Маскин Роман. Тропа Вольняги

   Все эти данные я получил на Гане и просмотрел в свободное время, во время полёта на шаттле. Увидев город своими глазами, я понял, что неверно представлял его себе. Выйдя в среднюю полость (они так и называются - полостями), я оказался на наживлённой улице. В метрах трёхстах надо мной виднелся потолок, усыпанный осветителями, его здесь называют небом. Осветители расположены так же и на стенах и на изящных кружевных мостиках, соединяющих стены полости. Эти мостики придают совершенно сказочный облик городу, их основания часто располагаются на разных высотах, и тогда на подъёмах моста расположены ступени. Кроме того, имеется множество балконов, которые тоже часто ведут с одного этажа на другой. Всё это, да ещё изящная отделка стен скрадывают тяжеловесность конструкции и ощущение подземелья. Отделка стен к тому же очень разнообразна, громадные витражи чередуются с величественными колоннадами, высокими арками и туннелями к другим полостям.
   Горожане отнюдь не бледные, как инстинктивно ждёшь этого от жителей подземелья, хотя, наверное, уже тысячу лет никто не оборудует закрытые помещения осветителями, дающими свет отличный от среднего солнечного. Они прогуливаются преимущественно вниз по спуску, или едут в фуникулёрах, линии которых располагаются у стен. Движения другого транспорта на полости нет (для этого существуют отдельные тоннели), лишь на пересекающих её трассах угадывается шум глайдеров. Сама же полость представляет собой пешеходный тракт, украшенный одетыми в зелень и камень парками, площадями, фонтанами и искусственными толи ручейками толи речушками. Город по красоте своей, вполне достоин быть столицей или по крайней мере окружным центром.
   Справедливости ради стоит отметить, что столь впечатляющи лишь полости Средняя и Большая. Остальная часть города ничем не примечательна. Малая полость, не достроена со времён Звёздной Лиги. Длина её всего десять километров, из них три последних не обустроены для обитания, просто скала. Отделана Малая полость много проще, в утилитарном индустриальном стиле, парков на ней нет и открыто движения транспорта. Полости окружены правильной сетью проспектов, которые представляют собой туннели шириной и высотой до тридцати метров. От проспектов отходят улицы, высотой не более пятнадцати метров, идущие в несколько десятков ярусов. Здесь и живёт основная часть населения города. В стенах полостей в основном располагаются различные конторы, учреждения и богачи Камта.
   В пещере, с которой собственно начался город, сейчас гремит промышленный район. Он превращает Камт из просто торгового мира в перерабатывающий центр солидной мощности. Фермы, о которых я уже рассказывал, занимают объемы по обе стороны от входа, примыкающие к стенам кратера. Гигантские стеклопакеты отделяют растения от вакуума и предоставляют свет солнца. Вдоль ферм проходят два тракта, где тоже есть жилые районы. Здесь в непосредственной близости от ферм, живут работающие на них семьи, а так же беднейший слой населения, так как готовая недвижимость тут наиболее дешева.
   Помимо всего прочего, здесь можно обзавестись недвижимостью и абсолютно бесплатно. За пределы города выходит множество небольших туннелей. От них можно прокопать проход и вырубить себе дом по своему вкусу. Регистрировать такое жильё вовсе не обязательно, но выгоднее это всё же сделать. Во первых, в этом случае, всё что ты выкопал закрепляется за тобой законом, и никто другой здесь копать уже не может, а во вторых это абсолютно бесплатно. Всё это удовольствие даже не будет облагаться налогом, если поставить собственные генераторы воздуха, электричества и т. п. По рассказам местных жителей, за городом полно такого жилья, от бедных нор отшельников, до богатейших загородных резиденций. Я, правда, так почти и не успел побывать за городом.
   Немного погуляв вдоль весёлого прыгающего ручейка, я встретился с Ритой, и мы договорились поужинать в одном из ресторанчиков на Большой полости. Настроение было конечно не праздничное. Мне просто хотелось побыть наедине с человеком, который меня понимает, уж чего-чего, а этого у Риты не отнять. Официант в баре очень удивился, увидев С-банкноты (на Камте имеет хождение своя валюта), может быть он их видел впервые в жизни. Однако не отказался нас обслужить, лишь сходил за меню с другими ценами (понял кто мы). Не знаю кто ему их составил, но они оказались до смешного низкими.
   Глава 26.
   Тони Сервантес.
   На следующий день за мной заехал блестящий чёрный лимузин и повёз на встречу с президентом Камта. Просторный салон электромобиля выглядел просто и шикарно. Я удобно развалился на мягком диване и до хруста в суставах вытянул ноги. После тесного и жесткого (как на вид, так и на ощупь) водительского закутка на "железе" начинаешь ценить пустоту в замкнутых пространствах.
   Водитель - безликий паренёк (особенно через толстое стекло, отделяющее его от пассажира) в бескозырке - вывернул из подземного гаража (забавно это звучит на Камте) на магистраль, проходящую между Большой и Средней полостями чуть ниже уровня пешеходных зон. Движение на магистрали было односторонним в восемь рядов. Над нашими головами сверкали разноцветные фонари, окрашивающие в неброские тона каждую полосу. Здесь, в отличие от полостей, уже чувствовался лёгкий ветерок упадка - светили не все фонари, да и дорога проявляла свой норов через хорошие амортизаторы лимузина. Очевидно Камт всё же чувствовал ярмо порабощения.
   Водитель не включал ни мигалок, ни сирен, и мне это было по душе. Мы спокойно мчались в четвёртом по скорости ряду, постепенно опускаясь вглубь планеты. Никто не сгонял участников движения с нашего пути и вообще, не было никакого понта с кортежами и перекрытым движением, что так любят спесивые слуги народа. Сперва я подумал, что и охраны нет, но потом заметил державшийся поблизости микрофургон с тёмными стёклами.
   Минут через пятнадцать мой провожатый сбавил скорость и перестроился в крайний правый ряд. Мы свернули в одно из ответвлений, ведущих наверх, пересекли Большую полость и на последовавшей развязке выбрали узкий, но высокий и тщательно вылизанный тоннель. "...кий Грот" успел прочитать я на табличке перед въездом. Через сто метров дорога резко повернула на девяносто градусов, а ещё метров через двадцать возвращалась на прежний курс. Между этими поворотами расположился КПП, где шофёр остановился и опустил своё окно. Охранник, кажется, осмотрел его кабину, а затем посветил фонариком в мой салон. Ни одного видимого лучика не проскользнуло через поляризованное стекло, но охранник увидел всё что хотел.
   Скоро мы въехали в обширное пространство, действительно похожее на грот естественного происхождения. После фонтана и гектара зелёных в цветочек газонов стояло довольно большое и самое настоящее здание. Только его левое крыло уходило в стену грота. Имелась плоская крыша с литыми перильцами, что в пещерных условиях смотрится весьма круто. К тому же дом был облицован необычным камнем тёмно-серого цвета со светлыми прожилками, а правое крыло утопало в зелени сада.
   В нутрях президентского дома роскошь выходила за рамки лексикона простого клановского паренька. Для половины предметов обстановки и окружающих материалов я не мог подобрать подходящих сравнений. Не думаю, что всё это великолепие обновлялось в последние годы, но раньше Камт, похоже, весьма и весьма процветал.
   Меня удивила абсолютная безлюдность помещений. Я по совету шофёра пересёк холл и поднялся на второй этаж, не встретив ни охраны, ни других смертных. Свет был приглушенным, и стояла идеальная тишина, только где-то на пределе восприятия слышалась музыка (хотя это, возможно, была лишь игра воображения). Короче уютно было, как-то не по-официальному. Последнее время я стал завсегдатаем прибежищ власти и теперешнее мне нравилось больше всего.
   Притормозив перед дверью, я посомневался стучать или нет. Потом плюнул, в конце концов, сказал же шофёр, что "первый" ждёт меня. И действительно, президент не занимался ничем предосудительным и смотрел в дверной проём, как будто услышал моё приближение. А я, в общем-то, подсознательно, не нарушал царящей здесь тишины.
   В Кабинете президента освещение было гораздо ярче. Свет вливался через открытое окно справа. Казалось, что если посмотришь в окно, то увидишь нежно розовый закат. Президент выпустил клуб дыма из лёгких и вроде бы решил встать мне на встречу. В левой его руке была зажата курительная трубка, тонкая и прямая. Она помешала ему опереться о ручку кресла. Видимо президент передумал. Махнул рукой, коротко рассмеялся, и с удовольствием и скрипом опять развалился в кресле.
   - Здравствуйте, здравствуйте, дорогой сеньор... Миха! - голос у президента был среднего тембра, громкий и радушный. Даже уже привычную мне паузу перед моим именем почти пропустил. - Меня зовут Сервантес... Антони... хм... я президент Камта. ... Да присаживайтесь, присаживайтесь же, пожалуйста.
   Антони Сервантес (я так до сих пор и не понимаю, какая буква первая в его имени. Все произносят что-то среднее между "а" и "э") сидел напротив глубокого блестящего кресла, в которое приземлил меня. Его правый локоть удобно располагался на широком столе. По левую руку Сервантеса стоял низкий круглый столик на колёсиках с подставкой полной трубок, книжкой, парой бутылок и булочками под стеклянным колпаком.
   - Я ужасно рад вас видеть. Это очень хорошо... что вы так сказать, вымели... этот милитаристский мусор с нашего уголка. - Сеньор Антони делал больше пауз посередине фраз, чем между ними. - Вот угощайтесь... трубка... алкоголь... - он пододвинул мне столик. Мундштуки были девственными, но чашечки выглядели тщательно обкуренными. Рядом стояла прозрачная банка с табаком и тяжёлой крышкой. Я взял банку и вдохнул аромат. Может и не по этикету... ничего, пусть думает, что на моей родине так принято. Не знает же он, что редко кто из клановцев курит, и что достать в клане можно только два вида табака - "сигареты" и "дурь". Запах президентского табака показался мне приятным и опасным. Надо с ним поосторожнее.
   Покинув клан, я столкнулся с целым ворохом удовольствий и уже оброс новыми пристрастиями, вкусами и привычками. Часто мне приходила мысль в голову, зачем так ограничена жизнь в клане. Зачем нас держат в чёрном теле? Чтобы злее были? Делают, понимаешь, из людей автоматы. Конечно, тут без евгеники не обойдешься, сколько вольнягу не муштруй - он всё равно в кабак смотрит. А вот ублюдки наши любо дорого посмотреть - почти не пьют, совсем не курят. Только ебутся как кролики, да и то "для снятия напряжения". Всё это конечно для великой цели. Но ведь они не Керенский со своей шоблой. Что будет, если кланы покорят Внутреннюю Сферу, откажутся они от своей разлюбезной евгенической программы? Отдадут они... Да есть примеры. Вот, вокруг меня такой пример. Брызжущий счастьем от избавления народ. Нет, не хочу, чтобы кланы победили. Ё моё, вот крамола! Но больше она меня не пугает.
   Пока я набивал трубку, президент продолжал рассыпаться о том, как всё-таки хорошо, что мы здесь появились.
   - Вы понимаете, сеньор... Миха, нельзя сказать, что нас притесняли. Но... наш мир потихоньку плесневел. Торговли с внешним миром нет. Качество производства... упало. За десять лет ни одного нового тоннеля. И главное... беспросветное будущее, никакого развития. Молодое поколение уже не помнит свободы... в полном смысле этого слова. Им незачем учиться. К стати... нашей национальной чертой всегда были предприимчивость... и стремление к развитию. Да, да... и именно это было задавлено оккупацией. Как я всё-таки рад... мы все рады... что это проклятое ярмо сброшено с Камта.
   Я раскурил трубку и выпустил клуб ароматного дыма. Очень богатая смесь, мягкий вкус с каким-то тонким намёком на травяной аромат. Сразу захотелось снова вдохнуть этот дым.
   - Мне понравился Камт. Удивительно, что он выжил после смутных времён, и стал таким. Но, к сожалению не все наши проблемы решены. "Проклятое ярмо" ещё светит вам.
   И я рассказал о клане, об освобождённый Гане и Терсусе, о Содружестве Независимых Планет. О "Злых Тварях" и о цене наших услуг.
   - Понятно, понятно... а я всё ломал голову - кто же вы такие... наши благодетели. Всё оказалось проще... вы - наёмники.
   Я поморщился, не люблю этого слова. Но Сервантес, похоже, не видел ни чего зазорного в нашей профессии.
   - Конечно, всё уже не будет как в старые добрые времена. Ведь торговли с Дальней Периферией... не будет. Но мы можем перерабатывать... сырьё с Ганы и Терсуса... как уже было. А торговать с Внутренней Сферой это лучше чем ничего... гораздо лучше. Я думаю, что Камт в состоянии платить за свою свободу, надо лишь собрать фонд... конвертируемой валюты. А возможен наверно... и бартер?
   - Возможен. Нам нужны некоторые материалы и услуги специалистов. Но я не уверен, что у вас есть именно то, что нужно.
   - О, наши производственные мощности... широкопрофилированы. Химия. Металл. Конструкторские разработки. Технологии конечно не передовые, но думаю... кое-чем мы будем полезны. Но вы меня встревожили рассказом об этих бандитах - клане.
   - Да, всю Дальнюю Периферию в этой части галактики они подмяли под себя.
   - Но ведь они могут вернуться и... на Камт. - Сервантес немного подался вперёд. От волнения он позабыл про свою трубку. Я подчёркнуто спокойно затянулся.
   - Не буду врать, клан наверняка вернётся, причём в самое ближайшее время. Но мы устроим для них самый тёплый приём.
   Сервантес по моему примеру затянулся, но тревожно.
   - Война может нанести... непоправимый ущерб. Над городом расположены... солнечные батареи. Они занимают обширную территорию... и они абсолютно незащищены. А если вы потрепите поражение... я боюсь репрессий.
   - Клан не будет уничтожать то, что сможет захватить. Камт без города не представляет для них большой ценности. А предстоящая битва произойдёт на безопасном расстоянии, это я вам обещаю.
   - Но если вы проиграете?!
   - Всё будет так же как последние годы. Вы нас сюда не звали, и клан не будет знать о вашей нам поддержке. Но мы не проиграем, если получим все необходимые ресурсы. В этом я уверен, иначе не затевал бы всего этого.
   Президент окутал себя клубами сизого дыма и плеснул янтарненького в два стакана.
   - Кто главный в вашем Содружестве... Независимых Планет? - он протянул мне стакан.
   - Можно сказать, что таких нет. Это оборонительный союз, к внутренней политике государств отношения не имеет. Все платят поровну. На эти средства я содержу свой наёмный отрад. - Вкус напитка оказался кисло-сладким. Это было какое-то крепенькое винцо. На дне искрился небольшой осадок.
   Антони Сервантес сделал большой глоток и со вкусом посмаковал его.
   - Знаете... я доверюсь вам. Этот союз - единственная надежда Камта... на свободу. Надеюсь, только... что мы будем способны за неё платить. - Президент Камта выбил свою трубку и набил её заново.
   - Формальности... отложим на потом. Кроме того... я попросил бы вас выступить... перед кабинетом министров. Их неплохо бы заранее... привлечь на свою сторону. Политика... знаете ли. Очень скучно и трудоёмко. Это было при оккупации, а теперь я ... жду оживления. Вылезут из своих нор... новые лица. Мне придётся доказывать, что не поддерживал оккупантов... что не ищу личной выгоды, связавшись с вами. В конце концов, придётся доказывать, что я не верблюд. А ведь я должен управлять целой планетой. Сколько времени приходится тратить на политические... дрязги.
   Мой собеседник взглянул на стаканы и снова наполнил их. Я отложил трубку, потому как понял, что накурился на день вперёд.
   - Горькая ирония в том... понимаете ли... что мне приходится бороться за власть, но это не та функция президента, что необходима городу. Народ выбирал управляющего, а мне... довольно значительную часть рабочего времени приходится быть политиком.
   - Странно слышать такое из ваших уст. Неужели вы не хотите быть политиком? меня заинтересовала позиция этого человека. Ведь, чтобы стать самым главным в гражданском обществе, нужно быть асом политических игр, а значит очень любить это дело.
   - Сказать "не хочу", значило бы... слукавить. Меня всегда привлекала политическая карьера... пускай даже всего лишь в масштабах моей родины. Но тот идеал, который я в двух словах вам обрисовал... я стараюсь быть поближе к нему... насколько это возможно в данных условиях. То есть быть скорее управляющим, когда мне это позволяют обстоятельства и... моё честолюбие.
   Я решил поддержать эту тему и попытаться понять, насколько этот дядя всё же лукавый.
   - Ну и насколько же это получается? - спросил я очень учтиво, чтобы не допустить во фразу издёвки. Ссориться с Сервантесом я не хотел. Он был мне нужен, да и вообще просто был по душе.
   - Мне, знаете ли, повезло. Политикам... бывает... приходится менять свои убеждения. Мне всегда нравилась идея развития Камта. У нас необъятные горизонты... гигантская часть планеты всё ещё пустынна. Да и в самом городе многое можно сделать. Так вот... этот мой план... находит очень хороший отклик среди моих избирателей. К тому же люди ещё хорошо помнят... предыдущего президента. Большой штат помощников... шикарные лимузины, перекрытое движение... и ни одного выполненного обещания. Правда и времена тогда были... похуже. При нём Камт был оккупирован... а при мне - стал свободным.
   Произнося последнюю фразу, Антони Сервантес победно улыбнулся, будто освобождение Камта это его заслуга. Но лёгкая примесь иронии к себе самому делало эту улыбку обаятельной.
   - Теперь... благодаря вам... я впервые могу планировать эволюцию Камта по-настоящему... а не искать компромиссы между приказами захватчиков и нуждами государства.
   Сервантес наконец вспомнил про свой стакан и залпом допил его. Потом он слегка подался вперёд, и глаза его возбуждённо расширились.
   - У меня осталось два года до выборов. Я могу попробовать осуществить свою самую заветную мечту... продолжить строительство Малой полости. После войн за Наследие лишь один президент... пробовал это. Я попробую... собрать средства достаточные хотя бы для того, чтобы начать. Если успею, то думаю... на выборах... всех конкурентов обставлю всухую.
   - Не забывайте, Антони...
   - Пожалуйста, называйте меня просто Тони.
   - Тони. Мы находимся в состоянии войны, и именно туда должны идти основные средства.
   - О, не беспокойтесь, Миха. Я не фанатик и... умею правильно расставлять акценты, - он мягко улыбнулся. - Обещаю, что основной статьёй бюджета будет свобода Камта.
   В этот момент дверь в кабинет отворилась и вошла женщина с подносом. Её немного портил излишек косметики и чересчур серьёзное выражение на миловидном лице. На мой немой вопрос Сервантес ответил.
   - Мой секретарь, Кара. Занимается всем, на что у меня не хватает времени... включая и мои привычки.
   Мы заняли руки чашками.
   - А теперь, дорогой мой Миха, расскажите мне, пожалуйста... о вашей великолепной битве с кланом.
   Вечером того же дня нам с Тони пришлось выступить перед кабинетом министров, в правительственном секторе на Первой полости. Второй раз объяснять ситуацию с Содружеством Независимых Планет было уже не так приятно. Ни посидеть, ни покурить не довелось. Зато довелось ходить взад-вперёд перед картой планеты, размахивать руками, изображая уверенность в победе, и главное, втолковывать потихоньку этим достойным господам, что не покушаюсь на их исполнительную власть.
   В итоге мне, похоже, поверили, и после долгих уверений о содействиях и т. п. и т. д., попросили поприсутствовать на официальном обращении президента к народу. После этого обращения сразу состоялась пресс-конференция, где и мне и президенту пришлось ответить на множество вопросов. Тони вообще-то был против проведения дополнительных акций, но уступил под натиском своего строгого секретаря Кары. Затем состоялся фуршет с участием членов правительства, знати и той же прессы. Там я ещё несколько раз рассказывал всё с самого начала. В итоге в больницу, несколько палат которой стали нашей штаб-квартирой на эти дни, меня привезли довольно поздно, усталого и хмельного. К тому же в табаке президента (скорее для аромата, чем для эффекта) содержалось немного марихуаны. После многих выкуренных трубок (смесь действительно у Тони замечательная) и некоторого количества хорошего спиртного, в голове стал скапливаться туман.
   На следующий день, по приказу президента, нам выделили роскошнейшие хоромы. Квартирка оказалась трёхэтажной, и для каждого бойца в ней нашлась комнатка. Я лишь гадал, что за набоб здесь обитал. Расположились мы с максимальным комфортом и шиком, но мне не суждено было долго им наслаждаться. Нужно было решить проблему Терсуса. Улетая с этого мира, я оставил там всё в крайне туманном состоянии. Кажется правительство этой планеты не питало к нам благодарности за освобождение. В борьбе с кланом Акул было бы глупо пренебречь таким богатым ресурсом, а потому я решил лететь туда как можно скорее и попробовать всё же пристроить Терсус к СНП. На всю операцию должно было уйти три недели, а к этому времени я уже ожидал клан Акулы на Камте. С помощью гиперволнового генератора командир вражеского лёгкого звена сообщил о поражении сил клана, и главари Акул должны были готовить в данный момент ответный ход.
   Кстати, меня удивила реакция моих друзей, которые чрезвычайно изумились ещё на Гане, узнав о существовании там гиперволнового передатчика. В кланах почти на каждой планете имеется хотя бы один, причём, обычно в мобильном исполнении. У сфероидов же монополией на межзвёздную связь владеет таинственная и мрачная организация Комстар, неприятно известная кланам.
   Тем не менее, раньше чем через месяц Акулы на Камте появиться не могли, им ведь надо собрать совет клана, я им устроил событие из ряда вон выходящее. Пока соберётся достаточное количество членов совета, пока выберут командующего операцией (за эту честь будет идти упорная борьба), пока приготовят технику.
   Тем не менее времени у меня было в обрез. Наш шаттл "Кит" по моему приказу, полетел к Т-кораблю с максимально возможным ускорением, как только мы загрузили его всем необходимым. Главным в моё отсутствие я оставил Грега. С собой взял Саша и Саида. Выбрал их, чтобы показать, что не перестал доверять им после поражения в шлюзе. Из оружия мы прихватили лишь лучевые пистолеты, дабы показать наши мирные намеренья.
   К тому же я решил сделать хитрый ход. Клановцы заботились лишь о важнейших надобностях миров (типа хлеба насущного, которым не единым жива цивилизация), плюя на интересы коммерции. На фуршете я объявил, что лечу на Терсус с практически пустым шаттлом, и что могу за небольшие комиссионные довести торговца с товаром, а затем отвезти его с закупками обратно. За предложение ухватились несколько богатеев со склонностью к авантюрам. Я хоть и военный человек, а понимал, что куш у них наклёвывается очень неплохой. Склады Камта ломились от промышленных товаров и сырья с других планет. Кланы не позволяли существовать коммерческому флоту, а всё, по их мнению необходимое, перевозили сами. Теперь же весь флот на планете начинался и заканчивался моим шаттлом. С другой стороны на Камте можно было очень хорошо продать металлы и атомное сырьё, которое добывалось на Терсусе, где в свою очередь очень нуждались во многих товарах Камта.
   Четыре купца изъявили желание лететь со мной, несмотря на жесткие сроки погрузки, малое время пребывания на Терсусе и вообще-то риск для жизни, планетка отнеслась к нам не так уж дружелюбно. Таким образом, я надеялся связать планеты торговыми интересами, а затем может и политическими.
   Грегу я составил некоторый план действий. Он должен был за время моего отсутствия, привести в боевую готовность максимально возможное количество "железа" и восполнить недостаток личного состава. Кроме того, начать производство минного оружия. У противника будет заведомо больше боевых единиц и это наверняка будут только боевые роботы. Из истории Войн за Наследие Звёздной Лиги, я знал, насколько эффективными могут оказаться нетрадиционные виды борьбы с БР. К тому же у нас было исправных орудий несколько больше, чем необходимо для вооружения всех имеющихся роботов. Этот излишек я решил посадить на глайдеры, тем более что обучить новичка управлять боевым глайдером много проще, чем роботом. Поставить орудие на гражданскую машину, задача непростая, но я надеялся, что среди промышленников найдутся ребята способные её решить. И последнее, я попросил Грега попробовать подобрать в команду несколько талантливых парней на роль техов.
   Глава 27.
   Путч или революция.
   Полёт от Камта к "прыгуну" и от него к Терсусу прошли с ускорением напряжным даже для матёрых космических волков, как говорят во Внутренней Сфере. Никто, конечно же, не получил много удовольствия от такого путешествия. Капитана Ригса я попросил рассчитать подходящую "пиратскую" точку выхода в системе Терсуса, из которой мы могли бы сигануть обратно к Камту сразу после подзарядки батарей нашего "Вези". Время зарядки, как сообщил мне Ригс, будет примерно двенадцать дней, так как солнышко у Терсуса что надо.
   Ригс Смирнов ещё ни разу не выводил корабль в "пиратскую" точку. Но он стал наследником технической литературы прежнего капитана "прыгуна" и последнее время много тренировался на имитаторе, и освоил на нём все стандартные выходы из гиперпространства. Конечно же, опыта имитатор не заменит. Поэтому Смирнов не стал выходить близко к четвёртой планете, это слишком опасно (из-за близости к звезде) даже для опытной команды.