Майку нравилось навещать мать и сестру, особенно в последние годы, когда переживания по поводу смерти отца улеглись и в дом вновь вернулось веселье. Утром, в канун Рождества, они немало повеселились, вскрывая коробки и разворачивая свертки с подарками. Затем вместе приготовили обильный ужин. Вечером всей семьей сели за стол.
   Обычно Майк оставался в родительском доме до утра, но сегодня ему не сиделось. Он то и дело подходил к окну и стоял, всматриваясь в расцвеченную праздничными огнями темноту. Он убеждал себя, что его тревожит Люсиль, которая наверняка заскучала в одиночестве. Но в то же время ему было отлично известно, сколько еды и питья оставлено пушистой красавице. На этих запасах она свободно может продержаться неделю.
   На самом деле вовсе не Люсиль влекла Майка домой, а Джоан. Мысли о ней были неотвязны. За последние дни они изрядно измотали его. В конце концов он решил, что должен с ней встретиться. Сразу же после Рождества. Нужно позвонить Джоан и договориться о встрече на какой-нибудь нейтральной территории, скажем в кафе, где вдали от искушений можно будет побеседовать более или менее спокойно.
   Не выдержав, Майк попрощался с родными, сел в автобус и отправился к себе. Войдя в квартиру, он сразу обнаружил записку Джоан. Она была очень короткой, на сам факт представлялся чрезвычайно знаменательным. Если бы Джоан решила разорвать отношения с Майком, она не стала бы ему писать. Возможно… еще есть надежда.
   Люсиль давно уже терлась о ноги хозяина, не понимая, почему тот не обращает на нее внимания. Спохватившись, Майк взял кошку на руки и приласкал. Потом угостил кусочком рождественской индейки, большую часть которой мать дала с собой.
   Пока Люсиль урча расправлялась с лакомством, Майк взял книжку Хемингуэя — подарок матери — устроился в кресле и принялся перелистывать страницы. При каждой встрече мать, как правило, интересовалась, не встретил ли он кого, подразумевая, конечно, девушку. В этот раз отвечать было труднее, чем когда-либо. И чем больше Майк отшучивался, тем многозначительнее становился проницательный взгляд миссис Поттер. Когда сын уходил, она с понимающей улыбкой помахала ему вслед.
   Расправившись с угощением, Люсиль присоединилась к Майку на кресле, счастливо мурлыча. Он стал поглаживать ее по спинке — точь-в-точь так, как это недавно делала Джоан. Не успел он подумать об этом, как на него с новой силой нахлынули воспоминания. Словно наяву представил он себе глаза, губы, волосы, тугую грудь Джоан, а также блаженство погружения в ее лоно и радость осознания, что он заставляет ее стонать в его объятиях.
   Если бы тем утром Майк не поднялся к Джоан, чтобы пригласить на завтрак, то не застал бы их с Ирвином перемазанных губной помадой. Эта картина надолго засела в его памяти…
   Когда зазвонил телефон, его пульс мгновенно приобрел сумасшедшую скорость. Люсиль сразу спрыгнула с кресла, однако сам Майк намеренно не торопился, говоря себе, что это, должно быть, кто-то из жильцов, у которых что-нибудь стряслось, но никак не та, кого он с таким нетерпением ждет. Наконец он взял трубку. — Да?.
   — Майк!
   Комната покачнулась. Она! Невероятно, но это ее голос.
   — Мне казалось, что ты приедешь позже.
   — Я села на более ранний поезд, и слава Богу! Майк, у меня здесь такое творится… Просто ужас какой-то! Снова рванула труба. Счастье, что ты оказался дома, иначе не представляю, что бы я делала. Ведь сегодня рождественская ночь! Вряд ли кто-нибудь работает, даже аварийные службы…
   — Может быть, и так. — Мозг Майка лихорадочно работал. Действительно ли труба дала течь или нет?
   И находится ли рядом с Джоан тот, кто относит исправление подобных неполадок к действиям ниже своего достоинства, — непревзойденный Ирвин. Если он там, то это полный и окончательный разрыв.
   — Мне неловко беспокоить тебя в Рождество, но не мог бы ты подняться сюда и помочь мне
   — Вообще-то могу. — Майк старался говорить безразличным тоном, однако ему это плохо удавалось.
   — Чудесно. Жду.
   Он вылетел из квартиры в такой спешке, что позабыл ящик с инструментами. С полпути ему пришлось возвратиться. Затем он в две минуты преодолел лестничные пролеты и остановился перед квартирой Джоан. Если Ирвин здесь, Майк починит эту чертову трубу раз и навсегда, а потом выскажет мисс Кристофер все, что о ней думает.
   Но если Ирвина нет… Что ж, тогда будем действовать по ситуации.
   Дрожащим от волнения пальцем Майк нажал на кнопку звонка, одновременно пытаясь успокоить дыхание.
   Джоан распахнула дверь почти сразу же. Еще никогда она не казалась Майку такой красивой. Ее лицо раскраснелось, волосы были распущены и лежали на плечах. Кроме того, она была босиком и в веселенькой рождественской майке с ангелочками. В руке Джоан держала молоток, который при виде Майка поспешно спрятала за спину.
   Майк едва сдержатся, чтобы не схватить ее в охапку и не прильнуть к губам. Вместо этого он крепче стиснул ручку ящика и приказал себе сохранять спокойствие.
   — Я уже думала, что ты не появишься, — сказала Джоан.
   — Что, сильно течет?
   — Ужасно! Просто не знаю, что делать.
   Странно, подумал Майк, направляясь в ванную. В прошлый раз я все сделал очень аккуратно.
   По пути ему представилась возможность оглядеться, однако признаков Ирвина он нигде не обнаружил, что тоже было неожиданностью. Тот обязательно должен болтаться здесь, Рождество все-таки. Может, торчит в ванной, геройски зажимая пальцем течь? В таком случае придется сделать вид, будто что-то забыл, и вернуться домой. Пусть парень подольше постоит на карачках!
   Однако и в ванной Ирвина не оказалось. Как и того ужаса, который Джоан описывала по телефону. Майк присел на коврик, чтобы заглянуть под днище ванны. К еще большему его удивлению, там было абсолютно сухо. Он тщательно осмотрел трубы, но лишь в одном месте обнаружил то, что никак нельзя было назвать поломкой, — участок с вмятинами на краске. По металлу будто колотили чем-то тяжелым.
   — Ну что, справишься? — взволнованно спросила Джоан, когда Майк выпрямился.
   — Считай, что дело сделано.
   — Слава Богу! — возвела она глаза к потолку.
   — Тем более что никакой течи нет, — не громко добавил он.
   — То есть как? — Отстранив его, Джоан проворно нагнулась и заглянула под ванну. Через секунду она выпрямилась и в сердцах швырнула молоток в угол. — Вот дьявол!
   Майк пристально разглядывал ее.
   — А теперь скажи, зачем ты пыталась сломать трубу?
   Джоан вздохнула.
   — Потому что мне давно нужно увидеться с тобой, а ты все прячешься. Идея устроить аварию пришла мне в голову, когда я гостила у папы.
   — Разве ты не к маме поехала?
   — С ней я провела вчерашний день, а сегодня утром отправилась к папе, в его новую семью. Меня очень хорошо встретили. Вот, видишь, что мне там подарили! — Она указала на свою майку с ангелочками.
   — Тебе очень идет, — сказал Майк, но подумал, что еще лучше эта вещица выглядела бы на ковре, стянутая с Джоан, однако тут же спохватился, что подобные мысли уводят его в сторону от избранной линии поведения. — Я так понимаю, что Ирвин сопровождал тебя в поездке?
   Взгляд Джоан потемнел.
   — Вот об этом я и хотела с тобой поговорить. Той ночью Ирвин явился ко мне без приглашения.
   — Правда? Наверное, ты обрадовалась, увидев его.
   — Это ты о помаде, верно?
   — Да и еще о том, что ты как будто не возражала против его присутствия.
   — Я вернулась домой и обнаружила Ирвина в квартире, поэтому…
   — У него до сих пор есть ключ?
   — Тут я сама виновата. Надо было забрать его сразу. Но я этого не сделала, потому что до того, как увлеклась тобой, наверное, все еще под сознательно ждала возвращения Ирвина.
   Ее слова полоснули Майка по сердцу будто ножом.
   — Знаешь, мне вовсе незачем это знать. С трубами у тебя все в порядке, так что мне здесь делать нечего. — Он поднял с пола ящик с инструментами и повернул к выходу.
   — Постой! — схватила его Джоан за руку. — Разве ты не слышал, что я сказала? Все это было до того, как я увлеклась тобой! Ты помог мне понять, что представляет собой Ирвин.
   Майк вздохнул. Хоть какая-то польза…
   — Вероятно, окончательно ты убедилась в этом, когда вы целовались?
   — Я с ним не целовалась. Это он попытался меня поцеловать, а я укусила его за язык.
   Майк изумленно уставился на нее.
   — Что ты сделала?
   — Цапнула зубами за язык. И сказала, что, мол, пусть радуется, что я не хватила его коленом по… э-э…
   Майк недобро усмехнулся.
   — Ясно. Прими мои поздравления. Похоже, теперь у тебя все будет хорошо. Рад, что смог тебе помочь. — Он выразительно взглянул на сжимавшие его руку пальцы Джоан. — Теперь ты можешь меня отпустить.
   — Еще не время.
   Майк взглянул ей в глаза.
   — Джоан, будет лучше, если мы…
   — Видишь ли, я тут провела небольшое расследование и выяснила, что ты не занимался любовью с половиной живущих в этом доме девушек.
   Майк удивленно нахмурился.
   — Что ты такое говоришь?
   — Поначалу Кэтрин сказала мне, что ты утешаешь брошенных девушек тем, что спишь с ними.
   — Что?!
   — Но потом она призналась, что, в отличие от остальных, не имела с тобой близких отношений. Поэтому я решила проверить…
   — Каких остальных? — взревел Майк. — Я не спал ни с какими девушками! Уму непостижимо… Выходит, у меня здесь репутация альфонса?
   Его возмущению не было предела. Беседуя с разочаровавшимися в любви девицами, Майк действовал в качестве бесплатного психоаналитика, а эти негодяйки тем временем распространяли слух, что он утешает их физически! Какая наглость…
   — Значит, не спал? — просияла Джоан. — Выходит, я у тебя единственная?
   — Разумеется!
   — Майк, ты весь побагровел. Может, присядешь? Принести тебе воды?
   — Не стану я тут рассиживаться. Сейчас же навещу всех этих вертихвосток и выскажу свое мнение насчет…
   — Никуда ты не пойдешь.
   — Это почему же?
   — Девчонки признались мне по секрету, и, если ты начнешь скандалить, сразу станет ясно, что я проболталась,
   Майк на минуту задумался.
   — Тебе-то что за беда? Ведь не ты обслуживаешь здесь девушек, как будто это не дом, а какой-то гарем! Этим занимаюсь я, только почему-то узнаю обо всем в последнюю очередь.
   — Как бы то ни было, я вправе спросить, почему эти вертихвостки позволяют себе втаптывать в грязь мое честное имя.
   Джоан крепче сжала его руку.
   — Что ты, никакой грязи. Напротив, они в восхищении от твоих способностей. — Она смущенно потупилась. — Понимаешь, я с самого начала ожидала, что в постели ты окажешься гораздо опытнее меня. Так и вышло. Вот я и сделала вывод, что в этом смысле у тебя было гораздо больше практики.
   — Ошибаешься. Так получилось, потому что я люблю тебя! — Майк слишком поздно сообразил, что сказал. Он стоял, глядя в голубые глаза Джоан и понимая, что вылетевших слов не воротишь. — Но ты не беспокойся, я с этим справлюсь…
   — Да? — Ее взгляд потускнел. — Ты сможешь забыть все, что между нами было? А я не смогу…
   Майк замер. Его сердце забилось сильнее.
   — Правда?
   — Конечно, — грустно прошептала Джоан. — Именно это я и собиралась сказать. Я люблю тебя, Майк. Даже когда меня уверяли, что ты переспал здесь с каждой второй девушкой, я надеялась, что со мной у тебя происходит нечто особенное.
   Майк поймал ее взгляд и увидел в нем все, на что до сих пор мог только надеяться. В тот же миг он отставил свой ящичек в сторонку, быстро притянул Джоан в объятия и покрыл бесчисленным количеством поцелуев.
   — Настолько особенное, что ты даже представить себе не можешь! Меня беспокоило только одно: что ты не захочешь связываться с водопроводчиком.
   Джоан обвила его шею руками и крепко поцеловала.
   — Глупый, ведь в этом случае у меня в ванной и на кухне всегда будет полный порядок с трубами, кранами и всем прочим.
   Майк вновь бросился ее целовать.
   — Я что угодно могу починить! — вскричал он в воодушевлении.
   — Тогда займись моим сердцем. Оно стучит как бешеное.
   — Этот случай может оказаться очень сложным. Потребуется немало времени. — Майк подхватил Джоан на руки, вынес в спальню и уложил на кровать. — Думаю, мне следует приступить к починке прямо сейчас.
   — Я бы тоже не возражала, — улыбнулась она. — Более того, мне потребуются постоянные услуги мастера. Можем мы заключить договор на обслуживание, скажем, лет на семьдесят вперед?
   Майк лег на нее.
   — Ты делаешь мне предложение?
   — Да. Станешь моим мужем?
   Майк взглянул на нее с обожанием.
   — Конечно! И чем скорее, тем лучше. — Он склонил голову и легонько коснулся губ Джоан. — С Рождеством, солнышко.
   — Ой! А ведь у меня нет для тебя подарка.
   Майк усмехнулся, просовывая руку под ее майку.
   — Думаю, есть. И никак не дождусь, когда можно будет снять обертки и посмотреть, что ты мне приготовила…