Глен Кук. Стальные сны. Серебряный Клин

   По утверждению Нарайяна, его теологические воззрения не имеют производного характера. Он уверял меня, что все религии проистекают из культа Кины. И то, что мне приходилось до сих пор видеть, было лишь следствием влияния этого культа-первоосновы.
   – Госпожа, известно, что в Книгах отражены истории Детей Кины, относящиеся к древнейшим временам, когда люди только узнали письменность, и что некоторые из этих Книг написаны на языках, на которых уже десять тысяч лет никто не говорит.
   – Что это за Книги? И где они находятся?
   – Их иногда называют Книгами Мертвых. Полагаю, теперь они утрачены. Детям Кины когда-то здорово досталось. Великий бог войны Редрейнак основал огромную империю. Он оскорбил Кину, и та послала месть на его дом. Но случайно Редрейнаку удалось спастись. И он затеял беспощадную войну против нее. Хранителям Книг пришлось тайком бежать. На тех, кто знал об их местонахождении, Редрейнак обрушил свою ненависть. Потом святой Махтнатан дан Джакель переломал ему шею своим серебристым румелем, но это произошло много позже.
   Тут Зиндху произнес что-то вроде поминальной молитвы, мягко и нежно, прозвучало это как «Хвала Господу» или «Да благослови его Господь».
   – А это кто, Махтнатан? – спросила я.
   – Он был единственным, у кого был серебристый румель. Из всех Обманников лишь ему удалось отправить в рай более тысячи душ.
   А Зиндху произнес все тем же ласковым голосом:
   – Каждый, кто впервые нацелил свой румель и познал экстаз слияния с Киной, стремится достичь высот Махтнатана.
   – И чтоб удача столь же сопутствовала ему, – опять расплылся в ухмылке Нарайян, – ибо Махтнатан не только освободил нас от страшного врага, нашего преследователя, но и остался после этого цел. Он прожил потом еще сорок лет.
   Они рассказывали мне одну легенду за другой, одну историю за другой, а я слушала их с тем же интересом, с каким бы их слушал Костоправ, зачарованная этими мрачными рассказами. А Нарайян не уставал утверждать, что где-то сокрыта история этих событий и что на протяжении многих поколений пределом мечтаний каждого джамадара является найти их.
   – Госпожа, сегодняшний мир хил и немощен. Самыми могущественными в нем являются Хозяева Теней, но и они не сознают, что делают. В Книгах же… Считается, что в них сокрыто много тайн. Описаны утраченные искусства.
   Мы опять заговорили о Книгах. Не то чтобы я им во всем верила. Мне и раньше приходилось слышать легенды о книгах, в которых прячутся потрясающие тайны. Но меня поразило само место, где они были захоронены.
   Судя по описанию Нарайяна, оно было очень похоже на те пещеры, которые я видела в своих снах. Я словно вспоминала их по устным рассказам о том, что существовало тысячу лет назад.
   Может, мне и придется когда-нибудь всерьез заняться изучением культа Кины. Когда я почувствую себя в безопасности в мире сегодня.
   Нельзя сказать, будто до этого момента я жила мечтой, что в один прекрасный день явится Нарайян и наконец приоткроет мне тайну Кины. Я немало разговаривала с самыми разными людьми, расспрашивала их и уже составила довольно ясное представление об этом культе, основываясь на мнениях тех, кто не был его последователем.
   Каждый таглиосец знал о Кине и верил, что она существует на самом деле. И о Душилах тоже знали все. Но общее мнение о них было, что они – бандиты и разбойники, а вовсе не фанатически верующие. Почти никто не верил в их существование по сей день. Душил считали анахронизмом, истребленным еще в прошлом веке.
   Я сказала об этом Нарайяну. Тот только улыбнулся в ответ:
   – В этом наше преимущество, Госпожа. Никто не верит в то, что мы существуем. Вы же видите, что ни я, ни Зиндху ничего не скрываем. Наоборот, мы открыто заявляем всем и всякому, что мы – те самые знаменитые страшные Душилы и не дай Бог кому-нибудь вывести нас из себя. Но нам никто не верит. Однако нас боятся, потому что рассказы о Душилах все еще ходят среди людей, и кто знает, а вдруг мы выкинем что-нибудь в подражание Душилам прошлого.
   – Но есть и те, кто верит в вашу секту. – Подозреваю, что к числу последних относились и Копченый, и Радиша, а также некоторые другие высокопоставленные особы.
   – Такие есть всегда. И для нас достаточно и того числа, что есть.
   Ох, коротышка, ну и злодей. И при всем этом он, может быть, был и вправду торговцем овощами, почитаемым в своей общине как добропорядочный гуннит, заботливый отец и добрый дедушка. Но в сезон, когда нет дождей и большая часть населения Таглиоса отправляется заниматься торговлей в другие края, он тоже отправляется в путь и со своей бандой, которая ничем не отличается от других путешественников, убивает простых купцов при каждом удобном случае. И без сомнения, проделывает это весьма ловко. Потому его и чтит Зиндху.
   Теперь их кастовая система стала мне понятна. Количество убийств, увенчавшихся успехом, то есть смерть жертвы, лежала в ее основе.
   Вероятно, Нарайян был богатым человеком, хотя и скрывал это. Поклонники Кины не только убивали, но и грабили тех, кто становился их жертвой.
   Зато более демократичны, чем представители других культов. Нарайян принадлежал к низшей касте, к тому же имел шадаритское имя и все же был избран джамадаром. Объяснялось это тем, что, по мнению Зиндху, Нарайян был чрезвычайно искусным душегубом и пользовался благосклонностью Кины. Это надо понимать, ему сопутствовала удача. Божий промысел. Среди Душил он популярен. Живая легенда.
   – Ему даже не нужны выкручиватели рук, – добавил Зиндху. – Только лучшие из обладателей черного румеля умеют убивать так быстро и ловко, что в выкручивателях нет нужды.
   Значит, мой лейтенант – живая поэма. Интересно, интересно. «Выкручиватели рук!» В устах Зиндху это звучало вдохновенно.
   – В банде много специалистов, Госпожа. Новички занимаются рытьем могил и раздрабливанием конечностей. И если им не удается овладеть искусством обращения с румелем, многие остаются на этом уровне. Те, кто получает желтый румель, относятся к низшей касте, они, так сказать, подмастерья. Убивать им дозволяется редко, в основном же их используют как выкручивателей, помогающих тем, кто владеет красным румелем, а также как разведчиков, выискивающих потенциальные жертвы. Душат те, кто обладает красным румелем. Но лишь не многие достойны черного румеля. Те, кто удастаивается черного румеля, становятся жрецами и джамадарами. Жрецы совершают священные обряды, читают знамения, ходатайствуют перед Киной и ведут записи или хроники своего отряда. Они же, в случае необходимости, совершают и суд.
   – Я не был жрецом, – заметил Нарайян. – Чтобы стать им, необходимо образование.
   Жрецом не был, а рабом был. И будучи рабом, сумел добиться черного румеля. Интересно, не мстил ли он своим угнетателям, тихо переправляя их души в «рай»?
   – Иногда, да. Если выдавался удобный случай, – признался Нарайян. – Но Кина учит, что убивать следует во славу ее, а не без разбора, в порыве своего гнева. Мы также избегаем убийств по политическим мотивам, если, конечно, речь не идет о безопасности нашего братства.
   – Забавно. И как много последователей у этого культа, по вашим предположениям?
   – Трудно сказать, Госпожа. – Нарайян почувствовал некоторое облегчение, когда разговор принял характер вопросов и ответов. – Мы объявлены вне закона. Как только мы приносим клятву Кине, мы тем самым подписываем себе смертный приговор. Джамадар знает, сколько человек в его банде, и поддерживает связь с другими джамадарами, но сколько существует команд и насколько они сильны, он не имеет никакого представления. Существуют определенные опознавательные знаки, по которым мы узнаем друг друга, равно как и способы связаться друг с другом, но вместе мы собираемся редко и далеко не все. Слишком велик риск. А Зиндху присовокупил:
   – Нашим великим собором является Фестиваль Огней. Каждая команда посылает на него своих представителей для участия в священных обрядах, которые проходят в Роще Предначертания.
   Нарайян сделал тому знак помолчать.
   – Это большой религиозный праздник, который, в сущности, мало чем отличается от аналогичного праздника шадаритов. На нем присутствуют вожди многих команд, но рядовых членов – немного. И разумеется, на него являются жрецы. Там принимают общие решения, решаются спорные вопросы, но, по моему мнению, лишь одному из двадцати удается попасть на Фестиваль. По моим подсчетам, на сегодняшний день у Кины от тысячи до двух тысяч последователей, причем большинство их живет на территории Таглиоса.
   Тогда их не так уж много. И лишь не многих можно считать настоящими убийцами. Однако, если бы мне удалось завладеть этой темной силой, каким бы мощным оружием я располагала!
   – А вот главный вопрос, Нарайян. Так сказать, не в бровь, а в глаз. Мне в этом какая роль уготована? И почему вы присоединились ко мне? С какой целью?

Глава 20

   Карканье и шум крыльев разбудили Костоправа. Он поднялся и пошел к башенному проему. Призрачный рассвет пробивался сквозь сумрачный туман леса.
   Вернулась Душелов. Черные жеребцы были взмылены. Им пришлось долго скакать, и гнали их немилосердно.
   Ведьму сразу атаковали пронзительно вопящие вороны. Ругаясь и отмахиваясь от них, она позвала Костоправа. Выйдя на ее зов, он спросил:
   – Где ты была? В твое отсутствие кое-что произошло.
   – Судя по всему – да. Я ездила за твоими доспехами. – И она указала на второго жеребца.
   – За моими доспехами? Зачем? Так ты была в Деджагоре?
   – Затем, что они нам понадобятся. Расскажи лучше, что произошло.
   – Как там они? Я имею в виду своих ребят.
   – Пока неплохо. Лучше, чем я ожидала… Может, еще какое-то время продержатся. А вот Тенекрут не в лучшей форме. – В ее голосе звучало раздражение. Но через минуту она заговорила словно хныкающее дитя: – Так расскажи же. Эти птицы будут каркать целую вечность – как будто можно что-то понять, когда они тарахтят все сразу.
   – Вчера тут мимо проехал Ревун.
   Она подняла деревянный ящик до уровня глаз, но лицо внутри его ему не показала. – Ревун? А ну-ка, расскажи поподробней.
   Он и рассказал.
   – Итак, игра становится все более захватывающей. Как это Длиннотени удалось выманить его из болот?
   – Не знаю.
   – Да это я так, сама себе, Костоправ. Пойдем внутрь. Я устала. Меня и так расстроили.
   Он пошел вслед за ней.
   Ему вовсе не хотелось испытывать ее терпение. Снаружи она немножко потолковала с воронами. Стая была такой плотной, что ее самой не было видно из-за них. Как-то ей удалось внести в этот хаос некоторый порядок. Минутой позже башня задрожала от хлопанья многих тысяч крыльев. Черное облако унеслось к югу.
   Душелов вошла внутрь. Костоправ держался в отдалении, помалкивая. На свете существовало мало вещей, которыми его можно было запугать, но зачем дразнить кобру?
 
   Наступило утро. Костоправ проснулся. Душелов, судя по всему, спала еще крепким сном. Он отбросил искушение. Да и соблазнительная мысль о побеге ненадолго задержалась, так, только мелькнула. Эту змею врасплох не застанешь. Она, может статься, вообще не спит. Отдыхает, скорее всего. Или проверяет его. Он вообще ее спящей никогда не видел.
   Он занялся завтраком.
   Пока он готовил, она встала. Он был слишком поглощен хлопотами и не заметил. И испугался, увидев вспышку розового света. Крутанувшись назад, он заметил перед нею клубы розоватого дыма. Оттуда выскочила маленькая, похожая на детскую фигурка. Существо салютовало Душелову и бесцеремонной походкой продефилировало к нему.
   – Как делишки, босс? Давненько не виделись.
   – А что бы ты предпочел, Жабомордый – правду или сладкую ложь?
   – Эй! Ты вроде как не очень удивлен моим появлением.
   – Нет. Я считал тебя растением. У Одноглазого не хватает пороху управлять демонами.
   – Эй, эй! Попридержи-ка язык. Я – вовсе не демон. Я – бес.
   – Извиняюсь, ошибся в твоем происхождении. Ты меня некоторым образом надул. Я думал, ты в подчинении у Меняющего Облик.
   – У этого болвана? Да чем он может меня прельстить?
   Костоправ пожал плечами.
   – Ты в Деджагоре был? – Он едва сдерживал застарелую ненависть. Этот бес, который, считалось, должен был помогать Черному Отряду, исчез в ту самую минуту, когда исход сражения был предрешен. – Какие новости?
   Бес был всего в два фута ростом, хотя выглядел как взрослый. Он взглянул на Душелова. Та чуть заметно кивнула.
   – Этот Могаба – отвратительный шут, босс. Он не дает ни минуты отдыха Хозяевам Теней. Выставляет их дураками. Рвет их по кусочкам. Конечно, долго так продолжаться не может. С ним ваши старые приятели – Одноглазый, Гоблин и Мурген. Но им не нравятся его действия, а ему не нравится, что они ему все время об этом твердят. Мало того, что между ними разлад, глядишь и Тенекрут вот-вот вырвется из-под контроля. И тут будет новый расклад.
   Костоправ отставил еду:
   – Ты сказал, Тенекрут выйдет из-под контроля?!
   – Ага. Он ведь, как вам известно, потрепан в сражении. Так вот, его старый приятель Длиннотень сглазил его, когда тот был не совсем в форме. И теперь Тенекрут потерял свою колдовскую силу. Эти Хозяева Теней, ей-богу, славные ребята, все время стараются подставить друг другу подножку, даже тогда, когда их за задницу хватает аллигатор. Так вот, этот Длиннотень вроде бы хочет чуть-чуть ослабить контроль за Тенекрутом, чтобы тот помог ему уничтожить Деджагор, а затем прихлопнуть этого шута, стать властелином всего мира.
   Тихо-тихо, почти шепотом, Душелов заметила:
   – Но теперь-то ему придется считаться и с Ревуном. А также – со мной.
   Ухмылка беса погасла.
   – Ваше существование вовсе не такая тайна, как вы надеетесь. Они знают о том, что вы живы. Знают все, и знали всегда.
   – Черт! – Она зашагала по комнате. – Мне казалось, я проявила максимум осторожности.
   – Эй! Нечего из-за этого переживать. Ведь никто не имеет ни малейшего представления о том, где вы сейчас находитесь. И может, когда мы с ними покончим, они еще пожалеют о том, что так плохо когда-то обращались с вами в прошлом. А? – И он по-детски захихикал.
   Костоправ впервые встретил Жабомордого в Джии-Зле, далеко к северу. Одноглазый, один из колдунов Отряда, подкупил его там. Все члены Отряда, за исключением самого Одноглазого, сомневались в преданности и происхождении беса, хотя, надо признать, что Жабомордый действительно кое в чем оказался им полезным.
   Костоправ спросил Душелова:
   – Вы что-то затеяли?
   – Да. Встань. – Он встал. Она прижала руку в перчатке к его груди. – Так. Ты вполне здоров. А меня поджимает время.
   Его охватила нервная дрожь. Он знал, чего она хочет от него, но не хотел этого делать.
   – Так я и думал. Для этого ты вызвала сюда беса. Значит, ты поручила ему следить за мной – неужели ты ему веришь?
   – Эй, босс, – заныл бес, – обижаешь. Конечно, верит. Я всю жизнь служу высоким целям.
   – Одного моего слова достаточно, чтобы обречь его на вечные муки. – Тон у нее был шаловливый, как у маленькой девочки. Иногда эти перемены интонаций пугали его.
   – Это верно, – сказал бес, внезапно помрачнев. – Жизнь – штука тяжелая, Капитан. Мне никто никогда не верит. Никто не дает поблажек. Стоит проявить маленькую оплошность – и готово, тебя отправляют в адский огонь. Или того хуже. Это все вы, смертные, придумали.
   Костоправ презрительно оскалился:
   – И что эта маленькая оплошность будет стоить мне?
   – Да ничего особенного, разве что больно немножко будет.
   Душелов прервала их спор:
   – Хватит пререкаться. Утихомирься, Костоправ. Подготовься к операции. А мы с бесом приготовим все остальное.
 
   Обнаженное туловище колдуньи парило в четырех футах над полом с едва приподнятыми плечами. Ее голова, уже извлеченная из ящика, лежала на каменном столике рядом. Взгляд был напряженным. Костоправ осмотрел тело. Идеальное, хотя кожа имела бледный, восковой оттенок. Только одно тело могло сравниться с этим в его глазах. Тело ее сестры.
   Он взглянул на беса, который взгромоздился на голову каменного чудища на стене. Бес подмигнул ему:
   – Покажи-ка, на что ты способен, Капитан.
   Костоправу это замечание бодрости не придало.
   Он посмотрел на свои руки. Дрожи в них не было, сказывался хирургический опыт, приобретенный на многих полях сражений, когда оперировать приходилось в самых жутких условиях.
   Он шагнул к столу. Колдунья владела самым лучшим набором хирургических инструментов, которые только существовали на свете.
   – Это потребует времени, бес. И если я попрошу тебя помочь мне в чем-то, сделать это следует без промедления. Понятно?
   – Какой разговор, шеф. Помогу, но тебе придется сказать мне, что именно надо делать.
   – Я начну с того, что уберу ткани вокруг шрама. Это тонкая работа. Ты поможешь мне остановить кровотечение. – В сущности, он не был уверен, возникнет ли оно вообще. До сих пор ему не приходилось оперировать лиц, обезглавленных пятнадцать лет тому назад. Он мало верил в успешный исход подобной операции. Но с другой стороны, Душелов-то жива. Вопрос в том, насколько она сможет помочь себе? Какова будет ее доля участия в операции? Его помощь заключается лишь в том, чтобы соединить ткани шеи и головы. Все остальное – как срастутся нервные окончания, кровеносные сосуды – зависит целиком от нее.
   Нет, не получится ничего, просто не может получиться. Он взялся за инструменты. И скоро настолько увлекся работой, что и думать забыл о том, чем чревата неудача.

Глава 21

   Длиннотень наблюдал за тем, как верхний ободок солнца плавно опускался за горизонт. Он рявкнул. На зов явился сморщенный смуглый коротышка, который шепотом произнес:
   «Да, мой господин». Выслушав приказание, он поспешно удалился, а Длиннотень все так же неподвижно продолжал наблюдать за тем, как догорает день.
   – Добро пожаловать, вражий час. – Было лето. Длиннотень любил лето, потому что летом ночи короче.
   Сейчас он был спокойнее, не так боялся. Тогда, после краха при Штормгарде, он пережил немало тяжелых ночей – тогда он чуть было не потерял веру в собственные силы. Теперь это прошло. Не то чтобы он преисполнился самоуверенности, просто он поверил в себя. За что бы он ни брался, все получалось как нельзя хорошо. Ревун покинул свои болота незамеченным. Осада Штормгарда все больше и больше изматывала армии Тенекрута. Тенекрут по-прежнему был ни на что не годен. А Она, казалось, просто испарилась. Она была всецело поглощена мыслью о мести. Доротея же разыгрывала свою партию, не подозревая о том, что играет ему на руку. Но ничего, скоро она споткнется. Стоит ее только слегка подтолкнуть. И сейчас – самое время для этого.
   Вдоль башенной стены на протяжении каждых сорока футов располагались цилиндрической формы башенки с верхушками из кристаллов. Внутри каждой имелось огромное кривое зеркало. В этих уступах вспыхивал время от времени свет, яркий свет.
   Зеркала отбрасывали его отражение на старую дорогу, ведущую от равнины сверкающих камней вниз. Ни одна Тень не могла проскользнуть там незамеченной.
   К нему вернулась былая уверенность. Теперь можно было другим доверить сторожить ночь. У него есть дела поважнее: принимать сообщения, отдавать распоряжения, издавать указы. Повернувшись спиной к тому, что лежало за башней, он подошел к кристаллической сфере, находящейся на возвышении в самом центре покоев.
   Сфера имела четыре дюйма в диаметре. Она была испещрена узкими ходами, идущими вглубь, к самому ядру. На поверхности ее играли блики и змейками вились в ходах. Длиннотень положил старчески худые руки на сферу. Свет на ее поверхности поглотил их. Он медленно погружал руки в поверхность шара, который таял под пальцами, словно лед. Добравшись до светящихся бликов, он повертел ими.
   На возвышении, где покоилась сфера, приоткрылось отверстие, обнажив один из ходов. Тьма медленно стала сочиться внутрь. Она текла будто нехотя, отвоевывая пространство дюйм за дюймом. Тьма так же ненавидела свет, как Хозяин Теней ненавидел темноту. Наконец тьма заполнила сердцевину шара.
   Длиннотень заговорил с ней. Свет снаружи покрыл сферу рябью, хватая Длиннотень за руки. Шар вибрировал. Раздался еле слышный голос. Длиннотень выслушал говорившего. Затем отослал Тень прочь и вызвал к себе другую Тень.
   Четвертой Тени он повелел:
   – Передайте в Таглиос: «Нужен агент».
   Когда Тень вернулась назад, отгоняя свет, у Хозяина Теней вдруг возникло такое ощущение, что он не один. Он в страхе обернулся и посмотрел на дорогу, ведущую от равнины.
   Но никакого движения на ней не заметил. Ловушки для Теней были на своих местах. Что же это тогда было?
   В ближайшем луче сверкнуло пятно чернильного цвета.
   – Эй! – Нет, это не Тень. Ворона! Множество ворон. Что они тут делают?
   Была ночь. А по ночам вороны не летают. Значит, Она тут.
   Уже много недель вокруг крепости суетилось воронье. Птицы вели себя совсем не по вороньим повадкам.
   – Это Ее вороны! – И он выругался, топнув ногой, как сердитое дитя. Значит, все это время Она наблюдала за ним. Ей все известно!
   Но еще до того как рассердиться, он почувствовал страх. Не умея сдерживать себя, он попытался освободить руки, совершенно забыв о том, что шар не любит резких движений. Вороны, казалось, насмехались над ним.
   Они вились у стен башни, насмешливо каркая.
   Он вырвал руку из сферы. Между пальцами сверкнули капельки крови. Ну он этим гогочущим курицам задаст сейчас! Чтоб Ей было неповадно за ним шпионить.
   Он надавил на крюк. В стае ворон раздался взрыв. Башню залила кровь и засыпали перья. Уцелевшие вороны отчаянно каркали.
   Но в их ярости было что-то не то, какой-то тайный умысел. Они словно того и добивались, чтоб он напал на них.
   Может, чтоб отвлечь его внимание?
   Шар!
   В том месте, где только что была его рука, осталась дыра, которая простиралась до самой сердцевины шара. Через нее просачивалась тьма.
   Он вскрикнул.
   Затем, подавив в себе страх, он осторожно закрыл опасную дыру. Однако Тени уже удалось ускользнуть.
   Она устремилась к выходу, вон из башни, вниз по извилистым коридорам крепости, отгоняя свет прочь.
   В его крепости свободно разгуливала Тень!
   Где-то послышался крик. Тень вышла на охоту. Длиннотень заставил себя отнестись к происшедшему с холодным спокойствием. В конце концов, это была всего лишь одна маленькая Тень. Он легко с ней справится.
   Снаружи веселились вороны.
   Он подавил в себе ярость. Больше он на их провокации не поддастся.
   – Доберусь я до вас, – пообещал он. – Летите к своей суке. И передайте ей, что ее план сорвался. Я жив. Я по-прежнему жив!

Глава 22

   Тот, за кем следят, непременно испытывает облегчение, хотя бы на минуту, если что-то отвлекает внимание наблюдателя.
   Карлик по имени Ревун издал чудовищный вопль. Крик был обращен к людям, которые его несли. Те быстрее помчались вперед и внесли его в лагерь Хозяина Теней Тенекрута, пользуясь тем, что наблюдение за ними слегка ослабло.
   Ревун гостил у Тенекрута ровно столько, сколько было нужно для того, чтоб завязать контакт, коротко переговорить, обменяться мнениями и достичь того-взаимопонимания, которое ему могло оказаться необходимым в случае предательства Длиннотени. А оно, по его мнению, было неминуемо, когда исчезнет угроза со стороны Таглиоса.
   Когда шпионы Длиннотени узнали о местонахождении Ревуна, его уже на месте не было. И единственным свидетельством его визита было то, что состояние Тенекрута улучшилось заметно. Он искусно это скрывал.

Глава 23

   Ветерок сменил направление. Теперь он дул с северо-востока, донося запах дыма из-за реки.
   – А не конфисковать ли нам у них хворост? – спросила я Нарайяна.
   Самоубийства переполнили утро.
   – Это неразумно, Госпожа. Вмешательство может породить целое восстание. Ваша же власть не настолько сильна.
   И вряд ли когда-либо будет, как ни горько в этом сознаваться.
   – Это так, мечта своего рода. Бороться с обычаями не входит в мои задачи.
   В его тоже. Я не обсуждала этот вопрос с Нарайяном, однако могла это предположить, исходя из его религиозных представлений. Он мечтал о наступлении Года Черепов. О пробуждении Кины. О том, что станет бессмертным, святым Обманником.
   – Это так от вас далеко, Госпожа. А какие на сегодня планы?
   – Мы дошли до той стадии, когда формирование армии принимает характер ледопада, так?
   – Ледопада?
   Я употребила слово «ледопад» вместо «снежной лавины», не подумав. Я не знала как по-таглиосски будет снег. Здесь снега не было. И Нарайян представления не имел, что это такое.
   – Снежная лавина растет сама по себе. Еще неделя, дней десять – и, боюсь, число новобранцев превысит наши возможности.
   – Даже если учесть, что против нас Радиша? – Он был убежден, что эта женщина – наш враг.
   – Это-то как раз может быть нам на пользу. Если мы будем апеллировать к недовольству сторон, задействованных в игре.
   Нарайян понял, что я имею в виду. Именно недовольство побуждало людей становиться Обманниками.
   – Его меньше, чем вы думаете. Эта земля для вас чужая. Мои соплеменники – фаталисты.
   – Это так. Но и к ним можно найти подход. Иначе в моем отряде сейчас не было бы двух тысяч воинов.
   – Им нужна искра. Ведь правда?