Страница:
Эта война была неугодна богам - об этом писал обоим правителям Навуходоносор. Помиритесь, пусть наши народы вкусят прелести мира! Он оказался прав, любимец Мардука. Битва ещё не началась, а солнце вдруг покрыла густая тень, день стал подобен ночи, на небе выступили звезды. Понятно, что Навуходоносор имел списки, в которых вавилонские жрецы давали точные даты всех лунных и солнечных затмений, ожидавшие царя при его жизни, но кто мог предугадать, что воюющие стороны сойдутся в решающей схватке именно 28 мая. Вам, патер, не кажется, что подобное всеведение имеет прямо-таки мистический оттенок?..
- Нет, не кажется, - ответил патер Джон. - Божью волю вряд ли стоит привязывать к солнечным затмениям, природным катаклизмам. Она является немногим и обычно в слове. Может, в виденьях... Вот в чем я вижу откровение Божье.
- Что ж, - Кольдевей протянул священнику руку, - пора и на покой. Вы-таки решились? Значит, завтра в обратный путь? Что-то вроде - увидеть Вавилон и умереть? Не так ли?..
- Да, господин Кольдевей, иначе жизнь не имеет смысла. Увидеть Вавилон и умереть...
Дополнительный словарь к "Навуходоносору"
Стр. 1 Здесь и дальше цитируется по изданию: Библия. Книги священного писания, Ветхого и Нового Завета. Канонические. Российское библейское общество, М.., 1997
На самом деле его имя звучит Nabu-kudur-usur, что означает "Набу!защити трон"
Набополасар (Nabu-aplu-usur - Набу!защити сына) - вавилонский царь, основатель нововавилонской династии (годы правления 23.10.626 - 15.08.605 гг. до н.э. - см. Э.Бикерман. Хронология Древнего мира, М. Наука, 1975, С. 185). Был полководцем у одного из последних ассирийских царей. Посланный в Вавилон для усмирения восстания, захватил трон и отложился от Ассирии, заключил союз с мидянами и вскоре принял титул царя Шумера и Аккада и царя Кишшлати. Организатор коалиции против Ассирии и в союзе с мидийским царем Киаксаром в 613 г. до н.э. взял Ниневию и разрушил её до основания. Так была ниспровергнута первая из "мировых" империй - Ассирийское царство. Отрегулировал течение Евфрата, к тому времени удалившего русло от Вавилона, восстановил городские стены, храм в Сиппаре. В сохранившихся надписях Н. называет себя "положившим основание страны"
Нехао (годы правления 610 - 595 гг. до н.э.) - фараон древнего Египта, сын основателя ХХVI (саисской) династии Псамметиха I, соперник Навуходоносора. Его имя в настоящее время читается и как Нехао или Нехо, и как Никау. Именно по его поручению финикийские мореплаватели совершили плавание вокруг Африки, он также попытался вновь прорыть канал между Нилом и Красным морем. При строительстве погибло 120 000 человек.
Сиэннесий Киликийский - правитель Киликии, области на юго-востоке Малой Азии. Неизвестно, то ли "Сиэннесий" - титул, то ли родовое имя властителей этой горной страны
Алкей (конец 7 - 1-ая пол. 6 вв. до н.э.) - знаменитый древнегреческий поэт
Астиаг (585 - 550 гг. до н.э.) - царь Мидии, сын Киаксара, который в союзе Набополасаром разгромил Ассирию
Алиатт (605 - 550 гг. до н.э.) - царь Лидии. Его сын Крез вошел в историю и народную память как правитель, обладавший несметными сокровищами
Эсагил(а) - храм бога Мардука в Вавилоне. Эзида - храм бога Набу в Борсиппе
Стр. 2 Вульгата - перевод Библии на латинский язык
Стр. 3 Ашкелон - стратегический пункт на побережье Средиземного моря на пути в Египет, второй по значению после крепости Газа.
Иосиф Флавий (ок.37 - ок.95 гг.) - иудейский историк и военачальник. Во время иудейской войны (66 - 73) изменил восставшим и сдался римлянам. Был отпущен на свободу императором Веспасианом. Им написаны "Иудейская война", "Иудейские древности" и др.
Стр. 4 Синаххериб (Син-аххе-эриба) - ассирийский царь, правил 704-681 гг до н.э. Стер с лица земли Вавилон. Асархаддон (Ашшур-ах-иддина) ассирийский царь, сын Синаххериба, правил 680-669 гг. до н.э. Восстановил Вавилон, вернул жителей. Оба вошли в историческую память как одни из самых крутых завоевателей
Стр. 8 Халдеи (вавилонское kaldu, калду) - народ, обитавший в болотистой области устьев Тигра и Евфрата, семиты, переселившиеся из Аравии. Родственны аккадцам. Во второй половине II тысячелетия до н.э. начали напирать на Вавилон также, как и арамеи, только с юга. Первоначально кочевники, затем приняли язык и обычаи вавилонян
Верхнее море - Черное и Средиземное, которые в древности полагали одним морем. Нижним морем называли Персидский залив.
Сарак (Син-шар-ишкун) (? - 612) - последний царь Ассирии, сын знаменитого Ашшурбанапала
Стр. 9 Так сокращенно звучит имя Навуходоносор (см. Wiseman D. J. Nebuchadrezzar and Babylon, Oxford univ. Press, C. 3)
Раб-мунгу - высокий военный чин в армии вавилонян
Стр. 10 Онагр - дикий осел
Стр. 11 Сутки в Вавилоне начинались с заходом солнца и состояли из дня и ночи, разделявшихся на стражи: 3 ночные стражи - от захода до восхода, и 3 дневные. Стражи делились на "половины", называвшиеся б(ру или двойными часами. Каждую "половину" в согласии с шестидесятиричной системой счета составляли 30 "шестидесятых", каждая из которых была равна нашим 4 минутам. (это очень мелкая единица времени - в Европе минутная стрелка на механических часах появилась лишь в XVI в.). Продолжительность дня и ночи была равно только во время равноденствия. В соответствии с сезонными колебаниями продолжительности светового дня изменялась и продолжительность дневных и ночных страж, а следовательно и двойных часов, и "шестидесятых". Ровные единицы времени отсчитывались с помощью клепсидр (водяных часов). Вес вытекающей воды измерялся в минах и сиклях: 1 мина (очень приблиз.) соответствовала одной реальной страже. Днем время (по Геродоту) измеряли солнечными часами. Кроме того, в Вавилонии существовали особые таблицы, вырезанные на четырехгранных призмах, колонки цифр на которых отмечали продолжительность дня и ночи в разное время года, измеренную реальными, "равными", часами. (И.С. Клочков. Духовная культура Вавилонии. Человек, судьба, время. М.1983, С.12)
Стр. 12 Гильгамеш - герой цикла эпических сказаний. Эта поэма на сегодняшний день древнейший свод, создание которого относится к III тыс. до н.э. Впечатляюще само название поэмы - "О все видавшем, со слов Син-лике-уннинни, заклинателя"
Иеремия (более правильно Йиремьйяху) - один из четырех, так называемых "великих" пророков (Амос, Исайя, Иеремия и Иезекииль) идеальный образец народного трибуна и печальника. Родился около 650 г. до н.э.
Мусри - Египет
Иеремия, 10; 10,11,12
Стр. 14 Бер( - мера длины, около десяти километров. См. примечание к стр.34
Ашшурубалит - исторические источники смутны на этот счет, но если он, что скорее всего, действительно был младшим братом Ашшурбанапала и дядей Сарака, то полное его имя звучало так - Ашшурэтельшамээрсетиубаллитсу. Он родился в 674 г. и в 612 г. был уже стариком
Стр. 15 Отец школы - директор эддубы (шумерское наименование), учебного заведения, где обучались дети горожан. Во времена нововавилонского царства грамотность была распространена достаточно широко. Это несмотря на то, что обучение было платное и плодами его в официальном порядке мог пользоваться только член сословия писцов. Если сказать проще - обладающий "лицензией"... "Старшим братом" называли учителя. Местное, идущее из шумерских времен название школы - "дом таблички"
Стр. 16 Ниппур - см. примечание к стр. 18
Его было бы правильнее называть Набу-зер-иддин, однако в Библии упоминается именно Набузардан, под этим именем он вошел в историю.
Ахуро-Мазда - верховное божество зороастрийского и ахеменидского (иранского) пантеонов. Буквальный перевод - "Господь премудрый". Одно из двух начал мира - созидатель света, добра.
Стр. 17 Зиккурат - храмовая ступенчатая башня, на вершине которой обычно устраивалось святилище того или иного бога. Использовалась также и для астрономических наблюдений. Вавилоняне полагали, что именно звезды правят миром, именно в них воплощаются дух и сила. Астральный культ представляет собой ведущую составляющую в верованиях тогдашних жителей Месопотамии. Зиккурат в Вавилоне назывался Этеменанки, что значит "Дом Основание Небес и Земли". Общая высота башни составляла примерно 96 м
Шаммурамат - легендарная Семирамида
Нергал - бог Преисподней, супруг богини Эрешкигаль. Другое его прозвище - Эрра, бог чумы
Нитокрис (Нейтокрейт) - египетская царевна, которую Навуходоносор взял в жены во время победоносного похода вдоль Нила вплоть до нубийской границы в 586 г до н.э.
Стр. 18 Государство Вавилония в географическом отношении занимало южную часть Двуречья, в его состав входило семь городов:
ВАВИЛОН: покровитель - бог Мардук, его астральный символ - Юпитер (Неберу), главный храм Эсагила, день недели - четверг;
НИППУР: покровитель - Бел (прежде, в эпоху шумеров бог Э'ллиль, повелитель воздушного пространства), во время нововавилонской династии отождествляемый с Мардуком. Главный храм - Экур;
БОРСИППА: бог мудрости Набу, астральный символ Меркурий (Бебо), главный храм Эзида, среда;
СИППАР: бог солнца и справедливости Шамаш, Солнце, главный храм Эбаббарра, воскресенье;
УР: бог луны и знаний Син, Луна, главный храм Эгишширгаль, понедельник;
КУТА: бог кровопролитной войны и преисподней Нергал, Марс (Ниндар), главный храм Эмешлам, вторник;
КИШ: бог победоносной войны, небесный витязь Нинурта или Забаба, Сатурн (Нергал?), главный храм Эпатутила, суббота;
УРУК: богиня любви и красоты Иштар (она же Белит или "Госпожа", Царпаниту, супруга Мардука, а также Анунит, Нана, Инана) Венера, главный храм Эанна, пятница;
Вокруг этой семерки как в географическом, так и в политическом, а также духовном и мистическом смысле, группировалась вся страна. Главным храмом Вавилонии считалась Эсагила, жилище бога Бела-Мардука, возле которого и возвышалась Вавилонская башня Этеменанки
Стр. 19 Город Нина - Ниневия. Ворота богов или Небесные врата Вавилон
Ашшурбанапал (Ашшур-бану-апли) - ассирийский царь, правил 668 - 635/27 гг. до н.э. В годы его царствования ассирийская держава достигла наивысшего могущества. Есть косвенные данные, позволяющие утверждать, что Набополасар служил у него военачальником. Здесь следует отметить, что армия нововавилонской династии Набополасара и Навуходоносора была, в общем-то, устроена по ассирийскому образцу, исключая некоторые организационные моменты, касающиеся власти и прав царя и набора новобранцев. В Ассирии царь (шарру) являлся верховным жрецом Ашшура и безраздельным владыкой. Вавилон не только не был восточной деспотией, но и не был монархией в полном смысле этого слова. Скорее аристократической республикой с ежегодно избираемым, пусть даже в рассматриваемую эпоху формально, царем. (При этом следует понимать условность, эскизность этих понятий. Речь идет о тяготении политической системы Вавилона к тому или иному термину, применяемому в современной науке). Царь Вавилона (шар Бабили) являлся высшим государственным чиновником и помимо кое-каких жреческих функций выполнял обязанности верховного главнокомандующего и верховного судьи. В ведении царя находились все внешние владения государства, города Вавилонии, не входившие в число семи городов (см. прим. на стр. 18 ), а также вопросы внешней политики и сбор дани
Син - бог Луны, первородный сын Эллиля
Стр. 22 Ану, Эллиль, Эйа - триада верховных богов. Ану, повелитель неба - бог города Урука; Эллиль - владыка воздуха и земли (всего того, что находится между небесами подземным миром); Эйа - повелитель пресных вод, владыка мудрости и хранитель человеческих судеб
Стр. 23 Ануннаки - божества шумеро-аккадского пантеона, действовавшие преимущественно на земле и в подземном мире. Они определяли судьбы людей и были судьями в Преисподней. Ср.: Игиги (прим на стр. 44)
Стр. 24 Этеменанки (Дом - Основание Небес и Земли) - название зиккурата (ступенчатой башни) при вавилонском храме Мардука Эсагиле
Вавилонский календарь
1. Нисанну (март-апрель) - 30 дн. 7. Ташриту (сентябрь - октябрь) - 30 дн.
2. Аяру ( апрель - май) - 29 дн. 8. Арахсамну (октябрь - ноябрь) - 29 дн.
3. Симану (май - июнь) - 30 дн. 9. Кислиму ( ноябрь - декабрь) - 30 дн.
4. Ду'узу (июнь - июль) - 29 дн. 10. Тебету (декабрь - январь) - 29 дн.
5. Абу (июль - август) - 30 дн. 11. Шабату (январь - февраль) - 30 дн.
6. Улулу1 (август - сентябрь) - 29 дн. 12. Аддару1 (февраль - март) 29 дн.
1 После этих месяцев могли вставляться високосные месяцы
Стр. 25 Мушкенум, иначе "покорные" - держатели наделов, выделенных царем. Полусвободные люди, обязанные платить оброк в казну и служить в армии
Стр. 26 Страна Моря - прибрежные области, где проживали халдейские племена
Ману - дружок, товарищ, обращение к близкому человеку или однообщиннику
Стр. 27 Бару - профессиональные гадатели, макку - толкователи снов
Стр. 31 Писцы-тупшару, владеющие клинописью, составляли особое сословие в Вавилоне. Часто высшие государственные должности так и назывались - "писец-хранитель документа с печатью", т.е. канцлер; "писец дворцового гарема" - старший евнух; "писец сокровищницы" - казначей; "писец мастерской по изготовлению ковров", "писец гавани", "писец ворот" и т.д. Они в качестве чиновников-контролеров отвечали за тот или иной участок. Термин тупшару в начале VI в. до н.э. уже начал выходить из употребления как старомодный, относящийся к эпохе "праотцев".
Сепиру - писцы, знавшие арамейский и умеющие писать арамейской скорописью на коже или папирусе. Часто выполняли функции переводчиков. В описываемую эпоху область применения письма на глиняных табличках в обыденной жизни уже заметно сузилось. Также, впрочем, как и аккадский язык, исконный в Вавилоне, уже был значительно потеснен родственным ему арамейским. Все чаще и чаще в деловой переписке использовали кожу или пергамент.
Его точное имя (современ. прочтение) Нергалшарр(сур, годы правления 559 - 555 до н.э. - один из крупнейших военных и политических деятелей времен Навуходоносора II, богатейший землевладелец. Выдвинулся во время военных кампаний Навуходоносора. По происхождению халдей, судя по некоторым, не вполне достоверным источникам (Белявский В.А. Вавилон легендарный и Вавилон исторический, М. Мысль, 1971) родом из бедной семьи. В историю он вошел под библейским именем Нериглиссар
Стр. 32 В этом зале спустя два с небольшим столетия македонская армия, воин за воином, прошла мимо постамента, на котором был установлен гроб с телом Александра Македонского, скончавшегося 10 июня 323 г. до н.э. За две недели до кончины великий полководец искупался в Ефврате и простудился
Стр. 34 Впервые железные стремена появились в Вост. Европе и Азии в 4 - 5 вв. нашей эры. Только при наличие твердой опоры всадник мог рубить с полного замаха. В 8 в. у кочевников Вост. Европы и Ср. Азии появилась сабля, изогнутость клинка которой заметно увеличивала действенность рубки (за счет резания). Одной из основных причин победоносного продвижения монголов по Евразии была связанная с этими новая военная тактика. Степняки рубились стоя в стременах и при наличии хорошей брони вполне выдерживали, а то и побеждали в схватках с восточно - и центральноевропейскими тяжеловооруженными всадниками. Во времена Навуходоносора конница ещё представляла из себя вспомогательный род войск, предназначенный для разведки, обстрела из луков, преследования бегущего противника. Судя по сохранившимся изображениям, только в Ассирии, начиная с Саргона II и его преемниках ( во внедрении новой тактики, применявшейся в сражениях того времени особенно велика роль Ашшурбанапала) и в нововавилонское время впервые начали по примеру скифов применять атаку крупными конными массами. Всадники в этом случае действовали длинными тяжелыми копьями, однако из-за технических и психологических причин полностью заменить боевые колесницы кавалерия в то время была не в состоянии. Древнегреческая и древнеримская конница все ещё были бесстремянные и действовали в основном с помощью копья. Рубились очень редко, для этого требовалось большое искусство, каким, например, обладали покрытые броней и взявшие щиты конники-гетайры Александра Македонского
Стр. 35 ОСНОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ МЕР И ВЕСОВ ( Месопотамия)
Длина: бер( - около 10 км; ашлу (веревка) - 59 м; гар - 5,9 м,
локоть - около 0,5 м
Площадь: сар - 35, 28 кв. м; ику - 3528 кв.м; бур - 6,3 га; буру 63,5 га
Вес: ше, или шеум (зерно) - 0,047 г; сикль - 8,4 г, карша = 10 сиклям,
60 сиклей = 1 мине (505 г); 60 мин = 1 таланту (30,3 кг)
Объем: сила - 0, 842 л
В нововавилонское время за 1 талант золота давали 12-13 талантов серебра, за 1 сикль серебра - 120-140 сиклей меди, 125 сиклей железа, 180 сила зерна, 3-4 сила растит. масла, 180 сила фиников. Бык стоил 20 сиклей, осел - от 30 до 120 сиклей, баран - от 1,5 до 20 сиклей, деревянный плуг 5 сиклей. Дверь (при аренде дома её надо было приносить с собой) - 1-2 сиклей. Два платья и куртка - 6 сиклей.
Стр. 37 Аральское море
Стр. 40 Его более-менее точное имя - Набунаид. Правил с мая 556 по 29 октября 539 года до н.э. Набонид - библейская интерпретация его имени
Белшарузур. Он правил совместно со своим приемным отцом Набонидом. Именно этот жестокий сумасброд стал героем знаменитой библейской притчи о царе, на стене дворца которого вспыхнули огненные слова: "Мене, мене, текел, упарсин". Погиб во время штурма Вавилона войсками Кира Великого в 538 г. до н.э.
Атрахасис ("весьма премудрый") - имя или прозвище разных древних героев, в частности, героя, пережившего всемирный потоп. Шумерское имя этого персонажа - Зиусудра, аккадское Утнапиштим, что означает "Я нашел жизнь". Название поэмы звучит так: "Когда боги, подобно людям"
Стр. 42 Нарам-Син (Нарам-Суэн) - внук основателя первой аккадской (месопотамской) мировой державы Саргона Великого. О нем достоверно известно, что он именовал себя богом и носил корону в виде лунного серпа
Стр. 43 Тиамат, Тимту ( букв. "Море"), мать Хубур (досл. "Река подземного мира") - древнейшая богиня, в конце концов ополчившаяся на поколение младших богов. По вавилонской версии, когда Тиамат решила погубить досаждавших ей, смущавших покой молодых богов, те упросили Мардука сразиться с Тиамат. Мардук изъявил согласие, но в награду потребовал власть над миром и всеми поколениями богов. Победив Тиамат, Мардук сотворил из неё землю и небо. Эти легендарные события излагаются в эпической поэме "Когда вверху".
Стр. 44 Игиги - семья небесных богов, в каком-то смысле противостоящих родственным Ануннакам, другой божественной общности, действовавшей преимущественно на земле и в подземном мире. Ануннаки определяли судьбы людей (или "черноголовых") и являлись судьями Преисподней. Однако богом подземного мира полагался и Нергал, принадлежавший к роду Игигов. О том, как случилось, что Нергал ( или Эрра - бог чумы) стал супругом богини Преисподней Эрешкигаль, повествуется в другой замечательной поэме "Когда пир устроили боги..."
Стр. 47 Маги - священнослужители в Мидии. По-видимому (согласно И.Дьяконову) выходцы из какого-то западно-иранского племени, в котором установилась теократия. Они монополизировали совершение обряда и поддержание культа Ахуро Мазды
Стр. 49 О Валтасаре см. примечание на стр. 40
Стр. 56 Т.е. в Вавилонию
Стр. 59 Уману - этим термином в Вавилонии объединяли писцов-литераторов, ученых. Так могли назвать учителя в широком смысле этого слова. Уману составляли элиту писцов
Неберу - Юпитер, планета Мардука, Бебо - Меркурий, Ниндар - Марс, планета Нергала
Стр. 62 Эрешкигаль - богиня, царица подземного мира
Стр. 63 Повапленный - покрашенный (устар). От сравнения лицемеров с "гробами повапленными, которые красивы снаружи, а внутри полны мертвых костей и всякой мерзости"
Cтр. 65 Предполагается, что убитый бог по имени Ве-ила являлся зачинщиком мятежа. Его имя переводится как "Премудрый" (См. Я открою тебе сокровенное слово. М. Худ. Лит.1981. С. 291, примечание 223)
Стр. 67 Хаттусас - столица государства хеттов
Стр. 68 Морские камни - жемчуг
Кисир (отряд) - основная организационная единица ассирийской и вавилонской армий. Численность от 200 до 500 человек. Кисир делился на пятидесятки, те в свою очередь на десятки. Несколько кисиров составляли эмуку (силу).
Стр. 68 См. прим. на стр. 59
Стр. 70 Третьего не дано
Стр. 75 Калакку - плот, собранный их надутых воздухом бурдюков или мехов, который с товарами сплавлялся вниз по течению. По прибытию на место назначения меха сдувались, грузились на вьючных животных и вновь доставлялись в верховья. Такой способ транспортировки грузов до сих пор применяется в Двуречье
Стр. 77 Нория - водоподъемное колесо, по ободу которого укреплены черпаки. Через деревянную зубчатую передачу колесо соединено с другим, горизонтальным, которое вращает осел или лошадь с шорами на глазах
Стр. 79 Амон, Рэ, Сет - боги древнеегипетского пантеона. Рэ современное чтение имени бога Ра
Стр. 81 Бел (господин, владыка) - то же, что и Ваал, Ба'ал у семитских народов - любой местный верховный бог. В Месопотамии сначала отождествлялся с Энлилем (у шумеров), потом с Мардуком (у вавилонян). Вполне уместно переводить его Господин, т.к. Вавилония времен Навуходоносора и Набонида полным ходом шла к осознанию единобожия.
Стр. 87 Перевод В.Афанасьевой
Стр. 88 Перевод И.Дьяконова
Стр. 94 Около пяти метров. См. Царства III; 7; 23
Стр. 96 Ам-хаарец (древнеевр.) - "народ земли" или "народ страны". Свободные землепашцы государства Иудея, входившие в общину и составлявшие основу войска
Стр. 97 Нохри (древнеевр.) - чужак, не обладающий никакими правами в государстве Иудея
Стр. 98 30,3 тонн серебра и 30,3 килограмма золота
Стр. 99 См. прим. к стр. 11
Стр. 100 Перевод В.Шилейко
Стр. 101 Син-лике-унини - "урукский заклинатель", "из чьих уст", согласно преданию была записана поэма о Гильгамеше, называвшаяся "О все видавшем"
Стр. 102 Тадмор - древнее название знаменитой Пальмиры
Сикера (арамейское шикра) - хмельной напиток, похожий на брагу, приготовляемый из фиников
Дильмун - современный остров Бахрейн, в древности важнейший центр морской торговли с Индией и Аравией. "Райская" страна
Стр. 105 Эта задача подлинная, взятая из учебника математики, относящегося к началу первого тысячелетия до новой эры
Стр. 106 См. примечание к стр. 24
Стр. 116 Декум - воинский чин в вавилонской армии, судя по упоминанию его должностных обязанностей соответствует званию фельдфебеля либо старшего над пятидесятком солдат. В этом случае он скорее походил на римского центуриона
Стр. 118 Шушану - неполноправный государственный работник
Стр. 119 Рыбак - грубый, невоспитанный человек, что-то вроде ругательства в Вавилоне
Стр. 130 Кару - район пристани, административно независимый, обладающий особым статусом. Средоточие экономической жизни города. Здесь располагались кварталы выходцев из разных стран, жили иноземные торговцы, держали здесь лавки. Рынки в Вавилоне обычно помещались возле городских ворот, там же обычно находились и органы управления городом: всевозможные конторы, канцелярии, приказы и суды, занимавшиеся гражданскими делами. Кроме того, суды имели особые помещения в пределах храмовых хозяйств и во дворце.
Стр. 140 Вавилон был окружен наполненным водой рвом шириной около
12 м, соединявшимся с Евфратом, а также тремя стенами. По внутреннему периметру шел вал А, его строительство было завершено Навуходоносором. Далее в 33,53 м возвышались собственно городские стены - внешняя стена, более низкая (Б), называлась Немет-Эллиль ("Местожительство Эллиля"), её также называли просто "Вал".
"Стена" или "Великая стена" (В), носила имя Имгур-Эллиль ("Услышал Эллиль"); Вавилонские стены получили наименование в честь ниппурского бога Эллиля, с которым отождествлялся вавилонский бог Мардук.
Стена Имгур-Эллиль была восстановлена при Асархаддоне, а Немет-Эллиль - при Ашшурбанапале и Шамаш-шум-укине. Набополасар и Навуходоносор II перестроили их и сделали более мощными и высокими. Обе стены были сложены из кирпича-сырца с асфальтовыми прокладками и облицованы обожженным кирпичом.
Стена В - Имгур-Эллиль - достигала 6,5 м толщины и имела через каждые 20 метров чередовавшиеся между собой большие поперечные и продольные башни. Вал Немет-Эллиль (Б) отстоял от главной стены на 7,2 м . Высота стен остается неизвестной, но она была не менее 25 м для вала Немет-Эллиль и ещё выше для Имгур-Эллиль.
Стр. 142 Балату-шариуцур - пророк Даниил, выселенный из Иерусалима в Вавилон
Стр. 166 Тутмос III - фараон XVIII династии ( 1580-1314 гг. до н.э.), при котором Египет наивысшего могущества. Рамсес II - фараон XIX династии ( 1314-1200 гг. до н.э.), полководец и завоеватель, известный в истории как участник битвы при Кадеше.
Стр. 169 Энареи (иранск. "анарья" - немужественный) - кастраты, гермафродиты - жрецы богини Иштар
Возможно, подобная широкая овчинная накидка, которую носили знатные мидийцы, явилась прообразом бурки, так широко распространенной на Кавказе и сопредельных областях.
Стр. 170 Д. Вайсман в монографии "Навуходоносор и Вавилон" придерживается именно этой даты начала осады Тира, что, в общем-то, сообразуется с требованиями момента. См. D.J.Wiseman. Nebuchadrezzar and Babylon. Oxford university press. 1985. P. 28.
Стр. 207 Хариты - в греческой мифологии благодетельные богини, воплощающие доброе, радостное и вечно юное начало жизни. Соответствуют римским грациям
Стр. 221 Рабы, в обязанности которых входило запоминать и докладывать господину то, что тому хотелось запомнить
Стр. 234 Силом - город в Ханаане, где до возведения храма, до захвата Иерусалима Давидом хранились национальные святыни племени иври: Скиния (шатер), ковчег и скрижали, данные Моисею
Стр. 275 Созвездие Колесницы - Большая Медведица
Стр. 281 Месяц хешван - сответствует вавилонскому арахсамну ( октябрь-ноябрь). Вообще, иудеи приняли календарь от вавилонян, откуда они были родом. Когда-то их племя кочевало в Двуречье. Авраам в Библии назван выходцем из Ура, древнего шумерского города.
Стр. 284 См примечание на стр. 43
- Нет, не кажется, - ответил патер Джон. - Божью волю вряд ли стоит привязывать к солнечным затмениям, природным катаклизмам. Она является немногим и обычно в слове. Может, в виденьях... Вот в чем я вижу откровение Божье.
- Что ж, - Кольдевей протянул священнику руку, - пора и на покой. Вы-таки решились? Значит, завтра в обратный путь? Что-то вроде - увидеть Вавилон и умереть? Не так ли?..
- Да, господин Кольдевей, иначе жизнь не имеет смысла. Увидеть Вавилон и умереть...
Дополнительный словарь к "Навуходоносору"
Стр. 1 Здесь и дальше цитируется по изданию: Библия. Книги священного писания, Ветхого и Нового Завета. Канонические. Российское библейское общество, М.., 1997
На самом деле его имя звучит Nabu-kudur-usur, что означает "Набу!защити трон"
Набополасар (Nabu-aplu-usur - Набу!защити сына) - вавилонский царь, основатель нововавилонской династии (годы правления 23.10.626 - 15.08.605 гг. до н.э. - см. Э.Бикерман. Хронология Древнего мира, М. Наука, 1975, С. 185). Был полководцем у одного из последних ассирийских царей. Посланный в Вавилон для усмирения восстания, захватил трон и отложился от Ассирии, заключил союз с мидянами и вскоре принял титул царя Шумера и Аккада и царя Кишшлати. Организатор коалиции против Ассирии и в союзе с мидийским царем Киаксаром в 613 г. до н.э. взял Ниневию и разрушил её до основания. Так была ниспровергнута первая из "мировых" империй - Ассирийское царство. Отрегулировал течение Евфрата, к тому времени удалившего русло от Вавилона, восстановил городские стены, храм в Сиппаре. В сохранившихся надписях Н. называет себя "положившим основание страны"
Нехао (годы правления 610 - 595 гг. до н.э.) - фараон древнего Египта, сын основателя ХХVI (саисской) династии Псамметиха I, соперник Навуходоносора. Его имя в настоящее время читается и как Нехао или Нехо, и как Никау. Именно по его поручению финикийские мореплаватели совершили плавание вокруг Африки, он также попытался вновь прорыть канал между Нилом и Красным морем. При строительстве погибло 120 000 человек.
Сиэннесий Киликийский - правитель Киликии, области на юго-востоке Малой Азии. Неизвестно, то ли "Сиэннесий" - титул, то ли родовое имя властителей этой горной страны
Алкей (конец 7 - 1-ая пол. 6 вв. до н.э.) - знаменитый древнегреческий поэт
Астиаг (585 - 550 гг. до н.э.) - царь Мидии, сын Киаксара, который в союзе Набополасаром разгромил Ассирию
Алиатт (605 - 550 гг. до н.э.) - царь Лидии. Его сын Крез вошел в историю и народную память как правитель, обладавший несметными сокровищами
Эсагил(а) - храм бога Мардука в Вавилоне. Эзида - храм бога Набу в Борсиппе
Стр. 2 Вульгата - перевод Библии на латинский язык
Стр. 3 Ашкелон - стратегический пункт на побережье Средиземного моря на пути в Египет, второй по значению после крепости Газа.
Иосиф Флавий (ок.37 - ок.95 гг.) - иудейский историк и военачальник. Во время иудейской войны (66 - 73) изменил восставшим и сдался римлянам. Был отпущен на свободу императором Веспасианом. Им написаны "Иудейская война", "Иудейские древности" и др.
Стр. 4 Синаххериб (Син-аххе-эриба) - ассирийский царь, правил 704-681 гг до н.э. Стер с лица земли Вавилон. Асархаддон (Ашшур-ах-иддина) ассирийский царь, сын Синаххериба, правил 680-669 гг. до н.э. Восстановил Вавилон, вернул жителей. Оба вошли в историческую память как одни из самых крутых завоевателей
Стр. 8 Халдеи (вавилонское kaldu, калду) - народ, обитавший в болотистой области устьев Тигра и Евфрата, семиты, переселившиеся из Аравии. Родственны аккадцам. Во второй половине II тысячелетия до н.э. начали напирать на Вавилон также, как и арамеи, только с юга. Первоначально кочевники, затем приняли язык и обычаи вавилонян
Верхнее море - Черное и Средиземное, которые в древности полагали одним морем. Нижним морем называли Персидский залив.
Сарак (Син-шар-ишкун) (? - 612) - последний царь Ассирии, сын знаменитого Ашшурбанапала
Стр. 9 Так сокращенно звучит имя Навуходоносор (см. Wiseman D. J. Nebuchadrezzar and Babylon, Oxford univ. Press, C. 3)
Раб-мунгу - высокий военный чин в армии вавилонян
Стр. 10 Онагр - дикий осел
Стр. 11 Сутки в Вавилоне начинались с заходом солнца и состояли из дня и ночи, разделявшихся на стражи: 3 ночные стражи - от захода до восхода, и 3 дневные. Стражи делились на "половины", называвшиеся б(ру или двойными часами. Каждую "половину" в согласии с шестидесятиричной системой счета составляли 30 "шестидесятых", каждая из которых была равна нашим 4 минутам. (это очень мелкая единица времени - в Европе минутная стрелка на механических часах появилась лишь в XVI в.). Продолжительность дня и ночи была равно только во время равноденствия. В соответствии с сезонными колебаниями продолжительности светового дня изменялась и продолжительность дневных и ночных страж, а следовательно и двойных часов, и "шестидесятых". Ровные единицы времени отсчитывались с помощью клепсидр (водяных часов). Вес вытекающей воды измерялся в минах и сиклях: 1 мина (очень приблиз.) соответствовала одной реальной страже. Днем время (по Геродоту) измеряли солнечными часами. Кроме того, в Вавилонии существовали особые таблицы, вырезанные на четырехгранных призмах, колонки цифр на которых отмечали продолжительность дня и ночи в разное время года, измеренную реальными, "равными", часами. (И.С. Клочков. Духовная культура Вавилонии. Человек, судьба, время. М.1983, С.12)
Стр. 12 Гильгамеш - герой цикла эпических сказаний. Эта поэма на сегодняшний день древнейший свод, создание которого относится к III тыс. до н.э. Впечатляюще само название поэмы - "О все видавшем, со слов Син-лике-уннинни, заклинателя"
Иеремия (более правильно Йиремьйяху) - один из четырех, так называемых "великих" пророков (Амос, Исайя, Иеремия и Иезекииль) идеальный образец народного трибуна и печальника. Родился около 650 г. до н.э.
Мусри - Египет
Иеремия, 10; 10,11,12
Стр. 14 Бер( - мера длины, около десяти километров. См. примечание к стр.34
Ашшурубалит - исторические источники смутны на этот счет, но если он, что скорее всего, действительно был младшим братом Ашшурбанапала и дядей Сарака, то полное его имя звучало так - Ашшурэтельшамээрсетиубаллитсу. Он родился в 674 г. и в 612 г. был уже стариком
Стр. 15 Отец школы - директор эддубы (шумерское наименование), учебного заведения, где обучались дети горожан. Во времена нововавилонского царства грамотность была распространена достаточно широко. Это несмотря на то, что обучение было платное и плодами его в официальном порядке мог пользоваться только член сословия писцов. Если сказать проще - обладающий "лицензией"... "Старшим братом" называли учителя. Местное, идущее из шумерских времен название школы - "дом таблички"
Стр. 16 Ниппур - см. примечание к стр. 18
Его было бы правильнее называть Набу-зер-иддин, однако в Библии упоминается именно Набузардан, под этим именем он вошел в историю.
Ахуро-Мазда - верховное божество зороастрийского и ахеменидского (иранского) пантеонов. Буквальный перевод - "Господь премудрый". Одно из двух начал мира - созидатель света, добра.
Стр. 17 Зиккурат - храмовая ступенчатая башня, на вершине которой обычно устраивалось святилище того или иного бога. Использовалась также и для астрономических наблюдений. Вавилоняне полагали, что именно звезды правят миром, именно в них воплощаются дух и сила. Астральный культ представляет собой ведущую составляющую в верованиях тогдашних жителей Месопотамии. Зиккурат в Вавилоне назывался Этеменанки, что значит "Дом Основание Небес и Земли". Общая высота башни составляла примерно 96 м
Шаммурамат - легендарная Семирамида
Нергал - бог Преисподней, супруг богини Эрешкигаль. Другое его прозвище - Эрра, бог чумы
Нитокрис (Нейтокрейт) - египетская царевна, которую Навуходоносор взял в жены во время победоносного похода вдоль Нила вплоть до нубийской границы в 586 г до н.э.
Стр. 18 Государство Вавилония в географическом отношении занимало южную часть Двуречья, в его состав входило семь городов:
ВАВИЛОН: покровитель - бог Мардук, его астральный символ - Юпитер (Неберу), главный храм Эсагила, день недели - четверг;
НИППУР: покровитель - Бел (прежде, в эпоху шумеров бог Э'ллиль, повелитель воздушного пространства), во время нововавилонской династии отождествляемый с Мардуком. Главный храм - Экур;
БОРСИППА: бог мудрости Набу, астральный символ Меркурий (Бебо), главный храм Эзида, среда;
СИППАР: бог солнца и справедливости Шамаш, Солнце, главный храм Эбаббарра, воскресенье;
УР: бог луны и знаний Син, Луна, главный храм Эгишширгаль, понедельник;
КУТА: бог кровопролитной войны и преисподней Нергал, Марс (Ниндар), главный храм Эмешлам, вторник;
КИШ: бог победоносной войны, небесный витязь Нинурта или Забаба, Сатурн (Нергал?), главный храм Эпатутила, суббота;
УРУК: богиня любви и красоты Иштар (она же Белит или "Госпожа", Царпаниту, супруга Мардука, а также Анунит, Нана, Инана) Венера, главный храм Эанна, пятница;
Вокруг этой семерки как в географическом, так и в политическом, а также духовном и мистическом смысле, группировалась вся страна. Главным храмом Вавилонии считалась Эсагила, жилище бога Бела-Мардука, возле которого и возвышалась Вавилонская башня Этеменанки
Стр. 19 Город Нина - Ниневия. Ворота богов или Небесные врата Вавилон
Ашшурбанапал (Ашшур-бану-апли) - ассирийский царь, правил 668 - 635/27 гг. до н.э. В годы его царствования ассирийская держава достигла наивысшего могущества. Есть косвенные данные, позволяющие утверждать, что Набополасар служил у него военачальником. Здесь следует отметить, что армия нововавилонской династии Набополасара и Навуходоносора была, в общем-то, устроена по ассирийскому образцу, исключая некоторые организационные моменты, касающиеся власти и прав царя и набора новобранцев. В Ассирии царь (шарру) являлся верховным жрецом Ашшура и безраздельным владыкой. Вавилон не только не был восточной деспотией, но и не был монархией в полном смысле этого слова. Скорее аристократической республикой с ежегодно избираемым, пусть даже в рассматриваемую эпоху формально, царем. (При этом следует понимать условность, эскизность этих понятий. Речь идет о тяготении политической системы Вавилона к тому или иному термину, применяемому в современной науке). Царь Вавилона (шар Бабили) являлся высшим государственным чиновником и помимо кое-каких жреческих функций выполнял обязанности верховного главнокомандующего и верховного судьи. В ведении царя находились все внешние владения государства, города Вавилонии, не входившие в число семи городов (см. прим. на стр. 18 ), а также вопросы внешней политики и сбор дани
Син - бог Луны, первородный сын Эллиля
Стр. 22 Ану, Эллиль, Эйа - триада верховных богов. Ану, повелитель неба - бог города Урука; Эллиль - владыка воздуха и земли (всего того, что находится между небесами подземным миром); Эйа - повелитель пресных вод, владыка мудрости и хранитель человеческих судеб
Стр. 23 Ануннаки - божества шумеро-аккадского пантеона, действовавшие преимущественно на земле и в подземном мире. Они определяли судьбы людей и были судьями в Преисподней. Ср.: Игиги (прим на стр. 44)
Стр. 24 Этеменанки (Дом - Основание Небес и Земли) - название зиккурата (ступенчатой башни) при вавилонском храме Мардука Эсагиле
Вавилонский календарь
1. Нисанну (март-апрель) - 30 дн. 7. Ташриту (сентябрь - октябрь) - 30 дн.
2. Аяру ( апрель - май) - 29 дн. 8. Арахсамну (октябрь - ноябрь) - 29 дн.
3. Симану (май - июнь) - 30 дн. 9. Кислиму ( ноябрь - декабрь) - 30 дн.
4. Ду'узу (июнь - июль) - 29 дн. 10. Тебету (декабрь - январь) - 29 дн.
5. Абу (июль - август) - 30 дн. 11. Шабату (январь - февраль) - 30 дн.
6. Улулу1 (август - сентябрь) - 29 дн. 12. Аддару1 (февраль - март) 29 дн.
1 После этих месяцев могли вставляться високосные месяцы
Стр. 25 Мушкенум, иначе "покорные" - держатели наделов, выделенных царем. Полусвободные люди, обязанные платить оброк в казну и служить в армии
Стр. 26 Страна Моря - прибрежные области, где проживали халдейские племена
Ману - дружок, товарищ, обращение к близкому человеку или однообщиннику
Стр. 27 Бару - профессиональные гадатели, макку - толкователи снов
Стр. 31 Писцы-тупшару, владеющие клинописью, составляли особое сословие в Вавилоне. Часто высшие государственные должности так и назывались - "писец-хранитель документа с печатью", т.е. канцлер; "писец дворцового гарема" - старший евнух; "писец сокровищницы" - казначей; "писец мастерской по изготовлению ковров", "писец гавани", "писец ворот" и т.д. Они в качестве чиновников-контролеров отвечали за тот или иной участок. Термин тупшару в начале VI в. до н.э. уже начал выходить из употребления как старомодный, относящийся к эпохе "праотцев".
Сепиру - писцы, знавшие арамейский и умеющие писать арамейской скорописью на коже или папирусе. Часто выполняли функции переводчиков. В описываемую эпоху область применения письма на глиняных табличках в обыденной жизни уже заметно сузилось. Также, впрочем, как и аккадский язык, исконный в Вавилоне, уже был значительно потеснен родственным ему арамейским. Все чаще и чаще в деловой переписке использовали кожу или пергамент.
Его точное имя (современ. прочтение) Нергалшарр(сур, годы правления 559 - 555 до н.э. - один из крупнейших военных и политических деятелей времен Навуходоносора II, богатейший землевладелец. Выдвинулся во время военных кампаний Навуходоносора. По происхождению халдей, судя по некоторым, не вполне достоверным источникам (Белявский В.А. Вавилон легендарный и Вавилон исторический, М. Мысль, 1971) родом из бедной семьи. В историю он вошел под библейским именем Нериглиссар
Стр. 32 В этом зале спустя два с небольшим столетия македонская армия, воин за воином, прошла мимо постамента, на котором был установлен гроб с телом Александра Македонского, скончавшегося 10 июня 323 г. до н.э. За две недели до кончины великий полководец искупался в Ефврате и простудился
Стр. 34 Впервые железные стремена появились в Вост. Европе и Азии в 4 - 5 вв. нашей эры. Только при наличие твердой опоры всадник мог рубить с полного замаха. В 8 в. у кочевников Вост. Европы и Ср. Азии появилась сабля, изогнутость клинка которой заметно увеличивала действенность рубки (за счет резания). Одной из основных причин победоносного продвижения монголов по Евразии была связанная с этими новая военная тактика. Степняки рубились стоя в стременах и при наличии хорошей брони вполне выдерживали, а то и побеждали в схватках с восточно - и центральноевропейскими тяжеловооруженными всадниками. Во времена Навуходоносора конница ещё представляла из себя вспомогательный род войск, предназначенный для разведки, обстрела из луков, преследования бегущего противника. Судя по сохранившимся изображениям, только в Ассирии, начиная с Саргона II и его преемниках ( во внедрении новой тактики, применявшейся в сражениях того времени особенно велика роль Ашшурбанапала) и в нововавилонское время впервые начали по примеру скифов применять атаку крупными конными массами. Всадники в этом случае действовали длинными тяжелыми копьями, однако из-за технических и психологических причин полностью заменить боевые колесницы кавалерия в то время была не в состоянии. Древнегреческая и древнеримская конница все ещё были бесстремянные и действовали в основном с помощью копья. Рубились очень редко, для этого требовалось большое искусство, каким, например, обладали покрытые броней и взявшие щиты конники-гетайры Александра Македонского
Стр. 35 ОСНОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ МЕР И ВЕСОВ ( Месопотамия)
Длина: бер( - около 10 км; ашлу (веревка) - 59 м; гар - 5,9 м,
локоть - около 0,5 м
Площадь: сар - 35, 28 кв. м; ику - 3528 кв.м; бур - 6,3 га; буру 63,5 га
Вес: ше, или шеум (зерно) - 0,047 г; сикль - 8,4 г, карша = 10 сиклям,
60 сиклей = 1 мине (505 г); 60 мин = 1 таланту (30,3 кг)
Объем: сила - 0, 842 л
В нововавилонское время за 1 талант золота давали 12-13 талантов серебра, за 1 сикль серебра - 120-140 сиклей меди, 125 сиклей железа, 180 сила зерна, 3-4 сила растит. масла, 180 сила фиников. Бык стоил 20 сиклей, осел - от 30 до 120 сиклей, баран - от 1,5 до 20 сиклей, деревянный плуг 5 сиклей. Дверь (при аренде дома её надо было приносить с собой) - 1-2 сиклей. Два платья и куртка - 6 сиклей.
Стр. 37 Аральское море
Стр. 40 Его более-менее точное имя - Набунаид. Правил с мая 556 по 29 октября 539 года до н.э. Набонид - библейская интерпретация его имени
Белшарузур. Он правил совместно со своим приемным отцом Набонидом. Именно этот жестокий сумасброд стал героем знаменитой библейской притчи о царе, на стене дворца которого вспыхнули огненные слова: "Мене, мене, текел, упарсин". Погиб во время штурма Вавилона войсками Кира Великого в 538 г. до н.э.
Атрахасис ("весьма премудрый") - имя или прозвище разных древних героев, в частности, героя, пережившего всемирный потоп. Шумерское имя этого персонажа - Зиусудра, аккадское Утнапиштим, что означает "Я нашел жизнь". Название поэмы звучит так: "Когда боги, подобно людям"
Стр. 42 Нарам-Син (Нарам-Суэн) - внук основателя первой аккадской (месопотамской) мировой державы Саргона Великого. О нем достоверно известно, что он именовал себя богом и носил корону в виде лунного серпа
Стр. 43 Тиамат, Тимту ( букв. "Море"), мать Хубур (досл. "Река подземного мира") - древнейшая богиня, в конце концов ополчившаяся на поколение младших богов. По вавилонской версии, когда Тиамат решила погубить досаждавших ей, смущавших покой молодых богов, те упросили Мардука сразиться с Тиамат. Мардук изъявил согласие, но в награду потребовал власть над миром и всеми поколениями богов. Победив Тиамат, Мардук сотворил из неё землю и небо. Эти легендарные события излагаются в эпической поэме "Когда вверху".
Стр. 44 Игиги - семья небесных богов, в каком-то смысле противостоящих родственным Ануннакам, другой божественной общности, действовавшей преимущественно на земле и в подземном мире. Ануннаки определяли судьбы людей (или "черноголовых") и являлись судьями Преисподней. Однако богом подземного мира полагался и Нергал, принадлежавший к роду Игигов. О том, как случилось, что Нергал ( или Эрра - бог чумы) стал супругом богини Преисподней Эрешкигаль, повествуется в другой замечательной поэме "Когда пир устроили боги..."
Стр. 47 Маги - священнослужители в Мидии. По-видимому (согласно И.Дьяконову) выходцы из какого-то западно-иранского племени, в котором установилась теократия. Они монополизировали совершение обряда и поддержание культа Ахуро Мазды
Стр. 49 О Валтасаре см. примечание на стр. 40
Стр. 56 Т.е. в Вавилонию
Стр. 59 Уману - этим термином в Вавилонии объединяли писцов-литераторов, ученых. Так могли назвать учителя в широком смысле этого слова. Уману составляли элиту писцов
Неберу - Юпитер, планета Мардука, Бебо - Меркурий, Ниндар - Марс, планета Нергала
Стр. 62 Эрешкигаль - богиня, царица подземного мира
Стр. 63 Повапленный - покрашенный (устар). От сравнения лицемеров с "гробами повапленными, которые красивы снаружи, а внутри полны мертвых костей и всякой мерзости"
Cтр. 65 Предполагается, что убитый бог по имени Ве-ила являлся зачинщиком мятежа. Его имя переводится как "Премудрый" (См. Я открою тебе сокровенное слово. М. Худ. Лит.1981. С. 291, примечание 223)
Стр. 67 Хаттусас - столица государства хеттов
Стр. 68 Морские камни - жемчуг
Кисир (отряд) - основная организационная единица ассирийской и вавилонской армий. Численность от 200 до 500 человек. Кисир делился на пятидесятки, те в свою очередь на десятки. Несколько кисиров составляли эмуку (силу).
Стр. 68 См. прим. на стр. 59
Стр. 70 Третьего не дано
Стр. 75 Калакку - плот, собранный их надутых воздухом бурдюков или мехов, который с товарами сплавлялся вниз по течению. По прибытию на место назначения меха сдувались, грузились на вьючных животных и вновь доставлялись в верховья. Такой способ транспортировки грузов до сих пор применяется в Двуречье
Стр. 77 Нория - водоподъемное колесо, по ободу которого укреплены черпаки. Через деревянную зубчатую передачу колесо соединено с другим, горизонтальным, которое вращает осел или лошадь с шорами на глазах
Стр. 79 Амон, Рэ, Сет - боги древнеегипетского пантеона. Рэ современное чтение имени бога Ра
Стр. 81 Бел (господин, владыка) - то же, что и Ваал, Ба'ал у семитских народов - любой местный верховный бог. В Месопотамии сначала отождествлялся с Энлилем (у шумеров), потом с Мардуком (у вавилонян). Вполне уместно переводить его Господин, т.к. Вавилония времен Навуходоносора и Набонида полным ходом шла к осознанию единобожия.
Стр. 87 Перевод В.Афанасьевой
Стр. 88 Перевод И.Дьяконова
Стр. 94 Около пяти метров. См. Царства III; 7; 23
Стр. 96 Ам-хаарец (древнеевр.) - "народ земли" или "народ страны". Свободные землепашцы государства Иудея, входившие в общину и составлявшие основу войска
Стр. 97 Нохри (древнеевр.) - чужак, не обладающий никакими правами в государстве Иудея
Стр. 98 30,3 тонн серебра и 30,3 килограмма золота
Стр. 99 См. прим. к стр. 11
Стр. 100 Перевод В.Шилейко
Стр. 101 Син-лике-унини - "урукский заклинатель", "из чьих уст", согласно преданию была записана поэма о Гильгамеше, называвшаяся "О все видавшем"
Стр. 102 Тадмор - древнее название знаменитой Пальмиры
Сикера (арамейское шикра) - хмельной напиток, похожий на брагу, приготовляемый из фиников
Дильмун - современный остров Бахрейн, в древности важнейший центр морской торговли с Индией и Аравией. "Райская" страна
Стр. 105 Эта задача подлинная, взятая из учебника математики, относящегося к началу первого тысячелетия до новой эры
Стр. 106 См. примечание к стр. 24
Стр. 116 Декум - воинский чин в вавилонской армии, судя по упоминанию его должностных обязанностей соответствует званию фельдфебеля либо старшего над пятидесятком солдат. В этом случае он скорее походил на римского центуриона
Стр. 118 Шушану - неполноправный государственный работник
Стр. 119 Рыбак - грубый, невоспитанный человек, что-то вроде ругательства в Вавилоне
Стр. 130 Кару - район пристани, административно независимый, обладающий особым статусом. Средоточие экономической жизни города. Здесь располагались кварталы выходцев из разных стран, жили иноземные торговцы, держали здесь лавки. Рынки в Вавилоне обычно помещались возле городских ворот, там же обычно находились и органы управления городом: всевозможные конторы, канцелярии, приказы и суды, занимавшиеся гражданскими делами. Кроме того, суды имели особые помещения в пределах храмовых хозяйств и во дворце.
Стр. 140 Вавилон был окружен наполненным водой рвом шириной около
12 м, соединявшимся с Евфратом, а также тремя стенами. По внутреннему периметру шел вал А, его строительство было завершено Навуходоносором. Далее в 33,53 м возвышались собственно городские стены - внешняя стена, более низкая (Б), называлась Немет-Эллиль ("Местожительство Эллиля"), её также называли просто "Вал".
"Стена" или "Великая стена" (В), носила имя Имгур-Эллиль ("Услышал Эллиль"); Вавилонские стены получили наименование в честь ниппурского бога Эллиля, с которым отождествлялся вавилонский бог Мардук.
Стена Имгур-Эллиль была восстановлена при Асархаддоне, а Немет-Эллиль - при Ашшурбанапале и Шамаш-шум-укине. Набополасар и Навуходоносор II перестроили их и сделали более мощными и высокими. Обе стены были сложены из кирпича-сырца с асфальтовыми прокладками и облицованы обожженным кирпичом.
Стена В - Имгур-Эллиль - достигала 6,5 м толщины и имела через каждые 20 метров чередовавшиеся между собой большие поперечные и продольные башни. Вал Немет-Эллиль (Б) отстоял от главной стены на 7,2 м . Высота стен остается неизвестной, но она была не менее 25 м для вала Немет-Эллиль и ещё выше для Имгур-Эллиль.
Стр. 142 Балату-шариуцур - пророк Даниил, выселенный из Иерусалима в Вавилон
Стр. 166 Тутмос III - фараон XVIII династии ( 1580-1314 гг. до н.э.), при котором Египет наивысшего могущества. Рамсес II - фараон XIX династии ( 1314-1200 гг. до н.э.), полководец и завоеватель, известный в истории как участник битвы при Кадеше.
Стр. 169 Энареи (иранск. "анарья" - немужественный) - кастраты, гермафродиты - жрецы богини Иштар
Возможно, подобная широкая овчинная накидка, которую носили знатные мидийцы, явилась прообразом бурки, так широко распространенной на Кавказе и сопредельных областях.
Стр. 170 Д. Вайсман в монографии "Навуходоносор и Вавилон" придерживается именно этой даты начала осады Тира, что, в общем-то, сообразуется с требованиями момента. См. D.J.Wiseman. Nebuchadrezzar and Babylon. Oxford university press. 1985. P. 28.
Стр. 207 Хариты - в греческой мифологии благодетельные богини, воплощающие доброе, радостное и вечно юное начало жизни. Соответствуют римским грациям
Стр. 221 Рабы, в обязанности которых входило запоминать и докладывать господину то, что тому хотелось запомнить
Стр. 234 Силом - город в Ханаане, где до возведения храма, до захвата Иерусалима Давидом хранились национальные святыни племени иври: Скиния (шатер), ковчег и скрижали, данные Моисею
Стр. 275 Созвездие Колесницы - Большая Медведица
Стр. 281 Месяц хешван - сответствует вавилонскому арахсамну ( октябрь-ноябрь). Вообще, иудеи приняли календарь от вавилонян, откуда они были родом. Когда-то их племя кочевало в Двуречье. Авраам в Библии назван выходцем из Ура, древнего шумерского города.
Стр. 284 См примечание на стр. 43