Кейли Элизабет. Быть с тобой

   – Мне тоже очень жаль, но я подумал, что ничего не происходит случайно. Видно, было так нужно, чтобы мы с тобой сначала стали друзьями, узнали друг друга, а уж потом полюбили. И это даже хорошо. Я, например, точно знаю, что ты терпеть не можешь розы.
   – А ты шотландский виски! – рассмеялась Рейчел.
   – Вот видишь, мы не сделаем глупого подарка на праздник. А теперь давай-ка одеваться и завтракать. Мы ведь в последний раз ели вчера днем!
   – А сколько сейчас времени?
   – Уже половина одиннадцатого. Кстати, Рейчел, а как ты готовишь? – поинтересовался Эдди.
   – На газу, – ехидно ответила Рейчел.
   – Вот теперь узнаю свою старую подругу, – рассмеялся Эдди. – Такой ты мне нравишься гораздо больше.
   – А зачем тебе нужно было знать, как я готовлю? – с подозрением спросила Рейчел.
   – Ну должны же быть у тебя какие-то достоинства, которые я мог бы описать своим родителям, представляя тебя!
   – Интересно будет посмотреть, как ты будешь знакомить меня с отцом и матерью, которых я давно зову по имени! – хмыкнула Рейчел. – И не надейся, кулинария не мое хобби!
   – Слава богу! – воскликнул Эдди.
   – Чем же тебя это так радует?
   – Нашелся в тебе хоть какой-то изъян! А я уже боялся, что полюбил совершенство...
   Рейчел решила отомстить, и в Эдди полетела подушка. Веселая возня в соблазнительной близости от постели закончилась тем, что завтракать они спустились только около двенадцати.
   К тому времени Рейчел уже успела забыть, что вчера начался снегопад. Как о разошедшихся тучах, она забыла и о своей неприязни к Селестине. Сегодня Рейчел любила всех людей без исключения.
   – Доброе утро! – радостно возвестила она, увидев, что в гостиной уже сидят Селестина и Джонатан.
   Счастливая Рейчел, спустившаяся под руку с Эдди, даже не заметила взгляд, который метнула на нее Селестина. Рейчел беззаботно уселась за стол и принялась за тосты с джемом.
   – Вижу, вы ночь провели с большим толком, чем мы с Селестиной, – сказал Джонатан, весело посматривая на них из-под газеты.
   Рейчел почувствовала, как краска смущения заливает ее лицо. Она и не думала, что окружающие сразу же все поймут о том, что в их с Эдди отношениях что-то изменилось.
   – Как вы добрались? – спросил Эдди, словно и не заметил фразы Джонатана.
   Он прекрасно понимал, что их счастливый и умиротворенный вид сразу же расскажет всем и каждому, чем они были заняты ночью. Только Эдди в отличие от Рейчел вовсе не собирался смущаться по этому поводу. И уж точно не перед Джонатаном и Селестиной, которые даже и не подумали занять разные комнаты.
   – Подождали в баре до утра, пока расчистили дороги, – начал рассказывать о своих приключениях Джонатан. – Снегопад-то прекратился еще ночью. Давно я такого не видел! Если бы Селестина вовремя не заметила, что собираются тучи, нас бы сейчас искали спасатели. Хотя не уверен, что им удалось бы отыскать наши бренные тела и через два месяца! Мы слышали грохот нескольких больших лавин.
   Рейчел передернуло, как только она представила, каково это, оказаться под толщей снега и не знать, удастся ли тебе спастись.
   – Вы, наверное, дико устали, – посочувствовал им Эдди. – Провести всю ночь на ногах!
   – Конечно! И не спать всю ночь... – В подтверждение своих слов Джонатан широко зевнул. – Но все равно я пойду сейчас же в этот бар!
   – А что там хочешь делать? – спросил его удивленный Эдди.
   – Ну уж точно не пить их отвратительный эль! Слушай, а может быть, составишь мне компанию? Один заносчивый немец в том баре обыграл меня на пятьдесят фунтов в дартс. Я бы очень хотел отыграться.
   – А я тут при чем?
   – Он предложил сыграть парами. Вот я и решил позвать тебя. Из Селестины отвратительный игрок!
   – И это ты мне говоришь после того, как я спасла наши жизни?! – возмутилась Селестина.
   – Ну что ты, милая! Не обижайся! На лыжах ты катаешься гораздо лучше, чем играешь в дартс. Должен же я хоть в чем-то превосходить тебя?
   – Мужчины! – фыркнула Селестина и подмигнула Рейчел.
   Неожиданно для себя Рейчел улыбнулась ей в ответ.
   Может быть, и с Селестиной можно общаться? – подумала Рейчел, внимательно рассматривая ее, пока мужчины договаривались о встрече. Наверное, она даже ничего, просто очень несчастная, ведь красивой женщине трудно приходится: мужчины не дают проходу и думают только о том, как бы затащить в постель, женщины завидуют...
   Рейчел вдруг стало очень жалко Селестину, и она решила попробовать с ней если не подружиться, то хотя бы пообщаться.
   – Рейчел, ты пойдешь со мной? – спросил Эдди.
   – Терпеть не могу дартс, – призналась Рейчел. – Я, наверное, останусь в отеле.
   – Да, я тоже останусь, – быстро сказала Селестина. – Я-то дартс люблю, но наблюдать за игрой всю ночь!..
   Эдди обнял Рейчел и тихонько прошептал ей на ухо:
   – Если хочешь, я останусь. Мне по-прежнему не нравится эта ведьма.
   – Ну что ты такое говоришь? – укорила его Рейчел. – Никакая она не ведьма. Мне кажется, что Селестина глубоко несчастный человек. Просто до сих пор ей не попадались порядочные люди.
   – Только не говори, что хочешь ее исправить! – взмолился Эдди.
   – Я не всесильна, – улыбнулась Рейчел. – И потом, две женщины, которым нечего делить, всегда найдут интересную тему для общения.
   – Например?
   – Например, мужчин.
   – Мне очень не хочется идти без тебя. Получается как-то нехорошо: провел с тобой ночь и сразу же бросил.
   – Прекрати, Эдди. Мы приехали сюда отдыхать. Вот и наслаждайся жизнью. Думаю, три часа без тебя я проживу.
   Когда Эдди и Джонатан после долгих сборов наконец-то ушли, пообещав напоследок не посрамить честь Британской короны, Селестина и Рейчел одновременно с облегчением вздохнули.
   – По одному – нормальные мужчины, как только собираются вместе – дети детьми! – пожаловалась Селестина.
   – И не говори, – согласилась Рейчел.
   – Как ты смотришь на то, чтобы прогуляться на Кран-Монтане? – спросила Селестина. – Вы ведь вчера не успели все осмотреть?
   – Нет, я только сделала покупки, и мы прогулялись пешком из одного конца городка в другой. Очень торопились домой.
   – И правильно сделали! А нам пришлось проторчать всю ночь в этом баре!
   – Так, может быть, тебе лучше прилечь?
   – Брось, – отмахнулась Селестина, – ночью тогда совсем не усну. Предлагаю такой план: мы сначала гуляем, я тебе показываю все достопримечательности, а потом мы с тобой обедаем в одном потрясающем местечке. Все равно Эдди и Джонатан раньше ужина не вернутся.
   – Договорились. – Рейчел робко улыбнулась Селестине и была очень рада, получив ответную улыбку.
   – Да, и прости меня за те слова, – отвернувшись, сказала Селестина. – Я очень люблю Джонатана, а вокруг него всегда вьются девицы. Мне так страшно его потерять! Я просто схожу с ума от ревности!
   Да, она не такая плохая, какой хочет казаться! – подумала Рейчел. Мы даже можем подружиться. Она ведь умеет любить Джонатана так же сильно, как я люблю Эдди. Должна честно признаться, что, если бы кто-то покушался на моего мужчину, я бы тоже сделала все, чтобы Эдди остался со мной!
   Селестина оказалась прекрасной собеседницей и отличным гидом. Она умело рассказывала обо всех достопримечательностях Кран-Монтаны, так что интерес Рейчел не ослабевал. Рейчел только и успевала следить за тем, чтобы ее рот был плотно закрыт.
   После катания на фуникулере Селестина привела Рейчел в небольшой ресторанчик, расположившийся на склоне горы, словно гнездо ласточки. Случайно посмотрев вниз, Рейчел сразу же отпрянула: у нее закружилась голова. Но вид из окна ресторанчика был просто потрясающий: синее-синее небо разрезали белые ножи горных вершин, снег искрился на солнце, а в темных глубинах загадочно переливался, словно хрусталь.
   Рейчел долго не могла оторвать восхищенного взгляда от окна. Селестина поняла ее состояние и поэтому не мешала. Она сама заказала обед, решив не отвлекать Рейчел от любования чудом природы.
   – Я еще никогда не видела ничего подобного! – восхищенно сказала Рейчел, поворачиваясь к Селестине.
   – Ты еще не каталась на лыжах! – весело сказала Селестина. – Вот когда можно увидеть настоящую красоту. Если ты несешься со склона горы, воздух, словно острые ножи, пытается разрезать кожу, а снег превращается в одну сверкающую полосу... – Селестина замолчала, не в силах справиться с волнением. Она с тоской посмотрела за окно. – Как жаль, что из-за снегопада мы толком и не покатались вчера, – грустно закончила она.
   – К сожалению, я пока не могу понять тебя.
   – Ничего, сегодня еще не стоит выходить на трассу, особенно тебе, но завтра ты обязательно совершишь свой первый спуск. Если хочешь, я могу научить тебя.
   – О, это было бы просто замечательно! – воскликнула Рейчел.
   – Мужчины не могут нормально учить женщин. У них не хватает терпения, да и кое-какие тонкости они просто не в силах понять. Что же ты не ешь? Все остынет и станет невкусным! – укорила ее Селестина.
   – Я просто заслушалась тебя, – оправдалась Рейчел и сразу же принялась за еду.
   Через некоторое время она с удивлением посмотрела в свою тарелку.
   – Что это такое? – спросила Рейчел.
   – Проблема в том, я не смогу выговорить название, я даже официанту его не назвала, а показала пальцем в меню. Видела бы ты его лицо! – рассмеялась Селестина. – Это какое-то местное блюдо. Как тебе?
   – Если честно, я еще не поняла, – призналась Рейчел. – С одной стороны, вкусно, но вкус какой-то странный. Что-то в нем мне кажется непривычным...
   – На мой взгляд, есть кухни еще более странные, и их много.
   – Только не рассказывай! – попросила Рейчел. – Ты так здорово рассказывала о Кран-Монтане, что я слушала открыв рот, а если ты мне сейчас начнешь рассказывать о какой-нибудь экзотической кухне... в общем, лучше не надо, – закончила она.
   Когда они закончили обед, Рейчел вдруг почувствовала, что ужасно устала. Когда они вышли на морозный воздух, Рейчел стало нехорошо, и она прислонилась к стене. Но Селестина ничего не заметила.
   Странно, подумала Рейчел. Я ведь ничего не делала, да и проснулась поздно, правда, ночью почти не спала... Рейчел улыбнулась своим воспоминаниям. Да и по городку мы много ходили...
   – Слушай, я вот думаю, может быть, нам стоит сходить за Эдди и Джонатаном и убедить их попробовать покататься на лыжах? – спросила Селестина. – Мне кажется, что снег не так уж и плох...
   – Не знаю, – честно призналась Рейчел. – Я просто ужасно хочу спать. Я бы предпочла вернуться в отель и завалиться в кровать. Сама не пойму, что со мной такое!
   – Ты не заболела? – с тревогой спросила Селестина.
   – Мне как-то зябко, – призналась Рейчел, кутаясь в парку.
   – Тогда мы точно сейчас пойдем в отель, и ты ляжешь в кровать. А я потом схожу за врачом.
   – Это лишнее! – запротестовала Рейчел. – Если ты хочешь идти к Джонатану, иди! Я и сама доберусь.
   – Еще заблудишься. Эдди мне голову оторвет!
   – Ничего подобного, я отлично запомнила дорогу. Иди к Джонатану, я же знаю, как тебе хочется его увидеть. Я тоже очень соскучилась по Эдди.
   – Тогда договоримся так: я сейчас иду к ним и присылаю к тебе Эдди. А ты тем временем тихонько и спокойно добираешься до отеля.
   – Отлично. – Рейчел вымученно улыбнулась.
   – Все же мне кажется, что стоит обратиться к врачу, – внимательно присмотревшись к Рейчел, сказала Селестина.
   – Нет-нет! И Эдди ничего не говори!
   – Ну как хочешь! Все, давай быстрее в отель. Незачем тебе стоять на морозе. До встречи!
   Рейчел махнула Селестине рукой и побрела в сторону отеля. От слабости она еле переставляла ноги. Одно радовало Рейчел – до их коттеджа было всего-то пятнадцать минут пути, но сегодня она дошла только за полчаса.
   Хоть бы Эдди поскорее пришел! – думала Рейчел, снимая с себя куртку. Все вокруг было как в тумане. Рейчел с ужасом почувствовала, что ей не хватает воздуха. Она схватилась за горло и оперлась рукой о стену, чтобы устоять на ногах. Ее взгляд случайно упал на зеркало. Рейчел увидела, что лицо ее отекло и шея тоже.
   Не может быть! – подумала Рейчел со страхом. У меня не было приступов уже больше двадцати лет! Как же это могло случиться вновь? Я ведь не ела рыбы!
   Пока в голове Рейчел проносились эти мысли, она опустилась на пол и начала рыться у себя в сумочке, пытаясь найти таблетки, но пузырек куда-то пропал. Рейчел почувствовала, что сердце начинает биться как-то странно, теряя ритм. Она закрыла глаза и сглотнула.
   Зато я узнала, что Эдди любит меня. Разве найти настоящую любовь не стоит жизни? – успела подумать Рейчел, прежде чем черная пелена опустилась на ее глаза.

6

   – Рейчел, Рейчел! – откуда-то издалека звал ее Эдди.
   Странно, мне казалось, что я умираю, удивилась Рейчел. Что здесь делает Эдди? И почему я не видела всю свою жизнь или там тоннель со светом в конце? Так ведь, кажется, полагается?
   – Рейчел, очнись, пожалуйста! – требовательно сказал Эдди.
   Значит, я не умерла? Да, я чувствую, что лежу на кровати, у меня болит горло, и я ощущаю тепло руки Эдди по моей руке. Значит, все в порядке. Я еще здесь! Осталось только кое-что проверить...
   Рейчел протянула руку к шее и осторожно ощупала: опухоль осталась, но уже была значительно меньше. И самое главное: она могла дышать. Только сейчас Рейчел решилась открыть глаза. Она увидела свою комнату в коттедже и встревоженного Эдди, склонившегося над ней.
   – Ну слава богу! Доктор сказал, что ты скоро придешь в себя, а если не придешь, тебя нужно будет госпитализировать. Что случилось, Рейчел? Почему у тебя начался приступ?
   – Как ты здесь оказался? Вы же с Джонатаном играете в дартс? – в свою очередь спросила Рейчел.
   – Тебе очень повезло, что я решил вернуться. Я ужасно соскучился по тебе, Рейчел, и игра мне была без тебя неинтересна. К тому же появилась Селестина и сообщила, что ты себя неважно чувствуешь. Я испугался, что с тобой что-то случилось, и поспешил в отель. Удивительно, но я успел вовремя. Если бы я опоздал хоть на пять минут... – Эдди замолчал, пытаясь справиться с волнением. Наконец он глубоко вздохнул и продолжил: – И потом, хорошо, что я уже один раз видел эти симптомы. Я сразу же сказал врачу, что у тебя отек Квинке.
   – Эдди, ты знаешь, что только что спас мне жизнь? – тихо спросила Рейчел.
   – Если бы я не успел... не хочу об этом думать! – Эдди тяжело вздохнул. – Моя шутка действительно была ужасно глупой, я только сейчас понял, насколько глупой. Ах, как я боялся, что потеряю тебя!
   – Кажется, теперь со мной будет все в порядке. – Рейчел устало улыбнулась. – Мне только нужно сегодня отлежаться, и уже завтра я буду как новенькая, а ты поучишь меня кататься на лыжах.
   – Рейчел, почему начался приступ? – повторил свой вопрос Эдди, нежно беря ее за руку.
   – Не знаю. – Рейчел пожала плечами. – Я ведь не ела рыбу! Ты знаешь, я очень внимательно слежу за тем, что я ем.
   – Ты обедала сегодня?
   – Да, мы с Селестиной пообедали в одном замечательном ресторанчике. Думаю, мы с тобой сходим туда. Тебе там понравится!
   – Кто заказывал обед? – настороженно спросил Эдди.
   – Заказывала Селестина. Я была увлечена видом на горы, который открывается из окна, – ответила Рейчел и вдруг с удивлением посмотрела на Эдди. – Но она ведь знает, что у меня аллергия на рыбу! И потом, мы с Селестиной если и не стали подругами, то, по крайней мере, наладили отношения... Она даже извинилась передо мной за те слова, что сказала в аэропорту...
   – Что она тебе сказала?
   – Чтобы я убрала руки от тебя и от Джонатана. Она считает вас своими мужчинами. Сообщила мне, что просто пока не решила, с кем будет жить. Но мне кажется, что все это было пустой рисовкой. Она просто боялась, что между мной и Джонатаном что-то вновь появится.
   – Рейчел, прошу тебя, больше никогда не принимай ничего из рук Селестины! – потребовал Эдди.
   Рейчел удивленно посмотрела на него.
   – Уж не подозреваешь ли ты, что она меня отравила?!
   – Селестина не такая милая и простая, какой стремится казаться. Должен честно признаться, я боюсь эту женщину, и будет лучше, если и ты будешь остерегаться ее. Договорились?
   – Может быть, нам стоит переехать в другой коттедж, раз тебя так пугает неуравновешенная женщина? – поинтересовалась Рейчел.
   – Я уже думал об этом. Проблема в том, что есть еще и Джонатан. Боюсь, он нас не поймет. Но если ты хочешь уехать, мы сейчас же упакуем вещи и переберемся.
   – Нет, – после некоторого размышления сказала Рейчел. – Мы останемся. И не потому, что мне жалко Джонатана. Просто мне кажется, что ты отводишь Селестине демоническую роль, которой она вовсе не заслуживает. Она не стала бы так рисковать и провоцировать приступ. Да и зачем ей убивать меня?
   – Не знаю, но, думаю, скоро это пойму, – хмуро сказал Эдди. – Ты не будешь против, если я прогуляюсь немного? А ты пока поспи.
   – Куда ты собрался? – с тревогой спросила Рейчел.
   – Схожу в тот самый ресторанчик, – с наигранной безмятежностью сказал Эдди. – Как он там назывался?
   – «Горная вершина», – автоматически ответила Рейчел, но тут же заподозрила неладное и задала новый вопрос: – А зачем тебе это нужно?
   – Мне нужно знать, что вам подавали.
   – Эдди, прекрати, пожалуйста! Даже если Селестина и хотела спровоцировать у меня приступ, мы ничего не сможем доказать. И потом я не верю, что она может отнять у кого-то жизнь! По крайней мере, не из-за мужчины, который ей никогда и не принадлежал. Селестина очень умная женщина, она не станет так глупо подставляться.
   – Может быть, ты и права, – задумчиво сказал Эдди, – но я все равно хотел бы проверить. Засыпай, пожалуйста, а я, когда вернусь, разбужу тебя. И помни, Рейчел, я люблю тебя!
   – Я тоже очень люблю тебя, Эдди. Несмотря на твою склонность видеть преступление там, где обычная неосторожность. – Рейчел нежно улыбнулась ему на прощание.
   Но как только за Эдди закрылась дверь, улыбка исчезла с ее лица. Рейчел вдруг стало ужасно страшно. Она только сейчас в полной мере осознала, что была всего на волосок от гибели, ее спасла случайность. Если бы Эдди не решил вернуться пораньше, ее, скорее всего, уже не спасли бы.
   Неужели Эдди прав, подозревая Селестину? – напряженно думала Рейчел. Нет, это просто абсурд какой-то! Селестина, конечно, не ангел, но ведь и у меня крылья не растут. А сейчас, когда Эдди рядом, мне вообще не о чем беспокоиться. Он сможет меня защитить от всего. И от Селестины, если понадобится. Его любовь будет беречь меня, как уже один раз сберегла.
   Успокоенная этой мыслью, Рейчел уснула.
 
   Она проснулась от того, что кто-то ходил на первом этаже. Рейчел вздрогнула и села на кровати.
   Что-то я стала очень нервная! – рассерженно подумала она. Я ведь не одна здесь живу. Наверное, Джонатан и Селестина вернулись. Интересно, что они скажут, когда узнают о моем приступе? Мне даже неудобно перед Селестиной, ведь получается, что она во всем виновата. Надо будет успокоить ее, блюдо было незнакомое, это я привыкла спрашивать в ресторане про рыбу и морепродукты.
   Кроме шагов Рейчел различила и голоса, женский и мужской. Внимательно прислушавшись, она узнала голос Эдди. Он говорил как-то отрывисто и резко.
   Может быть, мне спуститься вниз? – подумала Рейчел, а то еще, чего доброго, Эдди примется кричать на Селестину.
   Она встала и оделась, удивляясь тому, что чувствует себя неплохо. Только вот от слабости ее слегка шатало, и комната плыла перед глазами.
   Один хороший ужин, конечно же без рыбы, и я буду в полном порядке! Рейчел улыбнулась своим мыслям и открыла дверь.
   Она уже почти спустилась с лестницы и начала различать, о чем говорят Селестина и Эдди, когда была вынуждена остановиться: ей совсем не понравились их слова. Рейчел решила, что для нее будет лучше сейчас уйти в свою комнату, но любопытство пересилило, и она, укрывшись в нише так, чтобы ее не было видно из гостиной, начала подслушивать.
   – Я знаю, ты специально заказала рыбу, чтобы убить Рейчел! – заявил Эдди.
   – Что ты такое говоришь?! – возмутилась Селестина. – Я просто ошиблась!
   – Ты знала, что Рейчел не знает французский, поэтому попросила меню на этом языке. Ты прочитала, что входит в состав блюда, ты все подстроила.
   – Можно подумать, что кроме этих домыслов у тебя есть еще какие-то факты! – Селестина злобно рассмеялась.
   Рейчел почувствовала, как от этого смеха у нее волосы встают дыбом.
   – Селестина, я тебя предупреждаю: если с головы Рейчел упадет хотя бы один волосок, ты сильно пожалеешь об этом, – грозно сказал Эдди.
   – Что? Ты думаешь остановить меня этими глупыми угрозами? – усмехнулась она в ответ. – Как ты думаешь, Эдвард Макшейн, почему я решилась на такой шаг?
   – Значит, ты признаешь, что пыталась спровоцировать у Рейчел приступ?
   – Почему же? Я такого не говорила! – Селестина вновь рассмеялась. – Ты не добьешься от меня признания. Я не настолько глупа.
   – Мне только интересно, чего этим добиваешься ты! У тебя есть богатенький Джонатан, который настолько глуп, чтобы жениться на тебе. Рейчел теперь не помеха. Она больше не любит Джонатана и, как мне кажется, никогда по-настоящему не любила. Что тебе еще нужно?
   – Мне нужен ты, – спокойно ответила Селестина.
   – Как это понимать?
   Рейчел по голосу Эдди поняла, что он растерян. Она и сама не ожидала от Селестины таких притязаний!
   – Очень просто. Я полюбила тебя в первую же нашу встречу! Эдди, все, чего я хочу в этой жизни, – быть с тобой.
   – Тогда почему же ты приехала сюда с Джонатаном? – хмыкнув, спросил Эдди.
   – Только потому, что ты бы ни за что на свете не пригласил меня. Ты очень честный человек, Эдвард, может быть, даже себе во вред. Ты не смог бы поехать в горы с девушкой друга.
   – Тем более что ты мне не нравишься, – вставил Эдди.
   – Ну зачем же ты так? – укорила его Селестина. В ее голосе Рейчел услышала слезы. – Я ведь правда люблю тебя! Впервые в жизни я полюбила. Прошу, не отталкивай меня!
   Рейчел услышала звук поцелуя. Ей показалось, что сердце остановилось. В глазах внезапно потемнело, и Рейчел почувствовала, что сейчас упадет в обморок. Только усилием воли она заставила себя остаться стоять.
   – Селестина! – услышала она негодующий возглас Эдди. – Что ты себе позволяешь?!
   – Прости, но я действительно очень люблю тебя. Я не могу жить без тебя, Эдвард! Прошу, будь со мной! Забудь эту Рейчел! Я смогу сделать тебя самым счастливым мужчиной на свете!
   – Селестина, прекрати эту комедию! – с негодованием потребовал Эдди.
   Рейчел вздохнула с облегчением. Эдди все же устоял, он не пойдет в объятия Селестины. Эта мысль придала ей сил.
   – Только из уважения к Джонатану я забуду об этом разговоре. Он имеет полное право ошибаться. Но если ты попытаешься причинить боль ему, я тебе этого не прощу, – сказал Эдди. – Я сейчас пойду к Рейчел, а ты жди Джонатана. Мы сделаем вид, что ничего не было. Я не хочу расстраивать двух замечательных людей.
   Рейчел услышала, что Эдди идет к лестнице. Очень быстро она побежала наверх, надеясь, что ее не заметят. Рейчел было очень стыдно за то, что она подслушивала, но окончание этого разговора приятно грело ей сердце. Вскоре Рейчел плотно затворила дверь и упала на кровать. Если бы она помедлила еще несколько мгновений, то услышала бы слова, которые сразу же приземлили бы ее.
   – Тебе ведь дорог не только Джонатан? – бросила Селестина в спину Эдди. – Учти, если я решу, что ты недостаточно вежлив со мной, Рейчел придется ой как плохо!
   – Ты угрожаешь, Селестина? – обернувшись, с брезгливым удивлением спросил Эдди.
   – Почему же? Просто предупреждаю. – Селестина равнодушно пожала плечами. – Я хочу, чтобы ты был моим, хочу этого больше жизни. Ты не сможешь защитить Рейчел. Есть множество способов вывести ее из игры. Выбери меня, Эдди, и она не пострадает. Научись меня любить, и твоя женщина будет жить. И может быть, когда-нибудь я отпущу тебя к ней. Но знай одно, Эдди: ты будешь моим. Моим, – веско повторила она.
   Эдди ничего не ответил. Он даже не удостоил Селестину взглядом. Но сердце его сделало кувырок. Только сейчас Эдди понял, какой опасности подверг Рейчел, привезя ее сюда, в один дом с этой отвратительной женщиной.
   Я должен придумать, как мне защитить Рейчел, решил Эдди, поднимаясь по лестнице. Я просто обязан что-нибудь придумать. Может быть, стоит сейчас же отослать ее в Лондон? Но ведь Селестина, если захочет, достанет ее и там. Я даже не могу заявить в полицию! Селестина ни за что ни в чем не признается. Что же мне делать?
   – Эдди, ты уже вернулся! – услышал он радостный возглас Рейчел. – Я успела соскучиться!
   – Я тоже очень по тебе соскучился, дорогая! – Эдди смог выдавить из себя улыбку.
   – О чем ты говорил с Селестиной? – спросила Рейчел и отвела глаза.
   Но Эдди этого не заметил, он сам старался не смотреть на Рейчел, чтобы она не прочитала в его глазах ужасный страх, превращающий сердце в кусок льда.
   – Да так, поболтали о том о сем! – небрежно сказал Эдди. И тут же поспешил сменить тему: – А ты как себя чувствуешь?
   – Неплохо, – отозвалась Рейчел, с тревогой посматривая на Эдди. – Скажи мне... только честно: все в порядке?
   – Да, все просто отлично! – слабо улыбнувшись, солгал он.
   – Эдди прошу тебя, помни об одном: что бы ни случилось, я все равно буду любить тебя. Теперь моя жизнь принадлежит только тебе. Она в твоих руках.