Коркозович Казимеж. Белое пальто в клетку

   Раздумывая обо всем этом, она шла в направлении дома. Знала, что там сейчас никого нет. Зося дежурит на междугородной телефонной станции до полуночи, а ее мать тоже еще не вернулась с работы. Придется самой разогревать вчерашний гуляш и кипятить чайник. Потом, может, что-то покажут по телевидению. Она не привыкла заниматься домашними делами, и эта перспектива казалась ей Не слишком заманчивой.
   Анка вышла на улицу 11-го Ноября. Краем глаза заметила на одном из окон полукруглую надпись: «Бар под грибом». Желая избежать домашней стряпни, она решила
   заглянуть туда и, не раздумывая, толкнула входную дверь.
   В гардеробе никого не было. Анка прошла через вращающиеся двери и оказалась в небольшом, но чистом помещении. За длинной стойкой, тянущейся вдоль боковой стены, стояла барменша. Из всех столиков только два были заняты.
   Она села, раскрыла меню и принялась его изучать. И тут же услышала над собой слова, произнесенные с преувеличенной любезностью:
   - Мое почтение, чем могу служить?
   Анка подняла голову, перед ней стоял официант в белой полотняной куртке. Улыбающееся лицо показалось ей знакомым, и поэтому, ответив ему улыбкой, она спросила:
   - Мне знакомо ваше лицо… Вот только не знаю откуда.
   - Из «Бристоля», я там работал последнее время.
   - Ах, теперь вспоминаю, вы пан Зютек. Почему же вы здесь?
   Лицо пана Зютека помрачнело.
   - Перевели меня сюда, мерзавцы. Говорят, будто я клиента обсчитал… Да что там, говорить не хочется! Напьется такой, набезобразничает, а ты за него расхлебывай!
   - Будем надеяться, вы не задержитесь здесь надолго. Ведь «Бристоль» - это не такая дыра…
   - Ну конечно… А вы теперь почти вдова… Кто бы мог подумать! И неизвестно, кто и почему?
   Эти странные слова испугали Анку. Почему он говорит о вдовстве?.. Что могло случиться? Она с трудом перевела дыхание.
   - Вы говорите о Витеке? Мы с ним расстались, я его давно не видела…- прошептала она, чувствуя, что бледнеет.
   - Вы ничего не знаете? - Зютек наклонился и, понизив голос, продолжал: - Его убили, кажется, два дня назад…
   - Убит? Витек! О господи! Может, это вранье, ведь в газетах ничего об этом не писали?
   - Наверное, специально не пишут. Один из друзей Витека был у него. Дверь опечатана, а в доме ни о чем другом и не говорят… Он узнал от жильцов.
   - Это ужасно! Просто трудно поверить! - Анка почувствовала, что ей становится дурно.- Пан Зютек, мне ничего в горло не полезет. Принесите только водки и кофе.
   Официант, видя, что она побледнела, повернулся на каблуках и через минуту принес заказ. Потом, когда она заплатила по счету и закурила сигарету, он исчез за портьерой, закрывающей вход в служебное помещение. Кивком подозвал к себе барменшу и прошептал:
   - Баська, подмени меня на четверть часа. Я мигом вернусь! - и, пе ожидая ответа, снял белую куртку и надел пиджак.
   - Хорошо, только не задерживайся. Хочешь подцепить эту кралю?
   - Где там! У меня другое на уме. Я быстро вернусь! - Он раздвинул складки портьеры и заглянул в зал.
   Увидев, что Анка встает из-за стола, он заторопился к выходу. А потом шел за ней, стараясь в толпе пешеходов не потерять из виду светловолосую головку.
   - Неужели меня теперь никогда не оставят в покое?!- взорвалась старушка, провожая Выдму в гостиную.- С тех пор как эта ненормальная сбежала, ко мне все время кто-то приходит.
   Майор, не слишком задетый таким приветствием, прошелся по комнате, заложив руки за спину. С интересом рассматривал расставленные повсюду фарфоровые фигурки.
   - Некоторые из этих безделушек довольпо ценные,- заметил он.
   Старушка зло посмотрела на своего гостя и ответила с сарказмом:
   - Вы и в этом разбираетесь?
   - Недавно я проводил следствие о краже ценного фарфора, пришлось в силу обстоятельств заняться и этим,- усмехнулся Выдма.
   - Вы пришли ко мне, чтобы пополнить свои знания?
   - Пожалуй, нет. Вопрос куда серьезнее.
   - Вы действительно не можете обойтись без меня? Уже в четвертый раз я принимаю непрошеных гостей!
   - Неужели? Вот, значит, сколько лиц вам уже досаждало! Кто ж это был? Может, мы сначала присядем, тогда и разговор пойдет в более спокойном тоне.
   - В таком случае садитесь.- Старушка несколько смягчилась, победило любопытство и желание поболтать. И сама присела.- Пожалуйста, пан поручик…
   - Поручик был тут до меня, я же по званию майор.- Выдма усмехнулся.- Конечно, это трудно угадать по моему гражданскому костюму…
   Даже если бы вы были в форме, я бы вас так же назвала, ведь не разбираюсь я в вапшх званиях. Хорошо, пусть будет майор, так что же вы от меня хотпте?
   - Давайте для начала поговорим об этих визитах, так как я не получил ответа на мои вопрос. Почему я оказался четвертым?
   - Так как первым был поручик,- начала перечислять женщина,- вторым какой-то подозрительный тип, с ним я вообще не стала разговаривать, наконец, третьим был молодой мужчина, который мне даже понравился. У него такой приветливый взгляд.
   - А что ему было нужно?
   - То же, что и остальным: где найти Анку?
   - Значит, я действительно четвертый и пришел с тем же самым вопросом.
   - И я отвечу вам так же, как тем трем: я не знаю. Выдма посмотрел в глаза пожилой женщины, она не выдержала и отвела взгляд.
   - Это плохо, что вы не знаете… А если речь идет не о преследовании вашей племянницы, а о ее спасении? Ведь задача милиции не только раскрытие преступлений
   и предание виновных суду, но и оказание помощи людям, обеспечение их безопасности. Неужели это нужно объяснять?
   - А разве… разве Анке что-нибудь грозит? - Слова майора произвели впечатление на пожилую женщину.
   - Когда об опасности знаешь, опа уже не так опасна, ибо ее можно предупредить. Хуже, когда не знаешь. Мы немного ориентируемся в мотивах, но не знаем, откуда может прийти несчастье. И не знаем - когда. Поэтому нам нужны сведения, которые помогут установить контакт с вашей племянницей, и, прежде всего для того, чтобы уберечь ее от опасности. А остальное уже зависит от степени ее участия в деле.
   - Я просто поражена… И действительно начинаю беспокоиться! О грозящей Анке опасности упоминал и тот симпатичный молодой человек. И поэтому… - Старушка
   замолчала и грустно посмотрела на своего собеседника.
   - И поэтому вы сообщили ему то, что никому не сказали? Разве не так?
   - В общем, да…- И она нервно принялась крутить кольцо на пальце.- Когда Анка призналась, что порвала с этим своим типом и уезжает, я решила, что она, наверное, хочет просто скрыться от пего. Потом визит вашего поручика несколько меня обеспокоил, а когда появился тот подозрительный тип, а после него молодой человек, который предостерег меня, я действительно испугалась… И поэтому сказала ему, где, как мне кажется, может быть Анка, он тоже предупреждал, что ей грозит опасность… - Откуда ему известен ваш адрес?
   - Я его не спросила.
   - Как его зовут?
   Старушка поднесла пальцы ко рту и посмотрела на Выдму широко открытыми глазами.
   - О господи! Я уж не помню. Он назвал свою фамилию, но я абсолютно…
   Выдма улыбнулся:
   - Что делать… А что он еще сказал?
   - Мне тяжело об этом говорить… Но уж коли дело зашло так далеко, я скажу… Анка его обокрала.
   - Обокрала? - Выдма наклонился вперед.- И сколько она украла?
   - Нет, не деньги. Анка забрала пальто и сумку из квартиры его невесты, где была с каким-то… пу, в общем,, с кем-то…
   - Он говорил только о пальто и сумке? - В голоса Выдмы прозвучало недоверие.
   - Ну конечно! Послушайте, как все было. Старушка повторила рассказ Анатоля Сарны, и Выдма медленно стал складывать в голове фрагменты этой головоломки.
   - Что же вы ему сообщили?
   Пожилая женщина повторила то, что раньше сказала Сарне, в голосе ее звучала озабоченность.
   - Может, я поступила плохо, все рассказав ему? Но он показался мне достойным доверия. Обещал предупредить Анку, что ее ищут, хотя я не знаю, откуда ему это известно…
   - И я этого не знаю и очень хотел бы найти ответ на этот вопрос,- закончил разговор Выдма.
   От Анкиной тетки он поехал на Новолппки. Разыскал дамский салон. Из пяти кресел только два были заняты, что позволило пану Вацлаву пройти с посетителем в маленькую комнатку позади салола, чтобы спокойно там поговорить. Пан Вацлав оказался совсем еще молодым мужчиной, у него были напомаженные волосы и круглое лицо, с которого не сходила довольная улыбка. Он бросил взгляд на предъявленное ему удостоверение, предложил майору стул, стоявший возле небольшого столика, и присел сам, полный достоинства, не скрывая любопытства на лице.
   - Чем могу быть полезен, пан майор? - начал он разговор.
   - Я хотел бы получить от вас кое-какие сведения об одной из ваших клиенток,- начал Выдма без вступления.- Однако мой разговор с вами прошу сохранить в тайне.
   - Само собой разумеется! - пан Вацлав услужливо склонил голову.- О ком идет речь?
   - Причесывается у вас, вернее, причесывалась ли Анна Эльмер? Высокая, очень красивая светлая блондинка?
   - Постойте… Эльмер…- пан Вацлав нахмурил брови, и на его пухлом лице отразилась напряженная работа мысли.
   - В определенных кругах ее называют Белой Анкой…
   - Кажется, знаю! - дамский мастер хлопнул себя по колену.- Припоминаю… Да, она приходила к нам со своей подругой, которая давно причесывается у нас.
   - Да,- Выдма удовлетворенно кивнул.- А как эту приятельницу зовут?
   - Уейская. Мы хорошо ее знаем. Она дружит с одной из наших мастериц. Только я не знаю, что вас интересует…
   - В принципе меня интересует все, что вам известно об Эльмер…
   Пан Вацлав на минуту умолк.
   - Что мне известно? - повторил он задумавшись.- Собственно, я не много могу сказать. Мы, правда, разговариваем с клиентками, но как-то все выветривается, мало что остается…
   - Пчелы тоже собирают мед по капельке, а получаются из этого целые банки,- вздохнул Выдма.
   - Отличное сравнение,- лицо пана Вацлава засияло улыбкой.- Ну что ж, знаю, что у нее есть парень по кличке Яблочко. Однажды он даже заходил за ней сюда.
   - Она жила у него?
   - Я не знаю адреса этого типа, но Анка как-то упомянула, что ей далеко домой, так как она живет на Охоте. Но улицу не назвала,
   - А ее подруга, У ейская? Тоже живет на Охоте?
   - Это лучше знает Кристина, они приятельницы. Сегодня она работает, могу ее позвать.
   - Хорошо, позовите.
   Пан Вацлав оставил майора одного и через минуту явился с девушкой в белом халате; у нее было сухое продолговатое лицо, невыразительные глаза и тонкие губы, искусно увеличенные помадой. Она была высокой и худой, с узкими бедрами. Окинув Выдму оценивающим взглядом, прислонившись плечом к дверному косяку, она молча ждала вопросов.
   - Я слышал, вы знакомы с пани Уейскон. Так ли это?
   - Да. Мы приятельницы.
   - Прежде чем я задам вам следующий вопрос, может быть, мы представимся друг другу? Я майор Выдма из Главного управления милиции.
   Девушка немного растерянно усмехнулась, обнажив ряд ровных белых зубов.
   - Кристина Кнапик. Как видите, работаю в этом салоне.
   - А где вы живете?
   - Недалеко. Павья улица, дом два.
   - Вы тоже знаете Анку Эльмер?
   - Знаю. Она подруга Зоей.
   - Что вы можете рассказать об Эльмер, так как меня главным образом интересует она?
   Кристина пожала плечами:
   - Что я могу сказать? Ухоженная девица, просто так на себя ничего пе наденет, у мужчин пользуется успехом, это и не удивительно: она ведь красивая.
   - Ну, это немного,- вздохнул майор.- Вы ее часто встречали?
   - Не очень. Иногда мы вместе ходили в кино, а летом она брала нас с Зосей в Залесье Гурное. У Анки там дядя, он уже на пенсии, но любит, когда молодые девушки его навещают, и рюмочку водки пропустить тоже любит. Мы приятно проводили там время. Немножко дурачились. Дом у него хороший, большой сад, да и на солнышке можно позагорать.
   - Вы не припомните его адрес?
   - Он живет на Променной, номер тридцать девять.
   - Вы бывали вместе в ресторанах?
   - С Зосей бывала, а втроем как-то не приходилось.
   - А жениха Эльмер вы знали? Его зовут Яблочко, Кристина покачала головой:
   - Нет, такого не знаю.
   - А у вас есть жених? - Выдма улыбнулся.
   - Муж.
   - Где он работает?
   - Гардеробщиком в «Мелодии»…
   - Наверное, хорошо зарабатывает. Поздравить? А Зофья Уейская? Живет одна?
   - С матерью. На улице Гжималы, пять.
   - Это, пожалуй, все. Спасибо.
   Выдма распрощался с паном Вацлавом и вернулся к своему автомобилю. Несмотря на то что был вечер, он решил ехать на улицу Гжималы и в конце концов поговорить с этой неуловимой Анкой.
   Это был маленький переулок, идущий от Ратушовой. Выдма без труда отыскал дом номер пять. Дом старый, тронутый временем, трехэтажный. Майору показалось странным, что перед домом стояла милицейская «варшава», а на тротуаре группка людей оживленно разговаривала с милиционером.
   Выдма приказал шоферу остановиться немного не доезжая и медленно направился к дому.
   Поручик Герсон отыскал в Союзе журналистов секретариат и, представившись, объяснил цель визита.
   - И еще одно,- закончил он,- я попросил бы вас, чтобы вы лично приняли участие в дальнейшей классификации. Мне нужны только варшавские журналисты. Хромые и косые не в счет. Этот Кароль должен быть привлекательным мужчиной.
   - Постараюсь вам помочь,- рассмеялась секретарша.
   Таким образом, поручик Герсон получил четыре фамилии кандидатов, отвечавших его требованиям. Записав адреса, домашние и редакций, он сразу же решил пойти по следу. Однако перед выходом позвонил в управление.
   - Хорошо, что позвонили, поручик,- услышал он в трубке голос сержанта Бурого,- четверть часа назад звонил майор. Вы должны немедленно ехать на улицу Гжималы, пять.
   - Не знаете, в чем дело?
   - Похитили девушку, но подробностей не знаю. Я тоже еду туда,
   - Берите машину и захватите меня по дороге. Я буду ждать возле музея Войска Польского.
   Так случилось, что полученные адреса, среди которых был и адрес Кароля Пажистого, не были проверены сразу же, что в значительной мере затянуло раскрытие преступления.
   В жесте Выдмы, несмотря на его гражданский костюм, было что-то начальственное, милиционер сразу почувствовал это, быстро выбрался из толпы и подошел к майору.
   - Что случилось? - спросил Выдма, показывая свое удостоверение.
   - Похитили девушку, товарищ майор.
   - Из квартиры Уейской?
   - Да.
   - Какой этаж?
   - Второй. Вход из подворотни.
   - Там кто-нибудь есть?
   - Поручик Витек из районного отделения Прага-Север. Ждем «скорую помощь».
   Выдма отстранил любопытных и вошел в дом. Лестница была деревянной, с сильно стертыми ступеньками. На втором этаже у дверей квартиры стоял приземистый широкоплечий мужчина с пышными усами, с красной опухшей физиономией, а рядом девушка в свитере и юбке, такой грязной, что с трудом можно было определить ее первоначальный цвет.
   - Кто вы? - коротко спросил Выдма. Мужчина окинул его внимательным взглядом:
   - Сторож, а что?
   - Вы мне понадобитесь, прошу вас никуда не уходить.
   В прихожей было темно, но из открытых дверей, ведущих в глубь квартиры, падала полоска света. Выдма вошел в освещенную комнату. На тахте всхлипывала пожилая женщина, возле которой хлопотала черноволосая девушка. С несколько озабоченным выражением на это взирал высокий молодой сотрудник милиции. Выдма вспомнил, что где-то уже с ним встречался, но поручик, очевидно, помнил его лучше, ибо встал по стойке смирно и отрапортовал:
   - Товарищ майор, поручик…
   - Знаю-знаю,- прервал его Выдма.- Что здесь произошло?
   - Согласно полученному сообщению, похитили одну из жилиц этой квартиры.
   - Кто сообщил об этом?
   - Я.- Девушка, склонившаяся над женщиной, выпрямилась и повернулась к Выдме.
   - Зофья Уейская, не так ли?
   - Да…
   - Похитили Эльмер?
   - Вы все знаете?
   - Пожалуйста, расскажите, как это произошло.- Выдма не обратил внимания на удивление девушки. Он с трудом сдерживал раздражение.- По возможности короче и
   точнее!
   - Минутку, я только сменю компресс маме.- Девушка намочила под краном полотенце, выжала его и обложила шею стонущей женщины. Потом начала рассказ:
   Я вернулась домой около шести, открыла двери ключом и, поскольку приволокла тяжелую сумку с продуктами, позвала из прихожей Анку, чтобы та помогла мне. Не услышав ответа, удивилась, так как Анка никуда не выходила…- Она внезапно прервала рассказ, но, видимо не зная, как выкрутиться из неудачно начатой фразы, решила ее не заканчивать.- Мама возвращается g работы около двух, значит, тоже должна быть дома, а между тем в квартире было абсолютно тихо. Это меня удивило, но я еще не подозревала ничего плохого. Поставив сумку, спокойно сняла пальто и, только войдя в комнату, увидела, что произошло… Мама сидела привязанной к стулу, с кляпом во рту, с налившимся кровью лицом, с вылезшими из орбит глазами, она уже задыхалась…
   Девушка будто снова переживала те страшные минуты, так как говорила быстро, не переводя дыхания, при последних словах судорожно глотнула воздух. Выдма слушал терпеливо, не прерывая.
   - Я вытащила кляп и перерезала шнур,- показала она на валявшуюся, на полу веревку,- и кое-как дотащила маму до тахты. Она почти теряла сознание.
   Я положила ей компресс на шею, а сама побежала звонить.
   Во время рассказа женщина, лежавшая на тахте, внимательно всматривалась в сотрудников милиции. Выдма приблизился к ней.
   - Вам трудно говорить? - наклонился он к женщине.
   - Да… пока да… Их было трое, они забрали Анку.
   В эту минуту за дверями раздались шаги, и в комнату вошла молодая женщина в белом халате, а за ней, тоже в халате, мужчина. Выдма повернулся к ним:
   - Вы доктор? Я майор Выдма из управления милиции, веду расследование.
   - Что случилось? - Врач приблизилась к тахте и наклонилась над женщиной.
   Выдма коротко объяснил. После окончания осмотра врач обратилась к нему:
   - Пациентка пережила сильный шок. Следы на шее указывают на попытку задушить ее. Я сделаю укол, и онаскоро придет в себя. К счастью, пострадавшей не грозит ничего серьезного.
   - Укол подействует усыпляюще?
   - Конечно, но не сразу. Предварительный допрос советую провести тотчас, если она сможет говорить.
   После ухода врача Выдма вызвал ожидавшего в коридоре сторожа.
   - А это кто с вами? - спросил он, указывая глазами на девушку.
   - Это моя дочь. Я взял ее с собой потому, что меня в это время не было. Она видела, как они подъехали.
   - А где были вы?
   - Забежал выпить пива,- откровенно признался сторож. Опухшее лицо и хриплый голос свидетельствовали о том, что признание сторожа было искренним.
   - Ваше имя? - Выдма вытащил ручку и лист бумаги.
   Сторож сообщил свои данные. Потом майор обратился к его дочери:
   - Что вы можете рассказать?
   - Приехал фургон, въехал задом в подворотню, из него вышли трое мужчин…
   - Как они выглядели? Пожалуйста, опишите поподробнее.
   - В подворотне плохо видно, но я разглядела двух молодых людей с бородами, на третьем были темные очки и шляпа, надвинутая на глаза.
   - Как они были одеты?
   - Тот, что в очках, в легком пальто, не то зеленом, не то сером… А двое в сшшх комбинезонах, похожи на рабочих.
   - Вы с ними говорили?
   - Я была возле дома. Вошла в подворотню л спросила, к кому они приехали, один рассмеялся и отвечает: «К вам, пани», только тот, в пальто, сказал, что они должны забрать тахту из четвертой квартиры… Ну, так я подумала, что пани Уейская, очевидно, хочет купить новую и поэтому продает старую. Больше они меня не интересовали, и я пошла к себе. У нас квартира со двора.
   - В котором это было часу? Девушка пожала плечами:
   - Я не смотрела на часы. Пожалуй, часа два назад…
   - А номер фургона вы не заметили?
   - Нет. Да и как можно в такой темной подворотне что-то разглядеть?
   - А цвет машины?
   - Серо-голубой.
   В дверях появился поручик Герсон в сопровождении сержанта Бурого.
   - Хорошо, что ты пришел,- приветствовал его Выдма,- опроси жильцов, а сержант пусть тоже поговорит с теми, кто видел происшествие. Знаешь, что случилось?
   - Знаю. Нам раесказал милиционер внизу.
   - Сомневаюсь, что тебе удастся установить номер машины, но попробуй. Может, кто-нибудь слышал, о чем они между собой говорили, в общем, сам знаешь…
   - Поручик,- Выдма обратился к молчавшему до сих пор офицеру,- я займусь расследованием; похоже, инцидент касается дела, которое я веду. Я свяжусь потом с вашим отделением. Вы свободны.
   - Как вы себя чувствуете? Можете говорить? - Майор подошел к женщине.
   - Горло еще болит, но мне уже лучше…
   - Давайте попробуем. Говорите медленно и негромко. Если устанете, отдохните.
   - Когда раздался звонок, я сразу не открыла, а спросила: «Кто там?» Услышала ответ: «Почта, заказное письмо», я отодвинула задвижку. Они ввалились втроем. Первый оттолкнул меня в сторону и сразу прошел в комнату, где была Анка, тогда тот, второй, схватил меня за горло и втащил в комнату. Третий ни в чем не принимал участия, но я заметила, что он держал под мышкой пару темных досок. Очутившись в комнате, я увидела, что Анка стоит у стены, а тот, в очках, держит револьвер и все время повторяет: «Где деньги, говори, иначе пристрелю как собаку!» Меня привязали к стулу и воткнули в рот кусок тряпки. Потом тот, третий, что принес доски, по-дожил их на пол, вынул из кармана какую-то бутылку и кусок бинта. Полил из бутылки, подошел к Анке сзади ц приложил бинт к ее лицу. Бедняжка даже не крикнула. Сначала пробовала вырваться, потом как-то обмякла и осела на пол… Тогда они быстро сложили эти доски, у них были какие-то крючки на концах, и получился ящик, похожий на тахту. Они положили Анку в этот ящик и накинули наше покрывало…- Женщина прервала рассказ и провела ладонью по шее.- Еще болит, но я уже заканчиваю. Потом обыскали квартиру. Очевидно, все дело было в деньгах, о которых они спрашивали Анку. В конце концов, вынесли Анку в этом ящике. Прежде чем они закрыли за собой дверь, я услышала, как один сказал другому: «Будь осторожен, а то испортишь стену, жильцы предъявят претензии пани Уейской…»
   - Что отвечала Эльмер на вопрос о деньгах?
   - Я не знала, что она такая отважная. «Ищи, мерзавец,- отвечает,- может и найдешь! А если нет, возьми себе мои пятьсот, они в сумке!»
   - А он что?
   - Я думала, он ее ударит, но, видно, сдержался и, извините, пан комиссар, отвечает: «Вндал я в заднице твои пятьсот! Ты прекрасно знаешь, о каких деньгах идет речь. Отвечай, где спрятала!»
   - А между собой они ни о чем не говорили? Попробуйте вспомнить.
   Женщина покачала головой.
   - Только отдельные слова, ничего особенного…- прошептала она с трудом.
   - Теперь отдыхайте. Может быть, вы мне еще понадобитесь, но это уже позже… Ну, как? - обратился Выдма к Герсону, который вернулся и молча прислушивался к разговору.
   Поручик пожал плечами:
   - Ничего, за что можно было бы зацепиться. Жилец спервого этажа видел, как выносили тахту и сунули в машину. Это же видели еще двое парней, слонявшихся в это время по двору. Я записал их фамилии.
   - Гм… Негусто… А Бурый?
   - Еще разговаривает.
   - Хорошо, идем. Мы освобождаем вас от работы,- обратился он к пани Уенской.- Прошу вас никуда из дома не выходить. Считайте, что это запрет. В случае необходимости бюллетень будет продлен. Но из дома ни на шаг, пока я не разрешу.
   Они спустились вниз, майор отыскал сержанта и отдал ему распоряжения, а потом вместе с поручиком сел в ожидавшую их «варшаву».
   - Приехали за тахтой, а завтра обнаружим ее труп,- с горечью заметил Герсоп, когда машина свернула на Ягеллонскую,- хорошо, если не расчлененный…
   - Похоже, она прихватила их добычу. Как ей это удалось, черт его знает, но выходит так: мы преследуем их, а они ее…
   - Да еще тот тип,- добавил Герсон.
   - Ах, тот, с пальто! Что-то в этом кроется, но что? Пожалуй, Стефан, следует заняться им…
   - После этого похищения мне все представляется в несколько ином свете,- вздохнул поручик,- бывают ситуации, когда лучше быть подчиненным, чем начальником…
   - Нечего умничать! - произнес со злостью Выдма, а потом добавил уже спокойнее: - Да, видно, придется давать объяснения…
   Сознание возвращалось медленно, страшно мутило. Ей казалось, что вот-вот ее вывернет наизнанку. Голова раскалывалась от боли, будто кто-то сжал ее железным обручем. Она попыталась сесть и застонала, но подняться не смогла, так как руки и ноги были связаны.
   Она лежала на железной кровати, на сеннике, покрытом каким-то выцветшим одеялом. Опустив на пол связанные ноги, она села, но встать не смогла: конец веревки, которой ее связали, был прикреплен к металлическим прутьям кровати. Тряхнув головой, Анка откинула волосы, спадавшие на лицо. И опять вскрикнула от боли. Постепенно она совсем пришла в себя. Осмотревшись по сторонам, поняла, что лежит в небольшой грязной комнате, под потолком горит лампочка без абажура. Возле кровати стоит табурет, у одной из стен - стол и колченогий стул. Решетки на окне нет, но зато снаружи оно прикрыто ставнями. В открытую дверь виднелась темная пустая комната.