Клэнси Том. Долг чести (Том 1, Джек Райан - 6)

   - Но, сэр...
   - Выполняйте, старшина!
   Доктор Рон Джоунз встал и огляделся. Все как раньше - почти все. Те же самые люди, они занимаются прежней работой, исполняют ее с такой же уверенностью... но что-то изменилось. Что? На стене висела огромная карта Тихого океана. Когда-то на ней повсюду виднелись красные силуэты субмарин, обозначающих тип советских подводных лодок - ракетоносцев, ударных субмарин, часто рядом находились черные силуэты, означающие, что гидрофоны Тихоокеанской линии раннего обнаружения следили за подводными кораблями "противника" и наводили на них ударные лодки американского флота и противолодочные самолеты Р-ЗС "Орион", время от времени русских тревожили, давая понять, кому принадлежат глубины мирового океана. Сейчас на карте красовались силуэты китов, причем некоторые из них имели имена, как у русских подводных лодок, это были такие имена, как Моби и Мейбл, обозначающие знакомую китовую семью. Теперь врага в океане больше не было, и вместе с ним исчезло чувство опасности и постоянного напряжения. Больше никто не думает так, как когда-то думал он, направляясь со своим "Далласом" "на север" для преследования людей, которых им, возможно, когда-нибудь придется убивать. Джоунз никогда не предполагал, что такое действительно случится, однако вероятность все-таки существовала, и он не позволял себе ни на минуту забыть об этом. А вот теперь кое-кто забыл. Он понимал это, прислушиваясь к телефонному разговору старшины с командующим подводными силами Тихоокеанского флота.
   Джоунз пересек помещение и взял трубку из рук старшины.
   - Барт, это Рон. Вам удалось установить связь с "Шарлотт"?
   - Все время вызываем их.
   - Я не думаю, что вам это удастся, шкипер, - голос Джоунза звучал, как звон погребального колокола.
   - Что ты хочешь этим сказать? - В вопросе прозвучала тревога. Адмирал и его бывший подчиненный давно научились понимать друг друга с полуслова.
   - Барт, спуститесь к нам. Я совсем не шучу, капитан.
   - Через десять минут, - произнес Манкузо и положил трубку. Джоунз бросил окурок сигареты в металлическую мусорную корзину и снова вернулся к страницам распечаток. Для него теперь это было непросто, но он заставил себя перелистнуть страницы к тому месту, где остановился. Распечатки были помечены карандашом, и услышанные шумы отмечались в диапазонах дискретных частот низкие частоты располагались на левой стороне страницы, а высокие - на правой. Расположение точек внутри колонок частот означало пеленги на источник шума. Ряды точек извивались и походили на воздушные фотографии песчаных дюн в какой-то безжизненной пустыне, но если ты знал, что нужно искать, каждая паутинка следов и каждый поворот имели смысл. Джоунз замедлил свой анализ, изучая сигналы, регистрирующие каждую минуту, водя взглядом слева направо, делая пометки и записи. Техники, помогавшие ему раньше, теперь только наблюдали за его работой, понимая, что этим занимается специалист высочайшего класса, что он замечает вещи, которые им следовало бы заметить, но которые они упускали. Теперь им было ясно, почему человек, который был младше их по возрасту, называет адмирала по имени.
   - Внимание, - послышался голос. - Господа, командующий подводными силами Тихоокеанского флота. - В помещение вошел Манкузо. Его сопровождали начальник оперативного управления капитан первого ранга Чеймберз и адъютант, старающийся держаться в стороне. Адмирал посмотрел в лицо Джоунза.
   - Удалось установить связь с "Шарлотт"?
   - Нет.
   - Вот посмотрите сюда.
   - Что ты хочешь сказать мне, Джоунзи? Джоунз указал красным карандашом на нижнюю часть страницы.
   - Вот треск корпуса лодки, раздавленного водой. Манкузо кивнул вздохнув.
   - Я знаю, Рон.
   - А теперь посмотрите на это. Лодка маневрирует на предельной скорости.
   - Когда что-то происходит, даешь самый полный ход и пытаешься подняться на поверхность, - заметил капитан Чеймберз, еще не понимая или, подумал Джоунз, отказываясь понимать. Что ж, работать с мистером Чеймберзом всегда было приятно.
   - Но ведь лодка не устремилась к поверхности на полном ходу, мистер Чеймберз. Вот изменения ракурса - здесь и здесь, - показал Джоунз, передвигая карандаш вверх по странице, и тем самым возвращаясь обратно во времени, помечая, где менялась ширина следов и пеленги. - Она шла на предельных оборотах и одновременно меняла курс. Вот это, по-видимому, звуки выпущенной противоторпедной приманки. А вот это, - он показал на самый край распечатки, торпеда. Она мчится почти бесшумно, но посмотрите на то, как меняется пеленг. "Рыба" тоже поворачивает и преследует "Эшвилл", оставляя вот эти следы до самой временной отметки вот здесь. - Рон обвел кружками оба следа, и, хотя на бумаге они находились на расстоянии в четырнадцать дюймов, все плавные изгибы и повороты были практически одинаковыми. Карандаш снова поднялся вверх, затем переместился к колонке других частот. - До момента пуска торпеды. Прямо на этом месте.
   - Проклятье, - тихо выдохнул Чеймберз.
   Манкузо склонился над листами распечатки, рядом с Джоунзом, и видел теперь все сам.
   - А что вот это?
   - Это, по-видимому, "Шарлотт", тоже маневрирующая, хотя и в течение короткого времени. Смотрите, вот и вот, обратите внимание, мне это кажется изменениями ракурсов. Паразитных шумов не видно, наверно, торпеда пущена с большого расстояния, по этой же причине у нас нет следов самой "рыбы". Джоунз передвинул конец карандаша обратно на след "Эшвилла". - Вот здесь японская дизельная подлодка выпустила в него торпеду. А вот здесь видно, как "Эшвилл" пытается уйти от нее, но безуспешно. Здесь след первого взрыва - это взорвалась боеголовка торпеды. , Вот стихают шумы из машинного отделения торпеда попала в , корму. Вот рушатся внутренние водонепроницаемые переборки, не выдержавшие давления воды. Сэр, "Эшвилл" был потоплен торпедой скорее всего типа 89, примерно в то же самое время, когда произошло несчастье с двумя нашими авианосцами.
   - Это невозможно, - тихо произнес Чеймберз. Когда Джоунз повернул голову, его глаза были бесстрастными и непроницаемыми, словно пуговки на лице куклы.
   - Тогда, сэр, объясните мне, что означают эти следы. - Кто-то должен подтолкнуть Чеймберза и вернуть его в реальный мир, подумал он.
   - Боже мой, Рон!
   - Успокойся, Уолли, - спокойно заметил командующий подводными силами, глядя на точки, разбегающиеся по странице, и пытаясь найти другое объяснение. Он хотел убедиться лично, хотя и знал, что другого объяснения не существует.
   - Вы напрасно тратите время, шкипер. - Джоунз постучал пальцем по следу фрегата "Гэри". - Нужно, чтобы кто-то срочно передал на фрегат, что они плывут навстречу опасности, а не для проведения спасательных операций. В этом районе скрываются две подводные лодки с боевыми торпедами на борту, и они уже дважды воспользовались ими. - Джоунз подошел к карте, нашел красный фломастер и провел два больших круга, каждый диаметром миль в тридцать. - Примерно вот здесь. Мы сможем обнаружить их, когда они всплывут на шноркельную глубину. Между прочим, что это за контакт на поверхности?
   - Судя по сообщениям, один из японских тендеров береговой охраны направляется к аварийному бую для проведения спасательных работ, - ответил адмирал.
   - Неплохо было бы подумать о том, чтобы потопить его, - посоветовал Джоунз, обводя красным фломастером и это место. Он только что сделал заключительный шаг, бесстрастно предложив уничтожить корабль, превратившийся из союзнического во вражеский. Тендер стал теперь просто целью.
   - Нам придется встретиться с главнокомандующим Тихоокеанским флотом, произнес Манкузо. Джоунз кивнул.
   - Да, сэр, думаю, придется.
   22. Глобальное измерение
   Взрыв бомбы оказался впечатляющим. Он произошел у входа в новый роскошный отель "Тринкомали трейдуиндс", построенный главным образом на индийские деньги. Мало кто из тех, кто находились на расстоянии ближе полуквартала, сумеют теперь вспомнить белый грузовичок, небольшой, но достаточный, чтобы вместить полтонны АМФО - взрывчатой смеси из аммиачной селитры, используемой в качестве удобрения, и дизельного топлива. Эту смесь легко изготовить в ванне или корыте для стирки белья, и в данном случае мощность взрыва была достаточно велика, чтобы снести фасад десятиэтажного отеля, убить двадцать семь человек и причинить увечья еще сотне. Едва стих грохот взрыва, как в местном отделении агентства Рейтер раздался телефонный звонок.
   - Наступил заключительный этап освободительной борьбы, - послышался голос, читающий, по-видимому, заранее подготовленное заявление, как это часто делают террористы. - "Тамильские тигры" должны получить свое независимое государство, иначе в Шри-Ланке никогда не будет мира. Это только начало заключительного этапа нашей борьбы. Мы будем взрывать по одной такой бомбе каждый день, пока не достигнем своей цели. - Послышался щелчок повешенной трубки.
   Более сотни лет Рейтер было одним из самых оперативных телеграфных агентств, и его отделение в Коломбо не составляло исключения, даже во время уик-энда. Через десять минут сообщение о взрыве и предъявленном ультиматуме уже передавалось - теперь по системе космической связи - в штаб-квартиру агентства в Лондоне, откуда его немедленно разослали по глобальной сети средств массовой информации с пометкой "молния".
   Многие государственные департаменты США непрерывно прослушивают сообщения новостей. Это американские спецслужбы, ФБР, Секретная служба и Пентагон. То же самое относится и к центру связи Белого дома, так что уже через двадцать пять минут после взрыва сержант ВВС разбудила Джека Райана, положив ему руку на плечо. Глаза советника по национальной безопасности открылись, и он увидел палец, указывающий вверх.
   - Поступило срочное сообщение, сэр, - шепнула сержант. Райан кивнул, с трудом отгоняя сон, расстегнул пристежной ремень и еще раз поблагодарил судьбу за то, что удержался от спиртного в Москве. В полумраке салона он заметил, что все остальные пассажиры спят. Чтобы не разбудить жену, ему пришлось перешагнуть через столик. Райан споткнулся и едва не упал, но сержант подхватила его под руку.
   - Спасибо, мэм.
   - Не стоит, сэр.
   Райан последовал за ней к спиральному трапу, ведущему в верхний салон, где размещался центр связи президентского авиалайнера.
   - Так в чем дело? - спросил Райан и едва удержался от того, чтобы поинтересоваться, сколько сейчас времени, потому что за этим вопросом тут же последовали бы встречные: вас интересует время в Вашингтоне, в той часовой зоне, где самолет находится в данный момент, или там, откуда поступило срочное сообщение. Еще один признак прогресса, подумал он, направляясь к термографическому принтеру: приходится думать о том, что значит "сейчас".
   Дежурным офицером связи была лейтенант ВВС - темнокожая, стройная и привлекательная.
   - Доброе утро, доктор Райан. Департамент национальной безопасности передал для вас вот это. - Она вручила ему лист скользкой бумаги, всегда вызывающей у него неприятное чувство. Впрочем, термопринтеры работали бесшумно, а этот центр связи, подобно всем остальным, был достаточно шумным. Джек прочитал информацию агентства Рейтер, столь свежую, что она еще не подверглась аналитическому изучению ни в ЦРУ, ни в других ведомствах.
   - Да, мы ждали, когда произойдет что-нибудь вроде этого. Мне нужен телефон со скремблером.
   - Кроме того, только что поступила и другая информация, - Лейтенант передала Райану еще несколько листов. - Похоже, что для ВМС выпал день, полный неприятностей.
   - Вот как? - Джек опустился в глубокое кресло, и включил лампу, Проклятье! - Райан поднял голову. - Распорядитесь, чтобы мне принесли кофе, лейтенант.
   Сержант тут же отправилась за чашкой кофе.
   - С кем хотите поговорить сначала?
   - Соедините меня со старшим дежурным офицером в управлении планирования боевых операций ВМС. - Советник по национальной безопасности посмотрел на часы, прикинул и пришел к выводу, что ему удалось проспать в общей сложности пять часов. Маловероятно, что еще удастся вздремнуть между вот этим местом где бы они ни находились - и Вашингтоном.
   - Третий канал, доктор Райан. С вами будет говорить адмирал Джексон.
   - Это "Фехтовальщик", - произнес Райан, пользуясь кодовым именем, присвоенным ему Секретной службой. Они едва не назвали его "Стрелком" сомнительный знак уважения к подвигам молодости, но Райан решительно отказался.
   - Это "Коммутатор". Наслаждаешься полетом, Джек? - Райана всегда изумляло высокое качество связи на цифровых каналах, защищенных от прослушивания. Он узнал не только голос друга, но и прозвучавший в нем юмор. В то же время нельзя было не заметить, что хорошее настроение Джексона кажется натянутым.
   - У ВВС отличные летчики. Может быть, тебе следовало бы поучиться у них. Итак, что случилось? Ты почему оказался в управлении?
   - На Тихоокеанском флоте несколько часов назад произошел небольшой инцидент.
   - Знаю. Сначала о Шри-Ланке, - распорядился Райан.
   - Нам мало что известно помимо информации агентства Рейтер. Получили несколько фотографий, а примерно через полчаса нам передадут видеозапись. Консульство в Тринкомали ведет сейчас передачу. Они подтверждают информацию телеграфного агентства. Насколько им известно, пострадал один американец, всего один и к тому же не очень серьезно, но он просит, чтобы его немедленно эвакуировали домой. Майка загнали в угол. Сразу после захода солнца он попытается выбраться на оперативный простор. По нашему мнению, индийцы начинают действовать. Их десантные корабли все еще в порту, но саму бригаду мы потеряли из виду. Район, где они раньше проводили учения, кажется теперь пустым. У нас есть снимки, сделанные из космоса три часа назад, и на базе подготовки бригады больше нет ни одного человека.
   Райан кивнул. Он сдвинул пластмассовую занавеску с иллюминатора рядом со своим креслом. Снаружи было темно. Внизу не видно огней. Они либо уже летят над океаном, либо все внизу затянуто облаками. Ему удалось увидеть только проблесковый фонарь на конце крыла самолета.
   - Нам угрожает какая-то немедленная опасность?
   - Нет, - ответил адмирал Джексон и на мгновение задумался. - По нашей оценке, им понадобится по меньшей мере неделя для осуществления конкретных шагов, но мы считаем, что теперь конкретные шаги вполне вероятны. Наши друзья с другого берега Потомака придерживаются такой же точки зрения. Джек, добавил Робби, - адмиралу Дюбро необходимы указания, как поступать, и эти указания должны быть переданы как можно быстрее.
   - Понял. - Райан делал пометки в блокноте с эмблемой "ВВС-1", который по странной случайности журналисты не успели украсть. - Оставайся у телефона. Он повернулся к лейтенанту. - Расчетное время прибытия в Эндрюз?
   - Через семь с половиной часов. Нам препятствует сильный струйный поток. Сейчас приближаемся к побережью Исландии.
   Джек кивнул.
   - Робби, мы будем в Вашингтоне через семь с половиной часов. Я успею поговорить с боссом перед посадкой. Начинай готовиться к брифингу, который состоится через два часа после прилета.
   - Понял тебя.
   - О'кей. Так что же случилось с этими авианосцами, черт побери?
   - Предполагается, что в сети электропитания одного из японских эсминцев случилось короткое замыкание и он случайно выпустил все свои торпеды Мк-50. Торпеды попали в наши авианосцы, и тому и другому в корму. У "Энтерпрайза" повреждены все четыре гребных винта, у "Стенниса" - три. Никто из личного состава серьезно не пострадал, сообщают только о легких повреждениях.
   - Робби, но как могло такое...
   - Послушай, "Фехтовальщик", я всего лишь служу здесь, не забывай.
   - Сколько времени потребуется для ремонта?
   - От четырех до шести месяцев, по нашим расчетам. Одну минуту, Джек, подожди. - Голос Джексона исчез, и теперь до Райана доносился только невнятный шепот и шуршание бумаг.
   Только что прибыло новое донесение.
   - Жду. - Райан отпил кофе и вернулся к проблеме времени. - Джек, у меня плохие новости. Тихоокеанский флот докладывает, что у них внезапно прервалась связь с одной из атомных подводных лодок. Считают ее пропавшей или утонувшей.
   - Что это за лодка?
   - "Эшвилл", одна из новых лодок типа 688. Выпущенный с нее на поверхность аварийный буй BST-3 только что начал передачи. Со "Стенниса" поднялся самолет для проверки места происшествия, и туда же направляется фрегат. Обстановка выглядит не лучшим образом.
   - Какой на ней экипаж? Человек сто?
   - Больше. Сто двадцать или сто тридцать. Проклятье. Последний раз такое случилось, когда я служил мичманом.
   - У нас там проводились учения с японским флотом?
   - Да, "Океанские партнеры", закончились вчера. Еще два часа назад нам казалось, что учения прошли вполне успешно. Но затем все покатилось к чертовой матери... - Голос Джексона опять стих. - Поступило новое донесение. Я уже сообщил, что со "Стенниса" взлетел "гувер"...
   - Что это?
   - Противолодочный самолет S-3 "викинг", экипаж - четыре человека. Они докладывают, что в районе катастрофы пусто. С подводной лодки не спасся никто. Проклятье, - добавил Джексон, словно можно было ожидать чего-то другого. Джек, мне необходимо приниматься за работу, ладно?
   - Понял. Держи меня в курсе.
   - Не сомневайся. Конец связи. - Щелчок, и связь прервалась. Райан допил свой кофе и бросил пластмассовый стаканчик в корзину, прикрепленную к палубе. Будить президента пока не имеет смысла, пусть выспится. Дарлинг возвращается домой, где его ждут разразившийся финансовый кризис, политический скандал и, возможно, назревающая война в Индийском регионе.
   А теперь и отношения с Японией тоже могут ухудшиться из-за этого идиотского инцидента в Тихом океане. Пусть президент останется в неведении еще несколько часов, а?
   По случайному совпадению у Орезы был японский автомобиль - белый "Тойота-лэнщфузер", одна из самых популярных моделей на острове. Вместе с Барроузом он направился к своей машине, и в этот момент еще две такие же "тойоты" въехали на стоянку гавани. Из них вышли шестеро мужчин и направились прямо к американцам. Бывший моряк береговой охраны внезапно остановился. Еще до рассвета он заехал за Барроузом в отель, чтобы пораньше оставить Сайпан и выйти в море. Рано утром тунцы ловятся лучше, потому что в это время они охотятся за собственной добычей. Несмотря на то что по пути к причалу ему встречалось несколько больше автомобилей, чем всегда, ситуация ничем не отличалась от обычной.
   Так было утром. Сейчас все резко изменилось. Сейчас над островом летали японские истребители, а навстречу Орезе шли шестеро мужчин в камуфляже, с пистолетными кобурами на поясе. Как похоже на кино, подумал он, на один из этих безумных телесериалов, когда опасность со стороны русских все еще была реальной.
   - Здравствуйте, как рыбалка? - спросил мужчина. Офицер, заметил Ореза, со значком парашютиста на левом нагрудном кармане. На лице приятная улыбка, старается вести себя по-дружески.
   - Поймал чертовски большого тунца, - похвастался Пит Барроуз. Его гордость возросла еще больше благодаря четырем банкам пива, выпитым на яхте.
   Улыбка на лице японского офицера стала совсем широкой.
   - Вот как? Можно посмотреть?
   - Конечно! - Барроуз повернулся назад и пошел обратно к пирсу, где тунец все еще висел на талях, подвешенный за хвост.
   - Это ваша яхта, капитан Ореза? - спросил офицер. За ним на причал спустился всего один солдат. Остальные остались позади, внимательно следя за происходящим, словно им был отдан приказ не быть слишком... не вмешиваться, подумал Португалец. Кроме того, он обратил внимание, что японский офицер сумел узнать его имя.
   - Совершенно верно, сэр. Хотите немного порыбачить? - спросил он с невинной улыбкой.
   - Мой дедушка был рыбаком, - сказал капитан - ишии. Португалец кивнул и улыбнулся.
   - Мой тоже. У нас это семейная традиция.
   - Насколько долгая?
   Они подошли к "Спрингеру".
   - Больше ста лет, - ответил Ореза.
   - У вас прекрасная яхта. Можно посмотреть на нее?
   - Разумеется, поднимайтесь по трапу. - Португалец взошел первым и жестом пригласил офицера. Сержант, последовавший за своим капитаном, заметил Ореза, остался на пирсе вместе с Барроузом, стоя в шести футах от него. На поясе сержанта, в кобуре, был пистолет SIG P220, табельное оружие в японских силах самообороны. Теперь у Орезы в голове бились тревожные мысли.
   - Что означает название яхты "Спрингер"?
   - Это такая охотничья собака.
   - Понятно, очень хорошо. - Офицер оглянулся вокруг. - Для такой яхты требуется дорогая радиоаппаратура?
   - Смотрите, сейчас покажу. - Ореза провел его в салон. - Ее изготавливают в вашей стране, сэр. Обычное морское радио NEC, работает на УКВ, и резервная система. Вот навигационная аппаратура, эхолот, радиолокатор. - Он показывал пальцем на каждый прибор. Все они были изготовлены в Японии, высокого качества, относительно недорогие и чертовски надежные.
   - У вас есть оружие на борту яхты? А это что за вопрос?
   - Оружие? Зачем?
   - Разве у жителей острова нет оружия?
   - Насколько мне известно, нет. - Ореза покачал головой;
   Не припомню, чтобы на меня нападали рыбы. У меня нет оружия, даже дома.
   Было ясно, что такое объяснение понравилось офицеру.
   - Ваша фамилия Ореза. Какое у нее происхождение? - Для капитана она звучала похожей на местную.
   - Вы имеете в виду, откуда родом мои предки? Давным-давно Они приехали из Европы.
   - Ваша семья живет здесь долго? Ореза кивнул.
   - Да, конечно. - В конце концов, пять лет - это достаточно долгое время, не правда ли? Муж и жена представляют собой семью, верно?
   - Значит, ваша радиоаппаратура - вы сказали, УКВ - обладает небольшой дальностью действия? - Офицер посмотрел по сторонам, однако в салоне явно больше ничего не было.
   - Вообще-то она устойчиво действует на расстоянии прямой видимости.
   Капитан кивнул.
   - Очень хорошо. Спасибо. У вас красивая яхта. Вы гордитесь ею, не так ли?
   - Да, сэр.
   - Спасибо за то, что вы так любезно показали мне ее. Можете идти, произнес офицер, даже не заметив, насколько странно прозвучала эта последняя фраза. Ореза проводил его на причал, где капитан молча подошел к своим людям.
   - Что все это...
   - Пит, помолчи минутку, ладно? - Это было сказано голосом боцмана, не терпящим возражения, и возымело свое действие. Они направились к машине Орезы, давая возможность остальным отойти подальше. Японцы шли, как солдаты, ровно сто двадцать шагов в минуту, сержант на полтора шага позади своего капитана, точно в ногу. К тому моменту, как Ореза подошел к своему автомобилю, он увидел, что у въезда на стоянку стоит еще один "Тойота-лэндкрузер", неподвижно застывший на месте с тремя одетыми в форму солдатами внутри.
   - Это что, какие-нибудь учения? Военные игры? Что происходит? - спросил Барроуз, как только они разместились в машине.
   - Представления не имею. Пит. - Ореза включил двигатель и выехал со стоянки, повернув направо на юг по Бич-роуд. Через несколько минут они миновали коммерческую гавань. Португалец ехал медленно, старательно соблюдая все правила уличного движения и не превышая скорости, благодаря при этом судьбу, что у него автомобиль такой же модели и цвета, как у солдат.
   Или почти того же. Машины, разгружаемые теперь с "Оркид Эйс", были окрашены главным образом в зелено-оливковый цвет. Из непрерывно подъезжающих автобусов аэропорта выходили люди, одетые в форму такого же цвета. Выйдя из автобусов, они направлялись на какой-то сборный пункт, затем расходились или к стоящим поблизости военным машинам, или шли к судну, чтобы, по-видимому, помогать в разгрузке снаряжения.
   - А что это за большие машины с коробками в верхней части?
   - Они называются МПРУ - многоствольные пусковые ракетные установки. Ореза увидел, что теперь их стало шесть.
   - Для чего они? - спросил Барроуз.
   - Чтобы убивать людей, - коротко ответил Португалец. Когда машина проезжала мимо дороги, ведущей к коммерческому порту, солдат на перекрестке энергично замахал флажком, заставляя их ехать побыстрее. Тут же стояли полуторатонные грузовики. Рядом еще солдаты, человек пятьсот или шестьсот. Ореза ехал дальше на юг. На каждом перекрестке по "лэндкрузеру" и по три солдата, у некоторых пистолетная кобура на поясе, некоторые сжимают в руках автомат. Прошло несколько минут, прежде чем американцы поняли, что по пути им не попалось ни одной полицейской машины. Ореза свернул налево, на Уоллес-хайуэй.
   - Ты ведь обещал отвезти меня в отель?
   - Давай поужинаем у нас дома, а? - Он направил автомобиль вверх по склону холма, мимо больницы, и свернул наконец к своему дому. Несмотря на то что всю жизнь Ореза провел на море, он предпочитал иметь дом на вершине холма. Из небольшого дома с огромными окнами открывался захватывающий вид на южную часть острова. Его жена Изабел работала администратором в больнице, так что обычно ходила туда пешком. Сегодня вечером у нее было плохое настроение. Едва автомобиль остановился у входа, она вышла из дома.
   - Мэнни, что происходит? - Внешне она походила на мужа - невысокая, коренастая, со смуглым лицом, теперь бледным.
   - Давай зайдем в дом, ладно? Познакомься, дорогая, это Пит Барроуз. Мы вместе ловили сегодня рыбу. - Голос Орезы был спокойным, но глаза осматривали все вокруг. На востоке виднелись посадочные огни четырех самолетов, на расстоянии нескольких миль друг от друга они снижались к двум аэродромам острова.