Ривз Черил. Подари мне радугу

   Через минуту его улыбка погасла. А что, если Фриц проболтается о сцене, устроенной Деллой им на прощание? Вообще-то это на нее не похоже. Фриц всегда отличалась душевной чуткостью, и у Джо не было необходимости каждый раз объяснять ей, что можно и что нельзя обсуждать с другими людьми.
   На стройплощадке дел оказалось меньше, чем он опасался: Майкл уже почти закончил подготовительные работы, и можно было начинать стройку, как только прекратится дождь Теперь все зависело от капризов погоды.
   Джо поспешил вернуться к Кэтрин, полный радужных планов. Он решил продлить визит и посидеть в гостях вместе с дочкой. Однако его надеждам так и не суждено было сбыться Причина оказалась простой и вечной как жизнь: у ребенка неожиданно поднялась температура. Родителю ничего не оставалось, как схватить в охапку пышущую жаром дочку и доставить ее домой.
   – Как ты, Фриц? – тревожно спросил Джо возле самого дома. Малышка буквально позеленела, пока ехали в машине.
   Она глубоко вздохнула и решительно рассекла воздух рукой.
   – Не беспокойся, – заверила Фриц. – Я помню.
   – О чем?
   – Не расклеиваться в пути.
   И она действительно умудрилась сама вылезти из пикапа и дойти до двери, после чего силы ее иссякли. Почти до утра Джо только и делал, что поддерживал ее над тазиком во время очередного приступа тошноты и переодевал в чистые пижамы. Делла даже не шелохнулась, как будто вся эта суета ее не касалась и лишь причиняла незаслуженные страдания.
   После ее очередного душераздирающего вздоха Джо не вытерпел и сорвался.
   – Послушай, Делла! Ты что, не понимаешь, что твоя младшая сестра заболела? На меня можешь дуться сколько угодно, но не вздумай срывать зло на ней, понятно? – Он не дождался ответа и рявкнул во весь голос: – Ты поняла или нет?
   – Да, папа! Я просто стараюсь заснуть!
   – Смотри не перестарайся!
   – Давай, папа, смешай меня с грязью, если хочешь! Мне все равно!
   – Делла, ты и так в последнее время стала слишком много себе… – Он умолк на полуслове, потому что Фриц потянула его за рукав. – Опять? – спросил Джо, стараясь взять себя в руки.
   – Опять, – отвечала она.
 
   Утром Фриц “порадовала” отца все такой же высокой температурой, а Делла – каменным молчанием.
   – Нам надо поговорить. Когда освободишься после школы, приезжай ко мне на стройку.
   Дочка удивленно посмотрела на него.
   – Да не о чем нам с тобой разговаривать, папа!
   – Тебя не спрашивают. Раз я сказал – приедешь на стройку, и все.
   Делла надулась. Джо видел, как она прикидывает про себя, насколько еще хватит отцовского терпения.
   – Ох, ну так и быть! – наконец выдала Делла, явно на что-то решившись.
   – Отлично. И не вздумай опаздывать. Я собираюсь забрать Фриц с собой на стройку, так что тебе придется отвезти ее домой – после того, как мы поговорим!
   Вряд ли ее могла сильно обрадовать перспектива провести остаток дня с больной сестрой – но тут уж ничего не поделаешь. Чтобы выжить, семья должна действовать заодно – иначе это уже не семья. Но Джо на всякий случай уточнил.
   – У тебя что, какие-то проблемы?
   – Нет, папа! – слащаво улыбнулась Делла. – Никаких проблем!
   Он подозрительно посмотрел на дочь, не понимая, откуда взялось это тревожное предчувствие – как у мухи, почувствовавшей на себе взгляд паука.
   – Не срывайся из дому без Чарли, – предупредил Джо. Утро и так выдалось слишком хлопотным, и он не хотел новых осложнений.
   – Ну, папа, ты что, совсем мне не доверяешь?
   – Я доверяю тебе настолько, насколько ты заслуживаешь – многозначительно ответил он.
   Фриц медленно спустилась на кухню. Судя по ее бледному, измученному лицу, ей все еще было плохо.
   – Мне собираться в школу? – спросила она, явно стараясь отвлечь внимание отца на себя, чтобы предотвратить новую ссору.
   – Ни в коем случае! Ты поедешь со мной на стройку.
   Чарли опрометью скатился по лестнице, на ходу восклицая:
   – Она что, опять смоталась без меня?
   – Нет, Чарли! – раздраженно фыркнула Делла. – Я стою и жду тебя!
   – Ну, тогда поехали! Поехали!
   – Делла! – окликнул Джо, когда дочь уже готова была вслед за братом выйти к машине. Она оглянулась, демонстративно вздохнув:
   – Что еще?
   – Желаю тебе приятного дня.
   – Ну конечно, папа, а как же иначе! – И она снова наградила его слащавой улыбочкой, от которой Джо сделалось совсем не по себе.
   – Фриц. – Делла наклонилась к младшей сестре и добавила: – Поправляйся поскорее, ладно?
   – С чего это она захотела, чтобы я поскорее поправилась? – громко спросила удивленная Фриц, когда Делла уже ушла.
   – Она твоя родная сестра, – ответил Джо.
   Фриц многозначительно посмотрела на отца. Хорошо, что при этом она промолчала – он и так сдерживался из последних сил.
   Джо позвонил детскому врачу и договорился, чтобы их приняли немедленно. Но когда они приехали в клинику, их все равно заставили ждать. Ждать и ждать без конца. В итоге Джо явился на работу почти в одиннадцать часов. С собой он привез раскладной шезлонг, одеяло, три подушки, коробку леденцов от кашля, пачку крекеров, бутылку безалкогольного эля, пакет со льдом – и Фриц.
   – Для чего это чудовище? – удивился Майкл, когда брат притащил в трейлер, служивший им конторой, первую порцию своего багажа.
   – Забота о страждущих, – невозмутимо отвечал Джо, высматривая место, куда можно было поставить шезлонг.
   – А кто заболел, Джои?
   – Фриц. Майкл, ты только не вмешивайся, ладно? Мне и так сегодня досталось: у нее воспалилось ухо, болит горло, и всю ночь ее выворачивало наизнанку. Не мог же я отправить ее в школу!
   – Она что же, будет торчать здесь?
   – А что ты мне прикажешь? Сдать ее на живодерню?
   – Ну, Джои, ты и пошутил! И где же она?
   – В пикапе.
   – Пойду притащу ее сюда. Нет, не в этот угол. Поставь шезлонг вон там, чтобы ей не дуло!
   – Только не вздумай толковать о том, что из-за нее у нас возникнут трудности. Она слишком серьезно к этому относится!
   – Да я и не собирался говорить ничего подобного! Ты что же, думаешь, я полный идиот? О Господи!
 
   – Пожалуйте сюда, Клеопатра! – провозгласил Майкл, на руках внося Фриц в трейлер. – Вот ваша императорская барка! – И он с церемониальными поклонами помог девочке снять плащ и забраться в шезлонг. Малышка немного повеселела, хотя все еще была очень слабой. – Повыше или пониже? – спросил Майкл, укрепляя спинку у шезлонга.
   – Пониже, – попросила она. – Я ужасно хочу спать.
   – Сон – лучшее лекарство, – заявил Майкл и укрыл племянницу одеялом. – Эй, ты что делаешь? – напустился он на Джо, выгребавшего из холодильника весь запас пива.
   – Освобождаю место, – отвечал Джо. На полке вместо пива уже красовался пакет со льдом.
   – Освобождаешь место, – эхом откликнулся Майкл. Он подумал и пододвинул поближе к шезлонгу корзину для мусора, поправив пластиковый вкладыш. – Вот, Фриц. Лучше, конечно, этого не делать, но уж если будет невтерпеж – пользуйся корзиной. – Поняла?
   – Поняла, – отвечала она в тон дяде.
   – Ах ты, моя умница!
   – Хочешь чего-нибудь, Фриц? – спросил Джо.
   – Нет.
   – Отлично, у меня тут был рецепт в аптеку… – обратился он к Майклу.
   – Для тебя был телефонный звонок, – перебил его брат. – Что-то по поводу ремонта витража на Хлопковом рынке. Можешь по пути заглянуть и туда, раз уж все равно поедешь в город.
   – Да, наверное, я так и сделаю. Фриц, я постараюсь вернуться как можно скорее! – Но девочка уже засыпала.
   Джо наклонился и осторожно пощупал ей лоб. Все еще горячий.
   – Ты и сама не заметишь, как тебе полегчает, – заверил ее отец.
   – У вас здесь очень здорово, – пробормотала она, уютно свернувшись в шезлонге. – И океан слышно. Скажи дяде Майклу, что я постараюсь не пачкать трейлер, пока тебя не будет.
   – Она постарается не пачкать трейлер, – сообщил Джо на ходу.
   – Ах, вот спасибо так спасибо! – пропел Майкл, и Фриц снова слабо улыбнулась. – Эй, Джои! – Брат задержал Джо уже возле самой двери и вполголоса сказал. – Для тебя был еще один звонок! От Кэтрин.
   – Вот как? – Джо не мог сдержать радостной улыбки. – И что же она сказала?
   – Ничего Она хотела поговорить с тобой и просила передать, что позвонит попозже.
   – Если она меня не застанет, то скажи, что я сам перезвоню, как только смогу.
   – Эй, – снова окликнул Майкл, не давая Джо выйти, – это у вас с ней серьезно или как?
   “Я тоже не прочь это узнать! ” – подумал Джо. Во всяком случае, в своих чувствах он больше не сомневался. Признаваясь в этом Майклу, он признавался и себе.
   – Да… серьезно.
   – Вот как?
   – Вот так!
   – И насколько серьезно?
   – Настолько, что у меня не хватит сейчас времени, чтобы объяснить, – невольно улыбнулся Джо. – Ну, пока!
 
   Он завез в аптеку рецепт и отправился на Хлопковый рынок. Во время переговоров с управляющим по поводу платы за реставрацию стеклянных дверей Джо старался не торговаться, потому что слишком торопился вернуться к Фриц. Однако он решил сразу прихватить одну из стеклянных панелей с собой. У швейцара нашлась стремянка, и он поднялся, чтобы снять верхнее стекло.
   Хотя в это время дня магазины на Хлопковом рынке оставались почти пустыми, Джо все равно приходилось быть внимательным, чтобы не мешать людям, ходившим по коридору под его лестницей. Он как раз собирался спуститься, держа в руках тяжелое стекло, когда возле стремянки задержалась стайка хихикающих школьниц. Джо не видел их через матовое стекло и решил просто дождаться, когда они пройдут. Не хватало еще уронить такую тяжесть на голову какой-нибудь девице. Но девчонки мотались туда-сюда, не обращая на него никакого внимания, и в конце концов Джо решил попросить их отойти в сторонку.
   Но из-за края широкого стекла Джо мог разглядеть только их ноги – пришлось спуститься пониже, чтобы увидеть их лица. Когда он выглянул из-за стекла и собрался заговорить, все три как по команде застыли с выражением ужаса на физиономиях.
   – Ну, деточка, – заметил Джо, не спуская глаз с той, что стояла дальше всех, – считай, что тебе крупно не повезло!
 
   – Делла тоже заболела? – спросил Майкл, когда они вошли в трейлер.
   – Нет, она не заболела. Она прогуляла школу. Я случайно застукал ее на Хлопковом рынке.
   – Но какого черта она откалывает такие номера?
   – Откуда мне знать? Я ведь всего лишь ее отец!
   – Папа, ну что ты так расшумелся? – воскликнула Делла. При этом она сложила руки на груди точь-в-точь, как это делала Маргарет.
   – А ты сядь и помолчи! – раздраженно рявкнул Джо.
   – Но здесь не на чем сидеть!
   – Вот, садись сюда! – И Фриц подвинулась, освобождая для сестры край шезлонга.
   – Без сопливых обойдемся! – гордо фыркнула Делла и осталась стоять.
   Майкл чуть не прыснул со смеху.
   – Интересно, второй красавчик тоже сейчас прогуливает?
   – В таком случае пусть пеняет на себя, – раздраженно буркнул Джо. Он сосредоточенно шелестел страницами справочника, выискивая два телефонных номера.
   – Папа, что ты делаешь?! – закричала Делла, увидев, что он уже набирает номер. – Ты же не собираешься доносить на Шарон и Тессу…
   – А вот сейчас увидишь, детка!
   – Папа, ты не посмеешь! У нас все так делают!
   – Еще как посмею! Понимаешь, Делла, это называется родительская солидарность. Нам приходится держаться заодно – иначе собственные дети слишком легко смогут водить нас за нос. Я знаком с родителями обеих твоих подружек, и можешь не сомневаться, что кое-кому сегодня здорово достанется!
   – Да было бы из-за чего! Ведь если бы ты застукал на этом Чарли, то ни слова бы ему не сказал!
   – Неправда, и ты это знаешь! Тебя сегодня застали там, где тебе быть не полагается! Я не давал тебе разрешения слоняться по городу во время уроков! И если уж на то пошло, то Чарли – первый ученик в классе! И ему проще будет нагнать остальных, даже если он пропустит целый день! А теперь сядь и не путайся под ногами!
   – Папа, не надо! Ведь это было в первый раз!
   Джо внимательно посмотрел на дочь и сказал:
   – Если это правда, то мы оба отлично знаем, почему ты решила стать прогульщицей именно сейчас. Верно?
   Делла покраснела и отвела взгляд.
   – Ну да, тебе хотелось привлечь к себе внимание, и ты этого добилась. Я тебя слушаю.
   – Не понимаю, что ты имеешь в виду…
   – Делла, я имею в виду то, что ты сделала это нарочно, потому что хочешь помешать мне встречаться с Кэтрин. Единственное, чего я не понимаю, – почему. Почему ты так против нее настроена? Честное слово, я смог бы понять, если бы ты восстала против какой-нибудь девицы из бара. Но ведь Кэтрин не такая. Она очень хорошая женщина.
   – Терпеть ее не могу…
   – Да ты ее даже не знаешь! Ты едва успела с ней познакомиться и перекинуться парой слов…
   – Я не хочу, чтобы она корчила из себя любящую мамашу!
   – Ради всего святого, ей и в голову такое не придет!
   – А ты сам ее спрашивал?
   – Нет, я ее не спрашивал.
   – Тогда откуда знаешь? Откуда тебе знать, что у нее на уме?
   И внезапно Джо осенило: он же разговаривает сейчас не с Деллои! Он пытается спорить с Маргарет! Это Маргарет встала на дыбы при виде соперницы. А Делла всего лишь игрушка в руках опытной интриганки.
   Джо тревожно оглянулся на перепуганную Фриц.
   – Майкл, мне сейчас же нужно домой! – сказал он брату. – Детей я забираю с собой.
   – Джои, Джои! – приговаривал Майкл, помогая перенести Фриц обратно в пикап. – Эй! – тихонько окликнул он Джо на прощание. – Выше нос! Все еще образуется!
   – Ты так считаешь? По-твоему, какой женщине понравится разгребать эту кашу?
   – Какой-то не понравится, а вот Кэтрин может согласиться. – И он хлопнул брата по спине. – За стройку не беспокойся! Я сам тут управлюсь! А ты постарайся вправить Делле мозги!
   “Если бы не твоя жена, этого никогда бы не потребовалось! ” – чуть не брякнул Джо. Господи! У него скоро иссякнет терпение!
   Он отправил Деллу вперед на ее машине с четкими указаниями забрать из школы Чарли и вдвоем возвращаться домой как можно скорее. Пожалуй, пришло время снова устроить семейный совет и окончательно выяснить отношения. Когда Джо приехал домой, первым делом он уложил Фриц на диване в гостиной, дал ей лекарство, проглотил таблетку аспирина, чтобы унять собственную головную боль, позвонил Кэтрин, но не застал ее дома – и лишь потом сунулся на кухню и обнаружил там Чарли.
   – Какого черта ты здесь делаешь? – опешил Джо.
   – А что, меня уже выселили? – в тон отцу отвечал Чарли.
   – Не валяй дурака! Как ты попал домой?
   – Ну, я слышал, что у Деллы крупные неприятности… Вот, Фриц, видишь, что ты натворила? – крикнул он в сторону гостиной. – Короче, я решил, что она сегодня не в себе, вот и напросился, чтобы Чип подбросил меня до дома!
   – А где тогда Делла?
   – Понятия не имею, папуля, – признался Чарли.
 
   – Чарли, ты точно не знаешь, где она может быть? – допытывался Джо у сына через час.
   – Папуля, честное слово! Я не знаю! Чарли действительно ничего не знал. И никто не знал. Ночевать Делла так и не явилась.

Глава 14

   – Ты, похоже, без него скучаешь, – сказала Пэт.
   – Без кого?
   – Без Джо д’Амаро.
   Кэтрин застыла, стараясь не обращать внимания на боль в сердце. Если сделать вид, что боли нет, то не придется с ней бороться. С воскресенья ей приходилось довольствоваться двумя торопливыми телефонными разговорами. В первом сообщалось, что Фриц идет на поправку. Во второй раз он позвонил после похорон Треже Хиггинз. Тогда она не могла говорить, удрученная нелепой смертью новорожденного младенца. К тому же Саша внезапно решила, что ей непременно нужно забрать из больницы “памятный конвертик”. В нем должен был находиться локон волос с головки Треже, ее опознавательная карточка с запястья и отпечатки детских ножек. Когда Саша выписывалась, она отказалась забрать этот конверт наотрез.
   Однако администрация обычно хранила эти вещи какое-то время – именно на такой вот случай. Когда Кэтрин явилась в больницу, то оказалось, что конверт Треже Хиггинз куда-то бесследно исчез. И никто понятия не имел о том, как такое могло случиться. Кэтрин пришлось возвращаться с пустыми руками. Саша, все еще безутешная в своем горе, не смогла получить даже такую малость.
   От Джо Кэтрин тоже было мало проку – он слушал ее вполуха, то и дело замолкая и отвечая невпопад. Она не решилась выяснять, что же с ним творится. Только сегодня, в пятницу, он заявился в школу – и не застал Кэтрин в классе.
   Как же она соскучилась!
   – Он что-нибудь говорил? – как можно небрежнее спросила Кэтрин.
   – Да, что страшно спешит. И вид у него был какой-то затравленный.
   – Затравленный? – повторила Кэтрин с тревогой. Да, именно так звучал его голос тогда, по телефону!
   – Ну, ты ведь понимаешь, что я имею в виду. Как будто ты опустила взгляд и увидела, что подол платья оторвался.
   – И он так-таки ничего и не сказал?
   – Только спросил, где ты. Я сказала, что у тебя собрание. Он сказал, что не может ждать. Все, конец беседы.
   Кэтрин чувствовала, как напряженно смотрит на нее Пэт.
   – Ну, – сказала Пэт, – и отчего у тебя такая кислая физиономия? Я думала, ты сейчас где-то с ним.
   – Я… была с ним.
   – Что, в раю не все в порядке?
   – Сама не знаю.
   – А выяснить это ты не можешь?
   – И как прикажешь это делать? Я его видела мельком! – Кэтрин злилась все сильнее, потому что сама мучилась от неизвестности и неопределенности.
   – Слушай, а ты знаешь про такую штуку – называется телефон?
   – По телефону всего не скажешь…
   – Ну, тогда напиши ему письмо!
   Пэт, конечно, предложила это в шутку, однако Кэтрин чуть было не взялась за письмо. Она была в отчаянии. Может, отправиться к нему на стройку? Если Фриц выздоровела, значит, случилось что-то еще – либо на работе, либо бог знает где, о чем Кэтрин могла и не догадываться. Ей не хотелось в этом разбираться вслепую, потому что все догадки сводились к одному: он ведет себя так странно, потому что успел охладеть к ней, потому что их короткий роман подошел к концу. По крайней мере Джо мог бы сделать одолжение и прямо сказать о том.
   – А с тобой что случилось? – в свою очередь спросила Кэтрин. Сегодня Пэт выглядела неряшливее обычного. Ей давно следовало помыть голову и привести в порядок платье.
   – С кем, со мной? Представляете, мисс Холбен, для меня все еще не нашлось места в аду, и приходится таскаться по земле! – Она язвительно улыбнулась. – Понимаешь, меня не покидает упорное ощущение, что когда во мне пытались прихлопнуть рак, то в запарке что-то перепутали и прихлопнули меня заодно с болезнью! Но с другой стороны… вроде бы принято считать, что за черной полосой в жизни всегда следует белая – разве не так?
   – Я спрашивала тебя совсем о другом, и ты это знаешь! Мы в последнее время мало разговариваем…
   – Ты имеешь в виду, что это я не говорю с тобой. Тебе же вечно приходилось меня выслушивать. – Она шумно вздохнула. – Да, мы действительно давно не разговаривали – с того самого момента, как ты влюбилась.
   Кэтрин собралась было возразить, но передумала. Может быть, Пэт права? Она слишком много думает о Джо.
   – Это из-за Дона, – наконец призналась Пэт.
   – А что с ним случилось?
   – Ты будешь смеяться.
   – Я не буду смеяться. Так что произошло?
   – Он… он подумывает о том, чтобы вернуться ко мне. – Пэт посмотрела на Кэтрин, но тут же отвела глаза. – Что же ты не смеешься?
   – Тебе тоже не весело, – заметила Кэтрин.
   – Это потому, что мне известно, почему он так делает. Разве тебе не ясно?
   – Нет, – честно призналась Кэтрин.
   – Хочешь, скажу? – Да.
   – Вот так просто – да? – рассмеялась Пэт. – Удар ниже пояса! Ты должна была задать мне не меньше двадцати вопросов из “Пособия для юных психоаналитиков”! Ну, всякие глупости типа “Хочешь, скажу? ”. А ты отвечаешь: “А ты действительно желаешь об этом поговорить?”
   – Пэт… – возмутилась было Кэтрин, но та взмахнула руками, призывая ее замолчать.
   – Все, все! Это же так просто. Если мы с Доном разведемся, дом отойдет мне. А Дону нужны гарантии, что он его все равно получит. Он не станет разводиться и хочет быть уверенным, что я не отпишу дом кому-нибудь другому! – Все это Пэт выложила на одном дыхании, как будто торопилась высказаться до конца, пока ее не покинула решимость.
   – Почему ты так думаешь?
   – Вот! Наконец-то! Кэтрин, я думаю так, а не иначе, только потому, что это правда! Я даже успела проверить его намерения на этот счет – ты ведь знаешь, какой он лопух! Его запросто может обвести вокруг пальца любая баба. Вот послушай. Каждый раз, стоит мне завести речь о том, чтобы оформить наш разрыв в суде, он начинает уверять меня, что не прочь вернуться домой. Но я-то знаю, чего он хочет на самом деле. Ох, Кэтрин, я совсем тебя расстроила!
   – Пэт, ты не можешь знать, чего он хочет на самом деле! – спокойно возразила Кэтрин. Она старалась не подавать виду, что действительно расстроилась. Пэт и без того серьезно больна. И вряд ли эти заумные игры с бездушным, жадным до денег мужем улучшают ее самочувствие.
   – Еще как знаю! Я знаю его с девятнадцати лет. Он тогда только что вернулся из Вьетнама! Ему никогда не нужна была я – ему нужно было то, чем я владела! Чтобы все это можно было потом преподнести ей! Ну что за мужик! Вспоминать противно… – Она умолкла на полуслове и с горькой улыбкой добавила. – Кэтрин, если ты собралась изображать из себя психоаналитика, то прежде всего должна научиться владеть лицом!
   – Я никого из себя не изображаю. Я просто слушаю.
   – Ну да, зато я отлично вижу, что ты при этом думаешь. У тебя же на лице написано: “Как такая умная женщина, как Пэт, могла связаться с таким сукиным сыном, как Дон Бауэр? ” Похоже, это одна из тех пресловутых ловушек, которыми так изобилует наша жизнь! Осторожность, Кэтрин, осторожность прежде всего! Представь себе, что и Дон когда-то не был таким сукиным сыном. Могу поклясться чем угодно – он был совсем другим человеком, когда мы познакомились. – И Пэт торжественно подняла правую руку ладонью вверх. – И я была еще не такой уродиной, как сейчас. Я была умной и образованной. Разве я позарилась бы па такого ублюдка, каким он стал теперь? Просто… в нем что-то изменилось. Может быть, это из-за войны. Может быть, из-за его девицы. А может быть – из-за меня.
   Мне достался хороший парень, а я превратила его в урода!
   – Перестань, Пэт. Это же не так, и ты это знаешь!
   – Перестать? И верно! Все, я перестала! Вот только понимаешь, Кэтрин, я все равно помню. Я помню того неприкаянного, тощего щенка в истрепанном солдатском мундире – еще до того, как он меня возненавидел… – Пэт снова вздохнула. – О Господи, – прошептала она сквозь стиснутые зубы и резко отвернулась.
   Кэтрин встала, не в силах усидеть на месте.
   – Кэтрин, – окликнула подругу Пэт. – Я не могу вымыть голову.
   – Что?..
   – Я сказала, что не могу вымыть голову, – повторила Пэт. Она уже взяла себя в руки и смотрела Кэтрин прямо в лицо. – Если я вымоюсь, то стану совершенно лысой.
   – Да, – согласилась Кэтрин. Она знала, что так часто бывает после химиотерапии.
   – Ты не выберешься сегодня со мной в город, чтобы купить парик? Если уж мне придется разводиться с Доном, я бы не хотела сверкать лысиной!
   – Конечно, о чем речь, – улыбнулась Кэтрин.
   – Кэтрин!
   – Что, Пэт?
   – Я считаю, тебе следует самой позвонить Джо. Даже если жизнь решила подстроить очередную ловушку, не стоит сдаваться без боя. Ты позвонишь, правда?
   – Наверное, позвоню. Я пока сама не знаю. К тому же ему известно, где меня найти.
   – Между прочим, тебя не так-то легко застать на месте!
   – Было бы желание.
   – Кэтрин, сейчас не те времена, когда нужна излишняя щепетильность.
   – Я никогда не страдала излишней щепетильностью. Я просто сказала, что при желании он давно мог бы меня отыскать.
   Судя по всему, Джо охладел к ней, если не подождал десять минут, пока у Кэтрин закончится собрание.
   Впрочем, девочки давно ждут ее в классе – или по крайней мере должны ждать. Отправляясь на собрание, посвященное годовому бюджету, Кэтрин дала им задание, и они до сих пор упражнялись в купании ребенка в ванной – все, кроме Марии. Когда Кэтрин вошла в класс, она застала Марию одиноко сидящей в дальнем углу.
   – А где остальные? – спросила Кэтрин.
   В последнее время Мария вела себя непривычно тихо – так же, как сейчас. Она казалась какой-то подавленной.
   – Там, в коридоре, в куколки играют! – буркнула Мария.
   – А ты почему не с ними?
   – Потому что я и так знаю, как это делать!
   – Может быть, ты смогла бы последить за ними и дать какой-нибудь совет, – заметила Кэтрин.
   Мария ответила ей дерзким взглядом и выпалила:
   – А может, вы сами… – Она вдруг умолкла и с шумом выскочила из-за парты.
   – Мария! – окликнула ее Кэтрин на полпути к двери. – Что с тобой происходит?
   – Ничего, мисс Холбен. У меня все прекрасно!
   – Может, ты бы хотела поговорить?
   – Только не с вами!
   Кэтрин пропустила попытку съязвить мимо ушей. Дружба с Пэт давно научила ее сдержанности.
   – Если передумаешь – ты знаешь, где меня искать. Я знаю, ты переживаешь из-за Саши…