Грили Андре. Последняя планета

   Это было довольно просто, особенно для цивилизации, последовательно и капризно ограничивающей применение техники.
   С одной стороны, они использовали компьютеры, ничем не уступающие компьютерам с "Ионы", обеспечивали Город электричеством благодаря ядерному реактору в Инженерном Центре, смогли создать сложную монорельсовую систему движения в Городе, и сплавы для строительства. А с другой - доставлять грузы предпочитали на лошадях. Единственный крупный планелет, способный преодолевать большие расстояния, принадлежал "Комитету", как ему сказали, и использовался для "официальных" целей.
   Эрни объяснял это стремлением сохранить гармонию на планете, за пределами Города. Причем, по тону голоса Музыкального Директора становилось ясно, что он излагает именно официальную версию.
   Симус догадывался, что за этим стоит и желание держать под контролем ресурсы планеты, и стремление комитетов защитить коренных зилонгцев (для их же собственного благополучия, разумеется) от контакта с аборигенами или другими "чудовищами", пребывающими в дикости. Именно это словечко вырвалось как-то раз у рассерженной Карины.
   - И этим Натом! - добавила сердито она.
   - Кто он?
   Она же надменно тряхнула головой и направилась к молодому юноше, ожидающему ее.
   На следующий день после "приглашения" он направился в Институт Тела для прививки против болезней во время похода. Зилонгцы контролировали ситуацию с возможными заражениями в черте Города и освоенных окрестностях. В пустыне же дело обстояло иначе. Сэмми была очень озабочена. Она не знала, какие именно заражения там возможны; Департамент по Прививкам не подчинялся ее Центру. Их исследования не публиковались, но любой знал, что сыворотки очень эффективны. Повода для опасений не было.
   - Неужели людям вроде тебя и Эрни нравятся Фестивали? - неожиданно спросил О'Нейл. - Тебе не противно делить своего мужа с другими?
   Сэмми отвернулась, чтобы поставить пробирку с вакциной в холодильник, из которого достала ее. Она стояла, напряженно вытянувшись.
   - Конечно, нет. Ты думаешь, приятно терпеть грубые прикосновения работяг? Или ты воображаешь, что я обожаю этих молодых дур... которые обладают моим мужем? Это невыносимо. Но это происходит. И ничего нельзя исправить. Фестиваль - это часть нашей культуры. Это в нашем теле, мы всего лишь его пленники. Мы должны терпеть.
   Она оглянулась. Ее глаза светились яростью.
   - Ты удовлетворен теперь, Симус О'Нейл? - выкрикнула Сэмми. - Теперь ты знаешь о нас все, что хотел?
   Чуть погодя он продолжил:
   - Тогда, во время второй половины Фестиваля, когда вы принадлежите друг другу без разбора, вы очень несчастливы. Люди вроде тебя и Эрни искренне привязанные друг к другу, вынуждены все время лгать. Я требую, чтобы вы не подчинялись этим правилам, как бы добродетельны вы ни были. Я прошу, заклинаю тебя, той ночью, когда спас вам обоим жизнь в подземке.
   Она швырнула в него пустой шприц и выбежала из комнаты. Симус вздохнул.
   Хорошенькие дела. Похоже, что их действительно разрывает на части. Ну что, глупцы во главе с Ее Преосвященством, довольны? Проклинаю себя за то, что сделал сейчас.
   Когда наступил час прощания, Сэмми и Эрни откровенно загрустили.
   - Они не посмеют сделать это, - причитала она. - У нас заключено соглашение...
   - Они вольны сделать то, что считают нужным, моя дорогая, - Эрни беспокойно теребил накидку. - И ты это знаешь.
   - А, бросьте, не нужно волноваться за меня, - Симус помахал им рукой. - Будьте уверены, космический скиталец сумеет постоять за себя. И почему я не рассказал вам о том, что произошло в баре на Третьей Коллежской, когда этот урод... - И он поведал им историю, столь же невероятную, как и то происшествие в подземке.
   - Что ж, безусловно, ты нас убедил в своих возможностях и умении защищаться, - Эрни поднял бокал с ликером в знак уважения его достоинств. - Я-то сам был не в состоянии оценить тебя тогда, но, судя по рассказу моей супруги, у тебя отличные бойцовские качества.
   - Он страшный противник, - она восторженно глядела на Симуса. - У вас на Таре все поэты владеют приемами борьбы, так же восхитительно, как и ты, Гими?
   - Не совсем, не совсем, - смущенно слукавил Симус. - Я не самый лучший. Вы бы поглядели на Диких Гусей. Вот однажды я и один парень из Диких Гусей влипли в пьяную драку на Керре, и...
   И понеслось.
   Довольно быстро ему простили сцену в Институте Тела. Сэмми смотрела на него полными восхищения глазами, и когда они прощались в Военном Центре, порывисто поцеловала его и пообещала:
   - Если ты будешь отсутствовать три недели, Гими, я задолжаю тебе шестьдесят поцелуев.
   - Как минимум. У нас ставки повышаются, когда пациент покидает доктора.
   Бог Мой, ведь она не верит и никогда не верила в эту шутку. Просто ей нравится целовать меня. Ну разве это не интересно?
   Когда он заметил, что Мариетта внимательно наблюдала за сценой прощания, настроение его изменилось. Прелестно, почему же эта молодая особа подглядывает за мной вместо того, чтобы ожидать в департаменте, как обещала?
   Он попытался скрыть замешательство и принялся атаковать девушку вопросами о возможных опасностях во время предстоящего путешествия.
   - Никаких опасностей, - она старалась не смотреть на него, - самый обыкновенный поход.
   - А дикие туземцы?
   - Встреча с ними возможна, но опасаться их не приходится.
   - Сколько их?
   - По официальной версии их несколько тысяч на всей планете.
   - Меня не интересует официальное мнение, - он грубо схватил ее за руку. - Я хочу знать правду!
   - Основная их масса не вооружена и боится нас, - она выдернула руку. - Я допускаю, что их десятки или даже сотни тысяч, но они не опасны для тех, кто не верит в детские сказки о том, что они пожирают людей.
   - А чудовища?!
   - Кто вам рассказал о них? - в ее глазах вспыхнуло презрение. Несколько безобидных мутантов.
   - Вооруженных?
   - Если и вооружены, то устаревшими видами оружия.
   - А зилонгцы?
   - Вы не имеете права допрашивать меня, Поэт О'Нейл. Я буду вас защищать - это мой долг. Оставьте мои руки в покое. По-моему, я ясно дала вам понять, что физический контакт с вами мне неприятен.
   - Новая песенка.
   - Ну хорошо, хорошо, действительно, среди обитателей страны существует небольшая группа изгнанников и потомков ранних цивилизаций. Но я не собираюсь обсуждать эти вопросы, вам ясно? Теперь же, извините меня.
   - Только после того, как вы объясните, кто такой Нат.
   - Он не существует, - она развернулась на каблуках и отправилась прочь.
   Все, что она говорила, сказал себе Симус там, в пустыне, когда наблюдал за лагерем, ложь. Она лгала и даже не пыталась хоть как-то это скрыть.
   Убаюканный образами двух прелестных женщин, О'Нейл провалился в сон; лагерь располагался в небольшом ущелье. Неожиданно что-то вроде сигнала тревоги зазвучало у него в мозгу. Он резко проснулся и включил генератор освещения. Все, что он увидел, напоминало стоп-кадр из фильма. Этот кадр выхватил из темноты мгновение, когда шайка туземцев и зилонгских союзников начала атаку.
   Возбужденные аборигены, прищелкивая языками, хрюкая и зловеще ворча, приближались к лагерю, воинственно размахивая длинными смертоносными копьями. За ними, тяжело топая, следовали волосатые существа - согнутые, уродливые, омерзительные, вооруженные массивными палашами. Чудовища двигались медленно, но они были так огромны, что одним ударом могли уничтожить трех-четырех зилонгских подростков.
   На заднем фланге наступала конница - щеголевато одетые солдаты верхом на лошадях, с длинными и тяжелыми пиками в руках, прямо как из старинных земных фильмов о Востоке.
   Какого черта здесь делает кавалерия? Женщина не сказала мне и сотой доли правды!
   Яркий свет генератора и ружейные выстрелы О'Нейла привели атакующих в замешательство. Всадники, как по команде, развернули пики, словно избегая вооруженного конфликта.
   Туземцы ворвались в расположение лагеря, где были встречены сокрушительным залпом карабинов.
   Я расшевелил их, слава Богу, зло подумал О'Нейл. Как раз вовремя. Он запустил еще один генератор освещения и продолжал палить по рядам атакующих противников. И хотя он разделял в душе их намерения и цели, но понимал и то, что подобные стычки не принесут мир на Зилонг. А, кроме того: кавалерия в лагере была его, почти как и эскадрон Диких Гусей.
   Дезориентированные лучами генераторов и неожиданным отпором, туземцы обратились в бегство, давая возможность своим громадным и более напуганным союзникам отступать в более организованном порядке, прихватывая с собой ручные тележки с оборудованием из лагеря. Карабинеры в лагере безмолвствовали.
   - Карабины! - воскликнул О'Нейл в отчаянии. - Эти придурки позволили им захватить ружья!
   Он бросился вниз по склону к лагерю. Его ослепили вспышки гранат. Лагерь напоминал кровавую бойню. Солдаты метались в панике. Рета, чьи часы разбились вдребезги, съежившись, лежала на полу палатки, которую она занимала вместе с Мариеттой, истерически всхлипывая. Сержант Маркос, обхватив кровоточащую руку, изрыгал искусные ругательства, которые О'Нейл и не ожидал услышать от зилонгца, даже и от вояки.
   Он тряхнул парня.
   - Где Пужон?
   - Убит, - скорчившись от боли выдавил сержант.
   - Мариетта?
   - Они уволокли ее.
   - Вы должны были пристрелить эту скотину, который надругался надо мной, - истерически вопила кадет.
   - С нами все кончено, - простонал сержант. - Мы уничтожены. Они захватили все ружья, кроме моего.
   - Что они могут сделать с Мариеттой? - О'Нейл с трудом выдавил из себя этот вопрос.
   - Сожрут ее, понимаешь? Что же еще туземцы могут сделать с пленником? Они каннибалы! - Сержант Маркос обезумел от боли и злобы.
   Вопли Реты стали невыносимы. Да, это была тупая затея с самого начала. Теперь О'Нейлу придется иметь дело со сдвинутым сержантом и истеричкой - младшим офицером.
   Он поднял Рету с земли и грубо тряхнул.
   - Слушай меня, маленькая трусливая сопля. Тебе лучше забыть о том, что ты - не кадровый офицер. Иначе никто из нас не вернется в Город живым. С этого момента ты командуешь подразделением. А если ты ни черта не смыслишь в линии обороны, то прочтешь об этом в учебнике к моему возвращению. Или я лично поджарю тебя на медленном огне! Ясно?
   Он швырнул ее на землю.
   К огромному удивлению, уже взбираясь по склону холма, он услышал ее тоненький голосок, отдававший отрывистые приказания.
   Бедный ребенок! Что ты можешь сделать с одним карабином и поломанными копьями?
   О'Нейл крался по голым безжизненным холмам без фонаря. Он доверился своему физическому инстинкту. Именно чутье должно подсказать в этой непроглядной ночи то место, где томится Мариетта.
   И, как назло, в тот момент, когда он больше всего нуждался в нем, оно не сработало.
   После нескольких часов безрезультатных поисков и проклятий в адрес Леди Кардины, он был опустошен, раздавлен, обессилен. Он исследовал все окрестности вокруг. Ни одного следа туземцев и этих омерзительных чудовищ.
   Мариетты больше нет. Надо кончать поиски и возвращаться. Ну почему, почему она, профессиональный кадровый офицер, согласилась на это безумие, эту идиотскую экспедицию. О'Нейл тряхнул головой. Знала ли она, что шанс уцелеть - минимальный? Может, она хотела такого исхода?
   Возможно. Да, тогда мне показалось, что жизнь для нее ничего не значит. Может быть, женщина не хотела больше жить?
   Он тяжело вздохнул. И все-таки, она - самая стоящая женщина.
   Люди умирают во время скитаний. Ты оплакиваешь их. Ты помнишь их. Потом уходишь и ты. И вы снова встречаетесь - пьете вино и смеетесь, вспоминая вашу жизнь.
   Симус принадлежал к числу тех, кто не исключал возможность пропустить стаканчик-другой и посмеяться в загробном царстве.
   Он прочитал молитву о ней и просил ее простить его за то, что не сумел помочь.
   Он был солдат и должен был выполнять свой долг, даже если эти идиоты с "Ионы" и забыли обо мне.
   Уже повернув к лагерю, он остановился в последний раз и оглядел долину. На одно мгновение ему померещился мерцающий огонек. Лагерь?
   Он заставил себя снова подняться на хребет и пошел вдоль него. На самом краю ущелья он разглядел черневший внизу вход в пещеру.
   Бесшумно он скользнул вниз по склону и неожиданно увидел двух нагих туземок, разводящих огонь. Мужчина около них грубым ножом из камня готовил вертел. Около скалы виднелись ребячьи головы. Никаких следов Мариетты.
   Я могу прикончить их всех, но Мариетту этим не вернешь. И потом, откуда я знаю, они напали на наш лагерь, или другие?
   И вдруг он ее увидел. У задней стены пещеры. Она была подвешена к скале, связана, без одежды, с заткнутым ртом, словно для закланья.
   Бог мой, жива ли она еще? Неужели они содрали с нее кожу?.. Есть только один способ выяснить это!
   Туземцы блаженно ворковали друг с другом в предвкушении лакомства. До его ноздрей долетел запах дыма.
   Стрелять в пещеру нельзя, иначе пуля рикошетом может задеть девушку. Он достал нож, добытый тогда, в подземке, и взял карабин за дуло, как дубину.
   Даже если их больше числом, я тяжелее!
   Он сделал глубокий вдох, пробормотал молитву и нырнул в пещеру, ревя, как разъяренное раненое животное.
   Туземцы пришли в ужас, увидев рыжебородого гиганта. Два неуловимо быстрых приема, и женщины отлетели к стене, защищая своими телами детей. Мужчина вел себя более мужественно. Он повернулся лицом к нападающему, выставив перед собой зубило. Симус испытывал к нему симпатию. Это существо решительно защищало свой дом, семью и добычу. Еще одно молниеносное движение, и камень выбит из рук туземца. Жесткий удар правой, и захватчик Мариетты вырублен на несколько часов.
   Он освободил Мариетту от веревок, снял ее со скалы, перекинул через плечо и, подхватив карабин и тяжелый мешок, валявшийся на полу, выбежал из пещеры. Мариетта была без сознания. Ее беспомощно свисающее и болтающееся тело мешало Симусу быстро передвигаться, особенно при подъеме на перевал. Вдруг он услышал, что она пытается что-то говорить. Уже на достаточно большом расстоянии от пещеры он вытащил кляп у нее изо рта.
   - Болван, поставь меня на ноги. Отпусти меня! - приказала она. - Где ты прохлаждался? Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы разыскать меня?
   - Вот ты и заслужил благодарность, - от раздражения он сбросил ее довольно резко на землю. - У нас не было времени останавливаться. Они будут преследовать нас и поднимут на ноги весь клан.
   - Идиот! Они этого не сделают. Они приняли тебя за огромного рыжего Бога. Пройдет несколько дней, прежде, чем они осмелятся покинуть пещеру. Мы могли бы передвигаться значительно быстрее, если бы ты не тащил меня на плечах.
   Потом она добавила более мягко:
   - Не считай себя обязанным рассказывать мне о капитане. Я видела его, когда меня волокли из лагеря.
   Неужели я не заслужил хотя бы малейшей симпатии? - удивлялся О'Нейл.
   Она неуверенно поднялась на ноги и проговорила срывающимся голосом:
   - Это был хороший человек, О'Нейл... Он заслуживал женщину достойнее меня.
   Не зная, что ответить на это, О'Нейл сухо предложил взбираться на следующий перевал. Сверху, уже не в такой непроглядной ночной тьме, хорошо просматривалась пустыня. О'Нейл молча показал направление к лагерю. Мариетта кивнула.
   - Но, О'Нейл, что за огни там, сзади.
   Он повернулся и увидел отблески, поднимавшиеся с другой стороны хребта. Очень осторожно они обогнули скалу, чтобы заглянуть в следующую низину.
   Мариетта схватила его за руку.
   Долина, раскинувшаяся перед ними, представляла собой широкое, почти круглое углубление в земле, диаметр ее превышал милю. Каждый дюйм ямы был был уставлен палатками с многочисленными пылающими кострами. И, несмотря на то, что почти все в лагере спали, О'Нейл и Мариетта отчетливо разглядели вооруженный патруль, охранявший лагерь. Да, это была отличная военная позиция, достойная профессионального военного. В самом центре располагалась группа более вместительных палаток. Рядом с ними стояли часовые, готовые к действию в любую минуту. О'Нейл был поражен, увидев этот семитысячный, а может быть, даже десятитысячный неприятельский лагерь.
   Мариетта прислонилась к скале.
   - Лагерь Ната, - прошептала она. - И всего на расстоянии одного дня перехода от обжитых районов. И на расстоянии трех дней пути от самого Города.
   И хотя это было не самое удачное место для урока истории, О'Нейл не сделал бы больше ни одного шага до исчерпывающего объяснения происходящего.
   10
   - Я не одета, - протестовала Мариетта.
   - Очень сожалею об этом, но сейчас темно, и именно сейчас твои телеса меня совсем не интересуют, - это должно было поставить ее на место. Единственное, что волнует меня в данный момент - это правда о происходящем. И если я ее не услышу, то перегну тебя через колено и задам такое ускорение, о котором ты так мечтала с тех пор...
   - С тех пор, когда увидела тебя целующимся с Директором Исследовательского Центра, - похоже, молодая женщина посмеивалась над его угрозами. - Ну хорошо, хорошо. Я расскажу все, что мне известно. Но предупреждаю, и я не все знаю. Даже высший состав не предполагал, что Нат так близко.
   - Говори, - приказал Симус.
   Она заговорила четко, толково, без лишних слов, как и подобает хорошему солдату. Симус готов был простить ей неблагодарность.
   Как оказалось, на Зилонге по-разному обходились с теми, кто пытался активно изменять, или не соответствовал принятым устоям общества.
   Часть из них "отправлялись к Богу" во время Фестиваля - ущербные, душевнобольные или слишком старые. Другие, их считали социальными нарушителями, исчезали в цистерне с кислотой. Были и такие, кто занимал важные посты или просто были слишком хорошо известны. Их ждала другая участь. Они публично изгонялись из Города во время специальной пышной церемонии. Это были те самые, про которых Сэмми и Эрни говорили, что "они больше не с нами". А та часть из них, которой удавалось не погибнуть в пустыне и джунглях, сбивалась в небольшие сообщества, боровшиеся за существование на крошечных отрезках обработанной земли, занимаясь охотой.
   Волосатые существа, с которыми столкнулся О'Нейл во время вражеской атаки, были мутантами, получившимися в результате сбоев в генетических компьютерных программах. Их выдворили за пределы Города на верную смерть. Туземцы же отнеслись к этим уродливым существам, как к священным, и спасали всех, кого могли, дав толчок к развитию новой ветви гуманоидной расы на планете. Они превосходили аборигенов силой и выносливостью и были беззаветно преданы своим приемным родителям. Численность дикарей, достигших было полного исчезновения, стала восстанавливаться. Они начали охотиться за горожанами и убивать их при каждом удобном случае. Поедая их мясо, дикари надеялись стать такими же сильными, как и их жертвы.
   - Участь, от которой ты меня спас.
   - Хммм. Продолжай.
   Туземцы облюбовали более теплый район планеты с другой стороны хребта, покрытый дикой растительностью и с источниками питьевой воды, и находились в состоянии неустойчивого перемирия с изгнанными зилонгцами, обосновавшимися с другой стороны горного хребта, выходившего на пустыню. Иногда обе группы объединялись и совершали набеги в пустыне на рудный транспорт, однако, никогда не преступали Реки.
   Пять лет назад, поведала Мариетта, блестящий зилонгский генерал был послан к изгнанникам для совершения революционного переворота.
   - Он был одним из моих учителей, сумасшедший человек, с идеей, которая многим из нас казалась заманчивой. Он хотел свергнуть комитеты и стать Императором. После этого вернуть прежние свободы.
   - Ты мечтаешь об императорской власти?
   Темнота впереди него отозвалась глухим молчанием. Потом последовал странный ответ:
   - Не думаю, что проживу так долго, чтобы интересоваться подобными вещами. Мне все равно, хотя, нет. Император, а особенно такой, как Нат, довольно скоро одну тиранию заменит другой. Нет. Я хотела бы свободы.
   Вы только подумайте! После всех этих долгих лет люди на планете не забыли слова "свобода". Я надеюсь, Леди Дейдра, вы меня слышите и восхищены моим выбором избранницы.
   Вслух он произнес:
   - Продолжай дальше.
   Нат не смирился на церемонии изгнания и угрожал вернуться и уничтожить Город. После его ухода поползли слухи, что он сколотил три группы из отверженных под его личным предводительством. Существование подобного союза (и даже подобных групп) не признавалось официальной властью. Преобладающая часть зилонгцев сочла эти легенды об империи Ната чушью. Так бедная Доктор Самарита пытается вывести все большее число прирученных диких особей - ведь она странным образом убеждена, что дикое племя туземцев, в сущности, угасает.
   - Имеет ли представление Комитет о том, что армия Ната подошла к Городу так близко? - О'Нейл задал этот вопрос, чтобы систематизировать полученную информацию.
   - Конечно, знают. Ты что, думаешь, сенсоры в пункте отправление могут не уловить такое скопление людей? Именно поэтому нас и послали в экспедицию. Они знали, что Нат будет преследовать наших карабинеров. Особенно они рассчитывали, что мы будем уничтожены.
   - Так они шли за нами? - он прислонился к скале.
   - Безусловно. Даже с твоими скудными умственными способностями можно было бы догадаться, что они шли за мной. Среди моего поколения растет недовольство. Ты знаком с Хорером и Кариной. Таких, как они - сотни. Комитет знает, что я не присоединилась к ним. Пока не присоединилась.
   Комитет знает и то, что если я перестану колебаться и сделаю выбор, то стану опасным бунтовщиком. А значит, я должна умереть, и Пужон, и Рета, и все остальные. Они просто счастливы избавиться от тебя, правда, могли бы добиться этого более простым способом. Мне жизнь безразлична, поэтому я и пошла.
   Вполне допускаю, что и Ната предупредили они же. И что для них может значить жизнь небольшого отряда карабинеров в сравнении с потенциальной бунтовщицей, которую защищают стены подземки до тех пор, пока она в черте Города? - в ее голосе не было сожаления или горечи, хотя говорила она почти с отчаянием.
   - Ты, женщина, рискуешь испытать тяжесть моей руки, комментируя мои умственные способности. А теперь скажи, если у Ната так мало шансов на захват города, зачем же он подошел к нему так близко?
   Как же мне разобраться в этом винегрете? Заберите меня отсюда. Ведь это не наша война. И эту женщину заберите вместе со мной. Я дам ей свободу, о которой она мечтает. Такую свободу, что она даже вообразить не может.
   - Возможно, он рассчитывает, что во время Фестиваля лазерное контрольное вооружение в Энергетическом Центре не будет подключено. Ведь это наша единственная серьезная защита от внешнего окружения, и я не уверена, что она обязательно сработает. Я знаю, что ты его не видел, как, впрочем, большинство офицеров. Оно расположено за стеной, предположительно, под землей, и срабатывает от нажатия кнопки.
   - И ты никогда не видела его в действии?
   - Только на чертежах. Похоже, что действие его опустошительно. Обитатели внешней части страны очень боятся этого оружия. Однако, Фестивали с годами становятся все более бесноватыми. Возможно, капюшонники в сговоре с Натом; они могут уничтожить лазеры. Существование Ната доставляет огромное беспокойство Комитету. Я не осуждаю и не виню их, он очень свирепый и ужасный человек, - Мариетта задрожала.
   - Ты так считаешь после того, как он покушался на тебя? Он хочет обладать тобой? Да?
   - Да, он рассчитывает на это.
   - Он тебя не получит никогда, ты поняла меня?
   - Тебя я боюсь больше, чем его.
   Славно, что бы это значило? Не похоже на злую оплеуху с твоей стороны. Это мудро и осторожно. О'Нейл размышлял. В его задачу не входила война ни с Натом, ни с зилонгцами. Да, он разведывал ситуацию для "Ионы", надеясь, что она все еще на орбите и поможет Мариетте и ему выпутаться. Чувство долга и ответственность он несет только перед своими соплеменниками по полку и скитаниям.
   Мариетта прервала его раздумья, снова схватив за руку.
   - О'Нейл, посмотри, они пытаются совершить налет.
   В растворяющихся сумерках он увидел группу из шести огромных гротескных волосатых чудовищ, двигавшихся цепочкой по гребню горы. Они были нагружены ружьями и двигались прямо на них.
   - Наши карабины, - прошептал Симус, снимая с предохранителя свой. Как ты думаешь, Глушители не помешают этим реликтам?
   - На таком расстоянии, на котором нас собираются расстреливать - не думаю, - выразительно отозвалась она.
   - Я начну с задних, ты берешь передних. Стреляй короткими очередями. Похоже, эти существа медлительны и неповоротливы. Другого шанса у нас не будет. Когда я скажу "огонь", делай, как я сказал. Иначе наша молодежь не дождется восхода. Рета будет лакомым кусочком для некоторых дикарей.
   Она стреляла отлично. Не хуже О'Нейла. Чудовища быстро погибали. Бедняги, сочувственно подумал О'Нейл. Мне не нравится убивать вас. Господи, от этого можно спиться.
   Потом они с Мариеттой быстро собрали карабины, снова вскарабкались по склону и направились к лагерю. Когда они добрались до последнего перед лагерем зилонгцев невысокого перевала, Мариетта засвистела. Послышался ответный свист.
   - Все в порядке, - прошептала девушка прямо ему в ухо. - Рета знает, что это я.
   Молодые солдаты, сурово сжимавшие копья, забились за небольшие скалы над расположением лагеря. Сержант был забинтован и выглядел сильно помятым. Рета овладела собой полностью, была собрана и решительна. Увидев их приближающиеся фигуры, она бросилась навстречу и накинула на голые плечи Маржи одежду (на которые О'Нейл отказывался смотреть, не говоря уже об остальных частях тела - ну, если откровенно, то если и взглянул, то мельком), и взяла из ее рук тяжелую связку оружия.