Кнаак Ричард. Легенда о Хуме

   Хума решил до поры до времени таить в себе свои мысли и сомнения. Сейчас он хотел только одного: он должен найти вершину. И сейчас они идут к ней, поворачивать назад бессмысленно.
   Он не увидел злой усмешки на лице колдуна, так как тот снова повернулся к нему спиной.
   Путь, которым вел его Магиус, проходил по степям и лесам к юго-западу от Каэргоса.
   На рассвете они остановились на берегу небольшого лесного озера. Привязали лошадей к деревьям на лужайке.
   Маг почти тотчас уснул, так и не объяснив ничего. Хума сидел, прислонившись спиной к дереву, и любовался озером. Он думал о том, что Дракос теперь является злейшим врагом как для него, так и для Магиуса. От волкодлака осталась лишь горстка пепла. Галан Дракос лишился шпиона, он теперь – по крайней мере в ближайшее время – не сможет подсматривать за Хумой и Магиусом. Но ведь шпионов у него повсюду полным-полно.
   Хума подозревал: Дракос знал не меньше, чем он сам, а возможно, и больше о том, что конкретно ищет Магиус, и, значит, со временем они снова где-нибудь наткнутся на шпионов Дракоса. Рыцарь даже не сомневался, что рано или поздно Галан Дракос сам лично займется своими врагами.
   От нечего делать Хума бросил в озеро несколько камешков и посмотрел на круги от них. Потом он решил встать, но сделать это оказалось невозможным.
   «В чем дело?» – недоумевал рыцарь.
   Неожиданно над водой возникла женская головка. Несмотря на зеленоватый цвет лица, женщина была очень миловидной. Хума взглянул в ее узкие глаза – словно она только что пробудилась ото сна. У нее был маленький, острый нос и красивые пухлые губы. Когда женщина вышла из воды, Хума увидел: она стройная и длинноногая, ростом невысокая – по плечо Хуме. На плечах ее была тонкая мокрая накидка.
   Нимфа!
   Рыцарю не раз приходилось слышать о нимфах. Рассказывали, что они появились в век Мечтаний. Вряд ли их было много. Увидеть их удавалось очень редко.
   – Привет тебе, доблестный воин.
   У нее был певучий голос, как у маленькой птицы. Она улыбнулась, и Хума покраснел. Нимфа была привлекательной, но перед мысленным взором Хумы тотчас возник образ другой женщины – Гвинес.
   Рыцарь все так же безуспешно пытался встать на ноги.
   – Привет.
   Но ответил Хума не сразу. Нимфа не только очаровала его – она внесла в его душу беспокойство. Как гласила одна легенда, эти игривые существа таили в себе смертельную опасность. Тот, кто попадался в их любовные сети, погибал.
   Рука Хумы легла на рукоять меча. В нимфе было колдовское очарование. Хотя Хума и дружил с магом, он, как и большинство рыцарей, с недоверием относился к колдовству.
   Рыцарь посмотрел на Магиуса, лежащего рядом, и удивился: он все спит и спит. При мысли о том, что маг усыплен, Хума содрогнулся.
   Нимфа загадочно улыбалась.
   – Если честно, я ожидала увидеть вместо вас другого. Но вы мне тоже нравитесь.
   – Да? – Хума изо всех сил старался казаться беспечным, хотя сердце его бешено колотилось. – А почему вы ожидали увидеть другого?
   Если здесь должен кто-то появиться, то надо скорее уходить отсюда. Как можно скорее.
   А вдруг из озера выйдут еще нимфы?
   Он непроизвольно сжал рукоять Меча.
   – Вы похожи на Бьюрна. И у него такой же дурацкий меч. Он должен был сегодня прийти ко мне. Хотите посмотреть, где я живу?
   Глаза Хумы округлились. Ее дом, как он понимал, может оказаться и на дне озера. Если она решила завлечь его…
   – Нет, благодарю вас, торопливо ответил он. – Я не хотел бы вас затруднять.
   – У вас даже голос такой же, как у Бьюрна, – сказала она, обидевшись.
   – Вы ждете встречи с ним сейчас?
   Хума быстрым взглядом окинул берег озера, надеясь увидеть фигуру в доспехах.
   Нимфа стояла на берегу.
   Рыцарь повернулся к Магиусу, но тот продолжал спать.
   – Он не проснется, пока я не позволю. Мне не нравятся колдуны.
   Хума нахмурился:
   – Вы его знаете?
   Нимфа с досадой махнула рукой:
   – Не его самого. Я видела его изображение.
   – Где?
   Хума не знал, как следует вести себя, общаясь с нимфой. Она казалась хрупкой, но ведь силы ее колдовства оказалось достаточно, чтобы усыпить Магиуса. Может быть, она не смогла бы сделать этого, не будь Магиус таким уставшим? И все же она доказала свое могущество.
   – Я видела его в своем зеркале. Оно рассказывает мне, о чем думают другие. Иногда это так надоедает. И однажды я проглядела приход строителей пещеры.
   – Строителей пещеры?
   – Тех, что роют землю. Бессмысленное занятие. Вы их знаете? Такие маленькие забавные человечки.
   Гномы! Хума был ошеломлен.
   Нимфа стояла рядом с ним, прикасалась к нему, и это сильно беспокоило рыцаря.
   – Вы уверены, что не хотите заглянуть ко мне? Но я не отстану от вас, пока вы не надоедите мне.
   Это была настоящая ловушка. Сколько мужчин покорилось ее чарам и последовало за ней на дно озера?
   Хума шептал про себя молитву Паладайну.
   Нимфа отошла в сторону.
   – Я не хочу, чтобы вы делали это!
   Она не поклонялась силам зла, но она не поклонялась и ни Паладайну, и ни Гилеану, Богу Книги. Значит, молитвы, обращенные к ним, могли защитить Хуму от ее чар.
   Хума хотел уже было извиниться, но тут услышал: поблизости сквозь чащу продирается всадник.
   Он снова попытался встать и стиснул пальцами, рукоятку меча.
   – Сюда едет Бьюрн. Я надеюсь, вы сразитесь с ним. Никогда еще я не видела схватки двух рыцарей. А это, наверное, так интересно!
   Наконец всадник выбрался из чащи, окружающей озеро, на лужайку. Под развевающимся плащом поблескивали доспехи.
   Сначала Бьюрн не заметил их, а затем, увидев, открыл от удивления рот и не отрываясь смотрел на Хуму.
   Когда он подъехал ближе, Хуме удалось хорошенько рассмотреть его доспехи. Он несколько раз переводил взгляд с лица всадника на доспехи и обратно. Он вспомнил: Магиус обмолвился о сторожевой заставе на юге Эргота. О заставе рыцарей Соламнии!
   Нимфа мило улыбалась:
   – Теперь вы понимаете, почему я приняла вас за Бьюрна? Вы даже носите почти одинаковые доспехи.
   Она была права. Бьюрн был рыцарем ордена Короны.

Глава 13

   Бьюрн обернулся к нимфе.
   Его обветренное, с крупными чертами лицо не было ни красивым, ни безобразным. Глаза казались очень грустными. Усов у него не было, только черная борода, подстриженная точно так же, как у лорда Эйвандейла.
   Хуме хотелось узнать, давно ли рыцарь Соламнии живет здесь.
   – Оставь нас вдвоем, – сказал Бьюрн нимфе.
   – А что, вы будете сражаться? Удивившись ее вопросу, Бюрн ответил:
   – Нет. Это один из моих собратьев. Мы будем не драться, а мирно беседовать.
   – Жаль, – нахмурилась она и тотчас спросила: – А с магом ты будешь драться?
   Посмотрев на спящего Магиуса, рыцарь ответил:
   – Он, должно быть, слишком устал. Спит как убитый.
   – Это она усыпила его, – объяснил Хума.
   Бьюрн вздохнул; казалось, его уже ничто не удивляет.
   – Почему ты это сделала?
   Нимфа ответила с обидой:
   – Он мне не нравится. Это как раз его сны я показывала тебе в зеркале.
   – Какие сны? – Бьюрн весь напрягся.
   – Когда он все время умирает.
   Хума прищурился. Однажды Магиус сказал ему, что во сне он постоянно видит свою смерть. Нимфа не могла слышать их разговор. Неужели она действительно видит в своем зеркале сны других людей?
   – Освободи его от чар, – приказал Бьюрн.
   – А ты не хочешь посидеть рядом со мной?
   Ее вопрос прозвучал слишком откровенно. Бьюрн покраснел:
   – Нет. Оставь нас. Нам предстоит важный разговор.
   Уперев руки в бока, грациозная обитательница водных глубин метнула на него сердитый взгляд:
   – Я тебя больше не люблю и не хочу, чтобы ты ко мне приходил.
   Она побежала к воде и скрылась в озере.
   Нимфа почти ничем не отличалась от человека, разве что зеленоватым оттенком кожи и особой плавностью движений. Хума никак не мог сообразить, как же она дышит под водой.
   Бьюрн пробормотал:
   – Она никогда не помнит, что говорит. Сколько уже раз она сердилась, и, не успеешь и глазом моргнуть, она забыла об обиде. Должно быть, все нимфы такие, хотя не видел ни одной, кроме нее.
   Видя, что Магиус все спит и спит, Хума спросил:
   – А она не забудет освободить мага?
   – Не беспокойтесь, все будет в порядке. Вы уже знаете мое имя, брат по ордену. А как зовут вас?
   – Я – Хума, рыцарь ордена Короны, из Вингаардской Башни.
   – Вингаард! – Это слово было произнесено, как имя Паладайна. – Как там обстоят дела? Близится ли эта проклятая война к концу?
   Хума, глядя в землю, покачал головой. Вкратце он рассказал Бьюрну, что произошло за последнее время.
   Лицо Бьюрна омрачилось. Показав жестом на озеро, рыцарь сказал:
   – Есть у нее развлечение: возьмет зеркало, покачает его и смотрит, чьи сны она поймала. Сны слуг Владычицы Тьмы ужасней, чем можно увидеть в самом кошмарном сне.
   – Она всегда жила здесь?
   Бьюрн вздрогнул. Он не любил, когда его спрашивали о нимфе. Связь с нимфой рыцарство ему никогда не простит.
   – Когда меня отправили на сторожевую заставу, она уже жила здесь. Сокровища у нее невероятно древние. – Рыцарь сделал паузу. – Встретился я с ней случайно. Другие рыцари не уходили так далеко от заставы. Я гнался за оленем, хотел устроить на заставе пиршество. Неожиданно конь споткнулся, и я, вылетев из седла, ударился головой о землю. Когда пришел в себя, передо мной стояла она, нимфа.
   Хуме показалось: рыцарь смутился.
   – Не беспокойтесь, брат. Я никому не расскажу об этом озере.
   Бьюрн продолжал:
   – На заставе обо мне знают почти все. Я ничего не скрывал. Да и скрывать-то нечего, мы только сидели с ней рядом. Она не совсем настоящая нимфа. Мне, конечно, хотелось бы чего-либо иного.
   Магиус стал ворочаться. Бьюрн посмотрел на мага:
   – Ваш волшебник просыпается. Вряд ли он будет в хорошем настроении, когда узнает, что с ним приключилось.
   Пока Магиус не проснулся, Хума предупредил Бьюрна:
   – Не надо ему рассказывать всего, что вы рассказали мне.
   Глаза Бьюрна благодарно сверкнули в ответ. Хума понял: рыцарь относится к нимфе более нежно, чем старается показать.
   Магиус, почувствовав, что рядом с Хумой кто-то есть, вскочил на ноги и уставился на Бьюрна.
   – Приветствую вас, маг Красной мантии: – Бьюрн всем своим видом старался показать: он с почтением относится к магу, путешествующему вместе с его собратом.
   Магиус после сна чувствовал себя бодрым. Он низко поклонился и ответил:
   – И я приветствую вас, рыцарь Соламнии. Я и не предполагал, что благородные рыцари продвинулись так далеко на юг.
   Хума и вида не подал, но ему очень не понравилось, что Магиус снова неискренен. Он хорошо помнил: маг совсем недавно говорил ему о том, что надо объехать стороной заставу соламнийцев.
   Бьюрн ответил колдуну так:
   – Здесь поблизости находится наша застава. Она небольшая, и о ней мало кому известно. А скоро она, вероятно, вообще перестанет существовать.
   Магиус, казалось, не проявил никакого интереса к словам рыцаря. Он пристально смотрел то на место, где только что спал, то на озеро.
   – Прошу извинить меня за то, что я не проснулся раньше. Это не похоже на меня. Не подумайте, что я столь невежлив.
   Конь Бьюрна стал нервно переступать ногами, – видимо, почувствовал волнение хозяина.
   – Вам не за что просить извинения. Видимо, здесь такое уж место. Я сам не раз на этом берегу оказывался во власти глубокого сна.
   – Все же это не извиняет меня.
   – До заставы далеко? – неожиданно спросил Хума. Его вопрос заставил Магиуса насторожиться.
   – Не более часа. Конечно, вам следует к нам заехать. Несмотря на плохие известия, которые вы не должны скрывать, на заставе вам будут рады.
   Бьюрн говорил, а Магиус загадочно улыбался. Рыцарю это явно не понравилось, но он сделал вид, что не заметил усмешки колдуна, и продолжал говорить, показав рукой на привязанных лошадей:
   – Похоже, ваши лошади сильно устали и еще не отдохнули как следует. Но они смогут отдохнуть на заставе.
   Он не расспрашивал Хуму о его планах, полагая, что тот сам все расскажет, когда сочтет нужным.
   Магиус согласился с предложением:
   – Очень хорошо. Однако мы пробудем у вас недолго. Нам предстоит дальний путь, и мы спешим.
   Магиус и Хума отвязали лошадей и сели на них. Когда все были готовы, Бьюрн сказал, показывая рукой на запад:
   – Поезжайте вперед. Я догоню вас через минуту.
   Кивнув в знак согласия, Хума и Магиус поехали через лес.
   Хума, ехавший сзади Магиуса, оглянулся и увидел: Бьюрн слез с лошади и достал из дорожной сумки какую-то фигурку, вырезанную из дерева. Водная гладь всколыхнулась, и над ней возникла голова нимфы. Вскоре деревья скрыли Бьюрна и нимфу из глаз Хумы, и о том, что происходило дальше, можно было только догадываться.
   Магиус обернулся. Хума быстро выпрямился.
   Вскоре Бьюрн догнал их. Хума сразу же спросил:
   – Здесь только одна застава?
   – Две. Другая – на западной стороне горной гряды.
   Бьюрн показал на горы – они были сейчас видны, так как всадники въехали на вершину небольшого холма.
   – Мы ведем наблюдение за восточной частью, а они – за западной. В горах есть что-то, что очень интересует Такхизис. Иногда нам приходится сталкиваться с людоедами.
   – Много у вас рыцарей? Я ведь даже и не знал раньше, что здесь есть наша застава.
   Бьюрн невесело улыбнулся:
   – Я тоже не знал, пока пять лет назад не получил сюда назначение. Застава небольшая. На район, не уступающий по площади Соламнии, – всего восемь десятков рыцарей. Прежде нас было больше.
   Хума понимал Бьюрна с полуслова. Рыцарь сказал ему, что сейчас, когда дела на фронтах идут из рук вон плохо, они отрезаны от всех рыцарей, за исключением собратьев на западной стороне гор. Они не имеют права покинуть заставу и уйти на север, чтобы вступить в борьбу с противником. Им приказано находиться здесь. Верность приказу – священный долг каждого рыцаря. Ренард подчеркивал это неоднократно.
   – Вы когда-нибудь были на дальних вершинах? – неожиданно спросил Магиус.
   – Нет. – Бьюрн очень неохотно ответил на вопрос мага.
   – А кто-нибудь из ваших?
   – Только на ближайших вершинах. Мы не ходим в глубь гор.
   Казалось, это очень заинтересовало Магиуса.
   – А почему?
   – Причина простая: опасно!
   Хума увидел – лицо Магиуса помрачнело. Вероятно, сказанное Бьюрном заставило его насторожиться.
   Здесь на юге Эргота не верилось, что на севере бушует война. На небе висели такие же мрачные облака, как и на севере, но леса и поля здесь были полны жизни. Хума понимал: если ордам Владычицы Тьмы удастся разбить Соламнию, жизнь и здесь погибнет. Не будет Соламнии – Владычица Тьмы за один год покорит весь материк.
   – Вот мы почти и прибыли.
   Хума окинул заставу взглядом. О да, здесь не было таких высоких домов, как в Вингаарде. Дома были деревянными, но пропитаны они были огнезащитным, составом. Стена, окружавшая всю заставу, раза в четыре превышала рост Хумы. Вверху стены прорезаны бойницы для лучников. За стеной – наблюдательная вышка, на вышке – часовой. Часовой увидел трех всадников и окликнул их; Бьюрн ответил ему медленным взмахом руки. Магиус продолжал задумчиво смотреть на далекие вершины.
   Когда всадники подъехали к деревянным воротам – те раскрылись. Почти все рыцари заставы вышли навстречу прибывшим.
   – Бьюрн! Вы возвратились так рано?! Что случилось?
   Высокий рыцарь, обратившийся к Бьюрну, носил доспехи, видимо, уже тогда, когда государь Освал под стол пешком ходил. Лицо у него было все в морщинах, голос хриплый, но двигался он очень легко и, как подумалось Хуме, искусно владел мечом. В отличие от большинства рыцарей заставы, носивших бороды, подстриженные, как у государя Эйвандейла, у старика были усы, правда седые. Он, единственный из всех на заставе, принадлежал к ордену Розы.
   – Салют, государь Тагин. Двум путникам нужно немного отдохнуть. Один из них – наш собрат. У него есть исключительно важные для нас известия.
   Тагин кивнул головой:
   – Все ясно, – и, обращаясь к собравшимся рыцарям, приказал: – Выполняйте возложенные на вас обязанности. Вы рыцари Соламнии, а не стадо гусей!
   Рыцари расходились с выражением разочарования на лицах. Многие из них, как объяснил Бьюрн, служили здесь, никуда не уезжая с заставы, более десяти лет.
   Сам государь Тагин живет здесь более двадцати. Его поведение служило примером для рыцарей.
   Хума не мог сдержать улыбки. Он ощутил, что находится среди рыцарей, отличающихся от обитателей Вингаардской Башни. Они не столь строго соблюдали правила этикета, вели себя более естественно.
   Как оказалось, на заставе было всего три здания. Кроме вышки, которая служила также арсеналом и конюшней, было только два дома. Один из них, очень длинный, – казарма. Другой, невзрачный, был, как ни удивительно, командным пунктом. Здесь же государь Тагин и жил. Хуме, выросшему в деревне, деревянные дома нравились больше, чем каменные.
   Место для заставы выбрано было чрезвычайно удачно. Застава находилась весьма близко к лесу – это было удобно для охоты и заготовки дров. С другой стороны к стене подходила плоская открытая равнина, так что при нападении врагу здесь негде было укрыться. Воду брали из небольшого ручья поблизости и из колодца. Внутри, крепостной стены находились также, сады и огороды.
   Тагин приказал Бьюрну, после того как они умоются и поедят, привести гостей к нему. Однако Магиус категорически заявил, что не станет ни с кем разговаривать, пока ему не позволят наконец отоспаться. Командира возмутило поведение колдуна, но он понимал, что гостям надо отдохнуть.
   Громкие голоса рыцарей разбудили Хуму. Он взглянул на Магиуса – тот стоял у окна.
   Солнце уже садилось. Рыцари выезжали за ворота заставы в полной боевой готовности. Некоторые кроме оружия взяли с собой сети. Это не мог быть обычный патруль, всадников было очень уж много. Хума увидел – к ним едет Бьюрн, и стал одеваться.
   – Отдохнули? – входя, спросил рыцарь у мага.
   – Вполне. Я давно не спал так хорошо.
   Одевшись, Хума в сопровождении Бьюрна вышел на улицу. Всадники уже уехали, и ворота были снова закрыты.
   – Почему такой большой патруль? Появились людоеды? – спросил Хума.
   Бьюрн покачал с сомнением головой:
   – Вряд ли будет толк от патруля… Наши ближайшие соседи сейчас – эльфы Квалинести. Мы время от времени торгуем с ними. Один из них сказал, что в наших лесах скрывается какой-то необычный зверь. – Бьюрн улыбнулся. – Мы хотели их спросить, что они потеряли в наших лесах, но побоялись их обидеть. Просто поблагодарили их и решили сами узнать, что это за зверь такой.
   – Удалось его выследить?
   – Мы зовем его Громилой. Он очень сильный. Возможно, это разведчик, посланный людоедами. Трижды ему удавалось ускользнуть от нас. Сегодня ночью наш патруль вновь попытается выследить его логово. В любом случае мы должны взять его живым.
   – Зачем?
   – Если это шпион – мы получим от него нужные нам сведения. Если просто какой-то необычный зверь – Тагин все равно хотел бы видеть его. Эльфов Квалинести этот зверь очень беспокоит, и командир хочет понять почему.
   Бьюрн привел Хуму к государю Тагину. Командир встретил их радушно и попросил Хуму рассказать о положении на фронте. Выслушав его, старый рыцарь спросил взволнованно:
   – У вас нет никаких сведений о последующем развитии событий?
   – Нет. Мы должны были отойти и позже вновь соединиться. Это все, что я знаю.
   – Понятно. – Тагин проницательно посмотрел на Хуму и продолжил после небольшой паузы: Нам остается только ждать. Бьюрн, все услышанное вы перескажете рыцарям завтра утром. Так будет лучше.
   – Слушаюсь, государь Тагин.
   – Ну что же, прекрасно. – Государь убрал бумаги со стола. – Вы свободны, юноша.
   Хума и вместе с ним Бьюрн встали, но Государь Тагин тотчас остановил Хуму:
   – Не вы, рыцарь Хума. У меня есть еще несколько вопросов к вам; Садитесь, пожалуйста.
   Бьюрн вышел. Тагин некоторое время, постукивая пальцами по столу, молчал. Оставшись наедине с государем, Хума ощутил некоторую скованность.
   Наконец Тагин спросил:
   – Почему вы оказались в наших краях?
   – Милорд…
   Старый рыцарь попросил Хуму спокойным, доверительным тоном:
   – Говорите без обиняков. Вы не в Вингаардской Башне. Что бы вы ни сказали, я не буду прерывать вас. И все останется между нами. Я неплохо разбираюсь в людях и доверяю вам, несмотря на то что сейчас вы вместе с колдуном.
   – Благодарю вас, милорд, за доверие.
   – Я понимаю: мое звание и особенно возраст… Но называйте меня, пожалуйста, просто Тагин. Итак, с какой целью вы прибыли сюда? Чтобы вернуться в Вингаардскую Башню, есть сотня других, более коротких путей. Почему вы направляетесь на юг? Это все колдун? Кажется, вы с ним близки.
   – Мы знаем друг друга с детства. – Хума пока не стал ничего больше говорить о Магиусе.
   – В самом деле? Странно, согласитесь. Впрочем, все эти. мантии, будь они белые, красные или даже черные, – просто символы, а люди…
   – Он не злой, го… Тагин.
   Государь едва заметно улыбнулся:
   – Я и не говорю, что он злой.
   Почувствовав взаимопонимание, Хума стал более откровенным:
   – Да, конечно, он боится за свою жизнь, но хочет положить конец всей этой войне.
   – Что для него самое главное?
   – Ну… – Хума на мгновение задумался. – Я сказал бы – жизнь.
   – Прекрасно. Так и должно быть. Конечно, только при условии, что это не наносит ущерба всему миру.
   Хума промолчал.
   Государь Тагин встал и прошелся по комнате.
   – Что вас объединяет, что вы ищете? Почему идете вместе? Просто из дружбы?
   – И да, и нет.
   Старый рыцарь удивленно поднял брови:
   – Любопытно.
   Хума стал рассказывать об испытаниях, каким подвергли Магиуса, и о том, как они подействовали на него. Рыцаря ордена Розы особенно заинтересовало то, что во время испытаний Магиус прошел через собственную смерть.
   Но кое-какие вопросы у старого рыцаря еще остались.
   – Вы были со мной откровенны, – сказал он, когда Хума окончил свой рассказ. – Мне надо все сказанное вами обдумать, и мы продолжим нашу беседу завтра.
   Хума был весь в поту.
   – Да, милорд. Благодарю вас.
   Тагин сел в кресло:
   – Я прожил долгую жизнь, Хума. Я испытал в ней больше, чем вы можете себе представить. Обдумайте-ка на досуге наш разговор. А сейчас вы свободны.
   Хума отсалютовал и вышел.
   На улице он с облегчением перевел дух и увидел – Бьюрн дожидается его.
   – Ведь вы уже давно не ели, – сказал Бьюрн. – Не хотите ли перекусить? Хума благодарно улыбнулся:
   – С удовольствием. Магиус, думаю, тоже.
   – Но он может сам позаботиться о себе. Ведь он – колдун. И к тому же он, кажется, снова заснул.
   Эти слова неприятно поразили Хуму. Он посмотрел на окна казармы и наконец ответил:
   – Возможно… Он проснется, когда проголодается.
   – Вот и хорошо.
   Бьюрн пошел вперед, Хума – за ним.
   Прошла ночь, а Магиус все спал и спал. Хума подумал, что маг решил таким образом восстановить свою энергию. Правда, лицо Магиуса было бледным, тело – окоченевшим, и его можно было даже принять за мертвеца. Хума проверил у него пульс – ровный.
   На рассвете часовой возвестил о возвращении патруля. Рыцари побежали открывать ворота. Побежал к воротам и Хума вместе с Бьюрном. Из командного пункта вышел Тагин и стал наблюдать за происходящим.
   Рыцарь, первым выбежавший за ворота, вернулся назад с криком:
   – Они кого-то поймали! К рыцарям подошел Тагин:
   – Всем вернуться на свои места. Мы на войне, а не в цирке. Потерпите. Вы все скоро увидите его.
   В ворота въехали уставшие, но торжествующие всадники. Некоторые из них были ранены, но, как сказал Бьюрн, обошлось без жертв. Громилу не было видно за опутавшими его сетями. Лишь кое-где торчали наружу клочья коричневой шерсти; было невозможно понять, что это за зверь. Опутанное сетями чудовище фыркало и ревело. Громилу потащили к клетке – она была подготовлена заранее. Несколько рыцарей подхватили связанного зверя и затолкнули его в клетку. Громила извивался, пытаясь освободиться от пут.
   Командир патруля подошел к государю Тагину и доложил:
   – Мы нашли его в лощине. Он убил оленя и ел его. Заметил нас поздно, мы успели окружить Громилу. Пытались набросить сети, но поначалу безуспешно. Несколько человек были ранены. Я уже даже было подумал, что нам придется убить его. Но, к счастью, этого делать не пришлось. В конце концов он запутался в сетях, и мы его схватили.
   Государь удовлетворенно кивнул:
   – Паладайн вам помог, все остались живы. Теперь его место – в клетке.
   – Лучше сказать, его место не в клетке, а в тюрьме. Это было бы правильнее, милорд.
   – В тюрьме? – удивился государь. – Кого же вы поймали?
   Пока еще было невозможно разглядеть, кто такой Громила. Он еще не сумел выбраться из сетей. Но его рев сопровождался настоящей человеческой речью.
   Командир патруля с гордой уверенностью заявил:
   – Шпион Владычицы Тьмы! Одно из ее безобразных чудовищ, засланных к нам с севера. Война, получается, пришла и к нам.
   Тагин подошел к клетке поближе. Громила уже почти сбросил с себя сети.
   – О, Саргас! Я разорву всех вас на куски!
   Хума замер. Бьюрн смотрел на него, по-видимому, с недоумением: может быть, на севере, где Хума жил, ему приходилось уже встречать таких существ?