Садур Екатерина. Толпа одиноких

доберман схватил ее за штанину брюк...
МУЖЧИНА Она закричала?
ОТЕЦ Она что-то тихо им сказала. Я не слышал. Они тут же заскулили и
легли у ее ног... Я думал, что они хотя бы изувечат ее, но она оказалась из
бессмертных...
МУЖЧИНА Я боюсь, что он бросит меня и даже ради денег не будет ко мне
приходить. Когда я уличаю его, он даже не пытается оправдываться, он даже
больше не врет, просто стоит и ждет, когда я замолчу... Иногда
насвистывает...
ОТЕЦ Вот-вот... Она мне тоже отомстила. (смеется) Вернее, попыталась
отомстить. Она стала писать письма нашей дочери, чтобы привязать ее к себе,
как когда-то меня. Но я не прочитал ей ни одного письма. Я внушил ей стойкое
отвращение. Скажи ей слово "мама", она скривиться... Когда она только
родилась, жена в романтическом бреду называла ее Изабель. Она говорила, что
в ней какая-то часть немецкой крови, что вроде бы ее родители жили в
Эльзасе, и я уже не помню, что... Но ведь Изабель - это не немецкое имя...
МУЖЧИНА Ваша дочь сейчас с вами?
ОТЕЦ Моя дочь всегда со мной.
МУЖЧИНА Я ни разу ее не видел...
ОТЕЦ Она не очень любит, когда приходят воры.
МУЖЧИНА И много к вам приходит воров?
ОТЕЦ Не особенно...
МУЖЧИНА Вы так рассказывали об ее матери, что мне бы очень хотелось на
нее посмотреть...
ОТЕЦ Санкт-Катарина Кранкенхауз, знаете?
МУЖЧИНА Такая красивая, ухоженная тюрьма, окруженная райским садиком?
Пациентов всего человек десять, идеальный уход и никакой возможности
выбраться...
ОТЕЦ Так вот, она там.
МУЖЧИНА Ваша жена?
ОТЕЦ Нет, моя пятнадцатилетняя дочь. Она неизлечимо больна.
МУЖЧИНА И сколько вы там ее держите?
ОТЕЦ Почти два года.
МУЖЧИНА И что, никакой надежды?
ОТЕЦ А у вас?
МУЖЧИНА Никакой... Я точно знаю, он оставит меня. Вопрос только, когда?
И всячески оттягиваю момент.
ОТЕЦ Убейте его, если только...
МУЖЧИНА Вы это уже говорили...
ОТЕЦ ... если только он не окажется из бессмертных.
МУЖЧИНА Вы читаете мои мысли.
ОТЕЦ Мыслей не так много, они перетекают из одного сознания в другое,
поэтому их легко прочитать.
МУЖЧИНА Я в отчаянии.
ОТЕЦ Это иллюзия. Отчаяния не существует...
(Мужчина уходит. Отец складывает письма и рисунки обратно в шкатулку).
Я прекрасно помню, как они лежали: конверт к конверту, фотография к
фотографии и между ними стопка рисунков. Надо бы поменять ящики местами, а
то я слишком много знаю про эту жизнь, пусть она станет разнообразней...

Картина VII.

Маленький братик в маленьком садике.

Сон Рози.

Рози в комнате, где мы впервые застали Веру. За окном утро, на окне -
решетка.
РОЗИ Ну, ничего, дрянь. Только приди в мой сон, я тебе все объясню про
тебя и про твоего дорогого папу.
(Тут же входит Вера)
ВЕРА Вместо того, чтобы гулять сейчас по Берлину, я в твоем сне. Ты
забрала у меня ключи, а в чай подлила снотворное. Наутро я ничего не буду
помнить. Я никогда ничего не помню, если тебе удается мне что-нибудь
подмешать. Если бы ты знала, как я тебя ненавижу.
РОЗИ А я тебя... Только я никогда у тебя ничего не забирала, за
исключением мелочи, оставшейся от покупок. Но ведь это такая мелочь! Когда
ты проснешься, ты найдешь ключи на полу возле твоей кровати. Ты уронила их.
А то, что ты ничего не помнишь, так это потому, что во сне встречаются наши
души. Только души запоминают все.
ВЕРА Я бы врезала тебе, но что-то поменялось, и я не знаю, как себя
вести.
РОЗИ Я бы сама тебе врезала, но больше не хочу...
ВЕРА Сад... Я шла через сад.
РОЗИ Я тоже...
ВЕРА Там были две моих любимых березы, на которых папа натягивал гамак,
и я спала в июле, прямо на улице. У нас под Москвой бывают очень теплые
ночи. Еще грядка с анютиными глазками...
РОЗИ Нет... Там старое персиковое дерево. Отец приставил лестницу,
чтобы добраться до верхних веток.
ВЕРА Рози, я должна была сегодня в первый раз за два года выйти из
больницы, а попала в твой сон. Прошу тебя, скажи мне, что изменилось?
РОЗИ Я не знаю, правда... Может быть, лучше выход поищем? Смотри сюда!
(Рывком распахивает дверь лифта, кабины в этот раз нет, она где-то
наверху, но из шахты льется поток света - слепящего, летнего, дневного. Обе
девушки заглядывают в шахту лифта)
ВЕРА Там облака, и внизу - такая маленькая земля. Крошечный садик. Мы
что, на небе?
РОЗИ Нет, мы на земле. Вернее - под землей. Просто все перевернулось, и
нас еще не успели зарыть.
ВЕРА А мы не можем перейти туда, в садик?
РОЗИ По своей воле не можем. Между нами пропасть, и не они к нам, не мы
к ним... Если не разрешат...
ВЕРА Хорошо, если бы разрешили, Рози, а то здесь гнить как-то хочется.
РОЗИ А ты попроси...
ВЕРА А что, и попрошу! (пауза) Ой. Смотри! Видишь, все сидят за
накрытым столом? Вон моя мама. Она волосы распустила. Папе очень нравилось,
когда она их носила распущенными. Посмотри, собаки бегут к ней. Билли,
черный доберман. И дог - Неженка. Мама дала им по кусочку сахара. Папа
ругается, потому что собакам сахар нельзя. Мама смеется...
РОЗИ Вижу... Тетя Альберта приехала к нам из Фьезоли. Она всегда
привозит нам подарки. Она подарила Эдуардо самокат, а мне фарфоровую куклу,
такие были в ее детстве. А я хотела Барби, понимаешь? Вот они все сидят
смеются. Мама принесла оливковое масло. Его только что отжали...
ВЕРА Вот он!
РОЗИ Я вижу...
(пауза)
ВЕРА Он такой маленький. Я даже не знала, что он такой. Он смеется,
побежал ко мне...
РОЗИ Нет, он ко мне бежит...
ВЕРА Да ты что, он мой... Это мой брат. Такой маленький, а ведь он
старший. Это значит, что я еще не родилась...
РОЗИ Он мой, только мой, ты слышишь?
ВЕРА Посмотри, он бежит к реке. А вот другие дети с соседних дач, я их
всех знаю. Они приходили к нам играть. Они тоже были старше.
РОЗИ Да, я знаю их! Вот Джой и Алина - дочери тети Альберты. Они такие
маленькие, всегда слушались меня! Мне нравилось. А вот Сильвано - он упал с
лестницы и сломал ногу. До сих пор помню, как он кричал...
ВЕРА Посмотри, что они делают на берегу? Капаются в земле?
РОЗИ Нет, они лепят птиц из глины. Глиняных воробьев.
ВЕРА Ну, конечно, я помню - свистульки! Мы раскрашивали их и продавали
на станции.
РОЗИ А мы на овощном рынке. Можно было налить воды внутрь, и тогда они
свиристели, как настоящие соловьи... Как много птиц они вылепили. Целую
стаю... А его птицы лучше всех...
ВЕРА Да, я знаю. Мой брат всегда лепил лучше всех и не только птиц.
РОЗИ Но это мой брат!
ВЕРА Нет, он мой... У нас с тобой не может быть общего брата... Одного
на двоих...
РОЗИ (удивленно) Почему?
(пауза)
ВЕРА Облако закрыло его. Скажи мне, что он делает, я не вижу! Рози,
почему ты молчишь?
РОЗИ Потому что у меня на него столько же прав, сколько у тебя. Ничуть
не меньше!
ВЕРА Рози, скажи мне...
РОЗИ Нет...
ВЕРА Прошу тебя.
РОЗИ Хорошо! Он встал перед глиняной стаей воробьев, хлопнул в ладоши и
приказал им: "Летите!"
ВЕРА (смеется) Узнаю своего брата! И что воробьи?
РОЗИ Они полетели! Подняли облако пыли и разлетелись.
ВЕРА Не может этого быть! Ты пользуешься тем, что небо затянуло тучами,
и я не вижу...
РОЗИ Это не тучи, это воробьи подняли пыль..
ВЕРА Я хочу туда, к ним!
РОЗИ Я же сказала: мы не можем к ним туда перейти!
ВЕРА Но почему?
РОЗИ Потому что мы - виноваты. Ты же знаешь сама...
ВЕРА Повтори, что он сказал.
РОЗИ Он сказал: "Летите!" и вдохнул в них жизнь.
ВЕРА (плачет) Но я не верю...
РОЗИ Они щебечут и свиристят.
ВЕРА (кричит) Ты жестокая, Рози, ты злая! Я ничего не слышу, потому что
ничего нет кроме этих туч пыли, дождя и града.
РОЗИ Ну так посмотри сама!
(Комната залита светом. В просветы оконной решетки влетает стая
воробьев. Щебет. Гомон. Свист. Счастье).
Теперь веришь?

Картина VIII.

Неожиданная радость - неожиданный конец.

Из лифта, поднявшегося снизу, выходит Вера и оказывается одна на улицах
ночного Берлина.
Толпа людей, шатающихся из бара в бар, из клуба в клуб. Вера
разглядывает вывески, зачарованно смотрит на прохожих.
ВЕРА Все должно было происходить совсем по-другому. Иначе. Сейчас я
должна лежать и тупо спать, отравленная насквозь снотворным этой дуры. А,
тем не менее - вот они - ключи. И я иду по Ораниенбургштрассе, о которой я
только мечтала по ночам... Что-то изменилось в ходе событий моей жизни. Раз!
И механизм сломался... Я так счастлива, что просто не верю себе. Я как
корабль, который отклонился от унылого, безнадежного курса... Я так
счастлива. Счастлива.
МУЖЧИНА (из толпы) Что ты так смотришь на меня, как будто бы я тебе
приснился?
ВЕРА (смеется) Потому что вы смотрите на меня... Это что - новый способ
завязать знакомство?
МУЖЧИНА Не такой уж он и новый (Огладывает ее.)
ВЕРА Ну и как?
МУЖЧИНА Ничего... Все в порядке. Главное, - мне подходит.
ВЕРА (снова смеется) Ну и о чем ты думаешь?
МУЖЧИНА Прикидываю, сколько ты стоишь, и как долго ты будешь
торговаться...
ВЕРА Это не ко мне, извини. Я другая... (Оглядывает его) Вот ты -
старый и лысый, у тебя крысиные очечки и цепкие, умненькие глазки...
МУЖЧИНА Давай без оскорблений... За такое на Ораниенбург штрассе просто
бьют в морду. Мне жалко тебя бить, ты потеряешь товарный вид...
ВЕРА Да брось ты, здесь полно полицейских. Вдоль синагоги - целая
шеренга... Слушай, а почему ты ко мне подошел, я что - похожа на этих?
МУЖЧИНА Все похожи на этих... Ты молоденькая, наглая, обдолбанная...
ВЕРА Я не обдолбанная, это снотворное. Только оно почему-то не
действует сегодня... Слушай, ты похож на одного пидора, я видела его
несколько лет назад, он ведет какую-то программу в телевизоре.
МУЖЧИНА Почему ты так со мной говоришь?
ВЕРА Потому что я вижу, как и с кем говорить. Ты не из тех, кто снимает
девок на улице, ты не опасен для меня. Ты никогда меня не ударишь... И ты
что-то ищешь здесь, или кого-то. Только мне совершенно наплевать - кого или
что!
МУЖЧИНА (смеется) Поспешные выводы.
ВЕРА Я так счастлива, что даже разозлится на тебя не могу.
МУЖЧИНА Ты похожа на маленькую идиотку, которую на днях выпустили из
психушки и разрешили плохо себя вести.
ВЕРА Мне плевать... Ты не знаешь, где "Голая луна"? Или эта, как там
ее? "Томительная жара"? Кажется так?
МУЖЧИНА Откуда такие названия?
ВЕРА Видела из окна машины.
МУЖЧИНА (снисходительно) И почему же не зашла?
ВЕРА Папа не разрешил, и даже не притормозил, как я его не просила...
МУЖЧИНА Это были два самых похабных бара в этом районе.
ВЕРА Почему были?
МУЖЧИНА Их больше не существует. Их закрыли два года назад.
(Проходят полицейские. Один из них обращается к Вере: "Какие-то
проблемы?" -
"Нет, что вы, просто невинный разговор"...)
ВЕРА И кто там собирался?
МУЖЧИНА Такие же как ты - девочки, убежавшие от пап. У тебя очень
странный акцент. Он то появляется, то исчезает. Он что-то мне напоминает...
ВЕРА А ты проницательный... Это русский акцент, он встречается в
Берлине на каждом шагу...
МУЖЧИНА Ах, русский акцент? Ну тогда иди вдоль набережной, там будет
один симпатичный барчик, там часто крутят русскую музыку. Может быть,
найдешь, что искала...
ВЕРА Это способ отомстить или пожелание счастья?
МУЖЧИНА Все будет так, как ты захочешь, хорошая девочка...

Картина IX.

"Толпа одиноких"

Листья сгорят, праздник кончится,
Дети вернутся домой...
И я узнаю ее, и она
Просто ляжет со мной...
"Конец фильма".

Ночной клуб в Восточном Берлине. Судя по танцующим - это гей-клуб, в
который иногда заходят натуралы. За стойкой продают напитки и открыто курят
гашиш. В глубине зала что-то вроде помоста, на котором обычно стоят
музыканты, но в этот раз на помосте установлен киоск, в котором продаются
диски и кассеты и стол, заставленный освежителями воздуха, дезодорантами и
салфетками. За столом сидит старуха, охраняющая вход в туалеты, - перед ней
тарелка для мелочи и табличка - "Чаевые приветствуются". Старуха задумчиво
курит и читает газету. Слева и справа от нее - вереницы унитазов и
умывальников с зеркалами. Музыка медленная, лирическая.
У входа двое охранников лениво разглядывают танцующих.
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Вот что такое трава? Это те же самые листья, стебли,
пересушенные на солнце, которые мы забиваем в "косяк" напополам с табаком.
Или шишки? То же самое растение, только вставляет крепче...
ВТОРОЙ ОХРАННИК На нашей работке нужно бесплатно давать молоко...
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Или траву... На, покури, хочешь?
ВТОРОЙ Давай...
ПЕРВЫЙ От травы мир из картонного превращается в резиновый, такой
тянущийся, эластичный...
ВТОРОЙ А почему он был картонным?
ПЕРВЫЙ Затянись, и поймешь... Послушай, Гербхард мы живем в плоском
мире, он как двухмерная картинка, только длина и ширина. Просек?
ВТОРОЙ А где же высота?
ВТОРОЙ Вот в ней-то все и дело. Мы думаем, что видим мир таким, какой
он есть, а сами - плоские... Или другой пример, что бы ты получше понял: вот
живет слепой человек, он все слышит и осязает, только не видит. Вот и
подумай, каким он представляет себе мир. И вот однажды, он вдруг прозревает.
Сечешь? И видит, что мир совсем иной... Представь себе его потрясение... Так
после смерти будет со всеми нами... Мы увидим мир не плоским, а объемным. И
появится эта самая высота...
(Старуха на помосте перебирает тем временем баллоны с освежителями
воздуха. Все они пусты. Она раздраженно выбрасывает их в танцующую толпу.)
ВТОРОЙ ОХРАННИК Вон Мария опять сердится...
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Она всегда сердится. Она недовольна своей работой... Ну
так вот, вернемся к траве... Когда мы курим траву, мир вокруг нас становится
мягким и податливым. Он тянется во все стороны, как резина, и мы можем
лепить из него все, что захотим.
ВТОРОЙ ОХРАННИК И каким ужасным бывает наше пробуждение!
ПЕРВЫЙ Да, согласен... Поэтому мы снова курим траву. Это называется -
психокоррекция. Меняем мир, как хотим.
(С улицы входит мужчина)
МУЖЧИНА Если придет подонок, его не пускать.
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Хорошо.
ВТОРОЙ Он только что приходил
МУЖЧИНА Когда?
ВТОРОЙ Минут десять назад.
МУЖЧИНА И что сказал?
ВТОРОЙ Он спросил, где его папка с рисунками. Он хочет ее забрать.
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Он сказал, что вы ее украли.
МУЖЧИНА (кричит) Я не крал никакой папки, я не вор, а владелец клуба!
Что вы ему сказали?
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Я не помню!
ВТОРОЙ Мы ничего не сказали, мы просто выгнали его.
МУЖЧИНА (Первому охраннику) Если ты куришь шмаль, то хотя бы не кури
открыто. Еще раз увижу, и ты потеряешь работу. Вы оба ее потеряете!
(уходит)
(Старуха кинула в толпу последний пустой баллон из-под дезодоранта. С
грохотом открывает ящики стола и что-то ищет.)
ВТОРОЙ ОХРАННИК Послушай, Вольфганг, откуда ты такой умный?
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Я, Гербхард, окончил университет, философское
отделение. А кем был ты?
ВТОРОЙ Я был дальнобойщиком...
ПЕРВЫЙ ОХРАНИК Что-то ты молчаливый сегодня. Может быть, еще забьем?
ВТОРОЙ Куда тебе? Ты скоро упадешь.
ПЕРВЫЙ Ну и что. Буду охранять "Толпу одиноких" лежа. Ведь на нее,
Гербхард, никто не посягает.
(Ничего не найдя в столе, Старуха бросает в танцующих табличку "Чаевые
приветствуются". В это время с улицы через окно туалета влезает Ники. Он
спрыгивает с подоконника и внимательно всматривается в танцующих. Его никто
не замечает. Старуха высокопарно бранится).
СТАРУХА Эти запахи, эти миазмы, куда от них деться? И так - каждый
день, вернее каждую ночь! Моя жизнь превратилась в эти миазмы. Днем я сплю,
а ночью я выхожу на работу. И все из-за него одного. - эгоиста,
альфонса-предателя.
(Сворачивает факел из газеты, которую только что читала, и поджигает
его).
В любой газете, какую не возьмешь, везде про него. А что ему до меня?
Жизнь прошла, миазмы остались!
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Оказавшись по ту сторону смерти, я увидел грани
миров...
ВТОРОЙ Это ты?
ПЕРВЫЙ Это Орфей...
СТАРУХА Нет, я достойна лучшей участи!
(Рывком поднимается, так, что падает стул. Решительно, держа горящий
факел перед собой, подходит к краю помоста и замирает. На ней длинное белое
платье, напоминающее античную тогу. Она стоит неподвижно, рассыпая огненные
искры. Танцующие замирают и смотрят на нее.)
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Мария сегодня в ударе. Браво, Мирьям!
СТАРУХА Нет, вы только не подумайте чего! И я умею прощать. Я любила и
была любимой, а за все надо платить. И вот моя работа... Ну ,в общем, вы
сами понимаете, но я не жалуюсь, нет! Я даже ее люблю! Ну и что, что среди
пидорасов? Они - как другой мир, как другая планета! Мне нравятся пидорасы!
Нет, я не извращенка! Вот вы представьте, скажет тебе двусмысленность
обычный мужик, и что стоит за ней? За ней стоит - обычная ебля. А скажет
тебе двусмысленность пидарас, и за ней сразу же стоит бездна, космос, игра
смыслов... Нет, вы только поймите меня правильно...
(В это время, пока она говорит, Мужчина обнаруживает Ники в мужском
туалете. И они тут же, без лишних слов начинают драться. Они дерутся
страшно, жестоко. Мужчина намного сильнее. Он побеждает Ники.)
НИКИ Ты убьешь меня!
МУЖЧИНА Да, я убью тебя!
НИКИ Мне от тебя ничего не надо, только отдай мои рисунки, и я оставлю
тебя. Мне не нужно твоих денег, ты мне ничего не должен!
МУЖЧИНА Зато ты должен мне! Мне от тебя нужно очень много...
НИКИ Мне больно.
МУЖЧИНА Мне тоже!
НИКИ Ты убьешь меня!
МУЖЧИНА А потом себя, потому что потом - жизнь не имеет смысла... Тебе
страшно?
НИКИ Да...
СТАРУХА (с помоста) Счастье помню ясно, как Божий день! Потому что я
знала счастье. И оно, счастье, узнало меня, юную, сильную Мирьям... Счастье
- это когда среди ночи идешь вдруг одна, упоенная собственной юностью и
печалью, и тебе никто не нужен, и вдруг - вступает свежий запах абрузных
корок, брошенных на тротуаре, смешенный с запахом прохладной, среди летней
ночи, воды под мостом. И сразу же - т-с-с! Из открытого окна на третьем
этаже, задернутого шторой, доносится звук пишущей машинки. Вы, наверное,
никто не знаете этого звука, а ведь с ним не сравнится никакая музыка.
(Входит Вера)
ВЕРА Ну да... Это была грязная месть грязного пидора! Все рухнуло... А
я уже собралась было поверить в достоверность этого города и этой жизни! Все
было бы хорошо, если б не этот бар! "Толпа одиноких" с самого детства тихо
дремала на дне моего сознания, и вот сегодня всплыла. Это значит только то,
что моя догадка верна, что мы умерли, и мир вокруг меня - моя выдумка.
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Гербхард, не пускай ее!
ВТОРОЙ ОХРАННИК У тебя есть клубная карта?
ВЕРА Да пошел ты!
ВТОРОЙ ОХРАННИК Я не могу тебя пустить, детка, потому кто без карты мы
не пускаем никого...
ВЕРА У меня нет карты, но ты меня пустишь, потому что тебя нет тоже Ты
моя выдумка, проекция моего ума, как "Толпа одиноких", и я управляю тобой,
как захочу. Я пока что управляю своими мозгами...
ВТОРОЙ ОХРАННИК Да ты...
ВЕРА Хоть оборись, мне не страшно.
ПЕРВЫЙ ОХРАННИК Гербхард, ты знаешь, а пусти-ка ты ее. Она бредит.
Сегодня здесь все бредят на свой лад... Ай да Мирьям! Смотри. Смотри.
ВТОРОЙ Как скажешь...
(Вера проходит в клуб. Идет по направлению к помосту. Все так увлечены
рассказом Старухи, что не замечают избиения в туалете).
СТАРУХА Я томилась от лета и нежных нерастраченных сил, просыпающихся
во мне... Через неделю я не выдержала, я вошла в тот дом, поднялась на
третий этаж и позвонила в дверь, и только тут поняла, что мне совершенно
нечего сказать хозяину печатной машинки. Но было слишком поздно. Он открыл
дверь и выжидающе смотрел на меня. Я назвала свое имя и спросила, можно ли
мне войти.
ГОЛОС ИЗ ТОЛПЫ И что, тебя пустили?
СТАРХА (грустно усмехнулась) Меня не только пустили, на мне женились...
(Толпа аплодирует. Слышны крики: "Браво, Мария! Браво, Мирьям! Браво!")
СТАРУХА (скромно) Ну что вы, не стоит! Ну, какая я актриса!
(Толпа смеется, аплодирует, протягивает руки к Мирьям и переносит ее за
стойку бара. Возгласы: "Что ты будешь пить? Джин-тоник как обычно? Не хочешь
вина?" Старуха: "Нет, джин-тоник". В это время Вера поднимается, на помост и
заходит в туалет. В туалете драка)
НИКИ Пожалуйста, отпусти меня .
МУЖЧИНА Нет, Ники, в этой раз не получится, извини. Как там насчет
рисунков?
НИКИ Они твои. Отпусти...
МУЖЧИНА Кто их у тебя украл?
НИКИ Никто... Я их потерял.
МУЖЧИНА Потерял? (пинает его в живот) Что ж, уже лучше!
НИКИ Послушай, если ты хоть когда-то любил меня, отпусти!
МУЖЧИНА А я тебя разлюбил, Ники...
ВЕРА (кричит) Ты, урод, я все видела! Отпусти его! Или я позову
охрану...
МУЖЧИНА (оборачивается) А, это ты, хорошая девочка, дошла до "Толпы
одиноких"?
ВЕРА Я позову полицию.
МУЖЧИНА (смеется) Охрана работает на меня, а полиции я плачу два раза в
месяц... Тебе опять повезло, Ники! (бьет его последний раз по лицу) А вы
чем-то похожи, два подонка... Ладно, погуляйте пока...
(Уходит)
ВЕРА Ты как? Жив?
НИКИ Нет, я умер... А что - не видно?
ВЕРА Нет... видно... Мне с самого начала все было видно.
НИКИ Че ты встала? Помоги мне подняться
ВЕРА Зачем? Ты же все равно мертвый.
НИКИ Нет, я пока еще живой. Но скоро помру, если ты не поможешь...
(Вера помогает ему встать)
ВЕРА У тебя кровь на затылке.
НИКИ Да, возможно... Я ударился, мягко говоря... Неудачно приземлился,
понимаешь?
ВЕРА Я так обломалась, ты не представляешь.
НИКИ Мне плевать.
(Подходит к умывальнику, пытается смыть кровь с лица).
ВЕРА Обычно все со мной соглашаются.
НИКИ Везет тебе!
ВЕРА Нет, ты не понял... Мне совершенно не везет! Дело в том, что мир
вокруг меня - моя иллюзия, я сама придумала его и в зависимости от моего
желания, он может меняться. Образы, которые когда-то осели на дне моего
сознания, сейчас всплывают и оживают...
НИКИ Значит тебе не везет... Я не могу выслушивать весь этот бред, у
меня вся рожа в крови... Возможно, я доживаю последние дни. Похож я на
человека, которому немного осталось? Как, по-твоему, а?
ВЕРА Это что, мне уже нисколько не осталось. Я свое отжила.
НИКИ Это кто тебе сказал?
ВЕРА Я сама. Дело в том, что все вокруг нас происходит после смерти.
НИКИ То есть ты мертвая, да?
ВЕРА И ты тоже... (указывает на танцующих)
И они все, и этот город...
НИКИ И у тебя есть доказательства?
ВЕРА Да, конечно... Во-первых, я ничего не собираюсь доказывать, потому
что это очевидно. Но если ты хочешь, просто приведу пример... Вот в детстве,
при жизни, у меня была книжка - "Толпа одиноких". Сама книжка - дрянь,
название - чарующее. И вот сейчас, после смерти, ты сам посмотри, где мы
стоим? В "Толпе одиноких", - дешевеньком, полуподпольном клубе. Похожем на
обложку той книжки из папиного серванта...
НИКИ Да, очень убедительно... Я думал, ты просто интересничаешь, а ты -
не в себе...
ВЕРА Да, так многие говорят... Я ведь убежала из психушки...
НИКИ Давно?
ВЕРА Только что...
(Мирьям пьет за стойкой бара в окружении нескольких посетителей. Она
уже довольно пьяна. Ее речь все такая же страстная, иногда сбивчивая. Иногда
Мирьям замолкает. Что-то вспоминая, потом рассказывает, еле сдерживая
рыдание или вдруг смеется. Кто-то из посетителей слушает ее с интересом,
кто-то смеется ей в лицо, кто-то скучает. Мирьям все равно. Она поглощена
собой).
МИРЬЯМ Вот уж не думала, что на старости лет буду зарабатывать
рассказами о собственном счастье! Такая клоунесса в дешевеньком баре. Ну-ка,
налей мне выпить. Джину хочу с тоником и двумя кусочками льда. Я сказала с
двумя, а ты сколько вывалил? Ну, ладно-ладно, что и пошутить нельзя?
Джину-то дай! Знаю, знаю, вы меня держите из милости, можешь не повторять...
Я не жалуюсь, нет... Все равно скоро помирать! Там, на небесах буду
жаловаться! Тогда в Монтевидео было жарко... невыносимо... Здесь, в Берлине
- лето просто насмешка по сравнению с тем, что творилось тогда в Монтевидео,
особенно в полдень... Время после полудня мы называли "томительная жара", и
спали, как убитые, даже не прикасались друг к другу, потому что были как
раскаленное железо... А когда жара спадала, мы ехали к океану... Там сосны и
песок... И больше я ничего не помню... Налей мне выпить, говорю тебе... Я
заплачу из зарплаты... Ну так открой кредит... Что ты смеешься? Имей хоть
каплю милосердия к бедной старухе. На небесах тебе воздастся. Вот ты со
своим дружком, вы любите друг друга несколько раз в неделю по
договоренности, а потом разъезжаетесь на лекции. Ты в Гумбольдт университет,
а он в Далем... Вы же маленькие, как цыплята, вы ничего не знаете... Вам
просто так удобно, и мама не ругает. А любовь, она ведь неудобная, она
злая... Дай выпить, а? Пожалей старую Мирьям!
(Кто-то из посетителей подносит Мирьям стакан джина).
ВЕРА Да, кстати, зачем же ты сюда влез, если тебя тут так безжалостно
убивают?..
НИКИ Хороший вопрос!.. А ты не такая идиотка, какой кажешься на первый
взгляд. Этот урод, которого ты видела, он кое-что мне должен.
ВЕРА Что-то не похоже, что он спешит это "что-то" тебе вернуть.