умер в возрасте шестидесяти одного года. Вероятно, он затратил многие
годы своей жизни, пытаясь добиться так называемого успеха в делах.
Я считаю, что владелец фирмы по выпуску сигарет со своими
миллионами не достиг и половины успеха, которого добился мой отец -
фермер штата Миссури, умерший в восемьдесят девять лет без единого
доллара в кармане.
Знаменитые братья Мэйо заявили, что более половины больничных коек
в нашей стране заняты людьми, страдающими нервными заболеваниями. Однако
когда после смерти этих людей их нервы рассматривают под мощным
микроскопом, то оказывается, что в большинстве случаев они такие же
здоровые, как нервы Джека Демпси. Следовательно, нервные заболевания
этих людей были вызваны не физическим нарушением нервной системы, а
такими эмоциями, как безнадежность, фрустрация, беспокойство, страх,
поражение, отчаяние. Платон сказал, что "самая большая ошибка врачей
состоит в том, что они пытаются лечить тело человека, не пытаясь
вылечить его душу; однако душа и тело представляют собой единое целое и
их нельзя лечить порознь!"
Медицинской науке потребовалось двадцать три столетия, чтобы
осознать эту великую истину. Мы только сейчас начинаем развивать новую
отрасль медицины, называемую психосоматическая медицина. Это медицина
одновременно лечит душу и тело. Нам давно пора заняться
совершенствованием этой науки. Медицина в основном ликвидировала такие
инфекционные заболевания, как оспа, холера, желтая лихорадка и десятки
других, которые безвременно унесли в могилу миллионы людей. Но
медицинская наука до сих пор неспособна справиться с психическими и
физическими расстройствами, вызванными не микробами, а эмоциями -
беспокойством, страхом, ненавистью, фрустрацией и отчаянием. Количество
жертв этих эмоциональных расстройств увеличивается с катастрофической
скоростью.
По подсчетам врачей, один из каждых двадцати американцев, живущих в
настоящее время, проведет часть своей жизни в учреждении для
душевнобольных. Один из каждых шести наших молодых людей, призванных в
армию во время второй мировой войны, был отчислен из-за психического
расстройства.
Что вызывает психическое заболевание? Никто не может дать
исчерпывающий ответ на этот вопрос. Но вполне возможно, что во многих
случаях страх и беспокойство способствуют этому. Встревоженный и
затравленный индивид, который не в состоянии приспособиться к жестокому
реальному миру, разрывает всякий контакт с окружающей средой и уходит в
свой собственный вымышленный мир. Таким образом он пытается освободиться
от тревог и волнений.
У меня на столе книга Э. Подольски, озаглавленная "Поборите чувство
беспокойства и живите хорошо". Вот названия нескольких глав:
- Что чувство беспокойства делает с сердцем;
- Гипертония из-за чувства беспокойства;
- Чувство беспокойства может вызвать ревматизм;
- Старайтесь меньше беспокоиться из-за своего желудка;
- Беспокойство может вызвать простуду;
- Чувство беспокойства и щитовидная железа;
- Диабет, вызванный чувством беспокойства;
Проблеме борьбы с беспокойством посвящена и другая книга: "Человек
против самого себя". Она написана известным психиатром Карлом
Меннингером. Книга доктора Меннингера является поразительным открытием
того, какой вред мы себе наносим, когда позволяем отрицательным эмоциям
доминировать в нашей жизни. Если вы хотите перестать разрушать свою
жизнь, приобретите эту книгу. Прочитайте ее. Ознакомьте с ней своих
друзей. Она стоит четыре доллара, и это один из лучших денежных вкладов,
который вы сделаете в своей жизни.
Беспокойство может сделать больным даже самого флегматичного
человека. Генерал Грант обнаружил это в период окончания Гражданской
войны. Вот что рассказывают.
Войска Гранта осаждали Ричмонд девять месяцев. Отряды генерала Ли,
оборванные и голодные, были разбиты. Целые полки дезертировали. Другие
солдаты неприятеля устраивали молитвенные собрания в своих палатках,
кричали, плакали и бредили. Конец был близок. Солдаты Ли подожгли в
Ричмонде склады с хлопком и табаком, арсенал и бежали ночью из города, в
котором ревело вздымающееся пламя. Армия Гранта неотступно преследовала
неприятеля, атакуя южан с обеих сторон и стыла, в то время как кавалерия
Шеридана аносила фронтальный удар, взрывая на своем пути железнодорожное
полотно и перехватывая поезда со снабжением.
Грант, наполовину ослепший от приступа ужасной головной боли,
отстал от своей армии и остановился в доме одного фермера. "Я провел
ночь, - вспоминает он в своих мемуарах, - опустив ноги в горячую воду с
горчицей и приложив горчичники к запястьям и затылку. Я надеялся
вылечиться к утру".
На следующее утро он моментально выздоровел. И вылечил его не
горчичник, а радостное известие, которое сообщил ему кавалерист,
скакавший галопом по дороге. Он передал ему письмо от Ли, в котором
говорилось о желании генерала сдаться.
"Когда офицер (который передал мне депешу) подошел ко мне, - пишет
Грант, - я все еще страдал от головной боли, но в тот момент, когда я
прочел депешу, я выздоровел".
Вполне очевидно, что именно беспокойство, нервное напряжение и
эмоции вызвали болезнь Гранта. Он моментально выздоровел, как только его
эмоции приняли другую окраску, когда он почувствовал уверенность в себе,
радость от достигнутого успеха и победы.
Семьдесят лет спустя Генри Моргентау-мл., министр финансов в
администрации Франклина Рузвельта, обнаружил, что беспокойство доводило
его до головокружения. Он писал в своем дневнике, что был глубоко
обеспокоен, когда президент за один день купил 4 400 000 бушелей
пшеницы, чтобы поднять цену на нее. Он говорит в своем дневнике: "Я
буквально почувствовал головокружение, когда узнал об этом. Я пошел
домой и проспал два часа после ленча".
Чтобы увидеть, до чего доводит людей беспокойство, не надо идти ни
в библиотеку, ни к врачу. Мне достаточно выглянуть из окна дома, где я
пишу эту книгу, и я увижу в пределах одного квартала один дом, где
беспокойство вызвало нервный срыв, - и другой дом, где человек довел
себя беспокойством до диабета. Когда акции фондовой биржи понизились в
цене, содержание сахара в его крови и моче повысилось.
Когда Монтень, знаменитый французский философ, был избран мэром
своего родного города Бордо, он обратился к своим согражданам со
следующими словами: "Я согласен взять ваши дела в свои руки, но не в
свою печень и легкие".
Упоминавшийся мой сосед допустил, что положение дел на фондовой
бирже оказало влияние на его кровь, и это чуть не убило его.
Чувство беспокойства межет усадить вас в кресло-качалку по причине
ревматизма или артрита. Авторитет с мировым именем, доктор Р. Сесия из
Корнельского университета называет четыре наиболее распространенных
причины, которые приводят к артритам:
1. Развод.
2. Финансовый крах.
3. Одиночество и чувство беспокойства.
4. Долго вынашиваемое чувство обиды.
Разумеется, эти четыре эмоциональные ситуации - далеко не
единственные причины артрита. Существует много видов артрира,
возникающего по различным причинам. Но, повторяю, самыми
распространенными условиями, способствующими возникновению артрита,
являются четыре фактора, приведенные доктором Расселом Л. Сесилом.
Например, мой друг так тяжело пострадал во время финансового кризиса,
что газовая компания отключила в его доме газ, а банк лишил его права
выкупа закладной на его дом. Жена этого человека неожиданно испытала
мучительный приступ артрита. Несмотря на лекарства и диету, артрит не
поддавался лечению до тех пор, пока не улучшилось финансовое положение
семьи.
Беспокойство может даже вызвать кариес зубов. Доктор Уильям
И.Л.Макгонигл сказал в своем выступлении на заседании Американской
стоматологической ассоциации, что "неприятные эмоции, которые вызываются
беспокойством, страхом, придирками.., могут нарушить баланс кальция в
организме и вызвать кариес". Доктор Макгонигл сообщил об одном пациенте,
у которого были отличные зубы до тех пор, пока он не начал волноваться
из-за внезапной болезни жены. В течение трех недель ее пребывания в
больнице у него во рту появилось девять кариозных полостей. Это было
вызвано беспокойством.
Вы когда-нибудь встречали человека с ярко выраженным заболеванием
щитовидной железы? Я встречал таких людей и должен вам сказать, что они
дрожат, трясутся и выглядят так, словно они до смерти перепуганы.
Функция щитовидной железы, регулирующей жизнедеятельность всего
организма, нарушена. Она ускоряет работу сердца, и весь организм
напоминает раскаленную печь с открытым поддувалом. Если не принять меры
путем операции или лечения, возможен смертельный исход. При этом
происходит "самосожжение" больного.
Совсем недавно я поехал в Филадельфию со своим другом, страдающим
этим заболеванием. Мы поехали, чтобы показаться знаменитому специалисту,
врачу, который занимался лечением болезней этого типа в течение почти
тридцати восьми лет.
Первый вопрос, который он задал моему другу, был следующим: "Какие
эмоциональные потрясения вызвали такое состояние вашего здоровья?" Он
предупредил моего друга, что, если тот не перестанет волноваться, у него
могут возникнуть такие осложнения, как заболевание сердца, язва желудка
или диабет. "Все эти болезни, - сказал выдающийся врач, - близкие
рдственники". Безусловно, они близкие родственники, ведь все они
порождены беспокойством!
Когда я брал интервью у Мерл Оберон, она сказала мне, что покончила
с беспокойством. Она знала, что беспокойство разрушило бы самое главное
ее богатство как киноактрисы - привлекательную внешность.
"Когда я впервые пыталась пробиться в кино, - вспоминала Мерл
Оберон, - я была встревожена и испугана. Я только что приехала из Индии
и никого не знала в Лондоне, где я пыталась получить работу. Я побывала
у нескольких продюсеров, но ни один из них не предложил мне сниматься в
кино. Небольшие деньги, которыми я располагала, постепенно иссякали. В
течение двух недель я питалась только сухим печеньем и водой. Теперь я
была не просто обеспокоена. Я была голодна. Я сказала себе: "Может быть,
ты дура. Может быть, ты никогда не пробьешься в кино. В конце концов у
тебя нет опыта. Ты никогда не выступала. Единственное, чем ты можешь
привлечь, - это хорошеньким личиком".
Я подошла к зеркалу. И когда я посмотрела на себя, то увидела, что
сделало беспокойство с моей внешностью! Я увидела морщины, которые
образовались от него на моем лице. Я увидела обеспокоенное выражение
лица. Тогда я сказала себе: "Ты должна немедленно это прекратить! Ты не
можешь позволить себе волноваться. Единственное, что ты можешь
предложить, это привлекательную внешность, но беспокойство уничтожит
твою красоту!"
Мало что может состарить, озлобить женщину и уничтожить ее красоту
так быстро, как беспокойство. Беспокойство придает лицу отталикивающее
выражение. Оно заставляет нас сжимать челюсти и покрывает наши лица
морщинами. Беспокойство придает мрачный вид. От беспокойства могут
поседеть наши волосы, в некоторых случаях они даже выпадают. От
беспокойства портится кожа лица - на ней появляются различные виды сыпи,
дерматит и прыщи.
Болезнь сердца в настоящее время в Америке является убийцей номер
один. Во время второй мировой войны почти треть миллиона мужчин была
убита на полях сражений. Но в то же самое время болезнь сердца убила два
миллиона гражданских лиц, и один миллион этих смертельных случаев был
вызван заболеваниями сердца, связанными с беспокойством и чрезвычайно
напряженной жизнью. Действительно, болезнь сердца является одной из
главных причин, по которой доктор Алексис Каррель сказал: "Деловые люди,
не умеющие бороться с беспокойством, умирают молодыми".
Негры на юге Соединенных Штатов и китайцы редко страдают от
сердечных заболеваний, вызванных беспокойством, так как они смотрят на
вещи спокойно. В двадцать раз больше врачей, чем сельскохозяйственных
рабочих, умирает от сердечной недостаточности. Врачи ведут напряженную
жизнь и расплачиваются за это.
"Бог может простить нам грехи наши, - сказал Уильям Джеймс, - но
нервная система - никогда".
Перед нами предстает самый поразительный и невероятный факт: с
каждым годом больше американцев кончает жизнь самоубийством, чем умирает
от пяти самых распространенных инфекционных заболеваний.
Почему? Ответ в большинстве случаев один: "От беспокойства".
Когда жестокие китайские военачальники подвергали пыткам своих
пленных, они связывали их по рукам и ногам и ставили под мешок с водой,
из которого непрерывно капало... капало... день и ночь. Эти капли воды,
непрерывно падавшие на голову, в конце концов стали казаться пленникам
ударами молота. В результате люди сходили с ума. Такой же метод пыток
применялся испанской инквизицией, а также в немецких концентрационных
лагерях при Гитлере.
Беспокойство напоминает непрерывно падающие капли воды и его
постоянное воздействие часто доводит людей до безумия и самоубийства.
Когда я был деревенским парнем и жил в штате Миссури, я был испуган
до полусмерти рассказами Билли Санди об адских огнях загробного мира. Но
он никогда не рассказывал об адских муках физической агонии, которые
иногда испытывают те, кто постоянно беспокоится. Если, например, вы
хронически находитесь в состоянии беспокойства, то однажды вы можете
почувствовать самую адскую боль, когда-либо испытываемую человеком:
приступ стенокардии.
Если вам когда-либо придется испытать это состояние, вы будете
кричать от нечеловеческих мучений. По сравнению с вашими криками, вопли,
которые слышались в "Аду" Данте, будут звучать как детская пищалка.
Тогда вы себе скажете: "О, боже, боже, если я когда-нибудь переживу это,
я никогда ни о чем не буду беспокоиться. Никогда". (Если вы думаете, что
я преувеличиваю, спросите вашего семейного врача.)
Вы любите жизнь? Хотите ли вы долго жить и сохранить хорошее
здоровье? Вот как вы можете это сделать. Я снова цитирую слова доктора
Алексиса Карреля. Он сказал: "Те, кто сохраняет душевное спокойствие в
суете современного города, невосприимчивы к нервным заболеваниям".
Способны ли вы сохранять душевное спокойствие в суете современного
города? Если вы нормальный человек, вы ответите: "Да! Несомненно, да".
Большинство из нас гораздо сильнее, чем мы сами думаем. В нас заключены
внутренние силы, к которым мы никогда не обращались. Как сказал Торо в
своей бессмертной книге "Уолден": "Я не знаю более вдохновляющего
обстоятельства, чем неопровержимая способность человека продвигаться к
возвышенной цели путем сознательных усилий... Если вы уверенно
стремитеськ осуществлению своей мечты и пытаетесь жить той жизнью, о
которой вы мечтали, вы добьетесь успеха, которого нельзя ожидать при
обычном поведении".
Несомненно, многие из читателей располагают такой же внутренней
силой, как Ольга К. Джарви. Она обнаружила, что при самых трагических
обстоятельствах она может преодолеть беспокойство. Я уверен, что и вы и
я тоже способны это сделать, применяя очень старые истины,
рассматриваемые в этой книге. Вот что написала мне о себе Ольга К.
Джарви: "Восемь с половиной лет назад я была приговорена к смерти -
медленной, мучительной смерти от рака. Самые лучшие врачи страны, братья
Мэйо, подтвердили этот приговор. Я была на краю бездны, глубокая
пропасть раскрывалась передо мной! Я была молода. Я не хотела умирать! В
отчаянии я позвонила своему врачу в Келлогг и выплакала перед ним всю
боль своей истерзанной души. Довольно нетерпеливо он отчитал меня: "В
чем дело, Ольга, развы вы не способны бороться? Конечно, вы умрете, если
будете плакать. Да, вас постигло самое худшее. Если так, смотрите в лицо
фактам! Перестаньте волноваться. А затем что-то предпринимайте!" В тот
самый момент я дала клятву. Я вложила в нее скрытые силы моей души, так
что ногти глубоко впились мне в тело и озноб пробежал по спине. Я
приказала себе: "Я не буду волноваться! Не буду плакать! И если я могу
что-то предпринять, я должна одержать победу! Я собираюсь ЖИТЬ!"
Обычная длительность сеанса рентгеновского облучения, применяемая в
таких запущенных случаях, когда нельзя применять радий, составляет 10,5
минуты в день в течение тридцати дней. Меня облучали ежедневно по 14,5
минуты в течение сорока девяти дней. Кости выступали на моем истощенном
теле, как скалы среди пустынных холмов, и хотя ноги казались налитыми
свинцом, я не позволяла себе беспокоиться. Я ни разу не заплакала! Я
улыбалась! Да, я действительно заставляла себя улыбаться.
Я не так глупа, чтобы думать, что одной только улыбкой можно
вылечить рак. Но я действительно верю, что веселое настроение помогает
организму бороться с заболеванием. Во всяком случае, я пережила одно из
чудесных исцелений от рака. Я никогда не чувствовала себя здоровее, чем
за последние несколько лет, благодаря вдохновляющим словам доктора
Макаффери: "Смотрите в лицо фактам. Перестаньте волноваться, а затем
что-то предпринимайте".
Я хочу закончить эту главу, повторив слова доктора А. Карреля:
"Человек, который не знает, как бороться с чувством беспокойства,
умирает молодым".
Фанатичные последователи пророка Магомета имели обыкновение
татуировать свою грудь изречениями из корана. Мне бы хотелось, чтобы
каждый читатель этой книги вытатуировал на груди:
"человек, который не знает, как бороться с чувством
беспокойства, умирает молодым".
Доктро Каррель говорил о вас?
Возможно.
Резюме
Правило 1: Если вы хотите избежать беспокойства, делайте то, что
советовал Уильям Ослер: "Живите в "отсеке" сегодняшнего дня". Не
тревожьтесь о будущем. Живите спокойно до отхода ко сну.
Правило 2: Если Беда - с прописным Б - крадется за вами и загонит
вас в угол, применяйте магическую формулу Уиллиса Х. Кэрриэра:
а. Спросите себя: "Что может быть самым худшим, если я не смогу
решить свою проблему?"
б. Мысленно подготовьте себя к принятию самого худшего - в случае
необходимости.
в. Попытайтесь спокойно продумать меры для улучшения ситуации, с
которой вы мысленно примирились как с неизбежностью.
Правило 3: Помните о невосполнимом вреде, который беспокойство наносит
вашему здоровью. "Деловые люди, не умеющие бороться с беспокойством,
умирают молодыми".
Есть у меня шестерка слуг,
проворных, удалых.
И все, что вижу я вокруг, -
все знаю я от них.
Они по знаку моему
являются в нужде.
Зовут их: как и почему,
что, кто, когда и где.
Р. Киплинг. (*)
Может ли магическая формула Уиллиса Х. Кэрриэра, рассматриваемая в
первой части, главе второй, данной книги, решить все проблемы
беспокойства? Конечно нет.
В таком случае, какой же ответ? Ответ на этот вопрос состоит в
следующем: мы должны подготовиться к тому, чтобы уметь справиться с
различными видами беспокойства. Для этого следует изучить три основных
этапа анализа проблемы.
Рассмотрим первое правило: соберите факты. Почему так важно
располагать фактами? Ведь если в нашем распоряжении нет фактов, мы не
можем даже пытаться решать проблемы разумно. Не имея фактов, мы способны
лишь метаться в панике. Это моя мысль? Нет, это мысль покойного Герберта
Е. Хокса, декана Колумбийского колледжа Колумбийского университета в
течение двадцати двух лет. Он помог двумстам тысячам студентов
избавиться от беспокойства, и он сказал мне: "Смятение - главная причина
беспокойства". Он выразился так: "Половина беспокойства в мире вызвана
людьми, пытающимися принимать решения до того, как они получат
достаточную информацию, обусловливающую эти решения". Он, например,
сказал: "Если передо мной стоит проблема, которую нужно решить в три
часа в следующий вторник, я даже не пытаюсь принять решение, пока не
наступит следующий вторник. В промежутке я сосредоточиваюсь на сборе
всех фактов, связанных с данной проблемой. Я не беспокоюсь, я не впадаю
в панику. Я не теряю сон. Я просто концентрирую свое внимание на сборе
фактов. К тому времени, когда наступает вторник, если я имею в своем
распоряжении все факты, проблема обычно решается сама!"
-------------------------------------------------------
(*) Пер. С. Маршака (см.: С. Я. Маршак. Собр. соч. в 8 томах. М.:
Художественная литература, 1968-1970. Т. 3. С. 678) - Прим. ред.
Я спросил Хокса, означает ли это, что он полностью избавился от
беспокойства. "Да, - ответил он, - думаю, что я могу откровенно
признать, что теперь моя жизнь почти полностью освобождена от
беспокойства. Я понял, что если человек посвящает свое время сбору
фактов и делает это беспристрастно и объективно, то его беспокойство
обычно исчезает в свете знания".
Позвольте мне повторить: "Если человек посвящает свое время сбору
фактов и делает это беспристрастно и объективно, то его беспокойство
обычно исчезает в свете знания".
Но как поступает большинство из нас? Пытаемся ли мы приложить хоть
малейшие усилия, чтобы ознакомиться с фактами? Недаром Томас Эдисон
сказал со всей серьезностью: "Человек готов пойти на все, лишь бы только
не затрачивать умственных усилий". Есил мы и берем на себя труд собрать
факты, мы охотимся лишь за теми, которые подтверждают то, что мы уже
знаем. Все остальные факты мы склонны полностью игнорировать! Нас
удовлетворяют только те, которые оправдывают наши действия,
соответствуют нашим желаниям и оправдывают наши предрассудки, усвоенные
в прошлом!
Как выразился Андре Моруа: "Все, что соответствует нашим желаниям,
кажется правильным. Все, что противоречит им, приводит нас в ярость".
Удивительно ли тогда, что мы сталкиваемся с огромными трудностями в
поисках решения наших проблем? Наверное, нам было бы не менее трудно
решить самую простую арифметическую задачу, если бы мы исходили из
предположения, что два плюс два равно пяти. Однако в мире еще существует
много людей, которые превращают жизнь в ад для себя и для других,
настаивая, что два плюс два равно пяти - или, может, пятистам!
Что же нам делать в таком случае? Нам не следует вовлекать эмоции в
наше мышление, и, как выразился Хокс, мы должны собирать факты
беспристрастно и объективно.
Но эту задачу нелегко выполнить, если мы полны беспокойства. В это
время наши эмоции наиболее активны. Я предлагаю вам два полезных способа
осмыслить свои проблемы с позиции постороннего. Это помогает рассмотреть
их со всей ясностью и объективностью.
1. При сборе фактов я представляю себе, что собираю информацию не
для себя, а для какого-нибудь другого человека. Это помогает мне
относиться к ней рассудочно и беспристрасно. Это помогает мне вытеснить
эмоции.
2. Пытаясь выявить факты, связанные с волнующей меня проблемой, я
иногда воображаю себя юристом, готовящимся выступить от имени другой
стороны. Иными словами, я пытаюсь собрать все факты, свидетельствующие
против меня, - все факты, противоречащие моим желаниям. Все факты, к
которым мне не хотелось бы обращаться.
Затем я записываю все "за" и "против", - если речь идет об одной и
той же проблеме. Как правило, в результате ф прихожу к выводу, что
истина находится где-то посередине между двумя крайними точками зрения.
Вот в чем суть моей мысли. Ни я, ни вы, ни Эйнштейн, ни Верховный
суд Соединенных Штатов не обладают даром прийти к разумному решению той
или иной проблемы без предварительного ознакомления с фактами. Томас
Эдисон знал об этом. После его смерти было обнаружено две с половиной
тысячи записных книжек, полных фактов о проблемах, с которыми он
сталкивался.
Итак, правило первое, необходимое для решения наших проблем:
"Соберите факты". Будем брать пример с Хокса. Не будем даже пытаться
решать свои проблемы без предварительного беспристрастного сбора
информации.
Однако мы можем раздобыть все факты в мире, и это ничуть не поможет
нам, пока мы их не проанализируем и не осмыслим (правило второе).
На основании собственного горького опыта я понял, что гораздо легче
анализировать факты после их предварительной записи. В самом деле,
простое выписывание фактов на листе бумаги и ясное формулирование
стоящей перед нами проблемы в значительной мере способствуют ее
разумному решению. Как считает Чарлз Кеттеринг: "Хорошо сформулированная
проблема - наполовину решенная проблема".
Позвольте мне показать вам, как этот метод осуществляется на
практике. Китайцы говорят, что одна картина стоит десяти тысяч слов.
Предположим, что я покажу вам, как один человек на деле применил именно
то, о чем мы сейчас говорим.
Давайте рассмотрим случай, который произошел с Гейленом Литчфилдом.
Я уже несколько лет знаком с этим человеком. Он является одним из самых
преуспевающих американских бизнесменов на Дальнем Востоке. Мистер
Литчфилд работал в Китае в 1942 году, когда японцы оккупировали Шанхай.
Там с ним произошел случай, о котором он рассказал мне, будучи у меня в
годы своей жизни, пытаясь добиться так называемого успеха в делах.
Я считаю, что владелец фирмы по выпуску сигарет со своими
миллионами не достиг и половины успеха, которого добился мой отец -
фермер штата Миссури, умерший в восемьдесят девять лет без единого
доллара в кармане.
Знаменитые братья Мэйо заявили, что более половины больничных коек
в нашей стране заняты людьми, страдающими нервными заболеваниями. Однако
когда после смерти этих людей их нервы рассматривают под мощным
микроскопом, то оказывается, что в большинстве случаев они такие же
здоровые, как нервы Джека Демпси. Следовательно, нервные заболевания
этих людей были вызваны не физическим нарушением нервной системы, а
такими эмоциями, как безнадежность, фрустрация, беспокойство, страх,
поражение, отчаяние. Платон сказал, что "самая большая ошибка врачей
состоит в том, что они пытаются лечить тело человека, не пытаясь
вылечить его душу; однако душа и тело представляют собой единое целое и
их нельзя лечить порознь!"
Медицинской науке потребовалось двадцать три столетия, чтобы
осознать эту великую истину. Мы только сейчас начинаем развивать новую
отрасль медицины, называемую психосоматическая медицина. Это медицина
одновременно лечит душу и тело. Нам давно пора заняться
совершенствованием этой науки. Медицина в основном ликвидировала такие
инфекционные заболевания, как оспа, холера, желтая лихорадка и десятки
других, которые безвременно унесли в могилу миллионы людей. Но
медицинская наука до сих пор неспособна справиться с психическими и
физическими расстройствами, вызванными не микробами, а эмоциями -
беспокойством, страхом, ненавистью, фрустрацией и отчаянием. Количество
жертв этих эмоциональных расстройств увеличивается с катастрофической
скоростью.
По подсчетам врачей, один из каждых двадцати американцев, живущих в
настоящее время, проведет часть своей жизни в учреждении для
душевнобольных. Один из каждых шести наших молодых людей, призванных в
армию во время второй мировой войны, был отчислен из-за психического
расстройства.
Что вызывает психическое заболевание? Никто не может дать
исчерпывающий ответ на этот вопрос. Но вполне возможно, что во многих
случаях страх и беспокойство способствуют этому. Встревоженный и
затравленный индивид, который не в состоянии приспособиться к жестокому
реальному миру, разрывает всякий контакт с окружающей средой и уходит в
свой собственный вымышленный мир. Таким образом он пытается освободиться
от тревог и волнений.
У меня на столе книга Э. Подольски, озаглавленная "Поборите чувство
беспокойства и живите хорошо". Вот названия нескольких глав:
- Что чувство беспокойства делает с сердцем;
- Гипертония из-за чувства беспокойства;
- Чувство беспокойства может вызвать ревматизм;
- Старайтесь меньше беспокоиться из-за своего желудка;
- Беспокойство может вызвать простуду;
- Чувство беспокойства и щитовидная железа;
- Диабет, вызванный чувством беспокойства;
Проблеме борьбы с беспокойством посвящена и другая книга: "Человек
против самого себя". Она написана известным психиатром Карлом
Меннингером. Книга доктора Меннингера является поразительным открытием
того, какой вред мы себе наносим, когда позволяем отрицательным эмоциям
доминировать в нашей жизни. Если вы хотите перестать разрушать свою
жизнь, приобретите эту книгу. Прочитайте ее. Ознакомьте с ней своих
друзей. Она стоит четыре доллара, и это один из лучших денежных вкладов,
который вы сделаете в своей жизни.
Беспокойство может сделать больным даже самого флегматичного
человека. Генерал Грант обнаружил это в период окончания Гражданской
войны. Вот что рассказывают.
Войска Гранта осаждали Ричмонд девять месяцев. Отряды генерала Ли,
оборванные и голодные, были разбиты. Целые полки дезертировали. Другие
солдаты неприятеля устраивали молитвенные собрания в своих палатках,
кричали, плакали и бредили. Конец был близок. Солдаты Ли подожгли в
Ричмонде склады с хлопком и табаком, арсенал и бежали ночью из города, в
котором ревело вздымающееся пламя. Армия Гранта неотступно преследовала
неприятеля, атакуя южан с обеих сторон и стыла, в то время как кавалерия
Шеридана аносила фронтальный удар, взрывая на своем пути железнодорожное
полотно и перехватывая поезда со снабжением.
Грант, наполовину ослепший от приступа ужасной головной боли,
отстал от своей армии и остановился в доме одного фермера. "Я провел
ночь, - вспоминает он в своих мемуарах, - опустив ноги в горячую воду с
горчицей и приложив горчичники к запястьям и затылку. Я надеялся
вылечиться к утру".
На следующее утро он моментально выздоровел. И вылечил его не
горчичник, а радостное известие, которое сообщил ему кавалерист,
скакавший галопом по дороге. Он передал ему письмо от Ли, в котором
говорилось о желании генерала сдаться.
"Когда офицер (который передал мне депешу) подошел ко мне, - пишет
Грант, - я все еще страдал от головной боли, но в тот момент, когда я
прочел депешу, я выздоровел".
Вполне очевидно, что именно беспокойство, нервное напряжение и
эмоции вызвали болезнь Гранта. Он моментально выздоровел, как только его
эмоции приняли другую окраску, когда он почувствовал уверенность в себе,
радость от достигнутого успеха и победы.
Семьдесят лет спустя Генри Моргентау-мл., министр финансов в
администрации Франклина Рузвельта, обнаружил, что беспокойство доводило
его до головокружения. Он писал в своем дневнике, что был глубоко
обеспокоен, когда президент за один день купил 4 400 000 бушелей
пшеницы, чтобы поднять цену на нее. Он говорит в своем дневнике: "Я
буквально почувствовал головокружение, когда узнал об этом. Я пошел
домой и проспал два часа после ленча".
Чтобы увидеть, до чего доводит людей беспокойство, не надо идти ни
в библиотеку, ни к врачу. Мне достаточно выглянуть из окна дома, где я
пишу эту книгу, и я увижу в пределах одного квартала один дом, где
беспокойство вызвало нервный срыв, - и другой дом, где человек довел
себя беспокойством до диабета. Когда акции фондовой биржи понизились в
цене, содержание сахара в его крови и моче повысилось.
Когда Монтень, знаменитый французский философ, был избран мэром
своего родного города Бордо, он обратился к своим согражданам со
следующими словами: "Я согласен взять ваши дела в свои руки, но не в
свою печень и легкие".
Упоминавшийся мой сосед допустил, что положение дел на фондовой
бирже оказало влияние на его кровь, и это чуть не убило его.
Чувство беспокойства межет усадить вас в кресло-качалку по причине
ревматизма или артрита. Авторитет с мировым именем, доктор Р. Сесия из
Корнельского университета называет четыре наиболее распространенных
причины, которые приводят к артритам:
1. Развод.
2. Финансовый крах.
3. Одиночество и чувство беспокойства.
4. Долго вынашиваемое чувство обиды.
Разумеется, эти четыре эмоциональные ситуации - далеко не
единственные причины артрита. Существует много видов артрира,
возникающего по различным причинам. Но, повторяю, самыми
распространенными условиями, способствующими возникновению артрита,
являются четыре фактора, приведенные доктором Расселом Л. Сесилом.
Например, мой друг так тяжело пострадал во время финансового кризиса,
что газовая компания отключила в его доме газ, а банк лишил его права
выкупа закладной на его дом. Жена этого человека неожиданно испытала
мучительный приступ артрита. Несмотря на лекарства и диету, артрит не
поддавался лечению до тех пор, пока не улучшилось финансовое положение
семьи.
Беспокойство может даже вызвать кариес зубов. Доктор Уильям
И.Л.Макгонигл сказал в своем выступлении на заседании Американской
стоматологической ассоциации, что "неприятные эмоции, которые вызываются
беспокойством, страхом, придирками.., могут нарушить баланс кальция в
организме и вызвать кариес". Доктор Макгонигл сообщил об одном пациенте,
у которого были отличные зубы до тех пор, пока он не начал волноваться
из-за внезапной болезни жены. В течение трех недель ее пребывания в
больнице у него во рту появилось девять кариозных полостей. Это было
вызвано беспокойством.
Вы когда-нибудь встречали человека с ярко выраженным заболеванием
щитовидной железы? Я встречал таких людей и должен вам сказать, что они
дрожат, трясутся и выглядят так, словно они до смерти перепуганы.
Функция щитовидной железы, регулирующей жизнедеятельность всего
организма, нарушена. Она ускоряет работу сердца, и весь организм
напоминает раскаленную печь с открытым поддувалом. Если не принять меры
путем операции или лечения, возможен смертельный исход. При этом
происходит "самосожжение" больного.
Совсем недавно я поехал в Филадельфию со своим другом, страдающим
этим заболеванием. Мы поехали, чтобы показаться знаменитому специалисту,
врачу, который занимался лечением болезней этого типа в течение почти
тридцати восьми лет.
Первый вопрос, который он задал моему другу, был следующим: "Какие
эмоциональные потрясения вызвали такое состояние вашего здоровья?" Он
предупредил моего друга, что, если тот не перестанет волноваться, у него
могут возникнуть такие осложнения, как заболевание сердца, язва желудка
или диабет. "Все эти болезни, - сказал выдающийся врач, - близкие
рдственники". Безусловно, они близкие родственники, ведь все они
порождены беспокойством!
Когда я брал интервью у Мерл Оберон, она сказала мне, что покончила
с беспокойством. Она знала, что беспокойство разрушило бы самое главное
ее богатство как киноактрисы - привлекательную внешность.
"Когда я впервые пыталась пробиться в кино, - вспоминала Мерл
Оберон, - я была встревожена и испугана. Я только что приехала из Индии
и никого не знала в Лондоне, где я пыталась получить работу. Я побывала
у нескольких продюсеров, но ни один из них не предложил мне сниматься в
кино. Небольшие деньги, которыми я располагала, постепенно иссякали. В
течение двух недель я питалась только сухим печеньем и водой. Теперь я
была не просто обеспокоена. Я была голодна. Я сказала себе: "Может быть,
ты дура. Может быть, ты никогда не пробьешься в кино. В конце концов у
тебя нет опыта. Ты никогда не выступала. Единственное, чем ты можешь
привлечь, - это хорошеньким личиком".
Я подошла к зеркалу. И когда я посмотрела на себя, то увидела, что
сделало беспокойство с моей внешностью! Я увидела морщины, которые
образовались от него на моем лице. Я увидела обеспокоенное выражение
лица. Тогда я сказала себе: "Ты должна немедленно это прекратить! Ты не
можешь позволить себе волноваться. Единственное, что ты можешь
предложить, это привлекательную внешность, но беспокойство уничтожит
твою красоту!"
Мало что может состарить, озлобить женщину и уничтожить ее красоту
так быстро, как беспокойство. Беспокойство придает лицу отталикивающее
выражение. Оно заставляет нас сжимать челюсти и покрывает наши лица
морщинами. Беспокойство придает мрачный вид. От беспокойства могут
поседеть наши волосы, в некоторых случаях они даже выпадают. От
беспокойства портится кожа лица - на ней появляются различные виды сыпи,
дерматит и прыщи.
Болезнь сердца в настоящее время в Америке является убийцей номер
один. Во время второй мировой войны почти треть миллиона мужчин была
убита на полях сражений. Но в то же самое время болезнь сердца убила два
миллиона гражданских лиц, и один миллион этих смертельных случаев был
вызван заболеваниями сердца, связанными с беспокойством и чрезвычайно
напряженной жизнью. Действительно, болезнь сердца является одной из
главных причин, по которой доктор Алексис Каррель сказал: "Деловые люди,
не умеющие бороться с беспокойством, умирают молодыми".
Негры на юге Соединенных Штатов и китайцы редко страдают от
сердечных заболеваний, вызванных беспокойством, так как они смотрят на
вещи спокойно. В двадцать раз больше врачей, чем сельскохозяйственных
рабочих, умирает от сердечной недостаточности. Врачи ведут напряженную
жизнь и расплачиваются за это.
"Бог может простить нам грехи наши, - сказал Уильям Джеймс, - но
нервная система - никогда".
Перед нами предстает самый поразительный и невероятный факт: с
каждым годом больше американцев кончает жизнь самоубийством, чем умирает
от пяти самых распространенных инфекционных заболеваний.
Почему? Ответ в большинстве случаев один: "От беспокойства".
Когда жестокие китайские военачальники подвергали пыткам своих
пленных, они связывали их по рукам и ногам и ставили под мешок с водой,
из которого непрерывно капало... капало... день и ночь. Эти капли воды,
непрерывно падавшие на голову, в конце концов стали казаться пленникам
ударами молота. В результате люди сходили с ума. Такой же метод пыток
применялся испанской инквизицией, а также в немецких концентрационных
лагерях при Гитлере.
Беспокойство напоминает непрерывно падающие капли воды и его
постоянное воздействие часто доводит людей до безумия и самоубийства.
Когда я был деревенским парнем и жил в штате Миссури, я был испуган
до полусмерти рассказами Билли Санди об адских огнях загробного мира. Но
он никогда не рассказывал об адских муках физической агонии, которые
иногда испытывают те, кто постоянно беспокоится. Если, например, вы
хронически находитесь в состоянии беспокойства, то однажды вы можете
почувствовать самую адскую боль, когда-либо испытываемую человеком:
приступ стенокардии.
Если вам когда-либо придется испытать это состояние, вы будете
кричать от нечеловеческих мучений. По сравнению с вашими криками, вопли,
которые слышались в "Аду" Данте, будут звучать как детская пищалка.
Тогда вы себе скажете: "О, боже, боже, если я когда-нибудь переживу это,
я никогда ни о чем не буду беспокоиться. Никогда". (Если вы думаете, что
я преувеличиваю, спросите вашего семейного врача.)
Вы любите жизнь? Хотите ли вы долго жить и сохранить хорошее
здоровье? Вот как вы можете это сделать. Я снова цитирую слова доктора
Алексиса Карреля. Он сказал: "Те, кто сохраняет душевное спокойствие в
суете современного города, невосприимчивы к нервным заболеваниям".
Способны ли вы сохранять душевное спокойствие в суете современного
города? Если вы нормальный человек, вы ответите: "Да! Несомненно, да".
Большинство из нас гораздо сильнее, чем мы сами думаем. В нас заключены
внутренние силы, к которым мы никогда не обращались. Как сказал Торо в
своей бессмертной книге "Уолден": "Я не знаю более вдохновляющего
обстоятельства, чем неопровержимая способность человека продвигаться к
возвышенной цели путем сознательных усилий... Если вы уверенно
стремитеськ осуществлению своей мечты и пытаетесь жить той жизнью, о
которой вы мечтали, вы добьетесь успеха, которого нельзя ожидать при
обычном поведении".
Несомненно, многие из читателей располагают такой же внутренней
силой, как Ольга К. Джарви. Она обнаружила, что при самых трагических
обстоятельствах она может преодолеть беспокойство. Я уверен, что и вы и
я тоже способны это сделать, применяя очень старые истины,
рассматриваемые в этой книге. Вот что написала мне о себе Ольга К.
Джарви: "Восемь с половиной лет назад я была приговорена к смерти -
медленной, мучительной смерти от рака. Самые лучшие врачи страны, братья
Мэйо, подтвердили этот приговор. Я была на краю бездны, глубокая
пропасть раскрывалась передо мной! Я была молода. Я не хотела умирать! В
отчаянии я позвонила своему врачу в Келлогг и выплакала перед ним всю
боль своей истерзанной души. Довольно нетерпеливо он отчитал меня: "В
чем дело, Ольга, развы вы не способны бороться? Конечно, вы умрете, если
будете плакать. Да, вас постигло самое худшее. Если так, смотрите в лицо
фактам! Перестаньте волноваться. А затем что-то предпринимайте!" В тот
самый момент я дала клятву. Я вложила в нее скрытые силы моей души, так
что ногти глубоко впились мне в тело и озноб пробежал по спине. Я
приказала себе: "Я не буду волноваться! Не буду плакать! И если я могу
что-то предпринять, я должна одержать победу! Я собираюсь ЖИТЬ!"
Обычная длительность сеанса рентгеновского облучения, применяемая в
таких запущенных случаях, когда нельзя применять радий, составляет 10,5
минуты в день в течение тридцати дней. Меня облучали ежедневно по 14,5
минуты в течение сорока девяти дней. Кости выступали на моем истощенном
теле, как скалы среди пустынных холмов, и хотя ноги казались налитыми
свинцом, я не позволяла себе беспокоиться. Я ни разу не заплакала! Я
улыбалась! Да, я действительно заставляла себя улыбаться.
Я не так глупа, чтобы думать, что одной только улыбкой можно
вылечить рак. Но я действительно верю, что веселое настроение помогает
организму бороться с заболеванием. Во всяком случае, я пережила одно из
чудесных исцелений от рака. Я никогда не чувствовала себя здоровее, чем
за последние несколько лет, благодаря вдохновляющим словам доктора
Макаффери: "Смотрите в лицо фактам. Перестаньте волноваться, а затем
что-то предпринимайте".
Я хочу закончить эту главу, повторив слова доктора А. Карреля:
"Человек, который не знает, как бороться с чувством беспокойства,
умирает молодым".
Фанатичные последователи пророка Магомета имели обыкновение
татуировать свою грудь изречениями из корана. Мне бы хотелось, чтобы
каждый читатель этой книги вытатуировал на груди:
"человек, который не знает, как бороться с чувством
беспокойства, умирает молодым".
Доктро Каррель говорил о вас?
Возможно.
Резюме
Правило 1: Если вы хотите избежать беспокойства, делайте то, что
советовал Уильям Ослер: "Живите в "отсеке" сегодняшнего дня". Не
тревожьтесь о будущем. Живите спокойно до отхода ко сну.
Правило 2: Если Беда - с прописным Б - крадется за вами и загонит
вас в угол, применяйте магическую формулу Уиллиса Х. Кэрриэра:
а. Спросите себя: "Что может быть самым худшим, если я не смогу
решить свою проблему?"
б. Мысленно подготовьте себя к принятию самого худшего - в случае
необходимости.
в. Попытайтесь спокойно продумать меры для улучшения ситуации, с
которой вы мысленно примирились как с неизбежностью.
Правило 3: Помните о невосполнимом вреде, который беспокойство наносит
вашему здоровью. "Деловые люди, не умеющие бороться с беспокойством,
умирают молодыми".
Есть у меня шестерка слуг,
проворных, удалых.
И все, что вижу я вокруг, -
все знаю я от них.
Они по знаку моему
являются в нужде.
Зовут их: как и почему,
что, кто, когда и где.
Р. Киплинг. (*)
Может ли магическая формула Уиллиса Х. Кэрриэра, рассматриваемая в
первой части, главе второй, данной книги, решить все проблемы
беспокойства? Конечно нет.
В таком случае, какой же ответ? Ответ на этот вопрос состоит в
следующем: мы должны подготовиться к тому, чтобы уметь справиться с
различными видами беспокойства. Для этого следует изучить три основных
этапа анализа проблемы.
Рассмотрим первое правило: соберите факты. Почему так важно
располагать фактами? Ведь если в нашем распоряжении нет фактов, мы не
можем даже пытаться решать проблемы разумно. Не имея фактов, мы способны
лишь метаться в панике. Это моя мысль? Нет, это мысль покойного Герберта
Е. Хокса, декана Колумбийского колледжа Колумбийского университета в
течение двадцати двух лет. Он помог двумстам тысячам студентов
избавиться от беспокойства, и он сказал мне: "Смятение - главная причина
беспокойства". Он выразился так: "Половина беспокойства в мире вызвана
людьми, пытающимися принимать решения до того, как они получат
достаточную информацию, обусловливающую эти решения". Он, например,
сказал: "Если передо мной стоит проблема, которую нужно решить в три
часа в следующий вторник, я даже не пытаюсь принять решение, пока не
наступит следующий вторник. В промежутке я сосредоточиваюсь на сборе
всех фактов, связанных с данной проблемой. Я не беспокоюсь, я не впадаю
в панику. Я не теряю сон. Я просто концентрирую свое внимание на сборе
фактов. К тому времени, когда наступает вторник, если я имею в своем
распоряжении все факты, проблема обычно решается сама!"
-------------------------------------------------------
(*) Пер. С. Маршака (см.: С. Я. Маршак. Собр. соч. в 8 томах. М.:
Художественная литература, 1968-1970. Т. 3. С. 678) - Прим. ред.
Я спросил Хокса, означает ли это, что он полностью избавился от
беспокойства. "Да, - ответил он, - думаю, что я могу откровенно
признать, что теперь моя жизнь почти полностью освобождена от
беспокойства. Я понял, что если человек посвящает свое время сбору
фактов и делает это беспристрастно и объективно, то его беспокойство
обычно исчезает в свете знания".
Позвольте мне повторить: "Если человек посвящает свое время сбору
фактов и делает это беспристрастно и объективно, то его беспокойство
обычно исчезает в свете знания".
Но как поступает большинство из нас? Пытаемся ли мы приложить хоть
малейшие усилия, чтобы ознакомиться с фактами? Недаром Томас Эдисон
сказал со всей серьезностью: "Человек готов пойти на все, лишь бы только
не затрачивать умственных усилий". Есил мы и берем на себя труд собрать
факты, мы охотимся лишь за теми, которые подтверждают то, что мы уже
знаем. Все остальные факты мы склонны полностью игнорировать! Нас
удовлетворяют только те, которые оправдывают наши действия,
соответствуют нашим желаниям и оправдывают наши предрассудки, усвоенные
в прошлом!
Как выразился Андре Моруа: "Все, что соответствует нашим желаниям,
кажется правильным. Все, что противоречит им, приводит нас в ярость".
Удивительно ли тогда, что мы сталкиваемся с огромными трудностями в
поисках решения наших проблем? Наверное, нам было бы не менее трудно
решить самую простую арифметическую задачу, если бы мы исходили из
предположения, что два плюс два равно пяти. Однако в мире еще существует
много людей, которые превращают жизнь в ад для себя и для других,
настаивая, что два плюс два равно пяти - или, может, пятистам!
Что же нам делать в таком случае? Нам не следует вовлекать эмоции в
наше мышление, и, как выразился Хокс, мы должны собирать факты
беспристрастно и объективно.
Но эту задачу нелегко выполнить, если мы полны беспокойства. В это
время наши эмоции наиболее активны. Я предлагаю вам два полезных способа
осмыслить свои проблемы с позиции постороннего. Это помогает рассмотреть
их со всей ясностью и объективностью.
1. При сборе фактов я представляю себе, что собираю информацию не
для себя, а для какого-нибудь другого человека. Это помогает мне
относиться к ней рассудочно и беспристрасно. Это помогает мне вытеснить
эмоции.
2. Пытаясь выявить факты, связанные с волнующей меня проблемой, я
иногда воображаю себя юристом, готовящимся выступить от имени другой
стороны. Иными словами, я пытаюсь собрать все факты, свидетельствующие
против меня, - все факты, противоречащие моим желаниям. Все факты, к
которым мне не хотелось бы обращаться.
Затем я записываю все "за" и "против", - если речь идет об одной и
той же проблеме. Как правило, в результате ф прихожу к выводу, что
истина находится где-то посередине между двумя крайними точками зрения.
Вот в чем суть моей мысли. Ни я, ни вы, ни Эйнштейн, ни Верховный
суд Соединенных Штатов не обладают даром прийти к разумному решению той
или иной проблемы без предварительного ознакомления с фактами. Томас
Эдисон знал об этом. После его смерти было обнаружено две с половиной
тысячи записных книжек, полных фактов о проблемах, с которыми он
сталкивался.
Итак, правило первое, необходимое для решения наших проблем:
"Соберите факты". Будем брать пример с Хокса. Не будем даже пытаться
решать свои проблемы без предварительного беспристрастного сбора
информации.
Однако мы можем раздобыть все факты в мире, и это ничуть не поможет
нам, пока мы их не проанализируем и не осмыслим (правило второе).
На основании собственного горького опыта я понял, что гораздо легче
анализировать факты после их предварительной записи. В самом деле,
простое выписывание фактов на листе бумаги и ясное формулирование
стоящей перед нами проблемы в значительной мере способствуют ее
разумному решению. Как считает Чарлз Кеттеринг: "Хорошо сформулированная
проблема - наполовину решенная проблема".
Позвольте мне показать вам, как этот метод осуществляется на
практике. Китайцы говорят, что одна картина стоит десяти тысяч слов.
Предположим, что я покажу вам, как один человек на деле применил именно
то, о чем мы сейчас говорим.
Давайте рассмотрим случай, который произошел с Гейленом Литчфилдом.
Я уже несколько лет знаком с этим человеком. Он является одним из самых
преуспевающих американских бизнесменов на Дальнем Востоке. Мистер
Литчфилд работал в Китае в 1942 году, когда японцы оккупировали Шанхай.
Там с ним произошел случай, о котором он рассказал мне, будучи у меня в