Гудкайнд Терри. Исповедница

   Первые проблески света только-только коснулись удаленного дворца, заставляя мраморные стены, колоны и башни светиться золотом в лучах восходящего солнца. Это было бесподобно великолепное зрелище. Такой, ещё не запятнанной их развратными руками, красотой открывшегося вида дворца, все эти люди Ордена только вдохновлялись ревностью и ненавистью. Они жаждали разрушить это место, стереть подобное величие из существования с целью подстраховаться, что человек никогда вновь не сможет устремится к подобному достоинству.
   Кэлен довелось побывать в том дворце - дворце Лорда Рала - когда эти четыре Сестры привели её туда, чтобы заставить её выкрасть шкатулки из Сада Жизни. Великолепие того места повергало в трепет. Кэлен очень не хотелось выносить те шкатулки из сада Лорда Рала. Они не принадлежали Сестрам, хуже того, Сёстры были под властью зловещих намерений.
   На том алтаре, где стояли шкатулки, Кэлен на том же самом месте оставила свою самую драгоценную вещь. Это была маленькая фигурка женщины: её голова была гордо поднятой, прижав к бокам стиснутые кулаки, с гордо выпрямленной спиной, словно бросающей вызов невидимой силе, старающейся её подчинить. Кэлен даже представить не могла, где она заполучила такую великолепную вещь.
   У нее разбивалось сердце от того, что ей придётся оставить ту вырезанную статуэтку, но по-другому две оставшиеся шкатулки не поместились бы в рюкзак. Не заполучи она их, Сестра Улиция просто убила бы её. Несмотря на то, что она любила ту маленькую статуэтку, свою жизнь она ценила больше. Она надеялась, что Лорд Рал, когда найдет оставленную статуэтку, так или иначе поймет, что она сожалела, что забрала у него шкатулки.
   А после захвата Сестёр, теперь Джегань владел зловещими чёрными шкатулками. Правда, только двумя из них. Сестра Тови двинулась вперед, унося с собой первую из этих трёх шкатулок. Теперь она была мертва, и шкатулка, что была у неё, потерялась. Кэлен убила Сестру Цецилию, сократив первоначальный состав захватчиков до оставшихся в живых Сестёр Улиции и Эрминии. Конечно, Джегань держал других Сестёр под своим контролем.
   - Кто мог ввести в игру шкатулку? - спросил Джегань глядя прочь в сторону дворца, возвышающегося над платом. Не совсем было понятно, то ли он требовал ответа у Сестёр, то ли он просто рассуждал вслух.
   Сестры Улиция и Эрминия потупили взгляды. Элитные гвардейцы стояли как каменные стражи. Охранники из особого состава медленно разгуливали взад и вперед, ближайший из которых обращал своё внимание на Кэлен, бросая на неё высокомерный, самодовольный взгляд всякий раз, когда по ходу он разворачивался в обратном направлении. Кэлен уже изучила этого мужчину, узнала о его привычках. Среди её стражников он меньше остальных был наделён разумом, отсутствие которого у него дополнялось высокомерием.
   - Ну-у, - нарушила наконец тревожную тишину Сестра Улиция, - для этого нужен тот, кто обладает обеими сторонами Дара - и магией Приращения и магией Ущерба.
   - Кроме тех Сестёр Тьмы, кем располагаете вы здесь, Ваше Превосходительство, - добавила Сестра Эрминия, - я никого не знаю, кто бы смог справиться с подобной задачей.
   Джегань метнул взгляд через плечо. Тот солдат был не единственный, кто по-дурацки питал иллюзии высокомерного превосходства. Джегань был намного умнее, чем Сестра Эрминия; ей не доставало сообразительности, чтобы понимать это. Тем не менее, ей хватало сообразительности, чтобы распознавать взгляд глаз Джеганя, взгляд, который говорил, что он знает о том, что она лжёт. Она испугалась, на мгновение пораженная безмолвным резким взглядом императора.
   Сестра Улиция, безусловно, гораздо сообразительней Сестры Эрминии, быстро оценила опасность сложившейся ситуации и проговорила:
   - Только пара человек могут проделать это, Ваше Превосходительство.
   - Должно быть это Ричард Рал, - быстро включилась в разговор Сестра Эрминия, которой не терпелось попытаться искупиться.
   - Ричард Рал, - повторил Джегань ровным тоном лютой ненависти. Он ничуть не казался удивленным предположением Сестры.
   Сестра Улиция прочистила горло, - Или Сестра Никки. Она - единственная оставшаяся Сестра, что не подвластна вам и обладает магией Ущерба.
   На мгновение пристальный взгляд Джеганя задержался на ней, потом он вновь вернулся к созерцанию Народного Дворца, который теперь светился в солнечных лучах, словно пылающий маяк над темной равниной.
   - Сестра Никки абсолютно в курсе всего, что вы, тупые сучки, сделали, - наконец известил их он.
   Сестра Эрминия удивленно заморгала. Выше её сил было удержаться от вопроса: - Как такое возможно, Ваше Превосходительство?
   Джегань завел свои мускулистые руки за спину. Огромные мышцы его спины и шеи скорее можно было отнести к бычьим, чем к человеческим. Кудрявые чёрные волосы по всему телу только дополняли подобное утверждение. Обритая голова заставляла его выглядеть и вовсе более грозным.
   - Никки была с Тови, когда та умирала, - произнёс Джегань, - после того, как её проткнули и украли у неё шкатулку. Это произошло спустя очень много времени с той поры, как я в последний раз видел Никки. Я был весьма удивлён увидеть её в голубом. (*прим.перев.: Возможно речь идет о том, что он увидел её в голубом, а не в черном платье) Я был там, в голове у Тови, наблюдая всё это. Однако Тови не знала, что я был в её мыслях по тем же самым причинам что и вы обе.
   - Никки тоже не знала, что я был там.
   - Никки выведала у Тови сведения касательно вашего плана, Улиция, используя в качестве инструмента мучительную рану Тови. Никки весьма убедительно говорила Тови о своём желании якобы избежать моего контроля, и этой самой ложью завоевала доверительное расположение Тови. Тови преподнесла ей на блюдечке всё-всё, о том, как вы воспламенили Огненную цепь, о шкатулках, которые вы украли с помощью Кэлен, каким образом шкатулки связаны с заклинанием Огненной цепи, всё-всё об этом.
   Сестра Улиция выглядела ещё более нездоровой после услышанного, - Тогда весьма смахивает на то, что это сделала Никки. Скорее она, чем все остальные.
   - Или Никки вместе с Ричардом Ралом, - предположила Сестра Эрминия.
   Ничего не ответив, Джегань продолжал смотреть в направлении дворца.
   Сестра Улиция на капельку поддалась вперёд, - Дозволится ли спросить, Ваше Превосходительство, по каким причинам вам не удаётся… ну, э-э-э, почему Никки не здесь, с вами?
   Полностью помутневшие глаза Джеганя устремились на женщину. Плывущие облака отражались в чернильных глазах, словно отражение его собственной бури грозных эмоций.
   - Она была со мной. Она ушла. В отличие от вашей неуклюжей и неискренней попытки попробовать оградить ваши умы от меня, присягнув в верности Лорду Ралу, присяга, принесенная Никки, возымела эффект. По причинам, недоступным моему пониманию, она присягнула искренно, и потому это сработало. Она отреклась от всего, чему всецело посвятила свою жизнь, отреклась от своего морального долга!
   Он развёл плечи, расправляя мантию невозмутимой власти вокруг себя, - Узы распространились на Никки. Отныне для меня нет входа в её мысли.
   Сестра Эрминия стояла, словно замороженная не просто из-за страха, что питала к Джеганю - было ясно, что она недоумевает от только что услышанного.
   Сестра Улиция кивнула себе, уносимая прочь воспоминаниями, - Оглядываясь на прошлое, я полагаю, что это не является неожиданностью. У меня всегда было подозрение, что она любила Ричарда. Никогда, ни одним словом она не обмолвилась об этом нам, Сёстрам Тьмы, но возвращаясь к событиям во Дворце Пророков, она отреклась от важного дела - вещь, которую я бы никогда не смогла вообразить, что она сможет отречься - она вытеснила меня, назвавшись одной из его шестерых учителей.
   - Она добилась этого той ценой, что навела на меня подозрения как на учителя, преследующего подозрительные мотивы. Парой других направляла жадность. Они просто хотели вытянуть Дар из этого человека, дыбы самим завладеть им. Но не Никки. Она преследовала подобную цель. Я наблюдала за ней.
   - Добрые духи, она никогда не выдавала себя в этом чувстве, думаю, она даже не знала об этом в то время - но по её глазам это можно было прочесть. Она любила его. Я никогда действительно не могла осмыслить, глядя на прошлое, как настолько выказывая свою ненависть ко всему, что было в том человеке, она могла любить Ричарда Рала. Уже тогда, она испытывала чувство любви к нему.
   Джегань побагровел. Поглощенная воспоминаниями, Сестра Улиция не заметила его не озвученного гнева. Сестра Эрминия незаметно предупреждающе коснулась руки женщины. Сестра Улиция опомнилась и побледнела, заметив выражение лица императора, тут же попытавшись сменить предмет разговора.
   - Как я говорила, она никогда не делилась этими чувствами, потому, вполне возможно, всё это мне привиделось. Правда, теперь, когда я думаю об этом, я уверена в этом отношении. Она пылала ненавистью к тому человеку. Она желала его смерти. Она ненавидела всё, что он олицетворял собой. Она ненавидела его. Ясно как день. Она ненавидела его.
   Сестра Улиция зажала язык за зубами, явно вынуждая себя прекратить лепет.
   - Я дал ей все, - прогремел голос Джеганя, словно разлившийся по бутылкам гром, - Я возвысил её как королеву. Как Джегань Справедливый, я наделил её властью быть разящим кулаком Братства Ордена. Те, кто выступал против праведных путей Ордена, познали её как Госпожу Смерть. Ей представилась такая возможность исполнять столь добродетельное воззвание к долгу только по причине моего великодушия. Я поступил глупо, предоставив ей такую большую самостоятельность. Она предала меня. Променяла меня на него.
   Никогда бы Кэлен не подумала, что когда-нибудь ей доведётся увидеть Джеганя во власти жгучей ревности, но именно это она наблюдала сейчас. Он был человеком, который получал всё, чего хотел. Для него было не привычным делом получать отказы в чем-нибудь. Очевидно, он не мог заполучить эту женщину, эту Никки. Очевидно, Ричард Рал завладел её сердцем.
   Кэлен проглотила свои собственные смущенные чувства к Ричарду Ралу - человеку, которого никогда не встречала - и уставилась на своих стражников, разгуливающих взад и вперед.
   - Но я верну её, - Джегань зажал кулаки. Чёткие контуры мышц проступили на его руках от напряжения. На висках вздулись вены. - Рано или поздно я сокрушу безнравственное сопротивление, возносимое Ричардом Ралом, а потом я возьмусь за Никки. Она заплатит за ее греховное отторжение.
   Что-то общее было между Кэлен и этой Никки. Если когда-нибудь руки Джеганя дотянутся до Никки, Кэлен прекрасно понимала то худшее, что ожидает её тогда.
   - И шкатулки Одена, Ваше Превосходительство? - спросила Сестра Улиция.
   Рука резко опустилась. Он ответил ей зловещей улыбкой, - Дорогая, не имеет особого значения, что один из них, так или иначе, сумел ввести в игру шкатулки Одена. Ничего хорошего они от этого не получат, - большим пальцем через плечо он указал на Кэлен, - Она у меня. У меня есть то, что нам необходимо для того, чтобы мощь Одена использовать для утверждения Братства Ордена.
   - Наше дело правое. Создатель на нашей стороне. Когда мы высвободим власть Одена, мы сотрем с лица земли богохульство магии. Мы заставим всех людей преклониться перед учением Ордена. Все люди подчинятся духовной справедливости и все станут одной веры.
   - Настанет новый рассвет человечества, рассвет эры человека без волшебства, заражающей людские души. Все люди возрадуются, что станут частицей великолепия, которую утвердит Орден. В том новом мире, люди - все люди - будут равны. Тогда все люди смогут посвятить себя служению их собратьям, как на то воля Создателя.
   - Конечно, Ваше Превосходительство, - сказала Сестра Эрминия, которой не терпелось найти способ проторить дорожку, дабы восстановить его благосклонность.
   - Ваше Превосходительство, - отважилась Сестра Улиция, - как я объясняла раньше, помимо всех тех многих необходимых элементов, на что вы так правильно указали, у нас в распоряжении должны оказаться все три шкатулки, чтобы мы могли достигнуть цели получить власть Одена на благое дело Братства Ордена. Нам по-прежнему необходима третья шкатулка.
   Ужасная ухмылка вновь вернулась, - Как я вам говорил, я был в мыслях у Тови. У меня есть некоторые соображения по поводу того, кто вовлечён в эту кражу.
   Сестры Улиция и Эрминия выглядели не только удивленными, но и заинтригованными.
   - В самом деле, Ваше Превосходительство? - просияла Сестра Эрминия.
   Он кивнул, - Мой духовный советник Брат Нарев имел друга, к которому, время от времени, он обращался. Я подозреваю, что она замешана в этом деле.
   Сестра Улиция выглядела скептически настроенной, - Вы думаете, что в этом может быть замешан друг Братства Ордена?
   - Нет, я не сказал "друга Братства". Я сказал "друг Брата Нарева". Женщину, с которой в прошлом Брат Нарев, также как и я от его имени, заключали разного рода сделки. Думается, что возможно и вы наслышаны о ней, - Джегань выгнул бровь на женщину, - Она известна под именем Сикс.
   Сестра Эрминия задохнулась и остолбенела.
   Глаза сестры Улиции распахнулись, а челюсть отвисла: - Сикс… Ваше Превосходительство, конечно вы не имеете ввиду Сикс, ведьму?
   Джегань смаковал их реакцией, - А-а-а, так вы её знаете.
   - Было такое однажды, когда пересеклись наши дорожки. У нас состоялся, в некотором роде, разговор. Та встреча не сопровождалась милой беседой, как я описываю её сейчас. Ваше Превосходительство, с той женщиной никто не сможет заключить сделку.
   - Ну, вот видишь, Улиция, ещё одна очередная область, где мы с тобой расхожи. Ты не обладаешь той ценностью, которую смогла бы предложить ей, исключая свою бесхребетную оболочку, которой можно вскормить тех пристрастившихся ко вкусу человеческой плоти существ, что держит она в своём логове. А вот я, в свою очередь, располагаю довольно хорошими сведениями, в чем эта женщина нуждается и чего хочет. Я располагаю возможностью пожаловать ей кое-какие виды снисходительности, в которых она нуждается. В отличие от тебя, Улиция, я могу заключать с ней сделки.
   - Но если Ричард Рал или Никки ввели в игру шкатулку, то это может означать только одно - шкатулка теперь у них, - заключила Сестра Улиция, - Выходит, даже если Сикс действительно однажды обладала шкатулкой после Тови, то теперь она не располагает таковой.
   - Так ты полагаешь, что такая женщина откажется от жгучих желаний? От всего, к чему вожделенно стремилась? - Джегань качнул головой, - Нет, это никак не припишешь Сикс, планы которой были… прерваны. Сикс из тех женщин, что не отрекаются. Она не станет церемониться с теми, кто окажется у неё на пути.
   - Я прав, Улиция?
   Сестра Улиция сглотнула, перед тем как кивнуть.
   - Я полагаю, что женщина с её скрытыми талантами и безграничной решительностью не остановится до тех пор, пока не устранит несправедливость, после чего она должна будет примкнуть к Ордену. Как видите, я считаю, что всё под контролем. Один из тех двух злоумышленников, Никки или Ричард Рал поместивших ту шкатулку в игру, никакой роли в итоге не сыграют. Орден восторжествует.
   Сестра Улиция, стараясь усмирить трясущиеся пальцы с того момента как было произнесено вслух упоминание имени Сикс, сцепив пальцы и усердно удерживая их вместе, склонила голову, - Конечно, Ваше Превосходительство. Я вижу, что у вас действительно всё под контролем.
   Джегань, видя её сокрушённое поведение, щелкнул пальцами, привлекая внимание одного из полураздетых рабов, что стоял позади около входа в царственную палатку.
   - Я хочу есть. Турниры Джа'Ла начнутся сегодня. Я хочу плотно поесть, перед тем как наступит время игры.
   Человек глубоко склонился от пояса, - Слушаюсь, Ваше Превосходительство. Я тотчас займусь этим.
   После того как он умчался чтобы распорядиться, Джегань пристально начал разглядывать раскинувшееся море солдат. - Теперь, наших храбрых борцов нужно развлечь от трудной работы. Одна из тамошних команд, в конечном счёте, завоюет шанс играть против моей собственной команды. Будем надеяться, что команда, в конечном счёте, завоевавшая право играть с моей командой, окажется достаточно хорошей, чтобы, по крайней мере, заставить моих людей попотеть, громя их.
   - Конечно, Ваше Превосходительство, - обе Сестры произнесли в унисон.
   Джегань, выглядя раздраженным от их раболепия, жестом поманил к себе одного из числа особых охранников. - Она собирается убить тебя первым.
   Солдат замер с паникой в глазах. - Ваше Превосходительство?
   Джегань откинул голову, указывая на Кэлен, стоящей лишь в полушаге позади и правее него. - Она собирается убить тебя первым, и ты заслуживаешь этого.
   Мужчина почтительно склонил голову. - Я не понимаю, Ваше Превосходительство.
   - Конечно ты не понимаешь, тупица. Она сосчитала твои шаги. Ты делаешь одно и тоже количество шагов каждый раз, прежде чем развернуться и вышагивать в обратном направлении. Каждый раз, когда ты разворачиваешься, ты пялишься на неё, после чего идешь дальше. Она подсчитала твои шаги. Ей нет необходимости смотреть в твою сторону чтобы заметить момент, когда ты развернёшься - она точно знает, когда ты сделаешь разворот. Более того, она знает, что непосредственно перед тем, как ты повернёшься - ты посмотришь на неё, потому она отворачивает взгляд в другую сторону. Она с легкостью уложит тебя.
   - Дойдя до нас справа, поворачивая, ты делаешь всегда один и тот же оборот в одну и ту же сторону направо от тебя. И каждый раз во время твоего разворота, нож на твоём поясе, что справа на бедре, находится в непосредственной близости от неё.
   Солдат поглядел вниз на нож на своём поясе. Он предупредительно прикрыл его рукой. - Но Ваше Превосходительство, я бы не позволил ей схватить мой нож. Клянусь. Я остановил бы ее.
   - Остановил бы её? - Джегань издал фыркающий смешок. - Она знает, что она всего лишь в двух шагах от места, где ты делаешь поворот, в двух шагах, чтобы вырвать нож из твоих ножен, - Джегань щелкнул пальцами, - Вот так быстро твой нож окажется в её руке. Вероятно, ты даже не успеешь понять, что ты мёртв.
   - Но я…
   - Глядя на неё, ты пытаешься удостовериться что с ней, - замечаешь что она смотрит в другую сторону - и разворачиваешься в обратную сторону. К тому моменту как ты сделаешь третий шаг, твой нож окажется у неё. А спустя мгновение весь нож на длину лезвия будет в твоей чувствительной правой почке. Ты будешь мертвецом прежде, чем поймешь, что сразило тебя.
   Несмотря на холод, лоб солдата украсился бисером капель проступившего пота.
   Джегань оглянулся на Кэлен. Она демонстрировала пустое выражение лишенное всяких эмоций.
   Джегань ошибался. Этот солдат был бы вторым в списке мертвецов. Он был тупицей, как правильно подметил Джегань. Глупых мужиков легче убить. Тяжелее пришлось бы с сообразительными и внимательными. Кэлен знала каждого из её специальной охраны. Она поставила перед собой задачу изучить всё, что можно изучить о каждом из них. Например, вот тот другой, вышагивавший перед палаткой был один из самых сообразительных среди особой охраны.
   В любом месте где бы не оказалась, она всегда анализировала ситуацию и представляла, как она сможет реализовать попытку сбежать. Даже если это приходилось не ко времени или не к месту, она всё равно продолжала продумывать план.
   Она не убила бы тупицу сперва, но воспользовалась бы его ножом, как и озвучил Джегань. После захвата ножа, она повернулась бы к сообразительному, поскольку он был более осторожен и обладал более быстрой реакцией. Задача специальных охранников состояла в том, чтобы воспрепятствовать её побегу - но им было запрещено прикладывать такие усилия, которые могли бы убить её. Когда сообразительный оказался бы подле неё чтобы скрутить, у неё в руках уже был бы нож и, продолжая движение руки вытаскивающий нож, в развороте перерезала бы его глотку. Потом бы сделала шаг влево от его падающей мертвой туши, и, крутанувшись, погрузила бы нож в почку глупого напарника, так, как и предполагал Джегань.
   - Вы полностью раскусили меня, - сказала равнодушным голосом Кэлен императору. - Именно так всё бы и произошло.
   Его левый глаз едва заметно передернулся. Он не понимал, говорит ли она правду или нет.
 

Глава 4

 
   - Что будет, если снять печать с этих дверей? - спросила Кара.
   Зедд через плечо вглянул на женщину.
   - Разве ты забыла, что я - Волшебник первого ранга?
   Кара отвела взгляд.- Прости. Знаешь ли ты последствия снятия печати с этих дверей, Волшебник первого ранга, Зоррандер?
   Зедд выпрямился.- Это не то, что я имел в виду.
   - Ты не ответил на мой вопрос,- произнесла Кара, сверля его взглядом.
   Если Морд-Сит и были в чём-то последовательны, так это в том, что их не устраивали уклончивые ответы на вопросы. В этом случае они становились чернее тучи. Обычно Зедд не злоупотреблял их угрюмостью, но теперь ему было не до того, чтоб ему докучали. Тем более, сейчас, когда он собирался сделать нечто важное. Зедд нахмурился.
   - Как Ричард тебя терпит?
   Кара ещё пристальнее взглянула в глаза Зедду,- у него нет выбора. А теперь ответь на мой вопрос Волшебник: что случится, если распечатать эти двери?
   Зедд подпёр кулаками бока,- Не думаешь ли ты, что из нас двоих я знаю о магии побольше тебя?
   - Раньше я так и думала, но теперь начинаю сомневаться.
   - О, так ты думаешь, что знаешь о магии больше, чем я?
   - Я знаю, что магия - сплошь, одни неприятности. И мне кажется, я знаю об этом лучше, чем ты! Лучше бы нам не снимать печать с дверей. Никки защитила их магическим щитом неспроста. Думаю, это большая ошибка - пытаться совладать со щитом, созданным Никки, даже не зная, для чего он здесь, ты не находишь?
   - Я кое-что знаю об этих печатях и щитах.
   Кара выгнула бровь:
   - Зедд, Никки могла использовать для создания щита Магию Ущерба.
   Зедд посмотрел на двери, затем обратно на Кару. Она была так близко, что, казалось, в любой момент готова схватить его за ворот и оттащить от выделанных медью дверей, если это будет необходимо.
   - Думаю ты права, - он поднял палец,- но с другой стороны, я чувствую, что за ней происходит что-то важное, что-то зловещее.
   Кара вздохнула и, в конце концов, отвела взгляд. Выпрямившись и убедившись в том, что по обеим сторонам коридора никого нет, она провела рукой по своим длинным светлым волосам, собранным в тугую косу.
   - Не знаю, Зедд. Если бы я так закрылась в комнате, то уж наверняка имея на то веские основания, и мне бы очень не понравилось, если бы ты отпер двери. Никки не позволила мне остаться с ней и попросила оставить её наедине так, как раньше никогда не делала. Я не хотела оставлять её одну, но она настояла,- произнесла она, забросив косу назад:
   - Она выглядела спокойно и угрожающе, будучи в том же духе, что и не так давно.
   - Да, она бывает такой. Но небезосновательно. О духи, Кара, все мы бываем не в духе, и у всех нас бывали на то причины. - вздохнул Зедд.
   - Никки сказала, что ей нужно побыть одной. Я ей ответила, что мне всё равно, и я останусь с ней.
   - Не знаю, как у неё это получается, но иногда, когда она просит сделать что-то, я с удивлением замечаю, что делаю, как она велит. Точно также как и Магистр Рал. Собственно, я не часто обращаю внимание на его приказы и знаю лучше его как его защищать, но иногда он так говорит о чём-то, что ты просто обнаруживаешь, что делаешь так, как он попросил. Никогда не знала, как ему это удаётся. То же и с Никки. У них обоих есть эта странная черта заставить тебя делать то, что ты делать совсем не собирался, при этом, даже не повысив голоса.
   - Никки сказала это связано с магией, сказала это так, что мне сразу стало ясно, что она хочет остаться сама. После этого я только ответила, что буду ждать её здесь, за дверьми, на случай, если ей что-нибудь понадобится.
   Зедд повернулся к Каре, одарив её взглядом из-под густых бровей. - Я думаю всё то, что здесь происходит как-то связано с Ричардом.
   - Что ты имеешь в виду? - Кара посмотрела на Зедда, её мышцы напряглись под алой кожей костюма, что не ускользнуло от его внимания.
   - Как ты сказала, она вела себя очень странно. Она спросила доверил ли бы я жизни всех Ричарду.
   Кара посмотрела на него всего мгновенье:
   - У меня она спросила то же.
   - Это меня и волновало, заставляя задуматься над тем, что это может означать, - Зедд указал пальцем на двери,- тем более, Никки там со шкатулкой Одена. Я ощущаю это.
   - Да, верно. Я как раз видела её перед тем, как она закрыла за собой двери, - согласилась Кара.
   Зедд смахнул седую прядь с лица:
   - Потому-то я и думаю, что всё происходящее имеет отношение к Ричарду. Кара, я полагаю, что нам на самом деле вряд ли удастся преодолеть эту печать, но также я считаю, что мы должны это сделать и это очень важно.
   Кара кивнула в знак согласия с ним.
   - Согласна. - Кара недовольно скривила губы, признавая его правоту, - если Никки оторвёт тебе голову, думаю, ты можешь на меня рассчитывать, я всегда смогу вернуть её на место.
   Зедд улыбнулся, закатывая рукава своего балахона. Глубоко вдохнув, он вернулся к разблокированию печати, которую Никки сотворила с помощью магии вокруг двери.
   Огромная дверь с медными вставками, была покрыта выгравированными символами, усиливающими защитное поле этого крыла Замка. Эта комната уже была защищена от нежелательного вторжения, а Зедд вырос в Замке Волшебника и знал, как действуют в нём различные магические щиты. Кроме того, Зедд знал много хитростей, связанных с ними. Особенность этого щита заключалась в том, что его защитное поле было двусторонним.