делла Стрит появилась у бассейна.
Мейсон нажал на газ, выехал из переулка, пересек улицу и притормозил
у края тротуара.
Делла Стрит быстрым шагом направилась к машине, открыла дверцу и
села.
- Все в порядке? - поинтересовался Мейсон.
- Да, - кивнула Делла Стрит. - Там была еще одна женщина. Когда она о
чем-то спросила дежурную, я принялась за работу. Сделала все так, как ты
велел: укрепила концы палочки на трубах, по которым идут горячая и
холодная вода. Револьвер можно заметить только если присесть на корточки.
- Ладно, поехали.
- Как я видела, ты с кем-то беседовал.
- Да, с начальником местной полиции и человеком, представляющим
интересы хозяев игорных заведений, - сообщил Мейсон.
- И что желают хозяева игорных заведений? - поинтересовалась Делла
Стрит.
- Нанять меня. Считают, что я очень напряженно работаю. Готовы
оплатить наши расходы на поездку в Акапулько, только чтобы мы на некоторое
время сошли со сцены.
- А что ты им ответил?
- Что страшно занят.
- И что теперь?
- Теперь сматываемся из Ровены, - усмехнулся Мейсон. - И как можно
скорее.
Во второй половине дня в четверг, когда Делла Стрит отсутствовала в
конторе, так как отправилась куда-то заданию Мейсона, на столе адвоката
зазвонил телефон, номер которого не был зарегистрирован ни в одном
справочнике.
Этот номер знали только три человека: сам адвокат, его доверенная
секретарша Делла Стрит и Пол Дрейк. Понимая, что звонить может только
детектив, Мейсон отложил в сторону юридический справочник и взял трубку.
- Да, Пол? Что случилось?
- Перри, ты слышал что-нибудь от своей клиентки из Ровены? - спросил
Дрейк голосом, в котором чувствовалось напряжение.
- От Элен Робб?
- Да.
- Целый день от нее не поступало никаких известий, Пол. А в чем дело?
- Тебе лучше с ней связаться, Перри.
- Что-нибудь произошло?
- Не уверен. Но кое-что могу тебе сообщить.
- Стреляй!
- Миссис Эллис поднялась на борт своей яхты и отправилась в
неизвестном направлении.
- Знаю. Вчера я разговаривал с представителем игорных заведений. Он
специально послал своих людей в разные места, чтобы ждать прибытия яхты.
Он считал, что наиболее вероятными пунктами назначения являются Энсенада и
Каталина.
- Так вот, слушай. Сегодня утром подводная лодка, проходившая за
островом Каталина, заметила яхту в водах, куда гражданским судам заходить
запрещено. Она дрейфовала, не имея определенного направления. Подводная
лодка подала яхте сигнал, но никакого ответа не последовало. Тогда было
принято решение подняться на борт. Обнаружили, что дверь каюты заперта,
горючее закончилось, на яхте никого нет. Тогда тот человек, что поднялся,
попытался открыть дверь каюты. Он сразу же понял, что что-то произошло.
- Что например?
- Убийство.
- Продолжай, - попросил Мейсон.
- Труп уже какое-то время находился в каюте. Это тело миссис Эллис.
Очевидно, она попыталась защищаться. Имеются следы борьбы. Револьвер,
которым она определенно хотела воспользоваться, лежал рядом с ее рукой. Из
него выпущена одна пуля. Револьвер был уже приготовлен для второго
выстрела, однако, миссис Эллис не представилось возможности его
произвести. В теле два пулевых ранения - оба в грудь. Любое из них можно
считать смертельным. Было обильное кровотечение. Внутрення часть каюты
представляет собой жуткое зрелище. Что-то связывает Элен Робб с этим
делом. Я не знаю ничего конкретного, но, насколько я понял, ее разыскивает
полиция. Она разослали информацию всем постам и серьезно взялись за
поиски.
- Что-нибудь еще? - поинтересовался Мейсон.
- Это все.
- Ладно, я займусь этим вопросом. Где ты сейчас находишься, Пол?
- У себя в конторе.
- Оставайся на месте. Пусть рядом с тобой дежурит пара надежных
оперативников. Твои охранники следят за мотелем?
- Да.
- Когда от них поступал последний отчет?
- Час назад. Элен Робб находится у себя в комнате.
- К ней кто-нибудь приходил?
- Чиста, как только что выпавший снег, если тебя интересует,
принимала ли она Хелмана Эллиса.
- Да, именно это я и имел в виду, - подтвердил Мейсон. - Что-нибудь
еще есть?
- Ничего.
- Я сейчас отправляюсь к ней в мотель, - сообщил Мейсон. - Снимай
своих людей с задания. Если полиция обнаружит там частных охранников, то
возникнут лишние вопросы. Скорее всего, нам не захочется на них отвечать.
- Ладно, все будет сделано, - пообещал Дрейк.
Мейсон связался со своей приемной через переговорное устройство.
- Герти, когда вернется Делла, попроси ее дождаться моего звонка, -
сказал адвокат. - Мне необходимо срочно уехать. Отмени все встречи,
назначенные на следующие полтора часа.
Мейсон схватил портфель, надел шляпу и отправился в мотель
"Прибрежный" в Коста-Месе. Он постучал в коттедж девятнадцать.
- Кто там? - послышался голос Элен Робб.
- Мейсон, - ответил адвокат.
- О! - воскликнула она, помолчала несколько секунд, а потом добавила:
- Я не одета, мистер Мейсон.
- Значит, одевайтесь. Это не просто визит вежливости.
- Что-то случилось? - в ее голосе послышалось беспокойство.
- Да, причем достаточно важное, чтобы заставить меня лично приехать
сюда.
Элен Робб повернула ключ в замке.
- Заходите, - пригласила она.
Мейсон переступил через порог.
- Не обращайте внимания на мой внешний вид, - попросила она. - Меня
это не очень смущает, если не беспокоит вас. Вы привезли мне на подпись
какие-нибудь бумаги?
- Привез, - кивнул Мейсон. - Мне нужно от вас две вещи.
- Какие?
- Подпишите исковое заявление и оденьтесь.
- Что вначале?
- Исковое заявление.
Она опустилась на стул перед туалетным столиком с зеркалом, взяла
листы, которые протягивал ей Мейсон, и спросила:
- Могу прямо подписывать?
- Да. Вы подаете иск, называя ответчиками Джорджа Анклитаса и Уилтона
Маркуса, требуя компенсации в размере семи с половиной тысяч долларов.
Расписывайтесь, одевайтесь, а потом внимательно прочитайте исковое
заявление.
Элен Робб поставила свою подпись, затем отодвинула стул.
- Мы можем разговаривать, пока я одеваюсь, - заметила она.
Мейсон колебался несколько секунд, а затем заявил:
- Вам лучше не знать, в чем дело. И помните, что если что-то
произойдет до того, как мы отсюда уедем, я приходил сюда только для того,
чтобы вы подписали определенные бумаги.
Элен Робб удивленно посмотрела на адвоката и начала аккуратно
натягивать чулки на свои длинные ноги. Потом она через голову надела
платье.
- Вы о чем-то умалчиваете, - сказала она.
- Элен, мне нужно точно знать одну вещь, - обратился к ней Мейсон. -
Я хочу, чтобы вы сказали мне правду.
- В чем дело?
- У вас был роман с Хелманом Эллисом?
- Почему вы спрашиваете?
- Джордж Анклитас утверждает, что да. Его компаньон Хитрец Маркус,
тоже.
- Хитрец Маркус! - в гневе воскликнула она. - И он туда же. Как
только я появилась в "Большом амбаре", он сразу же начал ко мне
приставать, намекая, что, если я хочу остаться на работе и получить
большое жалование, мне следует сотрудничать с людьми, которые мне могут в
этом помочь и...
- Меня не интересует Хитрец Маркус, - перебил Мейсон. - Я говорю об
Эллисе.
- Эллис... как мне кажется, он был мной... ну, очарован.
- А вы? Вы давали ему повод? - настаивал Мейсон.
- Старалась его поощрять какое-то время. В этом заключалась часть
моей работы. Я...
В дверь постучали.
Элен Робб удивленно посмотрела на Мейсона, а потом спросила:
- Кто там?
- Полиция, - послышался голос лейтенанта Трэгга. - Откройте,
пожалуйста. Нам хотелось бы задать вам несколько вопросов.
- Ну вот, - сказал Мейсон.
Элен Робб быстро застегнула пуговицы.
Мейсон подошел к двери, открыл ее и улыбнулся Трэггу:
- Как поживаете, лейтенант?
- Вы?! - воскликнул Трэгг.
- А вы кого ожидали здесь увидеть?
Трэгг глубоко вздохнул.
- Да, наверное, мне следовало предполагать, что вы окажетесь здесь.
Где Элен Робб?
- Я - Элен Робб. В чем дело?
Девушка сделала шаг вперед.
Трэгг оценивающе осмотрел ее.
- Вы знакомы с Хелманом Эллисом из Ровены? - спросил лейтенант.
- Да. И что?
- А с его женой, Надин?
- Да.
- У вас были какие-то проблемы с миссис Эллис?
- Минутку, - перебил Мейсон. - До того, как вы завалите мою клиентку
вопросами, давайте уясним, к чему вы клоните?
- Не притворяйтесь, Мейсон. Вы не знаете в чем тут дело? Тогда зачем
вы здесь, если не в курсе?
- Подаю иск от имени мисс Робб, называя ответчиками Джорджа Анклитаса
и его компаньона, в связи с тем, что Анклитас поставил мисс Робб синяк под
глазом, выгнал ее на улицу в одной рабочей одежде, чуть ли не в чулках, не
позволив ей забрать свои вещи из шкафчика и комнаты в мотеле. Если вас,
мистер Трэгг, интересуют все детали, я только что подготовил необходимые
документы у себя в конторе и привез их сюда на подпись мисс Робб.
- Мы обыщем комнату, - заявил Трэгг.
- А ордер у вас имеется?
- Да. Вот взгляните.
- А что вы ищите? - поинтересовался Мейсон.
- Орудие убийства, если вам это неизвестно.
- А кого убили? - спросил Мейсон.
Трэгг улыбнулся и покачал головой.
- Послушайте, - заявила Элен Робб. - Вам не удастся...
- Замолчите, Элен, - приказал Мейсон. - Говорить буду я.
- Это вам так кажется, - ответил Трэгг. - Вы нас покидаете.
- Только после того, как вы закончите обыск.
- Осмотри тут все, - приказал Трэгг полицейскому в штатском,
приехавшему вместе с ним.
Лейтенант опустился на кровать и перевел взгляд с Мейсона на Элен
Робб.
- Вам, несомненно, повезло, мисс Робб, что мы застали здесь вашего
поэтому с моей стороны неэтично разговаривать с ним, если при этом не
присутствует адвокат Джорджа. Если я появлюсь в "Большом амбаре", Анклитас
определенно изъявит желание побеседовать со мной. К тому же, я предпочел
бы, чтобы револьвер обнаружили именно в женском туалете.
- Почему?
- Потому что там есть дежурная и он расположен недалеко от черного
входа, ведущего к мотелю. Ты просто заскочишь туда, подождешь, пока не
появится еще какая-нибудь женщина, спрячешь револьвер под раковиной, дашь
дежурной двадцать пять центов и уйдешь. Присоединишься ко мне в машине.
Сейчас заполним отверстие в середине трубке искусственным льдом, что
какое-то время не даст ей растаять. Когда револьвер упадет на пол, его
заметит или дежурная, или женщина, появившаяся в туалете через несколько
минут. Если нам повезет, то дежурная поклянется, что револьвер находится в
туалете не больше четырех или пяти минут.
- А нас там уже не будет? - уточнила Делла Стрит.
- К тому времени уже и след простынет.
- Я совершаю таким образом какое-нибудь преступление?
- Я уже объяснил тебе, что мы возвращаем собственность истинному
владельцу. Это, наоборот, считается похвальным.
- А как насчет укрывания доказательств?
- Доказательств чего?
- Кражи.
- Я ничего не воровал, - заявил Мейсон.
- А Элен Робб?
- Она - наша клиентка.
- Она - наша клиентка, - согласилась Делла Стрит, - но не стоит ради
нее выворачиваться наизнанку. Она точно знает, с какой стороны бутерброд
намазан маслом и не позволит никому вручить ей кусок хлеба без масла на
нем.
Мейсон улыбнулся.
- Ты хочешь сказать, что она, в случае необходимости, будет врать?
- В особенности, своему адвокату, - сказала Делла Стрит. - Мне не
хотелось бы, шеф, чтобы ты из-за нее рисковал.
Мейсон кивнул.
- Именно поэтому я намерен вернуть оружие владельцу, - сказал он.
- Что подумает Джордж Анклитас, когда ему сообщат, что этот револьвер
нашли в женском туалете?
- Зависит от того, что он планирует.
- Ты считаешь, что Анклитас планирует официально предъявить обвинение
в краже Элен Робб?
Мейсон нахмурился.
- Хотелось бы мне знать ответ на этот вопрос, Делла. Узнав, что
револьвер оказался в вещах Элен, я решил, что Анклитас намерен подать иск.
Но почему он еще ничего не предпринял? Он чего-то ждет. Чего?
- Не исключено, что он не знает, где она сейчас находится, -
предположила Делла Стрит.
- Сомневаюсь. Причем меня беспокоит не только это.
- Что еще?
- Предположим, он ведет гораздо более сложную игру. Что тогда?
- И задумал...
- Я не представляю, что он задумал, - признался Мейсон. - Однако, я
хочу вернуть револьвер обратно Анклитасу. Подложить в женский туалет.
Дежурная обязательно его обнаружит. Скорее всего, она панически боится
оружия. Начнется суматоха и... В общем, Анклитас узнает, что револьвер
опять у него. Конечно, он заподозрит тебя, Делла. И придет к выводу, что
слишком долго ждал: следовало раньше действовать против Элен Робб. Она
увидела револьвер у себя в чемодане и умудрилась вернуть его. Естественно,
Джордж придет в ярость.
- Когда мы поедем туда? - поинтересовалась Делла Стрит.
- Сходи сейчас в магазин на углу, где продают сумки, и купи кожаную
такого размера, в которой поместится сухой лед, револьвер и ледяная
трубка, - попросил Мейсон. - И тогда тронемся в путь.
Мейсон остановил машину.
- Все в порядке, Делла? - спросил он.
Делла Стрит положила руку на ручку дверцы и ответила:
- Все в порядке, шеф.
- Послушай, Делла, нельзя исключать шанс, что что-то пойдет не так.
Если тебя поймают, немедленно вызывай меня. Я встану рядом с тобой и мы
попытаемся выкрутиться. Я заявлю, что ты действовала по моему указанию, и
мы возвращаем револьвер, подложенный в вещи нашей клиентки. А там
посмотрим. Уясни это, Делла: я не хочу, чтобы ты принимала огонь на себя.
Если ситуация складывается не в нашу пользу, ты просто выходишь из игры, а
я занимаю твое место и беру всю ответственность на себя. Ты поняла?
Она колебалась несколько секунд, потом кивнула.
- Ни в коем случае не бери ответственность на себя, если во что-то
вляпаешься. Также нельзя исключать неприятности у меня: вдруг кто-то
заметит машину. Я намерен объехать квартал, завернуть в переулок и
включить фары. Если ты увидишь, что фары включены - все в порядке.
Выходишь и садишься в машину... Ты их заметишь, если встанешь у края
бассейна. Однако, если что-то не так, я выключу фары. Машина останется в
темноте. Если ты подойдешь к краю бассейна и увидишь, что фары выключены,
не приближайся к машине. Ясно?
- Как долго?
- Пока я не включу фары. Тогда присоединяйся ко мне.
- А если ты нее включишь их, например, в течение получаса?
- При таких обстоятельствах выбирайся сама на автобусе или лови
попутную машину.
- Хорошо, - сказала Делла Стрит. - Я пошла.
Она открыла дверцу, выскользнула на тротуар, перешла дорогу,
проследовала мимо входа в мотель и стала огибать бассейн.
Мейсон объехал квартал, завернул в переулок, притормозил у того
места, откуда просматривалась часть бассейна, заглушил мотор, но оставил
фары включенными.
Адвокат так внимательно следил за бассейном, что не обращал никакого
внимания на зеркало заднего обзора и не заметил, как сзади остановилась
машина.
Из нее вышли двое мужчин и приблизились к автомобилю Мейсона.
- Это тот адвокат, о котором я тебе рассказывал, - заметил Майлз
Овертон, начальник полиции Ровены.
Мейсон резко повернулся и поздоровался небрежным тоном:
- Добрый вечер.
- Хочу познакомить вас со своим приятелем. Мистер Перри Мейсон.
Мистер Ральстон Фенвик.
Грузный мужчина с бычьей шеей и холодными зелеными глазами расплылся
в улыбке и протянул пухлую руку, на которой поблескивало кольцо с
бриллиантом.
- Рад познакомиться с вами, мистер Мейсон.
- Что вы здесь делаете? - спросил полицейский.
- Припарковал машину, - устало ответил Мейсон, выключая фары. -
Осматриваю местность. Хочу составить карту.
- Зачем? - не понял Майлз Овертон.
- Моя клиентка намерена подать иск Джорджу Анклитасу на семь с
половиной тысяч долларов. Или вы не слышали об этом?
- Слышал, - ничего не выражающим тоном ответил полицейский.
Фенвик слегка оттолкнул Овертона в сторону и облокотился на машину
Мейсона, улыбаясь адвокату.
- Я сам пытаюсь здесь сориентироваться, мистер Мейсон, - сообщил
Фенвик. - Хочу посмотреть что где располагается. А затем я намерен
обратиться к вам.
- Ко мне?
- Конечно.
- А почему вы вдруг заинтересовались мной? - решил выяснить Мейсон.
- Я занимаюсь связями с общественностью, - сообщил Фенвик. -
Представляю одну ассоциацию. Джордж Анклитас является ее членом.
- И что это за ассоциация?
Фенвик улыбнулся адвокату.
- Название вам ничего не скажет, мистер Мейсон. Просто громкие слова.
Но, как мне кажется, нам с вами не стоит ходить кругами. Я могу прямо
заявить вам, что ассоциация состоит из людей, занятых в игорном бизнесе.
- Понятно, - заметил Мейсон.
- У вас появились несколько странные идеи по вопросам права, -
продолжал Фенвик. - У вас известная репутация, вы ловкий и хитрый адвокат,
поэтому ваши идеи могут нанести нам немалый ущерб.
- Это не мои идеи, - возразил Мейсон, - а судов штата Калифорния.
- Я так и понял, - кивнул Фенвик.
Мейсон заметил, как Делла Стрит быстрым шагом направилась к краю
бассейна. Она посмотрела на машину и сразу же заметила, что фары
выключены, а Мейсон разговаривает с двумя мужчинами. Девушка обошла
бассейн и скрылась из виду.
- Эта ассоциация очень сильна, мистер Мейсон, - заявил Фенвик. -
Многие наши члены обладают определенной властью, и не только в этом
округе. У нас есть люди, живущие далеко за пределами штата. Например,
членами нашей ассоциации являются бизнесмены из Невады и...
- Насколько я понял, вы также занимаетесь правовым обеспечением
игорного дела, не так ли? - спросил Мейсон.
- Среди прочих вещей, - ответил Фенвик. - Многие хотели бы запретить
азартные игры, но ведь тут нет ничего плохого. Это выход для эмоций. В
азартные игры играют все. Это всемирное увлечение. Его не остановить.
Играют и преступники в тюрьмах, и члены любого клуба или общества, и даже
великосветские дамы собираются на партию в бридж. И я вам еще кое-что
расскажу, мистер Мейсон. Азартные игры - это прекрасный бизнес. Деньги
пускаются в оборот, люди общаются друг с другом и это идет на пользу
обществу. Например, возьмем Ровену. Вы не поверите, если узнаете, сколько
денег поступает в казну города от игорных заведений. Люди приезжают в
Ровену из окрестных мест и играют, оставляя здесь все свои деньги.
- И, как я догадываюсь, владельцы игорных заведений редко оказываются
в проигрыше, - добавил Мейсон.
Фенвик откинул голову назад и расхохотался.
- Вы странный человек, мистер Мейсон! В этом и заключается принцип
организованного ведения азартных игр. Клиент не хочет, чтобы посещение им
подобных заведений оставалось безубыточным. Черт побери, если бы он желал
любой ценой сохранить свои деньги, он сидел бы дома. Он никогда бы не
пришел в игорный дом. Это философская база азартных игр. Иногда клиент
выигрывает - и получает прибыль. А владелец игорного заведения всегда
получает прибыль. Все это знают. Владелец ведь не так просто занимается
этим делом. Кто-то проигрывает, кто-то выигрывает. Большинство
проигрывает, но те, кто выигрывает, выигрывает помногу. Они приходят с
пятидесятью долларами, а уходят с пятьюстами или тысячей пятьсот. Вот это
и привлекает людей. Заставляет колеса крутиться. С другой стороны,
владелец игорного заведения знает, что, даже если кто-то один и выиграет
тысячу пятьсот долларов раз в неделю, большинство участников игры только
вложат свои средства. Таким образом, владелец зарабатывает себе на жизнь.
Поверьте, мистер Мейсон, игорное дело приносит обществу пользу.
- Спорное мнение, - заметил Мейсон.
- Теперь давайте поговорим о Ровене, - продолжал Фенвик. - Здесь все
хорошо организовано, тихо, полиция обо всем поставлена в известность.
Соблюдаются нормы правопорядка. Все чтут закон, не появляются вооруженные
грабители с обрезами. Нет никаких проблем с гангстерами. Все работает, как
прекрасно смазанная машина. Люди, подобные Джорджу Анклитасу, исправно
платят налоги, причем большие налоги, хочу заметить.
- Вы утверждаете, что игра в азартные игры идет на пользу обществу,
то есть людям, которые составляют это общество, - уточнил Мейсон.
- Все правильно. Теперь вы уяснили, что я хотел до вас донести.
- Тогда нет оснований не обратить внимание замужней женщины на то,
что, хотя муж и управляет общей собственностью супругов, он не может
проигрывать ее в азартной игре. Если хозяину игорного заведения досталась
часть общей собственности супругов, принадлежащая жене, он не имеет права
оставлять ее у себя.
Улыбка сошла с лица Фенвика.
- Вы ставите все с ног на голову, мистер Мейсон. Вы все путаете. Я не
говорил ничего подобного. Мы так не считаем. Во-первых, я уверен, что,
если вы внимательно изучите соответствующие пункты закона, вы признаете,
что ошибаетесь. И, если честно, я предлагаю вам разобраться с данным
аспектом. Это займет определенное время. Вы - адвокат, мистер Мейсон, и я
не хочу, чтобы вы занимались чем-либо бесплатно. Моей ассоциации требуется
здесь представитель, и мы желали бы нанять вас, чтобы консультировать нас
по вопросам права. Одним из первых наших поручений будет всестороннее
изучение всех решений, касающихся азартных игр. На это уйдет, как я
предполагаю, где-то около года. Мы готовы заплатить аванс. Например, тысяч
пятнадцать долларов.
Мейсон улыбнулся.
- А я-то вам зачем, Фенвик? Ведь вы уже наняли Гоури.
У Фенвика округлились глаза.
- Откуда вы знаете? - спросил он.
Мейсон продолжал улыбаться.
- Ну... - протянул Фенвик. - Мы взрослые люди, мистер Мейсон.
Обдумайте мое предложение.
Мейсон покачал головой.
- У меня очень много работы в суде. Другая работа меня мало
интересует.
- Но оказалось, что вы знаете такие пункты закона, которые вставили
палки в колеса нашей организации, - заметил Фенвик. - Бог мой, они мне
позвонили и велели мчаться сюда на всех парах. Я отдыхал в Акапулько с
очень миленькой, все понимающей особой. И вдруг - на тебе! Мне звонят.
Немедленно на самолет, немедленно в Ровену, поговори с Джорджем
Анклитасом, поговори с Перри Мейсоном, поговори с Дарвином Гоури, поговори
с миссис Хелман Эллис!
- Очевидно, вы побили все рекорды скорости, - заметил Мейсон.
- Да, быстро обернулся. В случае необходимости, я могу подолгу
обходиться без сна. - Фенвик поколебался несколько секунд, потом
встретился взглядом с Мейсоном. - Да, я виделся с мистером Гоури.
- А с миссис Эллис?
- Ищу ее. Именно поэтому я все еще здесь. Не можем ее разыскать.
Разругалась с мужем. Уехала на какое-то время. Муж считает, что она в
Аризоне. Однако, она вернулась сегодня рано утром, поднялась на борт их
яхты и уплыла куда-то.
- Куда? - поинтересовался Мейсон.
- Хотел бы я знать. Предполагаю, что в Энсенаду. Я послал в Энсенаду
и Каталину своих людей. Как только там появится ее яхта, я сразу же прыгну
в самолет и отправлюсь на встречу с ней. А вам я собирался звонить в
контору и просить меня принять. То, что вы сами появились здесь,
сэкономило мне массу времени и лишних хлопот.
- Насколько я понял, миссис Эллис кого-то искала в Аризоне, - заметил
Мейсон.
- Да, но она там долго не задержалась: интересовавшего ее лица не
оказалось в том месте, где она рассчитывала. Кто-то посоветовал ей туда
съездить. Разозленная, она вернулась назад, решив, что ее специально сбили
со следа.
- А кто дал ей такой совет?
- Не представляю. Я вообще в точности не знаю, что произошло. Просто
слухи. Что-то говорят в одном месте, еще что-то упоминают в другом.
Мейсон потянулся и зевнул.
- Мистер Мейсон, я не адвокат, - продолжал Фенвик. - Я не могу
ставить под сомнение вашу интерпретацию закона, но если, повторяю, если то
решение, что вы упомянули, выходит за рамки закона в общем и целом, или
если проводилось повторное слушание по тому делу, или если по делу не
подавалось апелляции в Верховный Суд штата, и это является отступлением от
обычной правовой доктрины, мне хотелось бы, чтобы вы первым пришли к
правильному выводу. Я честно заявляю вам, что мы наняли несколько
дорогостоящих адвокатов, которые прямо сейчас заняты изучением этого
вопроса. Мы получим ответ через несколько дней. Конечно, если ваша
интерпретация закона окажется неправильной, мы предпочли бы, чтобы именно
вы сообщили миссис Эллис о допущенной вами ошибке. Как я уже говорил, мы
готовы оплатить вашу работу и ваше время. Мы не допустим, чтобы вы за
бесплатно рылись во всяких справочниках и поднимали горы литературы. Я
уполномочен передать вам пятнадцать тысяч долларов, чтобы вы занялись
подробнейшим изучением упомянутого вами момента.
На минуту воцарилось молчание.
- Наличными, - добавил Фенвик.
- Я слышал вас и в первый раз, - ответил Мейсон. - В настоящий момент
я занят. Я не в состоянии заниматься никакими исследованиями.
Фенвик протянул пухлую руку.
- Вы знаете мою позицию, мистер Мейсон. Обдумайте мое предложение. Но
если у вас нет времени, чтобы заняться глубоким изучением проблемы, мои
коллеги в Ровене, несомненно, не сделают ничего, чтобы нарушить ваши
планы.
- Другими словами, если я так занят, то почему бы мне не сидеть у
себя в конторе и не совать нос в чужие дела?
- Что-то в этом роде, - усмехнулся Фенвик, пожимая руку адвокату.
Майлз Овертон коснулся двумя пальцами края шляпы и повернулся к
полицейской машине, припаркованной за автомобилем Мейсона. Фенвик
присоединился к нему. Завелся мотор, машина проехала мимо Мейсона и
завернула налево.
Адвокат включил фары.
Делла Стрит появилась у бассейна.
Мейсон нажал на газ, выехал из переулка, пересек улицу и притормозил
у края тротуара.
Делла Стрит быстрым шагом направилась к машине, открыла дверцу и
села.
- Все в порядке? - поинтересовался Мейсон.
- Да, - кивнула Делла Стрит. - Там была еще одна женщина. Когда она о
чем-то спросила дежурную, я принялась за работу. Сделала все так, как ты
велел: укрепила концы палочки на трубах, по которым идут горячая и
холодная вода. Револьвер можно заметить только если присесть на корточки.
- Ладно, поехали.
- Как я видела, ты с кем-то беседовал.
- Да, с начальником местной полиции и человеком, представляющим
интересы хозяев игорных заведений, - сообщил Мейсон.
- И что желают хозяева игорных заведений? - поинтересовалась Делла
Стрит.
- Нанять меня. Считают, что я очень напряженно работаю. Готовы
оплатить наши расходы на поездку в Акапулько, только чтобы мы на некоторое
время сошли со сцены.
- А что ты им ответил?
- Что страшно занят.
- И что теперь?
- Теперь сматываемся из Ровены, - усмехнулся Мейсон. - И как можно
скорее.
Во второй половине дня в четверг, когда Делла Стрит отсутствовала в
конторе, так как отправилась куда-то заданию Мейсона, на столе адвоката
зазвонил телефон, номер которого не был зарегистрирован ни в одном
справочнике.
Этот номер знали только три человека: сам адвокат, его доверенная
секретарша Делла Стрит и Пол Дрейк. Понимая, что звонить может только
детектив, Мейсон отложил в сторону юридический справочник и взял трубку.
- Да, Пол? Что случилось?
- Перри, ты слышал что-нибудь от своей клиентки из Ровены? - спросил
Дрейк голосом, в котором чувствовалось напряжение.
- От Элен Робб?
- Да.
- Целый день от нее не поступало никаких известий, Пол. А в чем дело?
- Тебе лучше с ней связаться, Перри.
- Что-нибудь произошло?
- Не уверен. Но кое-что могу тебе сообщить.
- Стреляй!
- Миссис Эллис поднялась на борт своей яхты и отправилась в
неизвестном направлении.
- Знаю. Вчера я разговаривал с представителем игорных заведений. Он
специально послал своих людей в разные места, чтобы ждать прибытия яхты.
Он считал, что наиболее вероятными пунктами назначения являются Энсенада и
Каталина.
- Так вот, слушай. Сегодня утром подводная лодка, проходившая за
островом Каталина, заметила яхту в водах, куда гражданским судам заходить
запрещено. Она дрейфовала, не имея определенного направления. Подводная
лодка подала яхте сигнал, но никакого ответа не последовало. Тогда было
принято решение подняться на борт. Обнаружили, что дверь каюты заперта,
горючее закончилось, на яхте никого нет. Тогда тот человек, что поднялся,
попытался открыть дверь каюты. Он сразу же понял, что что-то произошло.
- Что например?
- Убийство.
- Продолжай, - попросил Мейсон.
- Труп уже какое-то время находился в каюте. Это тело миссис Эллис.
Очевидно, она попыталась защищаться. Имеются следы борьбы. Револьвер,
которым она определенно хотела воспользоваться, лежал рядом с ее рукой. Из
него выпущена одна пуля. Револьвер был уже приготовлен для второго
выстрела, однако, миссис Эллис не представилось возможности его
произвести. В теле два пулевых ранения - оба в грудь. Любое из них можно
считать смертельным. Было обильное кровотечение. Внутрення часть каюты
представляет собой жуткое зрелище. Что-то связывает Элен Робб с этим
делом. Я не знаю ничего конкретного, но, насколько я понял, ее разыскивает
полиция. Она разослали информацию всем постам и серьезно взялись за
поиски.
- Что-нибудь еще? - поинтересовался Мейсон.
- Это все.
- Ладно, я займусь этим вопросом. Где ты сейчас находишься, Пол?
- У себя в конторе.
- Оставайся на месте. Пусть рядом с тобой дежурит пара надежных
оперативников. Твои охранники следят за мотелем?
- Да.
- Когда от них поступал последний отчет?
- Час назад. Элен Робб находится у себя в комнате.
- К ней кто-нибудь приходил?
- Чиста, как только что выпавший снег, если тебя интересует,
принимала ли она Хелмана Эллиса.
- Да, именно это я и имел в виду, - подтвердил Мейсон. - Что-нибудь
еще есть?
- Ничего.
- Я сейчас отправляюсь к ней в мотель, - сообщил Мейсон. - Снимай
своих людей с задания. Если полиция обнаружит там частных охранников, то
возникнут лишние вопросы. Скорее всего, нам не захочется на них отвечать.
- Ладно, все будет сделано, - пообещал Дрейк.
Мейсон связался со своей приемной через переговорное устройство.
- Герти, когда вернется Делла, попроси ее дождаться моего звонка, -
сказал адвокат. - Мне необходимо срочно уехать. Отмени все встречи,
назначенные на следующие полтора часа.
Мейсон схватил портфель, надел шляпу и отправился в мотель
"Прибрежный" в Коста-Месе. Он постучал в коттедж девятнадцать.
- Кто там? - послышался голос Элен Робб.
- Мейсон, - ответил адвокат.
- О! - воскликнула она, помолчала несколько секунд, а потом добавила:
- Я не одета, мистер Мейсон.
- Значит, одевайтесь. Это не просто визит вежливости.
- Что-то случилось? - в ее голосе послышалось беспокойство.
- Да, причем достаточно важное, чтобы заставить меня лично приехать
сюда.
Элен Робб повернула ключ в замке.
- Заходите, - пригласила она.
Мейсон переступил через порог.
- Не обращайте внимания на мой внешний вид, - попросила она. - Меня
это не очень смущает, если не беспокоит вас. Вы привезли мне на подпись
какие-нибудь бумаги?
- Привез, - кивнул Мейсон. - Мне нужно от вас две вещи.
- Какие?
- Подпишите исковое заявление и оденьтесь.
- Что вначале?
- Исковое заявление.
Она опустилась на стул перед туалетным столиком с зеркалом, взяла
листы, которые протягивал ей Мейсон, и спросила:
- Могу прямо подписывать?
- Да. Вы подаете иск, называя ответчиками Джорджа Анклитаса и Уилтона
Маркуса, требуя компенсации в размере семи с половиной тысяч долларов.
Расписывайтесь, одевайтесь, а потом внимательно прочитайте исковое
заявление.
Элен Робб поставила свою подпись, затем отодвинула стул.
- Мы можем разговаривать, пока я одеваюсь, - заметила она.
Мейсон колебался несколько секунд, а затем заявил:
- Вам лучше не знать, в чем дело. И помните, что если что-то
произойдет до того, как мы отсюда уедем, я приходил сюда только для того,
чтобы вы подписали определенные бумаги.
Элен Робб удивленно посмотрела на адвоката и начала аккуратно
натягивать чулки на свои длинные ноги. Потом она через голову надела
платье.
- Вы о чем-то умалчиваете, - сказала она.
- Элен, мне нужно точно знать одну вещь, - обратился к ней Мейсон. -
Я хочу, чтобы вы сказали мне правду.
- В чем дело?
- У вас был роман с Хелманом Эллисом?
- Почему вы спрашиваете?
- Джордж Анклитас утверждает, что да. Его компаньон Хитрец Маркус,
тоже.
- Хитрец Маркус! - в гневе воскликнула она. - И он туда же. Как
только я появилась в "Большом амбаре", он сразу же начал ко мне
приставать, намекая, что, если я хочу остаться на работе и получить
большое жалование, мне следует сотрудничать с людьми, которые мне могут в
этом помочь и...
- Меня не интересует Хитрец Маркус, - перебил Мейсон. - Я говорю об
Эллисе.
- Эллис... как мне кажется, он был мной... ну, очарован.
- А вы? Вы давали ему повод? - настаивал Мейсон.
- Старалась его поощрять какое-то время. В этом заключалась часть
моей работы. Я...
В дверь постучали.
Элен Робб удивленно посмотрела на Мейсона, а потом спросила:
- Кто там?
- Полиция, - послышался голос лейтенанта Трэгга. - Откройте,
пожалуйста. Нам хотелось бы задать вам несколько вопросов.
- Ну вот, - сказал Мейсон.
Элен Робб быстро застегнула пуговицы.
Мейсон подошел к двери, открыл ее и улыбнулся Трэггу:
- Как поживаете, лейтенант?
- Вы?! - воскликнул Трэгг.
- А вы кого ожидали здесь увидеть?
Трэгг глубоко вздохнул.
- Да, наверное, мне следовало предполагать, что вы окажетесь здесь.
Где Элен Робб?
- Я - Элен Робб. В чем дело?
Девушка сделала шаг вперед.
Трэгг оценивающе осмотрел ее.
- Вы знакомы с Хелманом Эллисом из Ровены? - спросил лейтенант.
- Да. И что?
- А с его женой, Надин?
- Да.
- У вас были какие-то проблемы с миссис Эллис?
- Минутку, - перебил Мейсон. - До того, как вы завалите мою клиентку
вопросами, давайте уясним, к чему вы клоните?
- Не притворяйтесь, Мейсон. Вы не знаете в чем тут дело? Тогда зачем
вы здесь, если не в курсе?
- Подаю иск от имени мисс Робб, называя ответчиками Джорджа Анклитаса
и его компаньона, в связи с тем, что Анклитас поставил мисс Робб синяк под
глазом, выгнал ее на улицу в одной рабочей одежде, чуть ли не в чулках, не
позволив ей забрать свои вещи из шкафчика и комнаты в мотеле. Если вас,
мистер Трэгг, интересуют все детали, я только что подготовил необходимые
документы у себя в конторе и привез их сюда на подпись мисс Робб.
- Мы обыщем комнату, - заявил Трэгг.
- А ордер у вас имеется?
- Да. Вот взгляните.
- А что вы ищите? - поинтересовался Мейсон.
- Орудие убийства, если вам это неизвестно.
- А кого убили? - спросил Мейсон.
Трэгг улыбнулся и покачал головой.
- Послушайте, - заявила Элен Робб. - Вам не удастся...
- Замолчите, Элен, - приказал Мейсон. - Говорить буду я.
- Это вам так кажется, - ответил Трэгг. - Вы нас покидаете.
- Только после того, как вы закончите обыск.
- Осмотри тут все, - приказал Трэгг полицейскому в штатском,
приехавшему вместе с ним.
Лейтенант опустился на кровать и перевел взгляд с Мейсона на Элен
Робб.
- Вам, несомненно, повезло, мисс Робб, что мы застали здесь вашего