Карлов Борис. Снова на Луне

   Вспомнив про зашибленного палкой сторожа, Скуперфильд сделал ещЕ один телефонный звонок и вызвал "скорую". Через час со стороны города к макаронной фабрике начали съезжаться страховые агенты, полиция и кареты "скорой помощи".
   Сторож, по счастью, не очень сильно пострадал: врачи обнаружили у него шишку на голове и возможное лЕгкое сотрясение мозга. Чтобы не гонять машины впустую, за неимением других пострадавших его всЕ-таки увезли в больницу для всестороннего обследования за счЕт макаронного заведения.
   Полицейские составили акт о краже прибора невесомости, контейнера с макаронами, а также о невиданной по размаху перестрелке. Утром они обещали прислать сыщика для более обстоятельного разбирательства.
   Когда медики и полицейские уехали, за дело принялись явившиеся сюда самыми первыми агенты страховой компании. ВсЕ имущество Скуперфильда, за исключением прибора невесомости, который уже ему не принадлежал, было застраховано на кругленькую сумму. Теперь дотошные агенты замеряли, фотографировали и скрупулезно заносили в свои бумаги каждую испорченную вещь, дырку от пули и продранную упаковку макарон. Хозяин фабрики бегал от одного агента к другому, требуя зафиксировать то облупившуюся где-нибудь краску, то застарелую вмятину или царапину, не говоря уже о разбитом фонаре и двух фирменных комбинезонах. Он был бы рад приписать сюда ещЕ много чего, но страховая компания специально прислала к Скуперфильду самых опытных и въедливых сотрудников, заморочить которых было непросто. Но даже и эти видавшие виды сотрудники уезжали на другой день, дЕргаясь, как контуженные, и давая себе слово бросить навсегда эту проклятую работу...
   После полудня на фабрику начали съезжаться репортЕры. Среди них был и Болтик, которого специально прислал сюда Гризль, обеспокоенный исчезновением Миги и Крабса. Скуперфильд к этому времени уехал домой спать, а на месте происшествия, оцепленном полицией, работал теперь сыщик Дигль.
   Без показаний находящегося в больнице сторожа и отправившегося домой Скуперфильда Дигль не мог уяснить для себя ровным счЕтом ничего. Деловито прохаживаясь по цеху с трубкой в зубах и подолгу разглядывая сквозь лупу дырки от пуль, он мечтал только о том, чтобы этот ещЕ один проклятый рабочий день быстрее закончился, а завтра, получив показания сторожа и хозяина фабрики, он уж как-нибудь сочинит рапорт...
   Куда успешнее вЕл свое расследование репортЕр Болтик. Он нашЕл в раздевалке одежду Миги и Крабса, осмотрел найденную в тупике дрезину с прицепом, нашЕл затоптанный болотистый участок возле узкоколейки. Восстановив в своем воображении события по обнаруженным следам и фактам, Болтик угадал практически всЕ, за исключением существования в этом деле двух, а не одного прибора невесомости.
   Таким образом, по результатам его следствия выходило, что Мига и Крабс решились на безумный поступок и попросту украли прибор, чтобы продать его "Космическим поставкам".
   Вернувшись в телестудию, где его с нетерпением дожидался Гризль, Болтик доложил о результатах своей деятельности. Гризль только покачал головой, а затем отправился к Пупсу, разрешив Болтику предать огласке всЕ известное ему о событиях на макаронной фабрике, за исключением, разумеется, имЕн похитителей. Ему также рекомендовалось делать упор на то, что прибор невесомости безвозвратно утерян и, следовательно, никаких космических полетов в ближайшее время не предвидится, а общество "Космические поставки" прогорело окончательно и можно вообще забыть о его существовании. Эта тема была искусно вплетена в ткань увлекательного повествования о краже, погоне и перестрелке и выглядела чрезвычайно убедительно.
   Материалы Болтика появились одновременно на экранах ТВ и в вечерних газетах (четыре полосы текста, потеснЕнного обилием фотографий).
   Кстати сказать, с наибольшим интересом и удовлетворением эти материалы просматривал, сидя дома в любимом кресле и попыхивая трубкой, сыщик Дигль из Брехенвильского отделения полиции. Теперь он был уверен, что завтра, после допроса участников событий, он составит далеко не худший в своей жизни рапорт.
   Весь этот день Мига и Крабс тряслись в товарном вагоне прочь от страшного места. Пока коротышки в чЕрном бегали по спящему Брехенвилю в поисках беглецов, они запрыгнули в состав товарного поезда, направляющегося в Сан-Комарик.
   На открытой платформе со щебенкой холод и сырость продирали их до костей, и они полезли вдоль состава в поисках хоть какого-нибудь тепла. Вскоре им удалось обнаружить вагон, в котором перевозили лошадей. Лошади надышали здесь тЕплого воздуха -- от них самих и даже от досок под ними клубился пар.
   Зарывшись в жиденькую копну сена, Мига и Крабс постепенно согрелись и уснули, а одежда на них высохла. Они не знали, для чего едут в Сан-Комарик; не знали, что их ожидает в ближайшие часы. Но позади снова была погоня, месть и ужасная расправа...
   Привыкший ко всему и в свое время не вылезавший из каталажек, Мига храпел во все сопелки. Изнеженный, хотя и изрядно потрЕпанный за последнее время, Крабс во сне дЕргался и скулил. Ему снилось, что мучители всЕ-таки поймали его и посадили в клетку с бешеными собаками, обступили вокруг, тыча длинными палками с гвоздями, и собаки вот-вот его загрызут.
   Глава двадцать вторая
   Скуперфильд блестяще доводит до конца свой мошеннический план. По ускоренной программе ракета должна стартовать через три дня
   Утром на давилонской барже произошЕл стремительный обвал цен на акции "Космических поставок". Никто не хотел брать их даже даром, поскольку прибор невесомости был похищен и космический полЕт теперь не представлялся возможным.
   Но к полудню цены вдруг снова подскочили, достигнув прежней цены и даже еЕ превысив. Причиной этого невиданного явления было сенсационное заявление Скуперфильда о существовании на его фабрике ещЕ одного действующего прибора невесомости.
   Выспавшись днем и хорошенько поразмыслив ночью, Скуперфильд решил не рисковать, продавая, пусть даже через посредника, заведомо краденый прибор. Он сделал смелый и неожиданный ход, предложив его к продаже совершенно открыто. Он рассудил так: если на фабрике существовал один исправный прибор невесомости, то почему бы там не обнаружиться ещЕ одному?
   Продумав всЕ до мелочей, Скуперфильд прокрался ночью на фабрику и спрятал прибор в кладовой для хранения запасных деталей. Выдвижной ящичек, в который он сунул прибор, находился поблизости от электрического щитка-распределителя, на это должны были клюнуть учЕные и журналисты, пытаясь объяснить ещЕ один феномен сохранившего свою силу прибора.
   Так оно и вышло. К полудню на макаронную фабрику съехались съЕмочные бригады, и Скуперфильд подробно прокомментировал своЕ заявление. Его рассказ подтверждался свидетельством ещЕ двоих коротышек.
   Дело якобы обстояло следующим образом.
   Будучи образцовым хозяином своего макаронного заведения, Скуперфильд, невзирая на недавние потрясения, начал утро с плановой ревизии кладовой запасных деталей. Он вызвал кладовщика, подсобного рабочего, и они вместе взялись за дело. Кладовщик читал наименование предмета, подсобник открывал ящик, и Скуперфильд убеждался в наличии вещи. Так они продвигались вдоль ящиков и стеллажей, пока не обнаружили прибор невесомости. И в тот момент, когда кладовщик нажал кнопку и все воспарили в воздух, Скуперфильд понял, что является счастливым обладателем ещЕ одного исправного прибора.
   Он немедленно предал этот факт огласке и, по его словам, был счастлив уже тем, что случай даровал ему возможность внести свою посильную лепту в дело процветания родной науки и экономики. Слова его, передаваемые в прямом эфире, были встречены благосклонными аплодисментами журналистов.
   Версия, конечно, звучала вымученно и нелепо, однако наличие двух свидетелей делало еЕ формально неуязвимой. (Кладовщик точно знал, что прибора ещЕ вчера в этом ящике не было, но у него хватило ума промолчать и намекнуть хозяину о сотне-другой фертингов прибавки.)
   В середине дня к Скуперфильду приехали те же самые, что и в первый раз, юристы для осуществления покупки прибора. Снова начался мучительный торг. Скуперфильд требовал пятьдесят миллионов, ему предлагали двадцать. Скуперфильд стучал по столу тростью, плакал, ругался, вставал на колени, угрожал револьвером. Силы были неравные, и после многократных телефонных согласований с Ханакондой, когда уже стемнело, а пиджаки юристов были насквозь мокры от пота, остановились на цифре сорок миллионов фертингов.
   Чек на эту сумму был вручЕн Скуперфильду незамедлительно, прибор же -в специальном бронированном сейфе, под охраной двух взводов полицейских, а также бесконечной вереницы автомобилей коротышек в чЕрном -- был доставлен в мрачный загородный особняк Жмурика, Тефтеля и Ханаконды.
   После экстренно проведенного совещания было решено завтра же отправить на лунную поверхность строителей и начать доставку туда готовых частей ракеты. Собранная ракета должна была стартовать через три дня. Любой виновный в промедлении коротышка объявлялся личным врагом семьи. "Семья" -так называли себя главари преступного мира и их подручные, а на самом деле они мечтали превратить всех живущих на Луне коротышек в своих рабов.
   ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
   Глава первая
   Приключения на поверхности Луны. Девятый спасает Козлика от гибели. Диверсия подготовлена. Разоблачение. Козлик ликвидирует Девятого. Имена космонавтов объявлены
   Согласно новому, ускоренному плану, уже на следующий день бригада космических строителей достигла внешней поверхности Луны. Готовые к монтажу части ракеты поднимали, используя прибор невесомости, и подносили прямо на стартовую площадку. Работа закипела, у всех появилась уверенность в успехе.
   Для Козлика, проходившего специальную подготовку в Научном городке, это утро началось с сигнала тревоги -- пронзительной трели полицейского свистка. Всех космических строителей в количестве пятнадцати коротышек подняли затемно и велели одеваться; реактивное снаряжение за спину, рюкзаки -- на грудь.
   Командиром бригады был назначен известный физик, конструктор космической ракеты Квантик; его заместителем для поддержания дисциплины -обер-атаман Пшигль, образцовый полицейский в начищенной медной каске, с выпученными глазами и красной квадратной физиономией.
   -- ПодъЕм! -- орал Пшигль поставленным голосом. -- Минута на сборы, минута на построение! Фить-фить! А ну живо, не зевать!..
   Тех, кто замешкался, Пшигль колотил дубинкой по скафандрам, и находившиеся внутри коротышки болезненно морщились от производимого грохота.
   Пока Квантик, Альфа и Мемега инструктировали выстроившихся в шеренгу строителей, Пшигль натянул своЕ снаряжение поверх полицейской формы, умудрившись втиснуть голову вместе с медной каске в шлем скафандра, сделанного из прозрачного сверхпрочного пластика.
   Оказавшийся рядом с Козликом крепкий, широкий в плечах коротышка сказал:
   -- Я Девятый, будем соседями.
   Козлик был Десятым. Внешне неразличимых строителей отличали крупно выведенные цифры на обмундировании. Любого из пятнадцати было достаточно окликнуть по номеру, и это упрощало общение, происходившее теперь исключительно по радио.
   -- Очень рад, меня зовут Козлик, -- сказал Козлик Девятому.
   -- Росомаха, -- представился крепкий коротышка и протянул руку.
   Они пожали друг другу руки, одетые в толстые резиновые перчатки.
   -- Р-рразговорчики!! -- рявкнул Пшигль разом во все наушники, и все притихли.
   Тренировочные полЕты с реактивными ранцами ещЕ не проводились. Спешка и отсутствие опыта привели к тому, что микротурбина за спиной одного из поднявшихся в воздух отказала на первой минуте. Этот коротышка с номером четыре на комбинезоне раскрыл парашют и приземлился обратно на лужайку перед зданием планетария. Коротышка под номером "три" был вынужден раскрыть парашют во время прохождения через слой облаков. Ветром его отнесло в лес, и он повис на верхушке берЕзы, после чего за ним пришлось посылать вертолет. Номер "тринадцать" ухнул вниз, как булыжник, на подлЕте к внешней оболочке Луны. Здесь не было воздуха, и бедняга, одурев от страха, падал в пустоту до тех пор, пока по мере снижения не начала сгущаться атмосфера и его парашют не раскрылся. Этого невезучего "тринадцатого" ветер понЕс к Давилону, и он шлепнулся прямо посредине оживлЕнного перекрестка в центре города. Строго засекреченное начало программы перестало в эту минуту быть тайной. "Тринадцатого" подхватили стремительно съехавшиеся репортеры и повезли в телестудию, где он, растерявшись, выложил в прямом эфире утренних новостей всЕ, что знал. За разглашение ему грозила денежная неустойка, но телевизионная компания пообещала заплатить и добавить ещЕ столько же.
   Поиски сквозной ледяной пещеры, ведущей наружу, заняли не более получаса. Затем оставшиеся четырнадцать коротышек, включая Квантика и Пшигля, начали залетать в неЕ, как пчЕлы в леток улья.
   Продвигаясь на малой скорости вверх по ледяному колодцу, Козлик вдруг почувствовал, что его реактивный ранец дает сбои.
   -- Эй! -- закричал он к микрофон. -- У меня, кажется, мотор глохнет!
   -- Это кто ещЕ там? -- послышался в наушниках строгий голос Пшигля.
   -- Это я, Козлик! То есть Десятый!
   -- Вот что, Десятый. Если совсем заглохнешь, падай себе спокойно вниз. Потом вернЕшься вторым заходом, вместе с теми тремя.
   Козлик проверил, на месте ли шнурок, при помощи которого раскрывается парашют, стал шарить рукой по плечу и... не нашел шнурка на обычном месте. Наверное, он сложил парашют неправильно, и теперь, если турбина заглохнет окончательно, его ждет падение и неминуемая гибель...
   ЕщЕ не успев хорошенько испугаться, краем глаза Козлик заметил, что возле него плавно пошЕл на обгон номер "девять". В то же время ледяной колодец стал расширяться и плавно переходить в горизонтальную плоскость. ЕщЕ десяток-другой шагов, и можно будет удержаться на льду без помощи турбины...
   Но как раз в это самое время ранец за спиной чихнул, издал протяжное змеиное шипение и заглох. Распластавшись на ледяной поверхности, Козлик начал съезжать в смертельную бездну.
   -- Как дела, приятель? -- услышал он вдруг бодрый голос в наушниках. -На-ка вот, держись, да покрепче...
   Козлик поднял глаза и увидел перед собой девятый номер. Росомаха уверенно стоял на покатой поверхности, вонзив в ледяную толщу альпеншток и протягивая Козлику руку. Как только тот ухватился, Росомаха прибавил газу своему реактивному ранцу, и оба в два счета вылетели на ровное место, где их дожидались остальные.
   -- Образцовое поведение, Девятый! -- похвалил Пшигль Росомаху. -- Этот похвальный поступок будет отражЕн в моем рапорте, и дело не обойдется без специальной премии. А теперь всем построиться и слушать команды господина Квантика. Становись живо!..
   В отличие от обер-атамана Пшигля, Квантик был коротышкой мягким и интеллигентным. Если он отдавал кому-либо распоряжение, то звучало это не как приказание старшего, а как личная просьба. Пшигль обычно повторял эту просьбу по-своему -- так, что звенели скафандры. Эти два командира отлично дополняли друг друга, и работа с самого начала пошла чЕтко и слаженно.
   Первым делом выбрали подходящее место для стартовой площадки, без торчащих скал и впадин. Затем вокруг этого места раскинули особые космические палатки, в которых можно было отдыхать, сняв с себя снаряжение и скафандр.
   Эти палатки были изготовлены из сверхпрочной воздухонепроницаемой ткани и надувались изнутри воздухом. Для входа и выхода в палатках имелись шлюзовые камеры, похожие на те, что имеются на подводных лодках. Пройдя через шлюзовую камеру, коротышка мог спокойно снять с себя космическое снаряжение и отлично выспаться на надувной кровати.
   Поскольку на поверхности Луны не бывает дня и ночи (она всегда обращена к Солнцу одной своей половиной), строители разделились на две команды по восемь коротышек, одна из которых могла перекусывать и отдыхать в то время, пока другая работала. Продолжительность одной смены составляла четыре часа.
   К тому времени когда палатки были установлены, а стартовая площадка расчищена от камней, снизу начали поступать готовые к сборке части ракеты и оборудование. Действие прибора невесомости могло неожиданно прекратиться, поэтому работа в первые двенадцать часов шла беспрерывно, в одну рабочую смену. Части корпуса, двигатель, жилые отсеки, запасы воды, воздуха и продовольствия -- всЕ это переносилось к месту сборки и под руководством Квантика постепенно превращалось в единое целое.
   Когда наступило время для отдыха смены, в которой работал Козлик, коротышки с номерами от седьмого до четырнадцатого (двое из троих упавших уже вернулись в строй) отправились в палатки, где с удовольствием стащили с себя снаряжение, поели и растянулись на мягких надувных кроватях. Соседом Козлика снова оказался Росомаха.
   -- Послушайте, -- обратился к нему Козлик, -- я вам очень благодарен за то, что вы сделали. Без вашей помощи мне бы и вправду была крышка.
   -- Не стоит благодарности, приятель, -- с готовностью повернулся к нему Росомаха. -- Любой бы сделал то же самое, верно? А вообще-то, можешь говорить мне "ты", мы ведь с тобой не буржуи какие-нибудь, а нормальные рабочие коротышки.
   Козлик внимательно посмотрел на Росомаху. Что-то не очень он смахивал на рабочего коротышку. Его развязные манеры и панибратство выглядели как-то фальшиво. Козлик хорошо знал рабочих коротышек, и они вели себя совсем по-другому, а уж для того, чтобы завязать дружеские отношения с настоящим рабочим коротышкой, нужно было проработать с ним бок о бок не один день и не одну неделю... Кроме того, Козлику не давала покоя одна странность: он много раз вспоминал, как на земле готовил свой парашют. Он вспомнил каждое своЕ движение и положение каждой складки его шЕлковой поверхности. И вдруг потом оказалось, что парашют смят, стропы его запутаны, а шнурок с кольцом, за которое следует дЕргать, чтобы в воздухе он раскрылся, упрятан на самое дно ранца. С отказом реактивного двигателя тоже не всЕ было понятно: механик сказал, что у Козлика просто-напросто был вывернут на "ноль" регулятор подачи топлива. Сам Козлик его, естественно, в полете не крутил; стало быть, это мог сделать только кто-нибудь другой, находившийся рядом. А рядом находился...
   -- Устал? -- добродушно спросил Росомаха, прервав рассуждения Козлика.
   -- Так, ничего... Бывало и потяжелее.
   -- Конечно, оно бывает. Хочешь энергетическую таблетку? -- Росомаха протянул ему горсть маленьких белых пилюль. -- Особая разработка для спортсменов и космонавтов, усталость как рукой снимает.
   Козлик пожал плечами и подставил ладошку. Росомаха отсыпал ему несколько пилюль.
   -- Только ты сейчас не глотай, -- предупредил он, -- спать не сможешь. Это, брат, понимаешь, такая штука... Короче, действует очень сильно: будто десять чашек кофе подряд выпил.
   -- Понятно, -- сказал Козлик и спрятал пилюли в карман комбинезона. -А сколько штук их глотать надо?
   -- Одну штуку на четыре часа. Усталость как рукой снимет.
   -- Спасибо.
   -- Ну, спокойной ночи.
   -- Спокойной ночи, -- сказал Козлик, повернулся на другой бок и крепко задумался.
   По большому счЕту, он находился здесь для того, чтобы ракета не взлетела. Он должен был испортить электрическую систему зажигания так, чтобы полЕт стал невозможен. Кроме этого, ему нужно было найти расположенный где-то поблизости передатчик. Жулио почему-то был уверен, что поломку легко исправить. Козлик обещал наладить передатчик и выйти с ним на связь при первой возможности. Ему разрешили также связаться с земными коротышками и предупредить их об опасностях, которые грозят лунатикам в случае появления у них новых приборов невесомости.
   Козлик заснул и, проспав положенное время, был вместе с другими разбужен свистком Пшигля для заступления на работу.
   Внешне ракета казалась уже полностью собранной, однако внутри ещЕ предстояли работы по наладке систем двигателя. Пока Козлик возился в хитросплетениях проводов, рядом назойливо вертелся Росомаха, который больше создавал видимость, чем работал на самом деле. Было странно, что при этом ни Пшигль, ни Квантик ни разу не сделали ему замечания.
   В эту смену Козлик подстроил хитроумную неполадку в электрической сети, обнаружить которую было бы трудно даже специалисту. Теперь зажигание сработает так, что топливо начнет гореть беспорядочно, как Елочный бенгальский огонь. Это произойдет на старте, и у космонавтов будет время покинуть ракету...
   Когда смена кончилась и семеро коротышек-строителей залезли в палатку, Козлик решил на этот раз не спать, а отправиться на поиски разбитого метеоритом передатчика. Он сделал вид, что заснул, а когда остальные захрапели, проглотил одну из тех пилюль, которые дал ему Росомаха. Почувствовав через несколько минут прилив бодрости, Козлик тихонько оделся, прихватил рюкзак с инструментами и выбрался из палатки.
   Солнце било в глаза, как огромный ослепительный прожектор. Козлик повернулся и увидел Большую Землю. До сих пор у него не было свободной минуты, чтобы смотреть на небо. По сравнению с мириадами далЕких холодных звЕзд Земля казалась большой, доброй и гостеприимной соседкой. Там жил его настоящий, проверенный тяжЕлыми испытаниями друг. Сколько же они не виделись?.. Здорово будет всЕ-таки, если он сможет наладить радиостанцию и связаться с Космическим городком. Сейчас там, наверное, зима, и если Незнайка куда-нибудь не уехал, может быть, им удастся поболтать немножко по радио...
   Козлику показалось, что у палатки шевельнулась тень, и он, опасаясь, как бы его не заметил обер-атаман Пшигль, поспешил к расположенной неподалеку каменистой гряде.
   По нарисованному рукой Жулио плану местности Козлик приблизительно знал, где находится передатчик, и вскоре обнаружил его по торчащей над камнями антенне-"тарелке". Сама радиостанция находилась в небольшой пещере, надЕжно защищЕнной сверху толстыми каменными сводами. Понятно, что метеорит, если бы он упал сюда на самом деле, повредил бы скорее антенну, но никак не радиостанцию.
   Козлик засветил фонарик, взглянул на аппаратуру и сразу всЕ понял: верхняя панель была снята и отброшена в сторону, а по электронным внутренностям был нанесЕн удар каким-то металлическим предметом -- скорее всего ледорубом.
   Разложив инструменты и подключив свои наушники к радиостанции, Козлик начал ремонт. Что-то запаял, что-то поменял -- и вот она ожила, замигала огоньками, а в динамиках загудели, зашипели, засвистели шумы радиоэфира.
   Первым делом Козлик настроился на волну своих нанимателей. Одновременно он подумал, что где-то рядом должен быть сквозной колодец или хотя бы щель, ведущая внутрь Луны, в которую можно было бросить моток проволоки, служившей антенной для местной связи...
   На сигнал вызова Жулио немедленно откликнулся по своему мобильному радиотелефону:
   -- Да! Говорите!
   -- Господин Жулио? Как слышно?
   -- Да, да, Козлик, отлично слышно, как дела? Вам удалось подготовить сюрприз для наших друзей?
   -- ВсЕ в порядке, господин Жулио, дело сделано.
   -- Козлик, вы -- молодчина! Когда они намерены, ха-ха, лететь?
   -- Скорее всего завтра утром. ВсЕ уже готово к старту.
   -- Ха-ха-ха! Надеюсь, это будет забавно; здесь обещают прямую трансляцию. Кстати, кто полетит?
   -- Как... Но мы об этом ничего не знаем. Разве там, у вас, имена ещЕ не огласили?
   -- Нет, никто ничего не знает. Они держат имена в секрете, чтобы на экипаж никто не мог оказать влияния.
   -- Признайтесь, господин Жулио, ведь это вы сами испортили станцию?
   -- Ха-ха-ха! Вы очень догадливы. Я или кто-то другой, но не обижайтесь: кто же мог знать, что вам придется еЕ ремонтировать. Кстати, будьте осторожны в этой пещере: неподалЕку от вас ледяная расщелина, можно запросто угодить в неЕ, поскользнувшись. К тому же она сквозная: полетите со свистом прямо сюда, на землю!
   -- Я буду осторожен, господин Жулио. Теперь я попытаюсь связаться с Большой Землей.
   -- Желаю успеха! Если выйдет всЕ, как задумано, обещаю выхлопотать для вас премиальные. ЕщЕ пятьдесят тысяч вам не помешают?
   -- Не помешают, господин Жулио. Спасибо.
   Козлик выключил станцию и в нерешительности замер. Предстоящее сейчас событие волновало его куда больше, чем разговор с Жулио. Пытаясь унять учащенное сердцебиение, он настроился на нужную волну, запустил в эфир позывные и стал дожидаться ответа. Прошла минута, другая, но вот в динамиках скафандра послышались заглушаемые помехами слова:
   -- Слышу вас, слышу. На связи обсерватория Космического городка, говорит астроном Стекляшкин. Говорите, я вас слушаю, говорите!
   -- Я Козлик!.. На Луне, понимаете?
   -- Повторите, повторите, Луна! Вы наладили передатчик? Луна! Повторите!
   -- Не давайте им ничего! -- крикнул Козлик. -- Если прилетят -- не давайте ничего! Понимаете?
   -- Луна! Не понимаю вас, не слышу! Переходите в диапазон...
   Но в этот момент Козлик получил сильнейший удар по скафандру и кубарем откатился в глубину пещеры...
   -- Значит, говоришь, ничего не давать? -- произнЕс Росомаха и, не спеша приблизившись, нанес ещЕ один удар тяжелым космическим сапогом по гермошлему.
   -- Помогите! -- крикнул Козлик, откатившись от удара ещЕ дальше.
   -- Кричи громче, -- процедил Росомаха. -- Мы далеко, вне зоны слышимости.
   -- Ты... зачем дерЕшься?..