А, человек порядочный и честный,
Ушедший на покой от нервных дел
(Хотя, на службе многим был известным),
Благодарит за скромный свой удел.
Царь защищает всех в своей отчизне,
Но, кто ему платить готов полней?
Кто выше ценит благо мирной жизни? -
Тот, кто во благо пользуется ей.
Из облаченных в тогу есть немало
Таких, кому "мир хлопотней войны",
Готовы ускорять войны начало,
За блеск монет - отдали б полстраны.
Людская глупость, жадность различают
"Владение" и "Собственность" вотще.
А мудрый благодарность ощущает
За благо, что дается "всем вообще".
Великие и подлинные блага
Не делятся малюсеньким куском.
Даются - на всю жизнь, не на день, на год...
Одно - на всех, любому - целиком.
Мудрец бредет в убогом одеяньи
И шепчет философии мотив:
"Будь благодарным за благодеянье,
Признательностью щедро заплатив."
Юпитер, всем владея, вс дарует,
Он, для людей - подателем всего.
А мудрый - не берет, пусть хоть воруют,
Поскольку он не хочет ничего.
"С умеренностью, храбростью, терпеньем
Философы возносятся до звезд."
А боги не завистливы - ступени
Видны тому, в ком дух стремится в рост.
Ты удивлен, что люди ходят к Богу?-
И Бог идет, бросая семена...
И, как они растут, взирает строго
И терпеливо, долги времена...
Умея ждать, Он подает нам знаки:
Как урожай? Заглох или подрос?
Да, вижу - сорняки...
А, где же злаки,
Что Я посеял в людях?!
Будь здоров.
=====================================
Письмо LXXIV (О честности блага)
Луцилия приветствует Сенека!
Твое письмо ободрило меня:
От вялости дремал, прикрывши веки,
Теперь спешу сомненья разгонять:
Не веришь: только честное есть благо?-
Я попытаюсь снова убедить.
Беру перо, как нож, и полон тягой
Тебе помочь, ничем не навредив.
Кто ограничил честностью пределы,
Тому и счастье - только в нем самом.
А тот, кому до прочего есть дело,
С фортуной не расстанется умом.
Одних печалят дети, их болезни,
Другой - в любви к жене (своей? чужой?)
У третьих - страсть о чине бесполезном
Горит, как нестихающий ожог.
Но, самой многолюдною толпою -
Боящиеся смерти, как врага,
Дрожащие, сильней чем с перепоя -
Им жизнь превыше блага дорога.
Кому богатства мало - хуже бедных,
Кто бурей был застигнут в ясный день,
Погиб? Спасен?- Не суть, но страх заметный -
В спасенных, их оправдывает лень.
Нехватка денег, лицемерье женщин,
Народный гнев и зависть - ерунда...
Беды возможность жалит нас не меньше,
Чем разум потерпевшего - беда.
Не от удара мы бежим - от шума
И бережем не душу, а живот...
Как может быть блаженным, я спрошу вас,
Кто в вечном опасении живет.
Кто предан настроениям случайным,
Тот сам себе проблемы создает.
Он смотрит на весов судьбы качанье,
И ждет в тревоге, что она пошлет.
Пускай фортуна смертными играет,
Бросая, что имеет, в их толпу...
Один - хватает, а другой - теряет,
Но, никому не выбраться их пут.
Благоразумен тот, кто с представленья
Уходит до вручения конфет.
Не вызывая в прочих сожаленья:
Он получил, а почему - мне нет?
Кидаемся за жалкими дарами
И радуемся, что-то прихватив...
Печалимся, что схвачено не нами...
Извечный и знакомый всем мотив...
Лишь честность - провиденья дар бесценный,
все прочее - ничтожней, чем пятак.
Что спорит долговечностью с вселенной?-
Лишь истина, нетленна и свята.
Мы сетуем, что мало нам досталось,
Ни жить, ни умирать мы не хотим...
И, что осталось?- Ненависть? Усталость?
Иль блага вожделенный палантин?!
Умрут и благочестие и верность,
Коль люди не довольствуются тем,
Что есть. Когда желанья безразмерны,
Не жертвуют добром, не терпят стен.
Погибнут благодарность, благородство,
Презрение к житейским мелочам.
А, вместо них, придут корысть и скотство,
Как рак, не поддающийся врачам.
Неужто, человек счастливей Бога?!
Он чужд богатств и прихотей пиров,
Приманок, завлекающих убого...
Скорее, человек - ты нездоров.
Животным "благ" отпущено щедрее:
Собакам - все укусы ерунда,
Ни подлостью, ни местью не владея,
Раскаянья не знают и стыда.
Отличье наше - разум, больше нету...
В нем ценность, что хранить должны в душе.
Талант свой разменявший на монеты -
Обратно не сменяет их уже.
Все прочее - лишь видимое блага,
Но, свойства блага - в прочем не ищи.
Благополучье - да, на час ли, на год,
Замок... для потерявшего ключи.
Благополучье - это достоянье,
Что, в сроки, всем придется возвращать.
Без меры счастье душит... и в рыданьях
Мы вслед ему несемся, трепеща.
Благоразумье в душах чертит меру,
А невоздержность - рушит свой очаг.
Лишь разум-укротитель (то есть - Вера)
Не даст благополучье раскачать.
Построй благополучью укрепленья -
Случаются превратности в судьбе...
Что б ни случилось - сохраняй терпенье:
Угодно Богу?- Значит - и тебе!
Тебя обидят - не подай и виду,
Тебя уколют - мило улыбнись!
Не позволяй владеть собой обидам:
Они жерновным камнем тянут вниз.
Пусть дикий зверь бежит неукротимо,
Пусть юноша за славою спешит...
Но, разум превосходит ощутимо
Порывы необузданной души.
"Не дело - отрицать любое благо:
А - добрый нрав, а - преданность детей?
Любовь родителей?" - Все это так, однако,
В бесчестьи - нет хороших новостей.
Для нас беда, когда утратив зренье,
От света мы уходим в царство тьмы.
Когда у нас подсечены колени -
Недвижны и бессильны станем мы.
Поверь: мы не становимся мудрее
В зависимости от числа друзей.
Не бойся быть повешенным на рее,
Коль добродетель не сдана в музей.
У всех кругов - одна и та же форма,
И в честной жизни - важен не размер:
В ней видим в добродетельности - норму,
Блаженства вдохновляющий пример.
Честь, честность - не фасад, не вид снаружи:
Она напоминает об Отце.
Не может честность лучше быть и хуже,
Где б ни живи - в лачуге ли, в дворце.
Высокий дух не угнетен тоскою:
В нем места нет тревогам и тоске.
Кто честен, тот уверен и спокоен,
Встречая все проблемы налегке.
У глупости вс вяло, неохотно,
Всем хвалится, не делая того.
А мудрость тем смела бесповоротно,
Что внешне не теряет ничего.
Вперед недуга входит к нам усталость,
У слабых духом - загодя озноб:
Хоть до несчастий много дней осталось,
Он, для щелчка... уже готовит лоб.
Пророчество - судьбы шальная сводня
Предсказывает яд, огни костров...
Но, боль лишь в том, что чувствуешь сегодня.
Что плакать о грядущем?
Будь здоров.
================================================
Письмо LXXV (О стиле письма)
Луцилия приветствует Сенека!
Пеняешь: слишком прост мой стиль письма...
Не встретишь здесь изысканность вовеки,
В моем письме - лишь истина сама.
Когда бы я сумел тебя приблизить,
Без слов хотел бы чувства показать,
Не приукрасив их и не унизив -
Ораторам дано наш слух терзать.
Пускай оратор, пред толпою, в раже
Витийствует... Не по словам хвалю.
Мои слова - от чувств надежной стражи.
А чувства - в том, что верю и люблю!
Детей целуем мы не так, как женщин,
Но, в скромных ласках, тоже - яркость чувств.
Советую: трудись над словом... меньше
Над смыслом лишь трудиться я учусь.
Пускай одно нам будет высшей целью:
Как чувствуем, так жить и говорить!
В единстве возникает ощущенье,
Что порожден ты - благо сотворить.
Коль красноречье нам дано от Бога,
Сопутствуя прекрасному в душе -
Пусть будет... Но, не в нем души дорога,
Оно - лишь средство душам хорошеть...
Идя к врачу, не ищут красноречья -
В нем ищут знанье, волю, твердость рук.
Пусть в кормчем иногда красавца встречу -
Мне не с чем поздравлять себя, мой друг.
Зачем словами уши мне щекочешь? -
Больному в развлеченьях смысла нет...
Прижги болячки, режь их, все, что хочешь...
Но, покажи, что знаешь свой предмет.
Чтоб я увидел: впрямь - ты овладел им,
Не просто прочитал толстенный том...
Блажен не тот, кто знал, но тот, кто сделал!
Он вознес н деяния крестом.
Кто ищет мудрость?- Делим на разряды:
Вот первый: одолев болезнь души,
Все выучивши, с мудростию рядом
Упасть не могут, могут согрешить.
Болезни - извращенные сужденья,
Упорное стремленье... к пустякам,
Не стоящим любви, и даже денег:
Здесь - скупость, честолюбье, всякий хлам.
В страстях внезапных - неуемность наша,
Что может доводить людей до слез...
Так слабый насморк переходит в кашель,
А в непрерывном - жди туберкулез.
Второй разряд определить несложно:
Избавились от главных зол души,
Но так, что безопасность ненадежна,
И могут вниз скатиться поспешить.
У третьих часть пороков остается:
Прогнали скупость - остается гнев,
Желаний нет, но страх в их душах бьется,
И в честолюбьи тонут, побледнев.
Взгляни вокруг себя: как много сора
В душе людей, и гнусность входит в дом...
Не презирай и третьего разбора -
И это достижимо лишь с трудом.
Ты жаждешь быть "по первому разряду"?
И я желаю нам с тобой того ж...
Но, из порока вырываться надо,
Он в нас живет, как родовая вошь.
Не бойся смерти: смерть - не зло, мой милый.
Богов не бойся, нет Творца от зла.
А, если зло кому-то навредило,
Тот человек - беспомощней козла.
Из грязи - на высокие вершины,
Где суд людской - жужжаньем комаров.
Познавшие себя - несокрушимы.
Повелевай собою!
Будь здоров.
===================================
Письмо LXXVI (О человеке добра)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты хочешь знать, чем жив я каждый день?-
Хожу на обучение к коллеге...
Ты спросишь: В этом возрасте, не лень?
При чем тут возраст? Глупость - не учиться,
Тому, кто от учения отвык...
В театр и в цирк - полезно отлучиться,
Но, вреден философии язык?!
Учись, пока хоть что-то не знакомо.
Хоть "век живи, весь век учись"...как жить
И я учу их: старику до комы
Полезно обученьем дорожить.
Дорога к Метронакту - у театра
проходит. Я стыжусь за род людской:
Театр - битком, и слышен спор в антрактах,
Кто лучше пел, кто как водил рукой...
Урок добра - не всякий хочет слушать,
(И тем... готовы ярлыки бросать)
Невеждам я внимаю равнодушно,
Презревших честность - презираю сам.
Прошу тебя: Спеши, Луцилий милый,
Не жди звонка предсмертного гонца.
Насколько ты сейчас приложишь силы,
Настолько преуспеешь до конца.
Само собой приходит все на свете:
Чин, деньги, почесть, слава, крепкий дом...
Но, не придет случайно добродель,
Она дается нравственным трудом.
Скажу еще раз: благо то, что честно,
В желаньях многих истинности нет.
Тебе цена похвал давно известна?
Ты хочешь доказательств ясный след?-
Во всех вещах - присущее им благо:
Что в винограде ценно?- Урожай.
В олене - резвость ног, как и в собаке,
Способной укусить и задержать.
Что в человеке лучшее от Бога? -
Наш разум, данный Богом нам одним.
Все прочее в животных, если строго,
Не хуже. Перечислить?- Что ж, взгляни:
Что красота? - Павлины всех красивей...
Что резвость? - Обгони табун коней...
Что сила? - У слона побольше силы...
Что голос? - Соловей поет нежней...
Довольно? Полагаю, что ответил...
Лишь разум превращает нас в людей.
В ком выше разум - ближе добродетель,
А, если ниже?- Говорим: злодей.
Единственное благо человека,
Которое на жизненных весах
Все перевесит до скончанья века,
До остановки стрелок на часах...
Ты спросишь: Но, единственно ли в этом?
Здоровье, деньги, предки и друзья...
Дурное омрачает все предметы,
Его хвалить не будем, ты и я.
А, человек добра - живи в пещере,
Достоин одобренья твоего.
В добре есть все: и средства в нем, и цели,
А, вне его, признаем: Ничего!
Все в человеке так же, как в предмете:
Не в украшеньях прелесть корабля,
А в том, что он устойчив в свежий ветер,
Послушен человеку у руля.
И меч хорош не тем, что самоцветы
На ножнах, золотая перевязь...
Коль остр и крепок, мы спокойны этим,
Перед врагом на битве становясь.
Нужна тебе красивая линейка?-
Ее предназначенье - прямизна...
А, нет ее, короче ли, длинней, как
Стропила... никакая не нужна.
Не важно в человеке: сколько пашет,
Идут ли на поклон к нему с утра,
За сколько он купил кровать и чашу...
Спрошу одно: Он - человек добра?
В нем ясен ум? Согласен ум с природой?-
Коль разум совершенствует его,
И сам в нем возрастает год от года,
Не может быть блаженней никого.
Во благо то, что душу укрепляет -
В том признак добродетели простой.
Все прочее желанья распаляет,
И душу нам морочит суетой.
Любое дело мы творим с оглядкой:
Что честно? Что постыдно? Где стезя?-
Живущий честно знает: все в порядке.
Хоть трудно, но иначе жить нельзя.
Пусть честность нам сулит одни убытки,
В бесчестье - наслаждения одни...
Но, муж добра - за честь пойдет на пытки,
Постыдное его не соблазнит.
Он честно в мир глядит, проснувшись утром,
Бесчестия чурается стези.
Из глупости карабкаются в мудрость,
А мудрому - паденье не грозит.
Когда любовь, опасность, приступ гнева
Потребуют служить любой ценой,
Мы от земли взлететь готовы в небо...
Но, благо настоящее в ином:
Ни зло, ни благо то, что презирают,
Кто - изредка, а мудрые всегда...
Меж них проходит, их конфликт стирая,
Путь честности - не радость, не беда.
Кто добр - на деле честен перед Богом:
В беде и в счастье зрит Его закон.
В нем долг повиновенья - лишь дорога,
А не горячность ставить все на кон.
Где, кроме честных, есть другие блага,
там - жажда жизни, радости для тел...
и бесконечность жадности на флагах,
что не умеришь, как бы ни хотел.
Раз деньги или почести есть благо,
То человек - счастливее, чем Бог.
Что, души на свободе - сиры, наги? -
Безумный бы... поверить в это смог...
Что равно для людей и для животных,
Не может быть мечтой людской судьбы.
Животное сравнялось бы охотно,
Но, этого никак не может быть.
Все вытерпеть! - Здесь трудно согласиться,
Пока в душе не спросишь у себя:
Готов ли я от жизни отрешиться,
За родину, за граждан...их любя.
Пусть радость соверш нного поступка
Вкушаем мы ничтожно краткий срок,
Но, предвкушенье - радостнее кубка,
Что выпить предлагает гневный рок.
Скажи ему: Народ тебя осудит!
(чтоб мужество в герое подорвать)
А он ответит: Что же? Будь, что будет!
Но, честью я... не стану торговать.
Богатство, почесть - не дают величья,
Хоть кажется... Подставку убери -
И карлик будет в истинном обличье...
Колосс - велик, откуда ни смотри.
Недуг и заблуждение в том наши,
Что в душу человека не глядим.
Мы смотрим лишь, кто ярче разукрашен,
И ест глаза богатства жгучий дым.
Для глупого - все ново, и, отчасти,
Его несчастий корень - в новизне.
Для мудрого - известные несчастья
Заранее испытаны вполне.
"Ах! Я не знал, что ждет меня такое..." -
Твердит иной и кличет докторов.
Другой - готов на вс ...И тем спокоен...
Предвидимое - легче.
Будь здоров.
============================================
Письмо LXXVII (О готовности к смерти)
Луцилия приветствует Сенека!
Сегодня показались корабли,
За ними флот с зерном, что по сусекам
Для Рима египтяне подмели.
Они заметны тем, что малый парус
Не опускают в гавань заходя,
Другим - запрещено. И млад, и старый
Их различают в пелене дождя.
Когда суда заходят за Капрею
И мыс Минервы, ветер сразу стих.
Их паруса полощатся на реях,
"Посыльный" обгоняет их, прости...
Толпа спешит на берег к их прибытью,
Я вслед ей с удовольствием гляжу:
Ни прибыли большой, и ни убытка,
В грядущих письмах я не нахожу.
На день пути довольно хлеба крохи,
А сколько нужно мне в моем пути?-
Осталось больше денег, чем дороги,
И ту, не до конца готов идти...
В пути есть цель, и цель та - в завершеньи,
Сама дорога - только cуета.
А жизнь не может быть несовершенной,
Пусть коротко, но, честно прожита.
Твой Марцеллин был в юности спокоен,
Состарился внезапно, заболев.
Созвал друзей, лишь тех, кто был достоин,
Как перед смертью одряхлевший лев.
Один твердил от робости нескладно,
Другой не мог понят: что хочет друг?
Один Аттал сказал незаурядно:
Еда, любовь и сон - вот весь твой круг...
Нет, Марцеллин, не мучайся, как будто
Решаешь очень важные дела:
Живут рабы и пес у входа в будке,
Важней, чтоб смерть в спокойно к нам пришла.
Он оказал и дружескую помощь:
От страха исцелил его рабов,
И Марцеллину не забыл напомнить,
Оставить им наследство "на зубок".
Все обошлось без крови и насилья,
Поголодавши три недолгих дня,
В горячей ванной, в сладостном бессильи,
Он умер, жизнь на смерть легко сменяв.
Я назову невеждой, не иначе,
Того, кто в ожиданьи встретить смерть,
Отлынивает, вздрагивает, плачет...
Не жившему, как умереть посметь?!
Не забывай: ты лишь один из многих,
Прошедших до конца по жизни путь.
Душа его проходит, а не ноги,
А телу - смерть вовек не обмануть.
Ты ждешь, чтоб я привел пример Великих?
Ребенка приведу тебе в пример:
Спартанец, мальчик с мужеством на лике,
Воскликнул: Я не раб! И принял смерть...
Свобода не приемлет панибратства:
Она лишь в тех, кто все отдать ей рад.
А, жизнь с боязнью смерти - то же рабство,
Ты раб людей, вещей, ты - жизни раб.
Ты - лишь цедило, сколько бы кувшинов
Сквозь мочевой пузырь ни пропустить...
Но настает момент... нужна решимость
Сказать себе "последнее прости"...
Чего ты ищешь в маленьком оконце?
Друзей? Отчизну? Оценил их? - Нет.
Сумев, ты б погасил с собой и солнце...
Что ты свершил, достойного, как свет?!
У Цезаря плененный просит казни:
"Молю тебя, ты милостью слывешь..." -
Готов помочь, но - как? Скажи мне: Разве
Ты думаешь, что все еще живешь?!
"Я жить хочу! Обязанности жизни
Желаю неустанно соблюдать..."
Такой же долг у каждого: для тризны
родным и близким верный повод дать.
Что наша жизнь? - Сюжет древнейшей пьесы...
Пусть коротка, конец-то был - хорош? -
Тогда и зритель вспомнит с интересом!
Подумай о финале...
Будь здоров.
======================================
Письмо LXXVIII (О преодолении боли)
Луцилия приветствует Сенека!
Замучили простуды? Это мне
знакомо: отекающие веки,
С утра - озноб, а к вечеру - в огне...
Пока был юн, я презирал болезни:
Усильем воли хвори прекращал.
Но, постарел, и верх берут, хоть тресни -
Теперь я ослабел и отощал.
Не раз хотел покончить я с собою -
Держала мысль о старости отца:
Как он перенесет борьбу с судьбою?
Решил дожить хоть до его конца.
И, знаешь в чем нашел я утешенье?-
Лекарств всех, философия сильней.
Здоровьем благодарен ей, решеньем
Проблем и жизнью...Всем обязан ей!
Друзьям немало также я обязан:
Поддержкой их, вниманьем ободрен,
Я верил: Жив, покуда с ними связан,
Дух будет в них, не в бездне растворен.
И ты испробуй эти же лекарства.
Послушай, что тебе подскажет врач.
Когда здоровья нет, нам деньги, царства -
не радость принесут, а скорбный плач.
В любой болезни тяжелы три вещи:
Страх смерти, жизнь без радостей и боль.
И что нам угнетает душу хлеще,
Спокойно разберем сейчас с тобой.
О смерти говорили мы довольно:
В ней страх перед природой. Кашель мой
Продлил срок смерти: некто, из невольниц,
Калигуле сказала: Он - покой...
Я выздоровел, не подвергшись казни...
Двух бед за раз я избежать сумел.
Болезни человека губят? Разве?!-
Всем, кто живет, и без болезней - смерть.
Острей всего боль в тонкой части тела -
Там сила увеличена ее.
Сустав - в огне... и, вдруг, как онемело,
Так острота ломает самое.
Подагра и хирагра - очень больно...
И первый зуд в них тягостней всего...
А боль в зубах, в глазах, в ушах? Невольно
Сознание теряем - ничего...
Невеждам боли в теле так несносны,
Поскольку нет в них мысли: Что душа?
Разумный, благодарен Богу, просит:
Не дай Бог, телу - душу сокрушать!
Нам легче, если посмотреть на боль, как
Случайный, заблудившийся комок.
Любой из нас несчастен лишь настолько,
Насколько сам поверить в это смог.
Не говори друзьям о прошлых болях,
Хоть радостно об этом рассказать...
Страх будущих растет в тебе тем боле,
Чем крепче узел в памяти связать.
В тяжелый день подумай: "Будет время
Со сладостью об этом вспоминать..."
И боль отступит - не дал Бог нам бремя,
А дал - всего лишь тягот имена.
Кулачные бойцы, терпя удары
По телу, по рукам и по лицу,
Идут к победе. Бьемся мы - недаром...
Неужто уступаешь ты бойцу?!
Боль подступает, поначалу слабо...
"Как больно! Здесь...А здесь? - Еще больней!"
Но, если ты ведешь себя, как баба,
Невзгоды обступают лишь сильней.
Храбрец над палачами, раз за разом,
Смеялся, дав понять: В их душах - грех.
Неужто не сильнее боли разум,
Раз пытки победить способен смех?
В болезнях - добродетели есть место,
Не только при оружии в строю.
Всем в бедах наше мужество заметней:
Его в минуты тягот узнают.
Теперь о наслажденьях, их два рода:
Телесные придется ограждать...
Но, лишь приятней, такова природа,
В ограниченьях вкус свой услаждать.
Кто жаждет, для того вода прекрасна,
Как, для гурмана, редкое вино.
Окончен пост - мороженое мясо
Заморским угощениям равно.
А, радость для души - куда вернее
И ярче, без нее впадаем в плач.
Зависит от тебя свиданье в нею,
В том отказать не смеет даже врач.
"Больной несчастен..." Отчего? - Простыми
Путями нужно к радости идти...
Страсть к роскоши, чтоб яства не остыли,
Готова с ними кухню принести.
Мы вытерпим лекарства и отвары,
Что не понять изнеженным душой.
Предел добра и зла, исток их свары,
Понять - считай, что истину нашел.
Не может опостылеть жизнь от разных
Божественных, великих, нужных дел.
Невыносимы в жизни лень и праздность,
Затмившие разумного удел.
Пусть смерть зовет к себе: Расстанься с жизнью.-
Не содрогайся, зная жизни плод.
Привыкший к наслаждениям - пусть взвизгнет,
Я рад, что в моей жизни был полет.
Проникнись этой мыслью - радость с нею
Для тех, кто носит званье "Человек".
"У мудрого - и день, куда длиннее,
Чем у невежды бесконечный век."
Не падай в бедах, и не верь удаче,
Не радуйся твореньям поваров,
Крепи свой дух, пусть слабый духом плачет!
Чего мы ждем - не страшно.
Будь здоров.
=========================================
Письмо LXXIX (О признании добродетели)
Луцилия приветствует Сенека!
Я жду письма: Что видел по пути
В Сицилии? Увижу смежив веки
Места, что не смогу я навестить...
О Сцилле знаю: там утес отвесный,
Но, с ним Харибда, как раскрытый рот.
Как раз о ней, мне мало что известно:
Всегда ли там бурлит водоворот?
И, правда ли, что все, что он захватит
Уносится водой на много миль
К Тавромении берегу? Иль хвастать
Так любят люди, хлебом не корми?
Я жадно жду отчет о приключеньях
Тебя ль нашедших, ты ли смог найти...
Тогда осмелюсь дать я порученье:
На Этну, в мою честь, тебе взойти.
Одни твердят, что Этна стала ниже -
Не видно мореходам из дали...
А, может быть огонь и дым пожиже,
Лениво к нам выходят из земли?
И то, и это - равно вероятно:
И, что огонь способен жрать ее,
И, что из моря видится превратно,
Гора огню лишь строгий путь дает...
Гефестион известен всенародно -
Огонь там бродит, почву изменя.
Но, эта область очень плодородна,
Там все растет, в бессилии огня.
Стихами опиши мне прелесть Этны:
Овидий за Вергилием писал,
Север Корнелий, с мастерством поэта,
Поведал о природных чудесах.
Они не исчерпали эту прелесть,
Сумели только контуры назвать.
Внимательно на Этну взгляд нацелив,
Найдешь у предков нужные слова.
Идущим вслед, в поэзии попроще:
Есть новизна в перестановке слов.
Слова - не вещи, первый здесь не ропщет.
Рифм новизна - услада для ослов.
Насколько знаю, ты, при виде Этны,
Раскроешь рот и потечет слюна...
Ты станешь равен давешним поэтам,
Ведь скромность не позволит обогнать.
У мудрости достоинство такое:
Не победить поднявшихся наверх,
Там - все равны под Божеской рукою.
Побеждены - кого Господь отверг.
Луна не изменяется в размерах,
И солнце - вс одной величины.
Во всей вселенной неизменны меры,
Все мудрые - той мерою равны.
В одних есть поведенья совершенство,
В том - ясен слог, а в этом - все темно...
Но то, что превращает жизнь в блаженство,
В их душах одинаково, равно.
Падет ли Этна?- Может быть, свидетель
Уведит разрушение ее...
Не знает умаленья добродетель -
Попробуем подняться до нее!
И лучший среди худших - не хороший,
Пусть он доволен, что покинул мрак...
Весь свет дневной душе моей дороже,
Чем солнца луч, пробившийся в овраг.
Тогда душа летит к родному небу
И занимает место в вышине...
С Божественными помыслами мне бы
Пожить, порок оставив в стороне.
За добродетелью - признанье, слава,
Как тень ее, чуть ниже, виден след...
То впереди, то сзади... слева, справа...
А в ней самой - желанья славы нет.
Та тень растет, когда отступит зависть...
Твердили, что безумен Демокрит,
Катона погубила ее завязь,
Сократ, ей осужден, в веках стоит.
Рутилия невинность неизвестна
Осталась бы...Несправедливый суд
Не знающий, что значит слово "честность",
Ее облек в незыблемый сосуд.
Взгляни, как все гордятся Эпикуром...
А кто его при жизни замечал?
Теперь, кто изучив его, кто сдуру,
В нем видят светоч мудрости, причал...
И Метродор, их дружбу прославляя,
Признал: их просияют имена,
И многие их вспомнить пожелают!
При жизни же - молчания стена...
Пусть добродетель до поры таится,
Не ей, а - окружающим во вред,
Знай: день придет и славой освятится
Под злобой века погребенный след.
Кто поколенью сверстников угоден,
Тот для немногих пользу приносил.
Смотри вперед, пусть дух несет, свободен,
К потомкам свет и благо, полон сил.
Пусть зависть похвале уста закроет...
Кто верил: рядом с ними жил пророк?!
Но, без пристрастий, в будущем героям
Воздаст потомков мненьем верный рок.
Рядиться и румяниться? Зачем же,
Кто муж добра, тот не бывает плох.
Нам нужно быть - всегда одним и тем же,
Увидят ли, застигнут ли врасплох.
В притворстве мало пользы - что вертеться
С личиною, надетой для пиров.
Ложь - явна, если пристально взглядеться!
Кого она обманет?!
Будь здоров.
=========================================
Письмо LXXX
Луцилия приветствует Сенека!
Сегодня я свободен. В дни жары
Сижу один, толпа вся, до калеки,
Сбежалась посмотреть игру в шары...
Я дерзко говорю, что нет помехи:
С ристалища донесся громкий крик...
За этим криком мысль моя, как эхо,
Помчалась сопоставить жизней миг.
Народ желает зрелища и хлеба,
А мудрость пребывает в пустоте...
Все радуются - шар взлетает в небо!
А кто блажен в душевной красоте?
И главное: насколько было б легче
Душе, когда в ней выстроен редут!
Но, тратят годы, укрепляя плечи,
А душам - и минуты не найдут.
Что нужно, чтобы стать таким?- Желанье!
Раб за свободу все отдать готов,
А ты - рожден свободнее, чем лани.
Неужто ты ничтожнее рабов?
Что смотришь в ларь? - Нельзя купить свободы...
Что список граждан? - В нем свободы нет...
Все в рабстве, и цари, и их народы.
Ищи в душе ее волшебный свет.
Освободись сперва от страха смерти,
От страха бедности освободись:
Фортуна богачами больше вертит,
Их золото - стеснением в груди.
Слывя счастливым, веселясь притворно,
С печалью, скрытой в тягостный нарыв,
Играют роль царей в глазах придворных,
Хоть горести - как летом комары.
Кто говорит: "Я - Аргоса властитель!"
В спесивости своей задравши нос?
Он - раб. (Легко проверить, коль хотите)
И друг его последний - старый пес.
"Молчи, о Менелай! Тебе все мало?
Ты от руки моей сейчас пад шь!"-
Но, спит он под лоскутным одеялом,
А, перед сном, считает каждый грош.
Вам нужен конь - велите снять попону,
Ушедший на покой от нервных дел
(Хотя, на службе многим был известным),
Благодарит за скромный свой удел.
Царь защищает всех в своей отчизне,
Но, кто ему платить готов полней?
Кто выше ценит благо мирной жизни? -
Тот, кто во благо пользуется ей.
Из облаченных в тогу есть немало
Таких, кому "мир хлопотней войны",
Готовы ускорять войны начало,
За блеск монет - отдали б полстраны.
Людская глупость, жадность различают
"Владение" и "Собственность" вотще.
А мудрый благодарность ощущает
За благо, что дается "всем вообще".
Великие и подлинные блага
Не делятся малюсеньким куском.
Даются - на всю жизнь, не на день, на год...
Одно - на всех, любому - целиком.
Мудрец бредет в убогом одеяньи
И шепчет философии мотив:
"Будь благодарным за благодеянье,
Признательностью щедро заплатив."
Юпитер, всем владея, вс дарует,
Он, для людей - подателем всего.
А мудрый - не берет, пусть хоть воруют,
Поскольку он не хочет ничего.
"С умеренностью, храбростью, терпеньем
Философы возносятся до звезд."
А боги не завистливы - ступени
Видны тому, в ком дух стремится в рост.
Ты удивлен, что люди ходят к Богу?-
И Бог идет, бросая семена...
И, как они растут, взирает строго
И терпеливо, долги времена...
Умея ждать, Он подает нам знаки:
Как урожай? Заглох или подрос?
Да, вижу - сорняки...
А, где же злаки,
Что Я посеял в людях?!
Будь здоров.
=====================================
Письмо LXXIV (О честности блага)
Луцилия приветствует Сенека!
Твое письмо ободрило меня:
От вялости дремал, прикрывши веки,
Теперь спешу сомненья разгонять:
Не веришь: только честное есть благо?-
Я попытаюсь снова убедить.
Беру перо, как нож, и полон тягой
Тебе помочь, ничем не навредив.
Кто ограничил честностью пределы,
Тому и счастье - только в нем самом.
А тот, кому до прочего есть дело,
С фортуной не расстанется умом.
Одних печалят дети, их болезни,
Другой - в любви к жене (своей? чужой?)
У третьих - страсть о чине бесполезном
Горит, как нестихающий ожог.
Но, самой многолюдною толпою -
Боящиеся смерти, как врага,
Дрожащие, сильней чем с перепоя -
Им жизнь превыше блага дорога.
Кому богатства мало - хуже бедных,
Кто бурей был застигнут в ясный день,
Погиб? Спасен?- Не суть, но страх заметный -
В спасенных, их оправдывает лень.
Нехватка денег, лицемерье женщин,
Народный гнев и зависть - ерунда...
Беды возможность жалит нас не меньше,
Чем разум потерпевшего - беда.
Не от удара мы бежим - от шума
И бережем не душу, а живот...
Как может быть блаженным, я спрошу вас,
Кто в вечном опасении живет.
Кто предан настроениям случайным,
Тот сам себе проблемы создает.
Он смотрит на весов судьбы качанье,
И ждет в тревоге, что она пошлет.
Пускай фортуна смертными играет,
Бросая, что имеет, в их толпу...
Один - хватает, а другой - теряет,
Но, никому не выбраться их пут.
Благоразумен тот, кто с представленья
Уходит до вручения конфет.
Не вызывая в прочих сожаленья:
Он получил, а почему - мне нет?
Кидаемся за жалкими дарами
И радуемся, что-то прихватив...
Печалимся, что схвачено не нами...
Извечный и знакомый всем мотив...
Лишь честность - провиденья дар бесценный,
все прочее - ничтожней, чем пятак.
Что спорит долговечностью с вселенной?-
Лишь истина, нетленна и свята.
Мы сетуем, что мало нам досталось,
Ни жить, ни умирать мы не хотим...
И, что осталось?- Ненависть? Усталость?
Иль блага вожделенный палантин?!
Умрут и благочестие и верность,
Коль люди не довольствуются тем,
Что есть. Когда желанья безразмерны,
Не жертвуют добром, не терпят стен.
Погибнут благодарность, благородство,
Презрение к житейским мелочам.
А, вместо них, придут корысть и скотство,
Как рак, не поддающийся врачам.
Неужто, человек счастливей Бога?!
Он чужд богатств и прихотей пиров,
Приманок, завлекающих убого...
Скорее, человек - ты нездоров.
Животным "благ" отпущено щедрее:
Собакам - все укусы ерунда,
Ни подлостью, ни местью не владея,
Раскаянья не знают и стыда.
Отличье наше - разум, больше нету...
В нем ценность, что хранить должны в душе.
Талант свой разменявший на монеты -
Обратно не сменяет их уже.
Все прочее - лишь видимое блага,
Но, свойства блага - в прочем не ищи.
Благополучье - да, на час ли, на год,
Замок... для потерявшего ключи.
Благополучье - это достоянье,
Что, в сроки, всем придется возвращать.
Без меры счастье душит... и в рыданьях
Мы вслед ему несемся, трепеща.
Благоразумье в душах чертит меру,
А невоздержность - рушит свой очаг.
Лишь разум-укротитель (то есть - Вера)
Не даст благополучье раскачать.
Построй благополучью укрепленья -
Случаются превратности в судьбе...
Что б ни случилось - сохраняй терпенье:
Угодно Богу?- Значит - и тебе!
Тебя обидят - не подай и виду,
Тебя уколют - мило улыбнись!
Не позволяй владеть собой обидам:
Они жерновным камнем тянут вниз.
Пусть дикий зверь бежит неукротимо,
Пусть юноша за славою спешит...
Но, разум превосходит ощутимо
Порывы необузданной души.
"Не дело - отрицать любое благо:
А - добрый нрав, а - преданность детей?
Любовь родителей?" - Все это так, однако,
В бесчестьи - нет хороших новостей.
Для нас беда, когда утратив зренье,
От света мы уходим в царство тьмы.
Когда у нас подсечены колени -
Недвижны и бессильны станем мы.
Поверь: мы не становимся мудрее
В зависимости от числа друзей.
Не бойся быть повешенным на рее,
Коль добродетель не сдана в музей.
У всех кругов - одна и та же форма,
И в честной жизни - важен не размер:
В ней видим в добродетельности - норму,
Блаженства вдохновляющий пример.
Честь, честность - не фасад, не вид снаружи:
Она напоминает об Отце.
Не может честность лучше быть и хуже,
Где б ни живи - в лачуге ли, в дворце.
Высокий дух не угнетен тоскою:
В нем места нет тревогам и тоске.
Кто честен, тот уверен и спокоен,
Встречая все проблемы налегке.
У глупости вс вяло, неохотно,
Всем хвалится, не делая того.
А мудрость тем смела бесповоротно,
Что внешне не теряет ничего.
Вперед недуга входит к нам усталость,
У слабых духом - загодя озноб:
Хоть до несчастий много дней осталось,
Он, для щелчка... уже готовит лоб.
Пророчество - судьбы шальная сводня
Предсказывает яд, огни костров...
Но, боль лишь в том, что чувствуешь сегодня.
Что плакать о грядущем?
Будь здоров.
================================================
Письмо LXXV (О стиле письма)
Луцилия приветствует Сенека!
Пеняешь: слишком прост мой стиль письма...
Не встретишь здесь изысканность вовеки,
В моем письме - лишь истина сама.
Когда бы я сумел тебя приблизить,
Без слов хотел бы чувства показать,
Не приукрасив их и не унизив -
Ораторам дано наш слух терзать.
Пускай оратор, пред толпою, в раже
Витийствует... Не по словам хвалю.
Мои слова - от чувств надежной стражи.
А чувства - в том, что верю и люблю!
Детей целуем мы не так, как женщин,
Но, в скромных ласках, тоже - яркость чувств.
Советую: трудись над словом... меньше
Над смыслом лишь трудиться я учусь.
Пускай одно нам будет высшей целью:
Как чувствуем, так жить и говорить!
В единстве возникает ощущенье,
Что порожден ты - благо сотворить.
Коль красноречье нам дано от Бога,
Сопутствуя прекрасному в душе -
Пусть будет... Но, не в нем души дорога,
Оно - лишь средство душам хорошеть...
Идя к врачу, не ищут красноречья -
В нем ищут знанье, волю, твердость рук.
Пусть в кормчем иногда красавца встречу -
Мне не с чем поздравлять себя, мой друг.
Зачем словами уши мне щекочешь? -
Больному в развлеченьях смысла нет...
Прижги болячки, режь их, все, что хочешь...
Но, покажи, что знаешь свой предмет.
Чтоб я увидел: впрямь - ты овладел им,
Не просто прочитал толстенный том...
Блажен не тот, кто знал, но тот, кто сделал!
Он вознес н деяния крестом.
Кто ищет мудрость?- Делим на разряды:
Вот первый: одолев болезнь души,
Все выучивши, с мудростию рядом
Упасть не могут, могут согрешить.
Болезни - извращенные сужденья,
Упорное стремленье... к пустякам,
Не стоящим любви, и даже денег:
Здесь - скупость, честолюбье, всякий хлам.
В страстях внезапных - неуемность наша,
Что может доводить людей до слез...
Так слабый насморк переходит в кашель,
А в непрерывном - жди туберкулез.
Второй разряд определить несложно:
Избавились от главных зол души,
Но так, что безопасность ненадежна,
И могут вниз скатиться поспешить.
У третьих часть пороков остается:
Прогнали скупость - остается гнев,
Желаний нет, но страх в их душах бьется,
И в честолюбьи тонут, побледнев.
Взгляни вокруг себя: как много сора
В душе людей, и гнусность входит в дом...
Не презирай и третьего разбора -
И это достижимо лишь с трудом.
Ты жаждешь быть "по первому разряду"?
И я желаю нам с тобой того ж...
Но, из порока вырываться надо,
Он в нас живет, как родовая вошь.
Не бойся смерти: смерть - не зло, мой милый.
Богов не бойся, нет Творца от зла.
А, если зло кому-то навредило,
Тот человек - беспомощней козла.
Из грязи - на высокие вершины,
Где суд людской - жужжаньем комаров.
Познавшие себя - несокрушимы.
Повелевай собою!
Будь здоров.
===================================
Письмо LXXVI (О человеке добра)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты хочешь знать, чем жив я каждый день?-
Хожу на обучение к коллеге...
Ты спросишь: В этом возрасте, не лень?
При чем тут возраст? Глупость - не учиться,
Тому, кто от учения отвык...
В театр и в цирк - полезно отлучиться,
Но, вреден философии язык?!
Учись, пока хоть что-то не знакомо.
Хоть "век живи, весь век учись"...как жить
И я учу их: старику до комы
Полезно обученьем дорожить.
Дорога к Метронакту - у театра
проходит. Я стыжусь за род людской:
Театр - битком, и слышен спор в антрактах,
Кто лучше пел, кто как водил рукой...
Урок добра - не всякий хочет слушать,
(И тем... готовы ярлыки бросать)
Невеждам я внимаю равнодушно,
Презревших честность - презираю сам.
Прошу тебя: Спеши, Луцилий милый,
Не жди звонка предсмертного гонца.
Насколько ты сейчас приложишь силы,
Настолько преуспеешь до конца.
Само собой приходит все на свете:
Чин, деньги, почесть, слава, крепкий дом...
Но, не придет случайно добродель,
Она дается нравственным трудом.
Скажу еще раз: благо то, что честно,
В желаньях многих истинности нет.
Тебе цена похвал давно известна?
Ты хочешь доказательств ясный след?-
Во всех вещах - присущее им благо:
Что в винограде ценно?- Урожай.
В олене - резвость ног, как и в собаке,
Способной укусить и задержать.
Что в человеке лучшее от Бога? -
Наш разум, данный Богом нам одним.
Все прочее в животных, если строго,
Не хуже. Перечислить?- Что ж, взгляни:
Что красота? - Павлины всех красивей...
Что резвость? - Обгони табун коней...
Что сила? - У слона побольше силы...
Что голос? - Соловей поет нежней...
Довольно? Полагаю, что ответил...
Лишь разум превращает нас в людей.
В ком выше разум - ближе добродетель,
А, если ниже?- Говорим: злодей.
Единственное благо человека,
Которое на жизненных весах
Все перевесит до скончанья века,
До остановки стрелок на часах...
Ты спросишь: Но, единственно ли в этом?
Здоровье, деньги, предки и друзья...
Дурное омрачает все предметы,
Его хвалить не будем, ты и я.
А, человек добра - живи в пещере,
Достоин одобренья твоего.
В добре есть все: и средства в нем, и цели,
А, вне его, признаем: Ничего!
Все в человеке так же, как в предмете:
Не в украшеньях прелесть корабля,
А в том, что он устойчив в свежий ветер,
Послушен человеку у руля.
И меч хорош не тем, что самоцветы
На ножнах, золотая перевязь...
Коль остр и крепок, мы спокойны этим,
Перед врагом на битве становясь.
Нужна тебе красивая линейка?-
Ее предназначенье - прямизна...
А, нет ее, короче ли, длинней, как
Стропила... никакая не нужна.
Не важно в человеке: сколько пашет,
Идут ли на поклон к нему с утра,
За сколько он купил кровать и чашу...
Спрошу одно: Он - человек добра?
В нем ясен ум? Согласен ум с природой?-
Коль разум совершенствует его,
И сам в нем возрастает год от года,
Не может быть блаженней никого.
Во благо то, что душу укрепляет -
В том признак добродетели простой.
Все прочее желанья распаляет,
И душу нам морочит суетой.
Любое дело мы творим с оглядкой:
Что честно? Что постыдно? Где стезя?-
Живущий честно знает: все в порядке.
Хоть трудно, но иначе жить нельзя.
Пусть честность нам сулит одни убытки,
В бесчестье - наслаждения одни...
Но, муж добра - за честь пойдет на пытки,
Постыдное его не соблазнит.
Он честно в мир глядит, проснувшись утром,
Бесчестия чурается стези.
Из глупости карабкаются в мудрость,
А мудрому - паденье не грозит.
Когда любовь, опасность, приступ гнева
Потребуют служить любой ценой,
Мы от земли взлететь готовы в небо...
Но, благо настоящее в ином:
Ни зло, ни благо то, что презирают,
Кто - изредка, а мудрые всегда...
Меж них проходит, их конфликт стирая,
Путь честности - не радость, не беда.
Кто добр - на деле честен перед Богом:
В беде и в счастье зрит Его закон.
В нем долг повиновенья - лишь дорога,
А не горячность ставить все на кон.
Где, кроме честных, есть другие блага,
там - жажда жизни, радости для тел...
и бесконечность жадности на флагах,
что не умеришь, как бы ни хотел.
Раз деньги или почести есть благо,
То человек - счастливее, чем Бог.
Что, души на свободе - сиры, наги? -
Безумный бы... поверить в это смог...
Что равно для людей и для животных,
Не может быть мечтой людской судьбы.
Животное сравнялось бы охотно,
Но, этого никак не может быть.
Все вытерпеть! - Здесь трудно согласиться,
Пока в душе не спросишь у себя:
Готов ли я от жизни отрешиться,
За родину, за граждан...их любя.
Пусть радость соверш нного поступка
Вкушаем мы ничтожно краткий срок,
Но, предвкушенье - радостнее кубка,
Что выпить предлагает гневный рок.
Скажи ему: Народ тебя осудит!
(чтоб мужество в герое подорвать)
А он ответит: Что же? Будь, что будет!
Но, честью я... не стану торговать.
Богатство, почесть - не дают величья,
Хоть кажется... Подставку убери -
И карлик будет в истинном обличье...
Колосс - велик, откуда ни смотри.
Недуг и заблуждение в том наши,
Что в душу человека не глядим.
Мы смотрим лишь, кто ярче разукрашен,
И ест глаза богатства жгучий дым.
Для глупого - все ново, и, отчасти,
Его несчастий корень - в новизне.
Для мудрого - известные несчастья
Заранее испытаны вполне.
"Ах! Я не знал, что ждет меня такое..." -
Твердит иной и кличет докторов.
Другой - готов на вс ...И тем спокоен...
Предвидимое - легче.
Будь здоров.
============================================
Письмо LXXVII (О готовности к смерти)
Луцилия приветствует Сенека!
Сегодня показались корабли,
За ними флот с зерном, что по сусекам
Для Рима египтяне подмели.
Они заметны тем, что малый парус
Не опускают в гавань заходя,
Другим - запрещено. И млад, и старый
Их различают в пелене дождя.
Когда суда заходят за Капрею
И мыс Минервы, ветер сразу стих.
Их паруса полощатся на реях,
"Посыльный" обгоняет их, прости...
Толпа спешит на берег к их прибытью,
Я вслед ей с удовольствием гляжу:
Ни прибыли большой, и ни убытка,
В грядущих письмах я не нахожу.
На день пути довольно хлеба крохи,
А сколько нужно мне в моем пути?-
Осталось больше денег, чем дороги,
И ту, не до конца готов идти...
В пути есть цель, и цель та - в завершеньи,
Сама дорога - только cуета.
А жизнь не может быть несовершенной,
Пусть коротко, но, честно прожита.
Твой Марцеллин был в юности спокоен,
Состарился внезапно, заболев.
Созвал друзей, лишь тех, кто был достоин,
Как перед смертью одряхлевший лев.
Один твердил от робости нескладно,
Другой не мог понят: что хочет друг?
Один Аттал сказал незаурядно:
Еда, любовь и сон - вот весь твой круг...
Нет, Марцеллин, не мучайся, как будто
Решаешь очень важные дела:
Живут рабы и пес у входа в будке,
Важней, чтоб смерть в спокойно к нам пришла.
Он оказал и дружескую помощь:
От страха исцелил его рабов,
И Марцеллину не забыл напомнить,
Оставить им наследство "на зубок".
Все обошлось без крови и насилья,
Поголодавши три недолгих дня,
В горячей ванной, в сладостном бессильи,
Он умер, жизнь на смерть легко сменяв.
Я назову невеждой, не иначе,
Того, кто в ожиданьи встретить смерть,
Отлынивает, вздрагивает, плачет...
Не жившему, как умереть посметь?!
Не забывай: ты лишь один из многих,
Прошедших до конца по жизни путь.
Душа его проходит, а не ноги,
А телу - смерть вовек не обмануть.
Ты ждешь, чтоб я привел пример Великих?
Ребенка приведу тебе в пример:
Спартанец, мальчик с мужеством на лике,
Воскликнул: Я не раб! И принял смерть...
Свобода не приемлет панибратства:
Она лишь в тех, кто все отдать ей рад.
А, жизнь с боязнью смерти - то же рабство,
Ты раб людей, вещей, ты - жизни раб.
Ты - лишь цедило, сколько бы кувшинов
Сквозь мочевой пузырь ни пропустить...
Но настает момент... нужна решимость
Сказать себе "последнее прости"...
Чего ты ищешь в маленьком оконце?
Друзей? Отчизну? Оценил их? - Нет.
Сумев, ты б погасил с собой и солнце...
Что ты свершил, достойного, как свет?!
У Цезаря плененный просит казни:
"Молю тебя, ты милостью слывешь..." -
Готов помочь, но - как? Скажи мне: Разве
Ты думаешь, что все еще живешь?!
"Я жить хочу! Обязанности жизни
Желаю неустанно соблюдать..."
Такой же долг у каждого: для тризны
родным и близким верный повод дать.
Что наша жизнь? - Сюжет древнейшей пьесы...
Пусть коротка, конец-то был - хорош? -
Тогда и зритель вспомнит с интересом!
Подумай о финале...
Будь здоров.
======================================
Письмо LXXVIII (О преодолении боли)
Луцилия приветствует Сенека!
Замучили простуды? Это мне
знакомо: отекающие веки,
С утра - озноб, а к вечеру - в огне...
Пока был юн, я презирал болезни:
Усильем воли хвори прекращал.
Но, постарел, и верх берут, хоть тресни -
Теперь я ослабел и отощал.
Не раз хотел покончить я с собою -
Держала мысль о старости отца:
Как он перенесет борьбу с судьбою?
Решил дожить хоть до его конца.
И, знаешь в чем нашел я утешенье?-
Лекарств всех, философия сильней.
Здоровьем благодарен ей, решеньем
Проблем и жизнью...Всем обязан ей!
Друзьям немало также я обязан:
Поддержкой их, вниманьем ободрен,
Я верил: Жив, покуда с ними связан,
Дух будет в них, не в бездне растворен.
И ты испробуй эти же лекарства.
Послушай, что тебе подскажет врач.
Когда здоровья нет, нам деньги, царства -
не радость принесут, а скорбный плач.
В любой болезни тяжелы три вещи:
Страх смерти, жизнь без радостей и боль.
И что нам угнетает душу хлеще,
Спокойно разберем сейчас с тобой.
О смерти говорили мы довольно:
В ней страх перед природой. Кашель мой
Продлил срок смерти: некто, из невольниц,
Калигуле сказала: Он - покой...
Я выздоровел, не подвергшись казни...
Двух бед за раз я избежать сумел.
Болезни человека губят? Разве?!-
Всем, кто живет, и без болезней - смерть.
Острей всего боль в тонкой части тела -
Там сила увеличена ее.
Сустав - в огне... и, вдруг, как онемело,
Так острота ломает самое.
Подагра и хирагра - очень больно...
И первый зуд в них тягостней всего...
А боль в зубах, в глазах, в ушах? Невольно
Сознание теряем - ничего...
Невеждам боли в теле так несносны,
Поскольку нет в них мысли: Что душа?
Разумный, благодарен Богу, просит:
Не дай Бог, телу - душу сокрушать!
Нам легче, если посмотреть на боль, как
Случайный, заблудившийся комок.
Любой из нас несчастен лишь настолько,
Насколько сам поверить в это смог.
Не говори друзьям о прошлых болях,
Хоть радостно об этом рассказать...
Страх будущих растет в тебе тем боле,
Чем крепче узел в памяти связать.
В тяжелый день подумай: "Будет время
Со сладостью об этом вспоминать..."
И боль отступит - не дал Бог нам бремя,
А дал - всего лишь тягот имена.
Кулачные бойцы, терпя удары
По телу, по рукам и по лицу,
Идут к победе. Бьемся мы - недаром...
Неужто уступаешь ты бойцу?!
Боль подступает, поначалу слабо...
"Как больно! Здесь...А здесь? - Еще больней!"
Но, если ты ведешь себя, как баба,
Невзгоды обступают лишь сильней.
Храбрец над палачами, раз за разом,
Смеялся, дав понять: В их душах - грех.
Неужто не сильнее боли разум,
Раз пытки победить способен смех?
В болезнях - добродетели есть место,
Не только при оружии в строю.
Всем в бедах наше мужество заметней:
Его в минуты тягот узнают.
Теперь о наслажденьях, их два рода:
Телесные придется ограждать...
Но, лишь приятней, такова природа,
В ограниченьях вкус свой услаждать.
Кто жаждет, для того вода прекрасна,
Как, для гурмана, редкое вино.
Окончен пост - мороженое мясо
Заморским угощениям равно.
А, радость для души - куда вернее
И ярче, без нее впадаем в плач.
Зависит от тебя свиданье в нею,
В том отказать не смеет даже врач.
"Больной несчастен..." Отчего? - Простыми
Путями нужно к радости идти...
Страсть к роскоши, чтоб яства не остыли,
Готова с ними кухню принести.
Мы вытерпим лекарства и отвары,
Что не понять изнеженным душой.
Предел добра и зла, исток их свары,
Понять - считай, что истину нашел.
Не может опостылеть жизнь от разных
Божественных, великих, нужных дел.
Невыносимы в жизни лень и праздность,
Затмившие разумного удел.
Пусть смерть зовет к себе: Расстанься с жизнью.-
Не содрогайся, зная жизни плод.
Привыкший к наслаждениям - пусть взвизгнет,
Я рад, что в моей жизни был полет.
Проникнись этой мыслью - радость с нею
Для тех, кто носит званье "Человек".
"У мудрого - и день, куда длиннее,
Чем у невежды бесконечный век."
Не падай в бедах, и не верь удаче,
Не радуйся твореньям поваров,
Крепи свой дух, пусть слабый духом плачет!
Чего мы ждем - не страшно.
Будь здоров.
=========================================
Письмо LXXIX (О признании добродетели)
Луцилия приветствует Сенека!
Я жду письма: Что видел по пути
В Сицилии? Увижу смежив веки
Места, что не смогу я навестить...
О Сцилле знаю: там утес отвесный,
Но, с ним Харибда, как раскрытый рот.
Как раз о ней, мне мало что известно:
Всегда ли там бурлит водоворот?
И, правда ли, что все, что он захватит
Уносится водой на много миль
К Тавромении берегу? Иль хвастать
Так любят люди, хлебом не корми?
Я жадно жду отчет о приключеньях
Тебя ль нашедших, ты ли смог найти...
Тогда осмелюсь дать я порученье:
На Этну, в мою честь, тебе взойти.
Одни твердят, что Этна стала ниже -
Не видно мореходам из дали...
А, может быть огонь и дым пожиже,
Лениво к нам выходят из земли?
И то, и это - равно вероятно:
И, что огонь способен жрать ее,
И, что из моря видится превратно,
Гора огню лишь строгий путь дает...
Гефестион известен всенародно -
Огонь там бродит, почву изменя.
Но, эта область очень плодородна,
Там все растет, в бессилии огня.
Стихами опиши мне прелесть Этны:
Овидий за Вергилием писал,
Север Корнелий, с мастерством поэта,
Поведал о природных чудесах.
Они не исчерпали эту прелесть,
Сумели только контуры назвать.
Внимательно на Этну взгляд нацелив,
Найдешь у предков нужные слова.
Идущим вслед, в поэзии попроще:
Есть новизна в перестановке слов.
Слова - не вещи, первый здесь не ропщет.
Рифм новизна - услада для ослов.
Насколько знаю, ты, при виде Этны,
Раскроешь рот и потечет слюна...
Ты станешь равен давешним поэтам,
Ведь скромность не позволит обогнать.
У мудрости достоинство такое:
Не победить поднявшихся наверх,
Там - все равны под Божеской рукою.
Побеждены - кого Господь отверг.
Луна не изменяется в размерах,
И солнце - вс одной величины.
Во всей вселенной неизменны меры,
Все мудрые - той мерою равны.
В одних есть поведенья совершенство,
В том - ясен слог, а в этом - все темно...
Но то, что превращает жизнь в блаженство,
В их душах одинаково, равно.
Падет ли Этна?- Может быть, свидетель
Уведит разрушение ее...
Не знает умаленья добродетель -
Попробуем подняться до нее!
И лучший среди худших - не хороший,
Пусть он доволен, что покинул мрак...
Весь свет дневной душе моей дороже,
Чем солнца луч, пробившийся в овраг.
Тогда душа летит к родному небу
И занимает место в вышине...
С Божественными помыслами мне бы
Пожить, порок оставив в стороне.
За добродетелью - признанье, слава,
Как тень ее, чуть ниже, виден след...
То впереди, то сзади... слева, справа...
А в ней самой - желанья славы нет.
Та тень растет, когда отступит зависть...
Твердили, что безумен Демокрит,
Катона погубила ее завязь,
Сократ, ей осужден, в веках стоит.
Рутилия невинность неизвестна
Осталась бы...Несправедливый суд
Не знающий, что значит слово "честность",
Ее облек в незыблемый сосуд.
Взгляни, как все гордятся Эпикуром...
А кто его при жизни замечал?
Теперь, кто изучив его, кто сдуру,
В нем видят светоч мудрости, причал...
И Метродор, их дружбу прославляя,
Признал: их просияют имена,
И многие их вспомнить пожелают!
При жизни же - молчания стена...
Пусть добродетель до поры таится,
Не ей, а - окружающим во вред,
Знай: день придет и славой освятится
Под злобой века погребенный след.
Кто поколенью сверстников угоден,
Тот для немногих пользу приносил.
Смотри вперед, пусть дух несет, свободен,
К потомкам свет и благо, полон сил.
Пусть зависть похвале уста закроет...
Кто верил: рядом с ними жил пророк?!
Но, без пристрастий, в будущем героям
Воздаст потомков мненьем верный рок.
Рядиться и румяниться? Зачем же,
Кто муж добра, тот не бывает плох.
Нам нужно быть - всегда одним и тем же,
Увидят ли, застигнут ли врасплох.
В притворстве мало пользы - что вертеться
С личиною, надетой для пиров.
Ложь - явна, если пристально взглядеться!
Кого она обманет?!
Будь здоров.
=========================================
Письмо LXXX
Луцилия приветствует Сенека!
Сегодня я свободен. В дни жары
Сижу один, толпа вся, до калеки,
Сбежалась посмотреть игру в шары...
Я дерзко говорю, что нет помехи:
С ристалища донесся громкий крик...
За этим криком мысль моя, как эхо,
Помчалась сопоставить жизней миг.
Народ желает зрелища и хлеба,
А мудрость пребывает в пустоте...
Все радуются - шар взлетает в небо!
А кто блажен в душевной красоте?
И главное: насколько было б легче
Душе, когда в ней выстроен редут!
Но, тратят годы, укрепляя плечи,
А душам - и минуты не найдут.
Что нужно, чтобы стать таким?- Желанье!
Раб за свободу все отдать готов,
А ты - рожден свободнее, чем лани.
Неужто ты ничтожнее рабов?
Что смотришь в ларь? - Нельзя купить свободы...
Что список граждан? - В нем свободы нет...
Все в рабстве, и цари, и их народы.
Ищи в душе ее волшебный свет.
Освободись сперва от страха смерти,
От страха бедности освободись:
Фортуна богачами больше вертит,
Их золото - стеснением в груди.
Слывя счастливым, веселясь притворно,
С печалью, скрытой в тягостный нарыв,
Играют роль царей в глазах придворных,
Хоть горести - как летом комары.
Кто говорит: "Я - Аргоса властитель!"
В спесивости своей задравши нос?
Он - раб. (Легко проверить, коль хотите)
И друг его последний - старый пес.
"Молчи, о Менелай! Тебе все мало?
Ты от руки моей сейчас пад шь!"-
Но, спит он под лоскутным одеялом,
А, перед сном, считает каждый грош.
Вам нужен конь - велите снять попону,