Харрингтон Уильям. Господин посол

   - Это же общепринятый метод, - обиделась Джуди. - Так делали революционеры в... в Южной Америке... и... ну, везде! Слушайте. Фидель тоже так делал!
   Брайан покачал головой.
   - Все, что Фидель делал в Нью-Йорке - это ощипывал цыплят. Он никогда...
   - Нет, он делал! Это была какая-то спортивная звезда, кажется, гонщик. В общем, знаменитость. Его похитили, продержали несколько дней, а потом отпустили. Это демонстрировало крах режима Батисты, показало, что Батиста не может даже обеспечить безопасность гостей Кубы. Множество людей, которые раньше даже не слышали о Фиделе... ну, они о нем услышали. И не забывай о Квебеке.
   Брайан продолжал качать головой.
   - Громаднейшая разница - схватить гонщика в Гаване и посла при ООН в Нью-Йорке, тебе не кажется? Ты ведь с этим согласишься, верно?
   Джуди пожала плечами.
   - Ты никогда ничего не совершишь, если заранее будешь настроен против, - высокомерно провозгласила она.
   Джош рассмеялся.
   - Ладно. Кто-нибудь хочет обсудить идею Джуди?
   Заговорила Патрисия.
   - Сколько мы получим, как ты думаешь?
   Джуди пожала плечами.
   - Черт его знает. Сто тысяч. Миллион. Главное - символическое действие, это значит куда больше денег.
   - Нет, - возразил Джош. - Деньги - это главное.
   Напряженное личико Джуди искривилось укоризненной гримасой, предназначенной Джошу. Тот в ответ улыбнулся.
   - Это верно, - вступил Марк, сидевший по-турецки на полу в ногах своей беременной жены, которая примостилась на кушетке. - Невозможно делать революцию в гордом одиночестве. Нужны ресурсы. На деньги мы сможем купить оружие. Мы сможем купить...
   - Мы обретем голос, - сказал Джош. - Сможем выпускать газету.
   - Для начала сможем купить хоть немного человеческой еды, - сказала жена Марка.
   Патрисия рассмеялась.
   - А это идея! В еде ничего контрреволюционного нет.
   - Вот и ешь, - смертельно обиделась Джуди.
   - Сто тысяч долларов... - размышлял Джош.
   - Почему бы сразу не сказать - миллион? - насмешливо поинтересовался Брайан.
   - У нас, я думаю, есть год, - сказал Марк, выдернул несколько волосков на подбородке и надел шляпу. - За год что-нибудь да случится, почти наверняка, - убежденно продолжал он. - За год мы все можем умереть, или нас посадят в концлагерь. Или грянет революция. Вот что я думаю - она грядет. Поэтому, если мы собираемся что-то совершить, лучше нам поспешить, потому что однажды революция свершится, а весь наш вклад будет состоять из нескольких дрянных листовок и пары стычек с копами.
   - Верно, - кивнула Джуди. - Марк совершенно прав.
   - А без риска ничего не выйдет, - продолжал Марк. - Но и без толку рисковать не стоит. Может, идея Джуди - безрассудная афера, но над ней надо подумать. Если вдруг окажется, что она чересчур рискованная, чересчур трудная и нам не по зубам, мы сможем дать задний ход. Но мне кажется, что по крайней мере планировать - все лучше, чем не делать ничего.
   - А именно этим вы уже слишком долго занимаетесь, - вмешалась Джуди.
   - Почему ты к нам примкнула? - спросил её Джош.
   - У тебя есть репутация, - сказала она. - И потенциал.
   Джош глубокомысленно нахмурился.
   - Мне кажется, все это в пределах возможного...
   - Вы что, с ума все посходили? - внезапно возмутился Брайан. Он развалился на диване возле жены Марка Памелы, и внимание его до сих пор было поглощено её животом - он пытался уловить движения ребенка внутри. А сейчас он резко выпрямился, уперев руки в бедра, полный негодования и вызова. - Вы, друзья, говорите о похищении иностранного дипломата, будто это так же просто, как сбегать в гастроном за ланчем...
   - А это лучшая идея на сегодня, - вставила Памела.
   - Будто захватить взрослого мужчину так же просто, как собаку или ребенка, - продолжал Брайан. - Вы что, не понимаете, что таких людей охраняют? Что вы собираетесь делать - хватать его посреди Нью-Йорка среди бела дня? И везти сюда, на Сикес-стрит? И вы собираетесь держать его здесь, в этом здании? С таким же успехом можно прятать его в зале ожидания на вокзале.
   - Да не будь ты таким законченным пессимистом, - запротестовала Джуди.
   - Пессимистом? - переспросил Брайан. - Пессимистом? Ха!
   - Если пытаешь совершить что-то подобное, взамен получаешь полный букет проблем, - заметил Джош.
   - Ладно, - не унимался Брайан. - Хорошо, вы собираетесь похищать дипломата, посла при ООН. Где вы его разыщете? Где-нибудь в районе представительства? Замечательное место, правда? Верно? В центре города. Ребята, да как, черт возьми, вы его довезете хотя бы сюда? На подземке? Как ты это сделаешь, Джуди? Как сейчас вижу - мы хватаем парня, надеваем ему на голову мешок, связываем руки за спиной и запихиваем в такси. А что, если вы такси тормознуть не сможете?
   - Не будь ослом, Брайан, - выпалила Джуди.
   - А, изумительная диалектика! - парировал он. - Не будь ослом, Брайан. Изумительно! В результате окажется, что тебе не о чем спорить с профессиональным диалектиком.
   - Все можно организовать, - негромко вставил Марк. - Все возможно, если будут деньги, план, организация. Нам по крайней мере нужна будет машина, как предлагает Брайан.
   - Украдем, - отмахнулась Джуди.
   - О, гениально! - бушевал Брайан. - Увозить похищенного посла на похищенной машине. Великолепно.
   - Нет, обязательно нужны деньги, - Марк задумчиво нахмурился. - Нужно будет нанять машину. Или купить. Уверен, деньги нам понадобятся и на многое другое. Ладно. Чтобы тратить деньги, сначала надо их достать.
   - Правильно, - кивнул Брайан. - А где ты собираешься их достать? Все, на что способно это сборище - набрать гроши на оплату дома и еду.
   - Брайан, ты негативист, - запротестовала Джуди. - Ты что, в нас совершенно не веришь? Или в себя?
   Брайан чуть смягчился и рассмеялся - в основном потому, что Джуди сказала это без всякой горячности. Она сидела на корточках недалеко от его вытянутых ног и внимательно разглядывала его большими круглыми серьезными глазами. На ней была выцветшая оливковая шерстяная фуфайка и шорты, сооруженные из огромного размера флотских брюк. Она ходила босиком и выглядела довольно мило.
   - Джудикин, - сказал он, - если это вообще в человеческих силах, ты это сделаешь. Мы это сделаем. Но это слишком крупная затея, слишком грандиозная, сложная и опасная.
   - Ну, есть способ это обойти, - заметила Патрисия, которая до тех пор сидела тихо, глубоко задумавшись о своем. Есть способ.
   - Как?
   - Получить помощь. Войти в союз с теми, кто может помочь. Я имею в виду, нужно найти кого-нибудь, кто знает, как делают подобные вещи.
   Джош заинтересовался.
   - Например?
   - Да есть вокруг люди, которые знают про это.
   - О ком ты говоришь, о мафии? - спросил Брайан.
   Патрисия повернулась к нему.
   - Ладно, мистер остряк, позвольте задать вам вопрос. Что сложнее: похитить человека, за которого можно получить сто тысяч долларов, или украсть сто тысяч долларов наличными из охраняемого банка? Что труднее?
   - Взять банк, я думаю, - протянул Брайан.
   - Об этом я и говорю, - согласилась Патрисия. - Но они это делают, причем довольно часто. Спланировать подобную аферу и успешно её провернуть чертовски сложно. Но они справляются. Должно быть, эти люди не сидят без дела - хотя бы и в тюрьме - и всю смекалку посвящают таким аферам. Именно такая помощь нам и нужна. И все, что нужно сделать - найти такого человека.
   - Господи Иисусе! - воскликнул Брайан и рассмеялся.
   Но смеялся он один. Марк сказал:
   - Думаю, эту идею стоит обдумать.
   Брайан активно закивал.
   - Возможно, вы и правы, давайте будем думать. Мы живем в мире независимых специалистов. Только таким образом все дела сегодня и делаются. Чтобы в наши дни совершить какую-нибудь сделку, нужно обратиться к маркетинговому аналитику, который скажет, верное ли направление вы взяли, к двум-трем юристам, чтобы все было законно, к бухгалтеру, который подсчитает прибыль, и к специалисту по налогам, который подтвердит правительству, что все по закону. Плюс консультант по кадрам, который будет докладывать о просчетах всех остальных. Значит, если хочешь провернуть важное дельце, пусть даже преступление, единственным верным шагом будет нанять специалиста. Любителям сегодня места нет.
   Брайан опять рассмеялся, но теперь к нему присоединилась и Патрисия.
   - Патрисия, - вмешался Джош, - как мы найдем этих людей?
   Она покачала головой.
   - Понятия не имею.
   - Ну, я..., - начала Джуди, но запнулась и широко улыбнулась. - О, Боже, а вот и близняшки!
   В комнату заглянули две девушки.
   - Садитесь, девочки, - пригласил Джош. - Мы как раз собирались поговорить о деньгах.
   Девушки, блондинка и брюнетка, были в коротких облегающих шортах и укороченных блузках, в белых пластиковых туфлях на высоком каблуке и белых вязаных шапочках, с небрежным изяществом закрепленных на замысловатых прическах. Они смущенно переминались в дверях. Брайан поднялся и предложил им место возле Памелы.
   - На работу собрались, девочки? - спросил он.
   - Не приставай, зануда, - отрезала блондинка.
   - Да, - Джоша это позабавило, - не приставай к девушкам. Так, на чем мы остановились? Где найти людей, о которых говорила Патрисия?
   Патрисия кивнула.
   - Я сказала, что понятия не имею, где их найти. Но не думаю, что это невозможно. Просто нужно продвигаться шаг за шагом.
   - Эй, Бога ради! - простонал Брайан. - Ты серьезно?
   - А почему нет? - спросил Джош. - Что ты имеешь против? Пока не могу сказать ничего определенного, но не вижу, почему бы серьезно над этим не подумать. Естественно, это будем сложно и опасно. Но, Боже мой, какой эффект, если у нас все выгорит! Миллион долларов, не меньше! Я говорил о собственной газете. Это ещё ничто! С такими деньгами все возможно. Чтобы разрушить общество, построенное на деньгах, использовать их собственные деньги, здорово? Да с такими деньгами мы можем возглавить целое движение. Много чего сможем сделать, чтобы убедить народ, что только в революции его спасение...
   Марк перебил.
   - Одно то, что мы такое сделали, уже поставит нас во главу движения, торжественно заявил он.
   Джош кивнул.
   - Да, деньги могут положить конец нашим неудачам...
   И тут же вспомнил:
   - Именно о деньгах я и собирался сегодня поговорить.
   - Ну да! - хмыкнула Бритт, блондинка из той парочки, которую называли близняшками. Она с другой девушкой - Гейлтрудились над самокрутками, и теперь Брит наклонилась вперед чиркнуть спичкой по голому полу.
   - Деньги, - повторила она, поднесла пламя к самокрутке, полюбовалась, как она занимается, а потом глубоко затянулась.
   - Мы с девушками, - сказал Джош, - на прошлой недели работали каждую ночь и набрали пятьсот долларов. Все, кроме сотни, мы отдали в фонд. Марк и Пэм внесли свои чеки, до последнего цента. И это все, что было вложено за последние две недели. Все, чем были оплачены жилье и еда. Остальные присутствующие и отсутствующие...
   - Живут за наш счет, - раздраженно закончила Бритт.
   - И имеют наглость смеяться над нашими нарядами, - повернулась Гейл к Брайану и Джуди. Потом взяла самокрутку и с тоской затянулась.
   - Брайан? - спросил Джош.
   Брайан порылся в карманах джинсов и вытянул две двадцатидолларовые банкноты.
   - Я мог бы потратить их на что-нибудь другое, - заметил он, протягивая деньги Джошу.
   Брайан, как и Патрисия, был аспирантом, но в отличие от неё ещё учился и надеялся вскоре получить степень.
   - Джуди?
   Джуди пожала плечами.
   - Сейчас я на мели.
   Бритт топнула ногой.
   - Ладно, и сколько ты намерена сидеть на нашей шее? Спишь на наших подушках, ешь нашу еду, куришь нашу травку. Какого черта ты думаешь?
   Джуди покачала головой.
   - Чтобы что-то достать, нужно ехать домой и вынести грандиозный скандал. Но сейчас нет денег даже на билет.
   - Может, лучше тебе пойти работать? - ядовито предложила Гейл.
   - И что делать?
   - Да способов добыть денег полно. Большинство как-то выкручиваются...
   - Что ты воображаешь? - спросила Бритт. - Что мы будем содержать тебя за твои светлые идеи?
   - Ладно, - буркнула Джуди. - Хорошо. Я что-нибудь раздобуду. Попробую...
   - Где Скотт, Патрисия? - спросил Джош.
   - Спит наверху.
   - Накачался?
   Патрисия кивнула.
   - У него деньги есть?
   - Сейчас - не думаю. Но на следующей неделе что-то будет. Он собирается провернуть какое-то дело.
   - Сделку? - переспросил Джош.
   - Он говорит, нет, это что-то другое.
   - Ладно, я тебе кое-что скажу, - заявила Гейл. - Если Скотт что-то получит, лучше тебе быстренько все забрать, потому что у него деньги долго не задержатся.
   - Деньги будут на следующей неделе, - повторила Патрисия.
   - Ладно, а что у тебя, Патрисия? - спросил Джош.
   Она покачала головой.
   - Где чек от мамули? - спросила Бритт.
   - Еще не пришел.
   - Когда придет, сколько ты нам дашь? Пятьдесят, сто? - не отставал Джош.
   - Ну, я... мне нужно оплатить несколько счетов. То есть, ну... придется все потратить. Но я достану денег. Завтра или послезавтра.
   - Пойдешь к Изи? - спросил Джох.
   Патрисия кивнула.
   В город Патрисия с Джуди отправились вместе. Расстались они на Таймс-сквер, и Патрисия нырнула в шумную вечернюю толпу. Ей не нужно было на Таймс-сквер. Просто в ней недостаточно ещё текло нью-йоркской крови, чтобы утратить влечение к этой части города. Почти как туристка она прогулялась вверх по Седьмой авеню к Американе, повернула налево на Восьмую и дошла почти до Колумбус секл. На восточной стороне Восьмой авеню, она вошла в обшарпанный магазинчик - типичную забегаловку, где стекла витрин были замазаны черным, а на черном фоне розовыми буквами выведено: "Студия Колет".
   Изи был на месте. На самом деле чернокожего мужчину звали Изидор. Она спросила, можно ли поработать этой ночью, и он сказал "да". Она ему нравилась. Он был рад её видеть, и пригласил присесть рядом поболтать.
   - Опять не хватает на хлеб, Патрисия? - спросил Изи текучим, медленным мелодичным голосом. У него была светло-коричневая кожа, он был высок, строен, скорее даже тощ. Совершенно лыс - а может, просто брил голову, она не знала наверняка - и довольно мускулист.
   Она кивнула и улыбнулась.
   - Сам знаешь, случается. Жизнь дорожает...
   - Ладно, - протянул он. - Здесь, у Изи, ты всегда заработаешь на кусок хлеба. Заходи почаще.
   - Было бы неплохо. По крайней мере, на время.
   Когда она вошла, он протирал окуляр своего "поляроида", и теперь снова с головой ушел в это занятие, а она наблюдала за ним и ждала, пока он закончит, чтобы продолжить разговор.
   Отворилась входная дверь, заглянул мужчина, придерживая дверь и внимательно вглядываясь вглубь. Изи поднял глаза.
   - Входите, - сказал он. - Всегда сможете уйти, если не понравится. Давить на вас никто не будет.
   Мужчина застенчиво улыбнулся и шагнул внутрь. Судя по костюму и плащу, Патрисия приняла его за провинциала. Мужчина лет пятидесяти казался слегка запыхавшимся, будто слишком быстро шел. Он взглянул на двух девушек на кушетке, потом перевел взгляд на Изи и Патрисию.
   Изи спросил:
   - Хотите поснимать?
   - Ну...
   - Условия таковы, - сказал Изи, - мы предоставляем студию, камеру и модель. Если хотите, можете пользоваться своей камерой. Девушки позируют так, как вы захотите, в любом виде.
   Мужчина заметно расслабился и позволил себе улыбнуться.
   - И сколько это удовольствие стоит?
   - Ну, - прикинул Изи, - если вы берете нашу камеру и нашу пленку "поляроид" и цветная пленка, восемь кадров - и красивую модель, и студию на полчаса... двадцать долларов.
   Мужчина задумчиво кивнул и оглянулся на двух девушек на кушетке.
   - Эти девушки как раз сейчас свободны, и вот эта тоже, Изи кивнул на Патрисию.
   Мужчина выбрал Патрисию. Он заплатил двадцать долларов, и Изи зарядил один из фотоаппаратов. Патрисия глубоко вздохнула и подождала, пока Изи ободряюще стиснул ей коленку, прежде чем подняться и проводить мужчину в одну из кабин.
   Кабинка не закрывалась, только задергивалась штора. Изнутри её ярко освещали два рефлектора на подставке в одном из углов. Матрац на полу был закрыт цветастым покрывалом. Над ним красовались две надписи: "Если кто-то лапает модель, сеанс окончен" и "Давать модели чаевые не возбраняется".
   Мужчина застенчиво возился с фотоаппаратом, делая вид, что не смотрит, как Патрисия раздевается. Оставшись нагишом, она села на матрац и взглянула на него.
   - Вы... мм-м... очень здорово выглядите, - заметил мужчина.
   Она кивнула.
   - Скажите, как мне стать.
   - Ну... м-м, думаю, для начала на коленях.
   Она стала на колени, он долго щурился в визир, пытаясь поймать резкость, пока наконец не нажал кнопку. Она села на корточки и скрестила руки на груди, пока он с минуту дожидался снимка. Оказалось, что снимок вышел нерезкий, так что ей пришлось подняться показать ему, как читать цифры на шкале фокусировки.
   Мужчина попросил сесть точно так же ещё раз. На этот раз снимок получился нормальный. Мужчина довольно ухмыльнулся и нагнулся, протягивая его Патрисии.
   - Вы замечательно выглядите, - снова заметил он. - У вас... мм-м, у вас красивая грудь.
   - Как мне теперь стать?
   Он попросил её лечь на спину и сделал фото, на которой из-за перспективы её ступни казались вдвое больше всего остального. Потом снова стать на колени и держать груди скрещенными руками, а потом - поддерживать груди ладонями.
   Она уже начинала потеть от жара ярких ламп, и пока он ждал очередной фотографии, вытерла лицо своей клубничного цвета рубашкой.
   Интересно, а ему не жарко? - подумала она. Мужчине не пришло в голову снять хотя бы плащ. Каждый снимок он опускал в глубокий карман.
   - Вы делаете это, чтобы заработать на жизнь? - спросил он.
   - Нет. Только чтобы время от времени получить лишние деньги.
   - А к этому привыкаешь?
   - Что вы имеете в виду?
   - Ну... я хотел сказать, вас это все ещё смущает? Так сказать, сейчас вы смущены?
   Патрисия тряхнула головой и рукой откинула волосы с лица.
   - Конечно, очень смущена. А вы бы не были?
   Он вынул очередной снимок, мгновение смотрел на него, протянул взглянуть ей. Потом отложил фотоаппарат и сел на край матраца. Украдкой мужчина посмотрел на часы, и Патриция поняла, что он не хочет израсходовать все восемь снимков раньше времени и потому решил поговорить. Этого она и ожидала.
   - Из Нью-Йорка? - спросил он.
   - Нет.
   - Кажется, здесь все приезжие, - мужчина вынул все снимки из кармана плаща и проглядел ещё раз.
   - Некоторые недурны, - заметил он.
   Патрисия прислонилась к стене и постаралась руками побольше закрыть груди. Заметив капельки пота на груди, она потянулась за рубашкой и промокнула влажную кожу.
   Мужчина пристально её рассматривал.
   - Давно этим занимаетесь?
   Она пожала плечами.
   - Месяца четыре - пять.
   Его глаза блуждали вверх-вниз по её телу, будто он пытался запомнить её всю.
   - Вам это нравится?
   Это спрашивали многие.
   - Нет. Не очень. Но работа несложная, деньги неплохие, а сейчас они мне здорово нужны.
   Он долго молча смотрел на нее, потом опустил глаза, щелкнул языком, взял фотоаппарат, встал и попросил:
   - Лягте снова на спину, пожалуйста.
   Патриция отодвинулась на середину матраса и легла.
   Он стоял над ней. Некоторое время просто смотрел на неё и хмурился. Наконец сказал:
   - Не могли бы вы раздвинуть ноги?
   Приблизительно того же раньше или позже хотели все, и она даже удивилась, что это не случилось раньше. Именно такими вещами и торговал Изи. Она облизала губы, закрыла глаза, слегка подняла колени и широко расставила ноги, так, как всем им нравилось. Патрисия была натуральной блондинкой, и редкие волосики у неё на лобке просвечивали. Когда она развела ноги, розовая влажная вагина засверкала на свету.
   Мужчина очень быстро сделал снимок, будто боялся, что она сведет колени раньше, чем он успеет снять. Готовую фотографию он ей не показал. И попросил ещё раз принять ту же позу. На этот раз он опустился на колени на краю матраса и сфотографировал изблизи. Это был последний кадр.
   Пока Патрисия одевалась, мужчина снова просмотрел свою добычу. Он ни словом с ней не перемолвился, зато дал два доллара на чай.
   Прежде чем вернуться к столу Изи, она проглотила две таблетки "оби" и запила водой. Они вытащат её из того полубольного состояния, которое всегда приходило после сеансов в кабинке.
   Патриция знала, что не должна переживать по этому поводу, если честно, все это ненатурально и глупо. Но она переживала, и иногда спустя несколько дней вдруг покрывалась мурашками от мысли, как какой-нибудь мужчина где-нибудь в гостинице мастурбирует над её фотографиями. Но зато она получала восемь долларов с каждого плюс чаевые. И как говорила Памела - та тоже работала здесь, пока беременность не стала слишком заметна - это куда легче того, что приходится за восемь долларов делать другим.
   - Скажи-ка мне вот что, - попросила она Изи, наблюдая, как тот проверяет камеру в поисках повреждений после очередного клиента. Предположим, человек задумал серьезное предприятие, которое может принести настоящие деньги. Ты с ним говорил бы? Куда можно обратиться с такими планами?
   Изи оторвался от камеры, и глаза его сверкнули веселым любопытством.
   - Пока Изи в деле, тебе не нужно беспокоиться ни о крупных предприятиях, ни о больших проблемах. Пока у Изи есть это местечко, ты всегда получишь свой кусок хлеба.
   - У моих друзей есть идея, - пояснила она. - Пока только идея, но крупная. Я хочу сказать, действительно крупная.
   Изи кивнул и покачал головой.
   - Они всегда крупные... Говорю тебе, лучше делать немножко тут, немножко там... чем то, о чем ты говоришь. Крупные идеи - большие неприятности.
   - Мои друзья такой совет не примут, Изи, - вздохнула она. - Я возможно. Они - нет.
   - Очень плохо.
   - Я просто спросила, с кем им надо поговорить?
   Изи смотрел мимо неё на кушетку в другом углу, где скучающие девушки нервно ощипывали бахрому. Потом нахмурился и покачал головой.
   - И что заставляет тебя думать, что Изи знает что-нибудь о чем-нибудь таком?
   - Однажды ты сам мне рассказывал... Очень давно.
   Он вздохнул.
   - Гм-м. Изи слишком много говорит.
   - Ты говоришь, я слушаю...
   - Ладно, тогда слушай. Не жди, что кто-нибудь станет говорить с тобой о том, о чем ты думаешь. Почему кто-то должен с тобой разговаривать? Что им с того? Знаешь, кто твои друзья? Свора прыщавых подростков, которые сидят на всякой дури. Не знаю, что они задумали, но тебе лучше держаться человека вроде Изи. Делай как я, зарабатывай на хлеб, расслабься, не ищи неприятностей. Никаких неприятностей.
   Он щелкнул крышкой "поляроида" и принялся протирать шестеренки. Патрисия поняла намек и замолчала.
   - Тебя когда-нибудь заметали? - неожиданно спросил он. Сколько ты сидела за решеткой?
   - Пару ночей, - вздохнула она. - Достаточно, чтобы понять, что это такое.
   - Черт! Изи там провел пятнадцать лет.
   - Все равно я не боюсь! - вспыхнула она.
   - Да, ты не боишься. Ты храбрая. Проблема в том, что храбрость твоя в том флакончике, что ты носишь в сумочке. Когда тебе нужно немного храбрости, ты просто глотаешь её из своего флакончика. Вот тебе совет завязывай с этой дрянью и впусти страх обратно. А потом подумай обо всем.
   Она пожала плечами.
   - Ладно, Изи.
   Он печально покачал головой.
   - Изи не знает, что у тебя на уме, Патрисия, у тебя и твоих ненормальных друзей. Но Изи хотел бы уметь говорить так, чтобы ты поняла. Ты попадешь в большою беду, если будешь говорить о том, о чем твердишь сегодня. Большую беду, Патрисия. Ты не знаешь, что значит большая беда.
   4 июня
   В маленьком гараже на Восточной 47-й Фрэнк в белом рабочем комбинезоне проворно выскользнул из черного "кадиллака" и придержал открытую дверцу перед его владельцем. Тот небрежно кивнул в знак благодарности и ни слова не говоря протянул ему доллар.
   - Спасибо, мистер Дрискол. Спокойной ночи. Приятных выходных.
   Фрэнк вернулся в грязноватую конторку, где резкий свет заливал выкрашенные зеленой краской стены, развалился ободранном на кухонном стуле из гнутых стальных трубок и голубого пластика, скрестил руки на спинке и зевнул. Потом вытащил доллар и протянул его напарнику - рослому негру.
   - Бери, Джим. С Рождеством от Дрискола... Вот же дешевый сукин сына! Это его еженедельный доллар.
   Джим взял бумажку, медленно развернул её и спрятал в нагрудный карман спецовки.
   - Все равно, - сказал он. - Спасибо Господу за эту пятницу.
   Фрэнк оглядел улицу сквозь окно, вынул из кармана пачку банкнот и пролистал их большим пальцем, прикидывая сумму.
   - Вот что, - сказал он. - Здесь двадцать пять. Годится?
   Джим деньги взял, но задумчиво на них посмотрел и нахмурился.
   - Я для тебя ничего не сделал, Фрэнк.
   - А я считаю иначе.
   Джим пристально смотрел на деньги.
   - Я очень благодарен, Фрэнк, - сказал он.
   Фрэнк кивнул и покосился на часы.
   - Осталось четыре машины?
   - Да ты иди, иди, - сказал Джим. - Спросят, я скажу, что Дрискол был немного нездоров и попросил тебя отвезти его домой.
   Фрэнк хлопнул Джима по плечу.
   - Спасибо. Но вот о чем я думаю... ко мне парень должен прийти.
   - О-о. Ладно, все в твоем распоряжении.
   - Я буду очень рад, если ты побудешь здесь, пока он не уйдет. Мне нужно, чтобы он тебя видел. Договорились?
   Джим кивнул.
   В шесть часов, когда Джим сдавал владельцу последнюю машину, а Фрэнк сидел в конторке, читая газету и потягивая кока-колу, вошел Скотт.
   - Я не собираюсь с тобой разговаривать, если ты не принес денег, предупредил Фрэнк, не успел Скотт переступить порог. Всем своим видом он выражал явное неодобрение наряда Скотта: широкополая обвисшая шляпа и жилетка поверх футболки. - Я говорю про наличные.