Маккефри Энн. Планета динозавров-II

   Брови Ланзи изогнулись от изумления:
   - Конечно же не для того, чтобы спасти нас!
   Вариан улыбнулась врачу, довольная, что кто-то разделяет ее скептическое отношение к Тхекам.
   - Его интересует тот древний датчик! Тот, который откопали Кай и Габер.
   - Зачем он ему? - спросил Трив булькающим голосом - первые слова давались ему с трудом. Вариан пожала плечами:
   - Кто поймет этих Тхеков! Кай полетел с ним на поиски. Думаю, этот металлолом завалило девятнадцатью метрами земли. Да нет, что я говорю! спохватилась она - это бы означало, что они спали слишком долго. - Во всяком случае, Кай прихватил с собой аккумулятор, чтобы подогнать сюда флиппер.
   - Если гравитанты не сломали их, - мрачно изрекла Ланзи.
   - Они вряд ли сделали это, - сказал Трив. - Они были уверены, что найдут и нас и аккумуляторы.
   - Флиппер здорово бы нам пригодился. - Ланзи посмотрела на темные очертания тел спящих людей. Потом начала разминать руки и ноги, применяя практику Дисциплины.
   - На самом деле пахнет фруктами или мне это только кажется? - спросил Трив, облизывая губы.
   Вариан тут же протянула Ланзи и Триву фрукты. Пока они не спеша, с наслаждением ели, Вариан рассказывала им о приключениях, которые пережили они с Каем, и об их предположении, что гравитанты побывали на скале Гиффов. С огромным удовольствием она поведала о том, как вскоре после отлета Тора пещеру посетили три Гиффа-старейшины. Трива ее рассказ очень позабавил, а Ланзи, хотя лицо ее оставалось невозмутимым, отнеслась к услышанному совсем по-другому.
   - А в пещере нам по-прежнему ничего не грозит? - спросила она Вариан, уверенно поднимаясь на ноги. - Или эти твои авиаторы будут теперь к нам наведываться? Ладно, какая разница, все равно выйти наружу и вдохнуть вонючего воздуха Айреты лучше, чем сидеть в этом склепе.
   Она свернула теплое одеяло и двинулась к люку. Вариан и Трив пошли следом за ней. Оказавшись снаружи, Ланзи долго разглядывала лиановый занавес, сохраняя невозмутимое выражение лица. Вдруг она начала принюхиваться, сначала осторожно, потом задышала глубже и чаще, словно испугалась чего-то.
   - Что за?..
   Вариан усмехнулась:
   - Да, я тоже заметила. Мы просто привыкли к запаху Айреты.
   - Ты ведь уже видела эти лианы. Они не навели тебя на мысль, сколько времени мы проспали? - спросила Ланзи.
   - Ты же знаешь, что в тропическом климате все живое растет дикими темпами. Почему бы вам не выйти из пещеры? Вы могли бы вымыться под дождем... - предложила Вариан Триву и Ланзи.
   - А Кай давно улетел? - вдруг спросила Ланзи.
   - Рано утром. Еще до того как Гиффы отправились на рыбалку. - Вариан свесилась на лиане со скалы и посмотрела на небо. Солнце светило сквозь облачную пелену, и было очень жарко. Она решила, что время приближается к полудню. - Он может вернуться в любую минуту.
   - Надеюсь. А у тебя есть что-нибудь кроме фруктов? Какой-нибудь белок? Мне хочется съесть что-нибудь посущественней.
   - Да, - радостно откликнулась Вариан, - нам повезло. Мы добыли орехов, которыми питаются динозавры.
   - По-твоему, это называется "повезло"? - Анабиоз не лишил Ланзи ее своеобразного чувства юмора.
   Расхваливая своим товарищам достоинства орехов, Вариан старалась заглушить растущую тревогу - по ее расчетам, Кай давно должен был вернуться. Кай симпатизировал и доверял Тору, а она - нет. Она была уверена, что, заполучив драгоценный датчик, Тор попросту смоется, не заботясь о судьбе Кая. Правда, Каю нужно не только найти флиппер, но проникнуть в него и привести в порядок все приборы. Сами поиски могли занять довольно много времени. От волнения слух ее обострился, и она первой услышала встревоженный клекот Гиффов. Ничего не объясняя Ланзи и Триву, она вцепилась в лиану и выскользнула из пещеры, чтобы посмотреть, что встревожило птиц. Нарастающий гул не видного из-за густого тумана флиппера показался ей лучшей в мире музыкой.
   - Он возвращается! - крикнула она, схватилась за лиану, прикрепленную к шаттлу, и стала карабкаться вверх. Она уже подтягивалась к вершине скалы, когда светлое пятно двухместного флиппера вынырнуло из тумана. Вдруг его начало мотать из стороны в сторону, флиппер накренился набок, его нос нырнул вниз, и он стал падать прямо в заросли лиан. Крим! Наверное, он сломался.
   - Ланзи! Трив! Идите сюда!
   Гиффы тоже заволновались и небольшими группами начали взмывать в воздух. Некоторые из них описывали над флиппером круги. Но вот с жутким шуршанием нос флиппера зацепился за лианы, и мотор затих. Только тогда она увидела, что Кай всем телом навалился на пульт управления.
   Забыв об осторожности, не обращая внимания на летающих вокруг Гиффов, она перелезла через гребень скалы и подбежала к флипперу как раз в тот момент, когда первый из Гиффов приземлялся. Она увидела, как крылатое существо зависло над помятым и оцарапанным колпаком кабины. Потом Гифф отступил назад, сложил крылья, выпустил когти, но, когда она уже вжала голову в плечи и задержала дыхание, ожидая атаки, долгий пронзительный крик остановил Гиффа. Когти его втянулись, а крылья безвольно обвисли.
   Вариан со всех ног побежала к флипперу. Она надавила на кнопку, и как только колпак стал отъезжать в сторону, нетерпеливо подтолкнула его.
   - Кай! Кай!
   - Кааааааайййй! Каааааааййй! - запели, подражая ей, Гиффы. Один за другим они подлетали и усаживались полукругом за первым Гиффом.
   И тут Кай застонал. Не обращая внимания на птиц, Вариан склонилась над флиппером, чтобы дотянуться до неподвижного тела своего друга. Гнилостное зловоние поднималось из открытой кабины. Содрогаясь от отвращения, она приподняла Кая. И снова содрогнулась, борясь с накатившей на нее тошнотой. Вместо лица у Кая было кровавое месиво. Обрывки комбинезона прилипли к окровавленному телу.
   - ЛАНЗИ! ТРИВ! ПОМОГИТЕ! - крикнула она через плечо.
   - АННННЗЗЗЗИ ИИИТТЕЕЕЕ! - вторили ей Гиффы.
   - Заткнитесь! Мне не нужен ваш хор! - заорала Вариан, чтобы справиться с ужасом, который охватил ее при виде Кая.
   Ее пальцы нашли артерию, нащупали пульс. Сердце бьется медленно, сильно, мерно. Странно. Значит, он находится под защитой Дисциплины. Иначе в таком состоянии он не смог бы вернуться назад. Неужели Ланзи ее не услышала? Она бросила взгляд на Гиффов и с удивлением увидела, что они все, как один, медленно ковыляют прочь от флиппера, словно спасаясь от неприятного запаха. Наверное, так оно и было, потому что от флиппера по-прежнему страшно воняло, и источником зловония был Кай. Может ли она рискнуть, оставить его одного и сбегать к краю скалы за помощью?
   - Мы идем! - Крик Трива подбодрил ее. Она наклонилась, чтобы получше рассмотреть раны Кая. Похоже, на него напал кто-то из кровососущих: она отвернула один из прилипших к телу обрывков ткани и увидела, что вся грудь Кая испещрена мелкими следами укусов, каждый из которых налился бисеринкой крови. И это жуткое зловоние! Самое противное из всех, источаемых Айретой. И вдруг она вспомнила, что однажды уже встречалась с такой же страшной вонью. Ее трудно забыть, ту морскую пакость - маслянистую, отвратительную на вид.
   - Они дадут подойти? - спросил Трив, высовывая голову из-за гребня скалы.
   - Похоже, дело дрянь, так что какая разница? - отозвалась Ланзи, подтягиваясь на руках и ступая на плотную поросль лиан.
   - Сейчас они ведут себя не агрессивно, - стараясь говорить как можно спокойнее, ответила Вариан. - Просто не делайте резких движений.
   - Это и не входило в мои намерения, уверяю тебя. Кай совсем плох, да?
   - Он без сознания. Должно быть, применил Дисциплину, чтобы добраться сюда. Похоже, он натолкнулся на кровопийц.
   - Фу! - Лицо Ланзи скривилось от омерзения, она заткнула нос. - Что это так воняет?
   - Кай.
   - Кажется, твоим птичкам эта вонь тоже не по вкусу, - заметил Трив.
   - Пока они привередничают, давайте вытащим его из флиппера, - сказала Ланзи. - Я ничего не вижу из-за кровищи.
   Трив и Вариан залезли во флиппер, чтобы поднять бесчувственного геолога. Когда они вытаскивали обмякшее тело наружу, Трив болезненно морщился - мышцы еще плохо повиновались ему.
   - От этой вони можно сойти с ума, - хватая ртом свежий воздух, сказал Трив. - Ого, похоже, все приборы сломаны. - Он склонился над пультом. - Он что, просто свалился? На панели горят те лампочки, которые не должны гореть при посадке!
   - Черт! Я-то надеялась, что мы сможем спустить его в пещеру во флиппере! - сказала Вариан.
   - Не советую, пока не починю панель. - Трив отключил питание и опустил колпак. Ланзи ловко сняла с тела Кая обрывки комбинезона, обнажив сотни покрывших его тело крошечных ранок.
   - Даже ботинки продырявлены, - сказала Вариан. - Не помню, чтобы мы видели тварь, которая могла проделать подобное.
   - Думаю, он должен был по запаху догадаться, что она приближается, сурово заметила Ланзи.
   - Смотрите-ка, барышни, у нас появилась компания. Эй...
   Предупрежденные Тривом, Ланзи и Вариан взглянули вверх, и на их лица пролился дождь - стая Гиффов пролетала прямо над ними, и каждая птица опорожнила наполненный водой горловой мешок, обдав людей своеобразным душем. Больше всего воды пролилось на бесчувственное тело Кая, и оно сразу очистилось от крови.
   - Ну, и что вы на это скажете? - спросил Трив. - Смотрите, сюда летит еще одна стая! Но теперь они несут какие-то листья!
   Так же ловко, как и в первый раз, Гиффы закидали тело Кая плотными зелеными листьями.
   - Чего они добиваются, Вариан? - поинтересовалась Ланзи.
   - Они знают эту вонь, Ланзи. Они наверняка знают, кто напал на него. Скорее всего, они пытаются помочь нам.
   - Их оружие - крылья и клювы, - задумчиво произнес Трив, - а не вода и листья.
   - Но ведь они напали на вас с Каем... - начала было Ланзи.
   - На этот раз они видели, что все мы вышли из пещеры. - Вариан взяла листочек и подняла его над головой, показывая Гиффам, что приняла их подарок. - Что мне с ними делать?
   Ланзи подняла еще один лист, размяла пальцами его плотный кончик, принюхалась и чихнула от острого запаха выделившегося сока.
   - Я уверена в одном - эта зелень пахнет гораздо лучше, чем Кай. Может, это противоядие?
   - Вариан! Посмотри на того крепыша... - Трив показал на самого крупного Гиффа, который, судя по его виду, был средним Гиффом из разведывательной группы, посетившей пещеру. Он старательно разминал клювом зеленый лист и втирал мякоть в золотистую грудную шерсть.
   - То, что помогает Гиффам, может оказаться бесполезным для человека, но делать нечего... - пробормотала Ланзи и аккуратно выжала струйку пахучего сока на кровоточащие ранки на плече Кая. - Ну надо же, поняла! Это кровоостанавливающее! Давайте-ка оба за работу, и поживее! Если эти листья хотя бы остановят кровотечение, это уже хорошо! - Она попробовала сок на вкус. - Горько, очень горько. Похоже на квасцы. Значит, это к тому же и противоядие. Наверное, те, что покусали Кая, ядовиты... Черт!
   Айрете было наплевать на состояние Кая - как всегда, совершенно неожиданно хлынул мощный ливень. Капли были такой величины, что, попав на тело, причиняли боль.
   - А то ты не знаешь эту чертову планету! - с отвращением крикнула Вариан, закрывая телом ноги Кая. Ланзи и Трив склонились над его торсом.
   За считанные секунды голова Кая оказалась в грязной теплой луже. С тех участков тела, которые остались неприкрытыми, струи воды тут же смыли целительный сок.
   - Нам надо немедленно унести его отсюда. Ты уверен, что мы не можем воспользоваться флиппером? - нетерпеливо спросила Ланзи.
   Трив бросился к летательному аппарату, и до женщин донеслись его сдавленные ругательства. Потом они услышали, как хлопнула пластиковая створка купола.
   - Горят все чертовы красные лампочки. Предполагалось, что эти флипперы будут работать вечно... Смотрите, в нашем полку снова прибыло...
   - Как раз в зрителях мы нуждаемся меньше всего. Давайте, Вариан, Трив. Нам надо отнести его в пещеру, пока он не утонул.
   - Сейчас я подниму его... - сказал Трив, взял Кая за руку и плечо, пытаясь взвалить его на спину. - Что за черт!
   Вариан подхватила зашатавшегося Трива, а Ланзи поймала падающего на землю Кая.
   - Вы оба только что вышли из анабиоза, - мрачно сказала Вариан. Силенок у вас пока маловато.
   Совместными усилиями им удалось подтащить Кая к краю скалы.
   - Мне это не нравится, - бормотала себе под нос Ланзи, пока Вариан выискивала нужную лиану и подтягивала ее к себе. - Ни одному из нас с этим не справиться. - Она наклонилась, чтобы укрыть Кая от дождя.
   - Вариан, - сказал Трив срывающимся от волнения голосом. - Гиффы окружают нас. Может, они хотят столкнуть нас со скалы? - спросил он, становясь перед Ланзи и Каем, чтобы защитить их.
   Вариан обернулась. Ей показалось, что в ковылявшем впереди всех существе она узнала среднего Гиффа, и на душе у нее полегчало. Он склонил к ней голову и махнул крылом с таким достоинством, которого она никогда не видела, общаясь с Рикси. Кончик крыла сначала указал на гребень скалы, потом на бесчувственное тело Кая. Потом оба крыла распростерлись и сделали несколько волнообразных движений, словно предлагая полетать. Огромные дождевые капли, разбиваясь о крылья, скатывались бисером на землю маслянистая шерсть не пропускала влагу.
   - Что хочет сказать этот Гифф - неужели я правильно понимаю его намерения? - спросил у Вариан Трив.
   - Если так, это настоящее чудо.
   - Я не собираюсь отдавать им Кая, - вмешалась Ланзи.
   - А разве у нас есть выбор? Разве у нас хватит сил спустить его в пещеру? Мы просто уроним его в море. А они уже помогли нам и с водой, и с листьями. Они привыкли переносить тяжести - сети с рыбой, например. К тому же они умеют действовать сообща. Если у них хватило сообразительности понять, что нам трудно будет перенести Кая в пещеру, значит, они сознательно пришли к этому решению. Дождь усиливается, да и ветер поднялся. - Вариан, казалось, уговаривала сама себя. - У нас нет другого выбора.
   Ланзи откинула с лица намокшие волосы и пристально посмотрела на Вариан. Сильный порыв ветра чуть не сбил с ног троих людей. Ланзи сдалась. Она подняла руку, молчаливо соглашаясь с отчаянным решением Вариан.
   - Вы с Тривом спускайтесь. А там раздвинете лианы и впустите Гиффов внутрь.
   Ланзи ухватилась за переданную ей Тривом лиану и, заскользив по ней, скрылась из виду за гребнем скалы. Трив последовал за ней. Внезапно Вариан почувствовала, что дождь перестал хлестать по телу - ее окружили влажные мохнатые лапы Гиффов. Их мощные когти бережно охватили лодыжки и запястья Кая. Вариан сделала шаг назад. Сердце готово было выпрыгнуть из груди. Тело Кая повисло в воздухе. Теперь его держали и другие Гиффы. У Вариан мелькнула жуткая мысль, что они собираются перенести его в какую-то из своих пещер. Но они подняли его над скалой, потом, медленно паря над водой, начали опускаться. И тут ей показалось, что хрупкие кости крыльев захрустели от тяжкой ноши. Или это было завывание ветра? Она видела, скольких усилий стоило птицам удерживать Кая - так напряженно они махали крыльями.
   Вариан встряхнулась, вышла из оцепенения, нашла ту лиану, которой воспользовалась Ланзи, и начала спускаться. И почти тут же заскользила лиана была мокрой от дождя. Чтобы не свалиться в пропасть, ей пришлось на время отказаться от наблюдения за Каем. Когда она снова посмотрела вниз, то увидела, что Ланзи и Трив уже развели в стороны толстые лиановые плети, открывая проход для Гиффов. Кай оказался в безопасности еще раньше, чем ее ноги коснулись пола пещеры.
   Опустив на землю свою драгоценную ношу, Гиффы неловко попятились и остановились около выхода из пещеры. Ланзи с Тривом начали осторожно смазывать соком листьев тысячи ранок на его теле, которые снова сочились кровью.
   - С ним все в порядке? - спросила Вариан.
   - Они не причинили ему вообще никакого вреда. Даже синяков не осталось. И этот сок на самом деле отлично останавливает кровь, - ответила Ланзи.
   Успокоенная, Вариан повернулась к Гиффам. Стоя над телом раненого, представители двух разных биологических видов пристально смотрели друг на друга. Что делать? Она не могла пожать им лапу, она не могла похлопать в ладоши - вряд ли они поймут такое выражение благодарности. Но обращаться с ними, как с обыкновенными ящерами, она тоже не могла - ведь они спасли жизнь Каю. Работая с инопланетными расами, Вариан давно поняла, что искренность намерений можно лучше всего передать с помощью голоса, интонаций - даже если смысл слов будет совершенно непонятен слушателю. Поэтому она развела руки в стороны ладонями вверх и сымитировала волнообразные движения крыльев среднего Гиффа.
   - Не знаю, какими словами выразить нашу благодарность и признательность за оказанную вами помощь, золотые авиаторы, - ласково заговорила она, стараясь вложить в интонацию то теплое чувство, которое захлестнуло ее. - Мы не смогли бы так быстро и ловко перенести его в убежище. Спасибо вам и за листья. - Вариан указала на Ланзи и Трива, обрабатывающих раны Кая. Благодарю вас за поддержку. Надеюсь, мы останемся друзьями.
   - Благодарю всех вас от всех нас, - пробормотала Ланзи. Она подняла голову, посмотрела на ближайшего Гиффа, держа в руках уже размятый лист, и улыбнулась ему. И Вариан почти простила ей ее черный юмор.
   Гиффы зашумели, загоготали, их оранжевые глаза часто-часто заморгали.
   - Пока что у тебя хорошо получается. Попроси у них еще листьев. Ведь мы не знаем, откуда они их берут.
   Послышалось удивленное курлыканье, за лиановым занавесом кто-то засуетился, и внимание птиц переключилось на вход в пещеру. Ввалилась небольшая стайка маленьких Гиффов, их когти, растущие из середины крыльев, сжимали охапки листьев.
   - Попросите и получите, о вы, неисправимые скептики, - пробормотал Трив, когда малыши проковыляли внутрь пещеры. Они не стали заходить далеко, а остановились там, где можно было сбросить груз, не опасаясь, что он упадет в море. Потом средний Гифф издал повелительный крик, скорее человеческий, нежели птичий, и все птицы двинулись к выходу из пещеры. Вариан показалось, что они попадали со скалы. Потом она увидела, что они, мощно взмахивая крыльями, летят прочь. Скоро Гиффы пропали из виду.
   - Ланзи... - начала она, но в этот момент застонал Кай. Стон тут же перешел в страшный хрип. Он затрясся, пытаясь привстать, и Триву пришлось, схватив его за руки, с силой прижать к полу.
   - Принеси теплое одеяло, Вариан. Действие Диспиплины подходит к концу. Да, так и есть, - сказала Ланзи, приложив ладонь ко лбу Кая, - поднимается температура. Ну ладно, раз начался жар, значит, организм борется с отравлением. - Она покопалась в кармане комбинезона. - К несчастью, антибиотиков у меня маловато. Так что ему придется туго. - Ланзи помолчала, осматривая грудь Кая. - Сок подействовал - ранки затягиваются. Если бы у меня были... Тот Тхек ничего не говорил об "АРКТ-десять"?
   - Он сказал, что отчеты все еще не сняты со спутника. |
   - Не надо было и спрашивать. У тебя есть еще те сочные фрукты, Вариан? Мне страшно хочется пить, а если мы разбавим сок водой, можно попоить и Кая. В него нужно влить как можно больше жидкости, чтобы вывести токсины. |
   Ливень снаружи не прекращался. Трив выставил бадейку за лиановый занавес и набрал дождевой воды. Вариан выжала сок из всех добытых фруктов. Потом они съели мякоть. Ланзи через равные промежутки времени вливала в горло Кая разбавленный водой сок. Вскоре ему полегчало - он перестал метаться. В бреду он часто хмурился и облизывал губы, словно искал живительную влагу.
   - Обычная лихорадка, - успокаивала их Ланзи. - Вот если бы он не мог глотать, было бы гораздо хуже.
   К вечеру температура у Кая резко подскочила, а запас листьев у них почти иссяк. Хотя большинство ранок уже закрылось, лиственный сок, похоже, снижал жар. Ланзи надеялась, что они смогут достать еще листьев, чтобы продержаться до утра. Поэтому Вариан забралась на вершину скалы в надежде встретить хоть одного Гиффа и обратиться к нему за помощью. Она вздохнула с облегчением, когда увидела, что к одной из лиан веревкой, сплетенной из сухой травы, аккуратно привязана большая охапка спасительной зелени. А в лиановых зарослях было спрятано множество фруктов.
   - Наши покрытые шерстью приятели очень сообразительны! - радостно воскликнула она, гордо показывая листья и фрукты своим друзьям.
   - Я бывала на планетах, где подобные действия объяснялись совсем другими причинами, - язвительно ответила Ланзи.
   - Да, я знаю, Ланзи. Жертвы неизвестным богам, откармливание для последующего убиения, ритуальные отравления... - Вариан махнула рукой, отметая все подозрения. - Такому бывалому человеку, как ты, я могу казаться слишком наивной, но не забывай, что я много работала с животными - а их действия редко бывают двусмысленными. Мне искренне жаль тебя: ведь тебе всю жизнь приходится иметь дело с самым изобретательным и лживым хищником человеком. - Она говорила ровным голосом, но не сводила с Ланзи сурового осуждающего взгляда. - Мой опыт подсказывает мне, что мы можем доверять Гиффам. Они не причинили нам никакого вреда...
   - Поскольку мы вышли из этой пещеры. Вообще-то я все время сравниваю их с Рикси - ничего не могу с собой поделать.
   - Между ними нет ничего общего...
   - Есть. Неужели ты думаешь, что они помнят людей - то есть нас... - И Ланзи ткнула себя пальцем в грудь. - Ты даже не знаешь продолжительности их жизни, и все мы не имеем понятия, сколько времени проспали здесь.
   - Но Гиффы помнят, что те, кто находится в пещере, нуждаются в защите. Они таким способом охраняют своих птенцов. Я считаю, нам сильно повезло, что их инстинкт распространился и на нас.
   - Мне страшно подумать, что охрана нашей пещеры превратилась в традицию, которая передавалась Гиффами из поколения в поколение, - заметил Трив. - Как ты думаешь, Вариан, сколько лет живут эти птицы?
   Вариан не хотелось пререкаться с Ланзи, поэтому она с благодарностью ухватилась за нейтральный вопрос Трива.
   - По степени развития интеллекта и по размерам тела их можно сравнить только с Рикси. - Она постаралась не обращать внимания на презрительное хмыканье Ланзи. - А продолжительность жизни Рикси связана с их либидо. Самцы убивают своих соперников во время брачных дуэлей. Самки Рикси живут шестьдесят - семьдесят лет. Среди них нет хищников, как и среди Гиффов. Естественно, я не знаю, какие паразиты для них смертоносны. И все-таки кое-какие выводы можно сделать. Если Гиффы знают, как лечить эти кровоточащие ранки, значит, они сами страдали от подобных ядов. Предположим, что продолжительность жизни Гиффов приблизительно такая же, как и у Рикси...
   - Рикси не любят сравнений... - ядовито перебила ее Ланзи.
   - Скажем, шестьдесят - семьдесят стандартных лет.
   - Мы вполне могли проспать и семьдесят лет, и все семьсот. Неужели Кай не поинтересовался, сколько времени прошло?
   - Вы же знаете, что Тхеки не ориентируются в нашем исчислении времени. Даже если бы Кай и спросил его, вряд ли он получил бы вразумительный ответ.
   Трив посмотрел на унылое лицо Ланзи и лукаво улыбнулся:
   - Тебе вообще не нравятся Тхеки, да?
   - Мне никогда не нравились те, кто задается, кто считает себя непогрешимым авторитетом, кто ставит себя выше других. - Ланзи резко взмахнула рукой, решительно отказывая благородным Тхекам в уважении. - Я им не доверяю. - Ее рука опустилась на голову Кая. - Сами видите - далеко за примером ходить не надо.
   - Нас всегда учили уважать и почитать их, - начал было Трив.
   Ланзи фыркнула:
   - Эти мысли всегда внушают ксенобиологам. Но ведь можно учиться на ошибках!
   В этот момент у Кая начались очень сильные судороги. Он заметался, пытаясь высвободиться из одеяла, в которое был завернут.
   - Пора втирать сок! - сказала Ланзи, потянувшись за листьями. - Это снадобье действует час-полтора. Хотелось бы знать, нет ли каких-либо побочных эффектов при его длительном применении. Жаль, что у меня нет... Ланзи говорила сердитым тоном, но ее руки умело и осторожно делали свое дело.
   - Чего у тебя нет? - спокойно спросила Вариан.
   - Мне не хватает маленького микроскопа и одной металлической коробочки, которую заграбастал Танегли!
   - Знаешь, на пульте управления шаттла светится много красных лампочек, но не думаю, что повреждения настолько уж серьезны, - сказала Вариан. Завтра взгляну на него. У Портегина есть кое-какие инструменты, недаром же он сумел смастерить радиомаяк! А я могу быть неплохим механиком - если жизнь заставит. Может, где-то разошлись контакты от удара о землю. А я помню координаты всех стоянок... - Вариан встретилась с Ланзи взглядом и рассмеялась, увидев у нее на лице скептическое выражение. - Ладно, вот уж чего гравитанты ожидают меньше всего - так это нашего визита.
   - Как бы мне хотелось вытрясти этих ублюдков из их поганых шкур, сказала Ланзи. - Если хоть кто-то из них еще жив.
   - Думаю, они мирно гниют в своих могилах - вряд ли они уцелели, сказал Трив. - А мы живы и еще можем драться.
   - Для тебя это привычное дело, - мрачно пошутила Ланзи.
   - Что именно? - спросила Вариан. - Драки или способность выжить, когда все, кого ты знаешь, уже давно умерли? - Сказав это вслух, Вариан впервые после пробуждения задумалась о том, что на самом деле все могло быть так, как она сказала, что все их знакомые давно уже умерли.
   - И то и другое, - ответила Ланзи.
   - Как только рассветет, я пойду ремонтировать флиппер.
   - Я тебе помогу, - предложил свои услуги Трив.
   - Тогда ты, Трив, будешь дежурить возле Кая сегодня вечером. - Ланзи сменила влажную повязку на лбу Кая. - Я устала.
   Вариан вгляделась в лицо врача. Да, Ланзи действительно устала, и не только физически. Устала, нуждается в отдыхе, но все-таки не сдается.