Гуаньчжун Ло. Троецарствие (том 2)

 
    Сыма Сян-жу[179-117 гг. до н.э.] – знаменитый поэт и государственный деятель Ханьской эпохи.
 
    Сыма Цянь[145-86 гг. до н.э.] – историк, обессмертивший свое имя произведением «Шицзи» («Исторические записки»). Во время жизни Сыма Цяня Ханьская империя вела непрерывные войны с северными кочевниками гуннами (сюнну). Китайский полководец Ли Лин сдался в плен гуннам, что вызвало всеобщее возмущение при императорском дворе. И лишь один Сыма Цянь встал на защиту Ли Лина. Враги Сыма Цяня, воспользовавшись этим, оклеветали его перед императором, за что Сыма Цянь был лишен должности тай-ши-лина (придворного историографа) и в наказание оскоплен.
 
    Сюань-ди[74-48 гг. до н.э.] – император Ханьской династии.
 
    Сян Бо– см. Хунмынь
 
    Сян Юй[232-202 гг. до н.э.] – полководец и фактический правитель княжества Чу, соперник Лю Бана в борьбе за власть в Китае после крушения империи Цинь. В 206 г. до н.э. провозгласил себя гегемоном Западного Чу, оставив Лю Бану Ханьчжун и Сычуань. Затем вел борьбу как против нелояльных князей, так и против Лю Бана. После нескольких поражений, включая полный разгром у реки Суйшуй в 204 г. до н.э., Лю Бану с помощью князей удалось в 202 г. до н.э. окружить и уничтожить войско Сян Юя в Гайся. Сам Сян Юй сумел вырваться из окружения, но на берегу реки Уцзян покончил с собой.
 
    Сянь-ди[189-220 гг.] – последний император династии Хань, со смертью которого начинается период Троецарствия.
 
    Сяо Хэ– государственный деятель и сподвижник основателя Ханьской династии Гао-цзу, занимавший при нем должность канцлера. Сяо Хэ принадлежат многие государственные указы того времени.
 
    Сяхоу Ин– один из главных сподвижников ханьского императора Гао-цзу.
 
    Тянь Хэн– полководец, а затем правитель княжества Ци. Когда ханьский полководец Хань Синь разгромил княжество Ци, Тянь Хэн с пятьюстами своими приверженцами бежал на морской островок, надеясь там укрыться. Гао-цзу отправил к нему гонца передать, что если Тянь Хэн явится к нему, все его сановники получат титул вана, а все приверженцы из людей низкого звания получат титулы хоу, в противном же случае Гао-цзу грозил поднять войско и уничтожить Тянь Хэна. Тянь Хэн в сопровождении двух своих друзей отправился в столицу. Но дорогой он устыдился того, что дал себя запугать, и покончил с собой. Друзья похоронили его и тоже покончили жизнь самоубийством. Пятьсот приверженцев Тянь Хэна, оставшихся на острове, как только узнали о смерти Тянь Хэна, все покончили с собой.
 
    У-ван[1122-1115 до н.э.] – основатель династии Чжоу. Возглавил поход князей против иньского тирана Чжоу-синя, разбил его войско в битве при Муе в 1122 г. до н.э. и уничтожил Иньскую династию.
 
    У-ди[140-87 гг. до н.э.] – император Ханьской династии.
 
    У Лай– сановник последнего правителя Иньской династии Чжоу-синя. Отличался большой силой.
 
    Фань Куай– (см. Хунмынь)
 
    Фань Ли– советник и полководец правителя княжества Юэ Гоу Цзяня. Вел войны с княжеством У и уничтожил его. Для этого Фань Ли прибег к хитрости: он подослал к ускому правителю Фу Ча знаменитую красавицу Си-ши. Фу Ча влюбился в нее без памяти и по ее настоянию казнил и уволил многих верных сановников. После гибели княжества У и его правителя, Си-ши возвратилась к Фань Ли, но тот утопил ее в Сучжоуском озере, а сам бежал в княжество Ци, переменив имя.
 
    Хань(империя, династия) – обычно делится на Раннюю (Старшую, или Западную) Хань [206 г. до н.э. – 8 г.] со столицей в Чанане, и Позднюю (Младшую, или Восточную) Хань [25-220 гг.] со столицей в Лояне. Императоры Ранней Ханьской династии: Гао-цзу 206-195 до н.э. Хуэй-ди 195-188 Шао-ди Гун 188-184 императрица Люй-хоу 184-180 Вэнь-ди 179-157 Цзин-ди 157-141 У-ди 140-87 Чжао-ди 87-74 Чан-ди (Чан И) 74 Сюань-ди 74-48 Юань-ди 48-33 Чэн-ди 33-7 Ай-ди 7-1 Пин-ди 1 до н.э. – 6 н.э. Ин-ди (Жу-цзы Ин) 6-8 н.э. Императоры Поздней Ханьской династии: Гуан У-ди (Гуан-у) 25-57 н.э. Мин-ди 57-75 Чжан-ди 75-88 Хэ-ди 88-106 Шан-ди 106 Ань-ди 106-125 Шунь-ди 125-144 Чун-ди 144-145 Чжи-ди 145-146 Хуань-ди 146-168 Лин-ди 168-189 Шао-ди (Лю Бянь) 189 Сянь-ди 189-220
 
    Хань Синь– знаменитый полководец начала Ханьской династии, сподвижник Гао-цзу. Первоначально Хань Синь предлагал свои услуги чускому правителю Сян Юю, но тот отказался от них. Тогда Хань Синь перешел на службу к Гао-цзу. Гао-цзу назначил его своим полководцем и пожаловал титул Хуайиньского хоу, по названию того места, откуда Хань Синь был родом. В 196 г. до н.э. Хань Синь был убит императрицей Люй-хоу. Хань Синь покорил княжества Вэй, Чжао и Янь и нанес поражение княжеству Чу.
 
    Хо Гуан– сановник ханьского императора Чжао-ди [87-74 гг. до н.э.], занимавший должность да-сы-ма и бывший правой рукой императора. После смерти императора Хо Гуан возвел на престол его сына Чан И. Но Чан И оказался столь жестоким и развратным, что Хо Гуан сверг его с престола через 27 дней и провозгласил императором Сюань-ди, внука императора У-ди. Вследствие малолетства Сюань-ди Хо Гуан стал его опекуном. Умер Хо Гуан в 68 г. до н.э.
 
    Хо Цюй-бин[140-117 гг. до н.э.]– полководец Ханьской династии, племянник Вэй Цина. Известен своими походами против сюнну (гуннов). Во время одного из походов пересек пустыню Гоби (Шамо). За свои подвиги получил от императора У-ди титул Гуаньцзюньского хоу.
 
    Ху Янь– см. Цзю-фань.
 
    Хуань-гун[685-643 гг. до н.э.] – правитель княжества Ци, один из пяти гегемонов периода Чуньцю.
 
    X уань-ди[146-168 гг.] – император Ханьской династии.
 
    Хунмынь(Пир в Хунмыне) – исторический эпизод, происшедший в 206 г. до н.э. Чуский правитель Сян Юй был разгневан тем, что Лю Бан, которому удалось первому занять циньскую столицу Сяньян, чинил ему препятствия и не делился добычей. Имея намерение расправиться с ним, Сян Юй пригласил Лю Бана на пир в свой лагерь в Хунмыне. По приказу советника Фань Цзэна Сян Чжуан, исполняя пляску с мечом, намеревался улучить момент и убить Лю Бана. Однако Сян Бо, дядя Сян Юя, также приняв участие в пляске, закрывал Лю Бана своим телом и мешал Сян Чжуану выполнить задуманное. Затем к пирующим ворвался Фань Куай, сановник Лю Бана, происходивший из семьи простого мясника, и помог Лю Бану благополучно ускользнуть. Благодаря этому поступку имя Фань Куая стало синонимом спасителя.
 
    Хуэй-ди[195-188 г. до н.э.] – император Ханьской династии.
 
    Хэ-ди[88-106 гг.] – император Ханьской династии.
 
    Цан Гун– знаменитый врач, живший в Ханьскую эпоху.
 
    Цзе-гуй[1818-1766 до н.э.] – последний правитель династии Ся.
 
    Цзин-ди[157-141 гг. до н.э.] – император Ханьской династии.
 
    Цзо Цю-мин– автор книги «Цзочжуань», комментария к «Чуньцю».
 
    Цзы Ин[206-207 г. до н.э.] – император династии Цинь, внук Цинь Ши-хуана, пробывший на престоле всего сорок шесть дней. Возведен на престол канцлером Чжао Гао, убившим императора Эр Ши-хуана. За краткий срок своего правления Цзы Ин успел, однако, казнить Чжао Гао и уничтожить весь его род.
 
    Цзы-фан– см. Чжан Лян.
 
    Цзычжо Жу-цзы– военачальник княжества Чжэн, живший в период Чуньцю.
 
    Цзю-фань(Ху Янь) – дядя Цзиньского Вэнь-гуна (Чун Эра). Когда Чун Эр вынужден был бежать из княжества Цзинь, Ху Янь со своим старшим братом Мао в течение девятнадцати лет неизменно следовал за ним. Он же помог Чун Эру занять цзиньский престол и стать гегемоном.
 
    Цзя И– ученый, живший в начале Ханьской династии [II век до н.э.].
 
    Цзя Ян(Чжу Си) – сунский философ, комментатор конфуцианских классиков.
 
    Цинь(династия) [221-206 гг. до н.э.] – первое в Китае централизованное государство, созданное Цинь Ши-хуаном. Столица – Сяньян. Императоры династии Цинь: Цинь Ши-хуан 221-210 до н.э. Эр Ши-хуан 210-207 Цзы Ин 207-206
 
    Цинь Пэн– полководец, живший при ханьском императоре Гуан-у.
 
    Цинь Ши-Хуан[221-210 гг. до н.э.] – первый император династии Цинь. С 246 г. до н.э. правил царством Цинь под именем Чжэн-вана. К 221 г. до н.э. подчинил все остальные княжества и создал первое в истории Китая централизованное государство.
 
    Цюй Юань[340-278 гг. до н.э.] – величайший поэт древнего Китая. Боролся за создание коалиции княжеств для борьбы против общего врага – княжества Цинь. Циньский правитель, желая расстроить союз княжеств, пригласил к себе чуского князя Хуай-вана. Цюй Юань отговаривал князя от этой поездки, но Хуай-ван все же поехал в Цинь и назад не вернулся, став пленником циньского правителя. Цюй Юань был отрешен от должности и сослан. В ссылке написал поэму «Лисао» («Элегия отрешенного»). При преемнике Хуай-вана – Сян-ване был восстановлен в должности. Затем снова был оклеветан и удален от двора. После захвата и разрушения столицы княжества Чу города Ин, Цюй Юань покончил с собой, бросившись в реку Мило.
 
    Чан И– сын ханьского императора Чжао-ди. После его смерти в 74 г. до н.э. регент Хо Гуан возвел Чан И на престол. Но Чан И оказался столь жестоким и развратным, что Хо Гуан через 27 дней сверг его и провозгласил императором Сюань-ди.
 
    Чжан Ань-ши– государственный деятель при ханьских императорах У-ди и Сюань-ди; отличался прозорливостью и умом.
 
    Чжан-ди[75-88 гг.] – император Ханьской династии
 
    Чжан И– дипломат и государственный деятель циньского правителя Хуэй-вана [337-311 гг. до н.э.]. Когда шесть княжеств – Чу, Янь, Ци, Хань, Чжао и Вэй пытались создать союз для борьбы против их общего врага – княжества Цинь, Чжан И с помощью ловких политических маневров расстроил этот союз. Однако, когда после смерти циньского Хуэй-вана союз этот все же был создан, Чжан И уехал к себе на родину в княжество Вэй и там умер.
 
    Чжан Лян(Цзы-фан) – один из главных сподвижников и советников основателя Ханьской династии Гао-цзу. Совершил неудачное покушение на Цинь Ши-хуана в Болянша и бежал. Когда Лю Бан поднял восстание, перешел к нему на службу и получил от него титул Люского хоу.
 
    Чжаньго(«Воюющие Царства») [475-221 гг. до н.э.] – период истории Китая.
 
    Чжао Гао– канцлер Цинь Ши-хуана. После его смерти, с помощью подложного императорского указа добился казни законного наследника и возвел на престол Эр Ши-хуана, младшего сына Цинь Ши-хуана. В 207 г. до н.э. Чжао Гао убил Эр Ши-хуана в храме Ванъи и возвел на престол Цзы Ина, внука Цинь Ши-хуана. Вступив на престол, Цзы Ин казнил Чжао Гао и уничтожил весь его род.
 
    Чжао-гун– побочный сын чжоуского Вэнь-вана.
 
    Чжао-ди[87-74 гг. до н.э.] – император Ханьской династии.
 
    Чжи-ди[145-146 гг.] – император Ханьской династии.
 
    Чжоу(династия) [1122-255 гг. до н.э.] – создана Чжоуским У-ваном после гибели последнего правителя Иньской династии Чжоу-синя. Власть чжоуских императоров постепенно ослабевала, и, начиная примерно с 770 г. до н.э., стала чисто декоративной. В это время (периоды Чуньцю и Чжаньго) Китай не представлял собой единого государства, он распался на ряд мелких княжеств, постоянно враждовавших между собой.
 
    Чжоу Бои Лю Чжан– сановники основателя Ханьской династии Гао-цзу. После смерти императрицы Люй-хоу, Чжоу Бо, Чэнь Пин и Лю Чжан уничтожили род Люй и возвели на престол сына Гао-цзу, императора Вэнь-ди.
 
    Чжоу-синь[1154-1122 гг. до н.э.] – последний правитель династии Инь (Шан), известный своей жестокостью. Потерпев поражение от чжоуского У-вана в битве при Муе в 1122 г. до н.э., Чжоу-синь покончил с собой, бросившись в огонь.
 
    Чжоу-гун– сын чжоуского князя Вэнь-вана. Помог его сыну У-вану уничтожить династию Инь. Занимал высокие должности при преемнике У-вана Чэн-ване. Ему приписывается упорядочение этикета и музыки, а также свадебных и похоронных обрядов. Славился также своими добродетелями.
 
    Чжоу Я-фу– полководец Ханьской династии, сын Чжоу Бо. Прославился своими походами против сюнну (гуннов) во время правления императора Вэнь-ди. При императоре Цзин-ди подавил восстание княжеств У и Чу, направленное против императорской власти.
 
    Чжун Цзюнь– ученый, живший во времена ханьского императора У-ди, который вел войны против княжества Наньюэ, расположенного на юге Китая, и в 111 г. до н.э. покорил его. Во время этой войны Чжун Цзюнь вызвался совершить поездку в Наньюэ и захватить в плен тамошнего правителя, однако потерпел неудачу и погиб.
 
    Чун Эр– см. Вэнь-гун.
 
    Чун-ди[144-145 гг.] – император Ханьской династии.
 
    Чуньцю(«Весна и Осень») [770-476 гг. до н.э.] – период истории Китая. Название произошло от одноименной летописи удела Лу, составленной Конфуцием.
 
    Чэн-ван[1115-1078 гг. до н.э.] – преемник основателя династии Чжоу У-вана.
 
    Чэн Тан[1766-1753 гг. до н.э.] – основатель династии Инь (Шан). Последний правитель предыдущей династии Ся по имени Цзе-гуй из-за своей жестокости восстановил против себя народ и князей. Чэн Тан пытался образумить Цзе-гуя, но тот был глух к его советам. Тогда Чэн Тан возглавил восстание, сверг Цзе-гуя и сам вступил на престол.
 
    Чэнгао– город в провинции Хэнань, являвшийся во времена Ханьской династии важным стратегическим пунктом. В 203 г. до н.э. под Чэнгао произошло крупное сражение между Лю Баном и Сян Юем. Сян Юй разгромил войска Лю Бана и занял Чэнгао и Жунъян. Однако затем Лю Бан воспользовался благоприятным моментом, когда войска Сян Юя переправлялись через реку Сышуй, нанес им сокрушительный удар и вернул город Чэнгао.
 
    Чэнь Пин– государственный деятель, живший при Гао-цзу. Отличался большим умом и ученостью, и Гао-цзу часто прибегал к его советам.
 
    Шан(династия) – см. Инь.
 
    Ши Гуан– знаменитый музыкант, живший в княжестве Цзинь в период Чуньцю.
 
    Ши Юй– сановник и советник вэйского князя Лин-гуна [534-493 гг. до н.э.].
 
    Шунь-ди[125-144 гг.] – император Ханьской династии.
 
    Шэнь Шэн– сын и законный наследник цзиньского князя Сянь-гуна. Желая сделать своим наследником сына любимой им фаворитки Ли-цзи, Сянь-гун сослал Шэнь Шэна в отдаленную местность Цюйво, где он от обиды покончил с собой.
 
    Эр Ши-хуан[210-207 гг. до н.э.] – император династии Цинь, младший сын Цинь Ши-хуана.
 
    Юань Чжэнь– поэт танской эпохи.
 
    Юй Сюй– полководец Восточной Ханьской династии, живший на рубеже I-II вв. Уже в возрасте двенадцати лет он занимал высокую должность при императорском дворе.
 
    Ян Сюн[53 г. до н.э. – 18 г. н.э.] – знаменитый китайский ученый и поэт. Оставил после себя труды по диалектологии, обессмертившие его имя.
 
    Янь Хуэй– ученик Конфуция, почитаемый конфуцианцами за мудрость.

Список географических названий

    Аньдин– область на территории провинции Ганьсу. Ныне уезд Гуюань. При династии Поздняя Хань административный центр находился в городе Линьцзин; ныне уездный центр Чжэньюань.
 
    Аньи– район, находившийся на территории нынешних уездов Сясянь и Аньи в провинции Шаньси.
 
    Аньпин– нынешний уездный центр Аньпин в провинции Хэбэй.
 
    Аньси– город, расположенный северо-западнее нынешнего уездного центра Цзинъян провинции Шэньси.
 
    Аньфын– древний город, находившийся в юго-западной части уезда Хоцю провинции Аньхой.
 
    Аньчжун– город в уезде Чжэньпин провинции Хэнань.
 
    Байгоу– река, берущая начало в уезде Лайсянь провинции Хэбэй. В настоящее время это название носит только нижнее течение р. Цишуй, начиная от уезда Жуйсянь и до впадения ее в р. Вэйхэ.
 
    Байдичэн– древний город, находившийся в восточной части уезда Фынцзе провинции Сычуань.
 
    Байланшань– горы в юго-восточной части уезда Линъюаньсянь провинции Жэхэ. Называются также Байлушань. В этих горах берет начало р. Далинхэ.
 
    Байма– город, находящийся северо-восточнее уездного центра Хуасянь провинции Хэнань.
 
    Байтань– место в уезде Миюньсянь провинции Хэбэй.
 
    Байхэ– приток р. Ханьшуй. Другое название р. Юйшуй.
 
    Байшуй– река, берущая начало у восточной границы уезда Сунпань провинции Сычуань.
 
    Балин– местность в провинции Шэньси.
 
    Балин– нынешний уездный центр Балин в провинции Хунань.
 
    Баохань– древний город, бывший административный центр уезда Даохэ провинции Ганьсу.
 
    Баочжоу– древний город, находившийся в юго-восточной части нынешнего уезда Баочэн провинции Шэньси.
 
    Баочжун– то же, что и Баочжоу.
 
    Баси– нынешний уезд Ланчжун провинции Сычуань.
 
    Бацзюнь– область, находившаяся на территории провинции Сычуань, ныне уезд Басянь.
 
    Бацю– древний город, находился в уезде Чунжэнь провинции Цзянси.
 
    Бачжун– округ на территории провинции Сычуань; ныне уезд Бачжун.
 
    Башань– горы в западной части уезда Чанъян провинции Хубэй.
 
    Башу– общее название нескольких областей в Сычуани.
 
    Бинчжоу– округ, находившийся на территории нынешних провинций Шаньси и Шэньси.
 
    Бован– название места, расположенного в северо-восточной части уезда Наньян в провинции Хэнань.
 
    Болин– название места, расположенного на границе уезда Лисянь провинции Хэбэй.
 
    Бохай– название области, расположенной на побережье моря от Ляодунского полуострова до полуострова Шаньдун.
 
    Бэйгушань– гора в уезде Даньту провинции Цзянсу. Эта гора с трех сторон омывается рекой.
 
    Бэйман– горы в провинции Хэнань.
 
    Бэйхай– местность, находившаяся на территории провинции Шаньдун. Сам древний город Бэйхай находился юго-восточнее уездного центра Чанъюэ.
 
    Бэйюань, или Северная равнина– местность на территории провинции Ганьсу.
 
    Вайшуй, или р. Миньцзян– река в провинции Сычуань; называется также Шуцзян.
 
    Вакоу– нынешний город Ханькоу в провинции Хубэй.
 
    Вакоу– застава на границе уезда Цзытун провинции Сычуань.
 
    Волунган– гора Спящего дракона. Гора в юго-западной части уезда Наньян провинции Хэнань.
 
    Вэйбэй– местность, расположенная севернее р. Вэйшуй.
 
    Вэйнань– название местности, в нынешнем уезде Вэйнань провинции Шэньси.
 
    Вэньчжоу– ныне уездный центр Юнцзя провинции Чжэцзян.
 
    Ганьлин– местность в юго-восточной части уезда Цинхэсянь провинции Хэбэй.
 
    Ганьсун– горный район в юго-западной части уезда Сунпань провинции Сычуань.
 
    Гуанлин– город, находившийся северо-восточнее уездного центра Цзянду в провинции Цзянсу.
 
    Гуанцзун– нынешний уездный центр Гуанцзун провинции Хэбэй.
 
    Гуаньду– древний город, находящийся северо-восточнее нынешнего уездного центра Чжунмоу в провинции Хэнань.
 
    Гуаньдун– местность, расположенная к востоку от перевала Ханьгу. Охватывала территорию нынешних провинций Хэнань и Шаньдун.
 
    Гуйцзиньшань– горы в уезде Гуйу провинции Сычуань.
 
    Гуйчэ– город у южного подножья гор Цзяши.
 
    Гуйян– нынешний уездный центр Гуйян в провинции Хунань.
 
    Гуцзычэн– город в провинции Хубэй.
 
    Гучэн– город, находящийся в южной части уезда Цюнлай провинции Сычуань.
 
    Гэбэй– название места в уезде Синьцай провинции Хэнань.
 
    Дагу– город в восточной части нынешнего уезда Лоян провинции Хэнань.
 
    Дайбэй– северная часть округа Цзичжоу.
 
    Дайчжоу– нынешний уезд Дайсянь провинции Шаньси.
 
    Далян– нынешний уездный центр Кайфын в провинции Хэнань.
 
    Данъян– нынешний уездный центр Данъян, расположенный в 140 ли северо– восточнее уездного центра Ичан провинции Хубэй.
 
    Даньян– город, расположенный в 50 ли восточнее уездного центра Дандусянь провинции Аньхой. Ныне город Даньянчжэнь.
 
    Дасин– горы в уезде Чжосянь провинции Хэбэй.
 
    Даян– город в северо-восточной части уезда Пинлу провинции Шаньси.
 
    Дигэ– город в провинции Шэньси.
 
    Дидаочэн– ныне уездный центр Линтао провинции Ганьсу.
 
    Динтао– нынешний уездный центр Динтао в провинции Шаньдун.
 
    Динцзюнь– гора юго-восточнее уездного центра Мяньян провинции Шэньси.
 
    Динцзян– река в уезде Цзянчжоу провинции Сычуань.
 
    Динчжоу– нынешний уезд Динсянь провинции Хэбэй.
 
    Дуаньгу– ущелье в уезде Циншуй провинции Ганьсу.
 
    Дункоу– город в северной части уезда Уган провинции Хунань.
 
    Дунсин– дамба, находившаяся в юго-западной части уезда Ханьшань провинции Аньхой у границы с уездом Чаосянь.
 
    Дунтин– одно из крупнейших озер Китая в провинции Хунань.
 
    Дунцзюнь– область, занимавшая частично территорию нынешних провинций Хэбэй и Шаньдун.
 
    Дунци– находится в юго-восточной части уезда Цзыян провинции Шэньси.
 
    Дунъа– нынешний город Ачэнжэнь в провинции Шаньдун.
 
    Дэчжоу– округ, ныне преобразованный в уезд Дэсянь провинции Шаньдун.
 
    Дэян– древний уездный город, находившийся юго-восточнее нынешнего уездного центра Суйнин провинции Сычуань.
 
    Еван– нынешний уезд Циньян провинции Хэнань.
 
    Ецзюнь– область и город, находившиеся на территории нынешнего уезда Линьчжан провинции Хэнань.
 
    Жунань– район, занимавший частично территорию провинций Хэнань и Аньхой. Ныне уезд Жунань.
 
    Жуньчжоу– округ, находившийся на территории нынешней провинции Цзянсу. То же, что и Наньсюй.
 
    Жусюйкоу– долина в горах Цибаошань, по которой протекает быстрая горная река Жусюй. Находится в уезде Ханьшань провинции Аньхой.
 
    Иду– город в уезде Ишуй провинции Шаньдун.
 
    Иду– нынешний уездный центр Иду провинции Хубэй.
 
    Инчжоу– округ, находившийся на территории нынешней провинции Аньхой.
 
    Инчжоу– округ, находившийся на территории уезда Учан провинции Хубэй.
 
    Инчуань– местность, охватывающая часть территории нынешней провинции Хэнань.
 
    Инъян– древний город, находившийся в юго-западной части уезда Юнцзэ провинции Хэнань.
 
    Иньпин– округ и город, находившийся в северо-западной части уезда Вэньсянь провинции Ганьсу. Территория округа Иньпин простиралась от уезда Пинъусянь провинции Сычуань до уезда Вэньсянь провинции Ганьсу и на восток до гор Цзоданьшань.
 
    Иосян– населенный пункт в уезде Сунцзы провинции Хубэй.
 
    Иоцзячэн– город, находившийся в западной части уезда Гуаншань провинции Хэнань.
 
    Иочэн– древний город в области Цзяндинфу провинции Сычуань.
 
    Ичжоу– округ на территории провинции Сычуань. В период поздней Ханьской династии цы-ши округа Ичжоу управлял городом Лочэном. Ныне уезд Гуанхань провинции Сычуань.
 
    Ичжоу– уезд Исянь провинции Хэбэй.
 
    Ишуйгуань– город в уезде Ишуй провинции Шаньдун.
 
    Куйгуань– застава в южной части уезда Фынцзе провинции Сычуань.
 
    Лайян– нынешний уездный центр Лайян в провинции Хунань.
 
    Ланчжун, или Цзиньбиншань– горный район, охватывавший южную часть нынешнего уезда Ланчжун провинции Сычуань.
 
    Ланъе– местность, охватывающая часть нынешней провинции Шаньдун.
 
    Лелючэн– город в провинции Ганьсу, находившийся северо-восточнее Цзетина.
 
    Линлин– нынешний уездный центр Линлин в провинции Хунань.
 
    Линьцзы– нынешний уездный центр Линьцзы провинции Шаньдун.
 
    Линьцзюй– древний город, находившийся в северо-западной части уезда Данъян провинции Хубэй.
 
    Лиян– город, находившийся северо-восточнее уездного центра Жуйсянь провинции Хэнань.
 
    Логу– горная долина в провинции Шэньси; ее протяженность 420 ли.
 
    Лофынбо(Склон Упавшего феникса) – горная тропа юго-восточнее города Лочэна.
 
    Лочуанькоу– название места, расположенного в юго-западной части уезда Ичэн провинции Хэбэй.
 
    Лочэн– древний город, находившийся в северной части уезда Гуанхань провинции Сычуань.
 
    Лоян– древняя столица Китая, находящаяся на территории провинции Хэнань. Старый город находился восточнее нынешнего.
 
    Лукоу, или Луцикоу– находится в юго-западной части уезда Цзяюй провинции Хубэй.
 
    Лулункоу– местность в провинции Хэбэй.
 
    Лунцюшуй– река в уезде Фынчэн провинции Цзянси. Существует легенда, что в этой реке живет дракон, который регулирует уровень воды тем, что во время засухи извергает из себя воду, а во время половодья впитывает излишек воды, и таким образом уровень реки всегда остается неизменным. Лунцюшуй дословно значит Водопад дракона.
 
    Лунчжун– горы в 200 ли западнее уездного центра Сянъян в провинции Хубэй.
 
    Лунъю– местность, расположенная к западу от города Лунди провинции Ганьсу до города Дихуа (Урумчи) провинции Синьцзян.
 
    Лучэн– город, находившийся между уездами Тяньшуй и Фуцян провинции Ганьсу.
 
    Лушуй– река, протекающая по юго-восточной части уезда Хуэйли провинции Сычуань.
 
    Люланпу– название места в уезде Цзюцзян провинции Цзянси.