Виктория Шарп
Подарок соперницы
1
Сидя на диване с чашкой кофе, Беатрис Фейвел терпеливо ждала, пока подруга Сьюзен осмотрит ее новую квартиру. Эта квартира состояла всего из трех комнат: относительно просторная гостиная, небольшая спальня и совсем маленькая гостевая комната. Еще была крохотная гардеробная, которую Беатрис даже не считала за комнату. Ужасная теснота, по мнению Беатрис. Но что скажет Сьюзен? Судя по невольно появившемуся на ее лице выражению зависти, квартира ей понравилась. Особенно интерьер гостиной, выполненный в кремовых и светло-фисташковых тонах. Безусловно, очень уютная комната. Но беда в том, что она совершенно не походила на гостиную в прежней квартире Беатрис: огромную комнату с изящной деревянной лесенкой, ведущей на второй ярус квартиры, где находились целых три просторных спальни.
– Ну что ж, – с улыбкой сказала Сьюзен, закончив осмотр, – по-моему, твоя новая квартирка выглядит очаровательно.
– Ты так думаешь? – скептически протянула Беатрис. – А вот я этого совсем не нахожу. Здесь слишком тесно, и шум с улицы ужасно раздражает.
– Ты ошибаешься, Беатрис, – возразила Сьюзен. – Квартира вовсе не тесная для одного человека, и уличный шум не такой уж ощутимый. Просто ты не хочешь жить нигде, кроме твоей прежней квартиры. И в этом вся проблема.
– Наверное, ты права. – Беатрис вздохнула. – И квартира на самом деле вовсе не плоха. Вот только я никак не могу к ней привыкнуть.
– Но ведь ты живешь здесь всего месяц, когда же ты могла привыкнуть?! Ничего, дорогая, не расстраивайся. Пройдет немного времени, и ты станешь чувствовать себя здесь гораздо комфортнее, вот увидишь.
– Надеюсь, что все именно так и будет, – без особой уверенности сказала Беатрис.
Сьюзен посмотрела на нее с мягким упреком.
– Какая же ты пессимистка, Беатрис! Да ведь тебе сейчас надо не переживать из-за всяких мелочей, а радоваться! Радоваться, что ты, наконец, избавилась от мужчины, который постоянно предавал тебя и норовил пожить за твой счет. И что бракоразводный процесс и суды по разделу имущества остались позади.
– Ты права, – согласилась Беатрис. – Действительно, самое главное, что все передряги с судами и адвокатами закончились.
– Тогда откуда этот мрачный настрой? Может, ты все еще тоскуешь по Джеффри?
Беатрис возмущенно фыркнула.
– Что за нелепые предположения, Сьюзен? Конечно же, нет! Если у меня и оставались к Джеффри какие-то сентиментальные чувства, то они окончательно исчезли за время бракоразводного процесса. И тоскую я вовсе не по нему, а по своей бывшей квартире. Точнее сказать, по своему маленькому мирку, который я с такой любовью обустраивала в течение пяти лет. И который безвозвратно исчез.
– Но ведь жизнь на этом не кончается, не так ли?
– Разумеется! – горячо воскликнула Беатрис. – Я нисколько не сомневаюсь, что все самое лучшее у меня еще впереди. И у тебя тоже, – добавила она, весело подмигнув подруге.
Вскоре Сьюзен ушла. Оставшись одна, Беатрис помыла посуду, потом включила телевизор и уселась напротив него в кресло. Однако сосредоточить внимание на развитии сюжета своего любимого сериала ей не удалось. Ей мешали воспоминания – о тех пяти годах, что она прожила под одной крышей со своим бывшим мужем Джеффри Фейвелом.
Беатрис познакомилась с Джеффри пять с половиной лет назад. Ей было двадцать три года, и она только что окончила колледж. Беатрис устроилась дизайнером в типографию, где уже работал Джеффри. Обаятельный, разговорчивый брюнет с живыми карими глазами сразу приглянулся Беатрис. Симпатия оказалась взаимной. Почти с ходу у молодых людей закрутился роман, и полгода спустя они поженились.
Работая бок о бок с Джеффри, Беатрис не могла не заметить его недостатков. Так, она очень быстро обнаружила, что Джеффри ленив, что он боится браться за сложную работу, а также не стремится повышать свой профессиональный уровень, чтобы зарабатывать больше денег. Однако Беатрис надеялась, что после свадьбы Джеффри изменится, станет более ответственным и трудолюбивым. Теперь, когда повзрослела, она понимала, что ее надежды были верхом наивности и что люди не меняются только потому, что женятся или выходят замуж. Но тогда многое виделось ей в приукрашенном свете. К тому же Беатрис очень хотелось жить самостоятельно, избавиться от родительской опеки, а это было возможно только после замужества. Бабушка перевела на счет Беатрис довольно приличную денежную сумму, так сказать, в виде приданого. Примерно такую же сумму дали родители Джеффри, и молодые супруги смогли купить себе шикарную квартирку в зеленом районе Бостона: в два уровня, из пяти огромных комнат, с видом на тихую улицу, обсаженную раскидистыми каштанами.
Благодаря родительской щедрости начало совместной жизни Беатрис и Джеффри оказалось многообещающим. Однако не прошло и года, как начались серьезные проблемы. В первую очередь с деньгами. Сразу после свадьбы Джеффри заявил о желании сменить место работы. Он считал, что супруги не должны вместе работать, чтобы между ними не возникло нездорового соперничества. Обдумав его слова, Беатрис нашла, что он прав, и не стала возражать. Но вот незадача: как только Джеффри перевелся в другую типографию, его заработки существенно уменьшились, а рабочее время возросло. Проще говоря, он стал больше работать, но меньше зарабатывать. И, тем не менее, Джеффри наотрез отказывался менять работу! Естественно, такое поведение казалось Беатрис подозрительным. Зачем человеку держаться за работу, где его заставляют вкалывать в поте лица за гроши? Напрашивалось два вывода: либо Джеффри панически боится перемен, либо он скрывает от жены истинный размер своего дохода.
Из-за материальных проблем в жизни Беатрис и Джеффри начались скандалы. Но эта полоса длилась недолго. Беатрис очень быстро поняла, что скандалить с Джеффри опасно. Он мог впасть в истерику и переломать мебель в квартире. Или убежать из дому посредине ночи и вернуться только к утру. А несколько раз он даже грозился покончить с собой, если Беатрис не перестанет к нему придираться. Такое поведение говорило о том, что у него не в порядке психика и жить с ним опасно. Но так как Беатрис жалела Джеффри и была к нему очень привязана, она предпочла не разводиться, а просто оставить его в покое. Проще говоря, она поставила крест на нем как на кормильце семьи и стала рассчитывать только на себя. Разумеется, в такой обстановке нечего было и думать о ребенке, которого мечтала иметь Беатрис. К тому же Джеффри терпеть не мог детей и впадал в истерику, стоило Беатрис затронуть эту тему.
Постепенно отношения супругов стабилизировались, и их жизнь потекла ровнее. И вдруг к концу четвертого года замужества Беатрис узнала, что Джеффри ей изменяет. Некоторые подозрения на этот счет были у нее и раньше. Время от времени кто-то из знакомых сообщал ей, что видел Джеффри в обществе другой женщины. Но Джеффри каждый раз так убедительно возражал, что Беатрис просто не могла ему не верить. Так длилось до тех пор, пока однажды домработница Беатрис, приходившая убирать квартиру раз в неделю, не открыла ей глаза на поведение мужа. По звонку этой самой домработницы Беатрис однажды приехала домой в середине рабочего дня и застала мужа с другой женщиной.
Правда, после этого случая Беатрис и Джеффри прожили вместе еще полгода. Беатрис не могла решиться на развод со всеми вытекающими из него последствиями, а потому поверила клятвенным обещаниям Джеффри бросить любовницу. Однако Джеффри вовсе не собирался выполнять свое обещание. Как выяснилось впоследствии, он продолжал встречаться с любовницей, только стал более осторожен. Но стоило Беатрис однажды с приступом оказаться в больнице, как он в тот же день привел любовницу домой. А вскоре Беатрис во второй раз застала их в своей спальне. И на этот раз вопрос с разводом был решен.
За те три месяца, что длился бракоразводный процесс, Беатрис не просто избавилась от остатков нежных чувств по отношению к бывшему мужу – она люто возненавидела его. Джеффри вел себя так безобразно, так подло, как Беатрис даже не могла от него ожидать. Пользуясь тем, что до раздела имущества они вынуждены были оставаться под одной крышей, Джеффри издевался над Беатрис, как мог. Беатрис не давала ему спуску, и они прожили эти месяцы в состоянии жесткой психологической войны, измотавшей обоих. И если теперь Беатрис о чем-то и тосковала, то только о своей бывшей квартире. О квартире, которую им пришлось продать, так как ни у одного из них не нашлось суммы, чтобы выплатить бывшему супругу компенсацию. Банковские счета Беатрис и Джеффри были практически пусты. Проще говоря, они ничего не нажили за эти пять лет и остались, что называется, при своих интересах.
Интересно, как сейчас живет Джеффри? – подумала Беатрис. И, главное, встречается ли он с той женщиной, с Хелен?
То, что любовницу ее бывшего мужа зовут Хелен, Беатрис узнала от него самого. Еще не подозревая об измене Джеффри, Беатрис неоднократно слышала, как он разговаривал по телефону с какой-то Хелен, якобы его коллегой. Но потом, когда Беатрис застала мужа с любовницей, он признался, что ее так зовут. А когда они подали на развод, уже без стеснения обращался к любовнице по имени. Но больше Беатрис ничего о ней не знала.
Теперь Джеффри, наверное, открыто встречается со своей Хелен. А может, они уже живут вместе. Беатрис очень хотела, чтобы женщина, разбившая ее семью, сошлась с ее бывшим мужем. То-то она хлебнет с ним горя! Ведь эта Хелен, должно быть, даже не подозревает, что Джеффри – психопат, заправский лгун и лентяй. Конечно, она этого не знает: ведь при коротком общении люди всегда стараются проявить себя с лучшей стороны. И только совместная жизнь полностью высвечивает характеры.
Представив, сколько неприятных сюрпризов ждет разлучницу, Беатрис даже повеселела. Кому, как не ей, было знать, что Джеффри умеет показать себя с лучшей стороны и скрыть свои недостатки. А этой Хелен он, судя по всему, основательно запудрил мозги. Вероятно, она до смерти рада его разводу. Что ж, пусть порадуется. Тем сильнее будет горечь разочарования.
А вообще, ты слишком много думаешь об этих мерзавцах, с неудовольствием сказала себе Беатрис. В самом деле, сколько можно? Лучше подумай о том, как провести уик-энд.
Вспомнив, что завтра суббота, Беатрис соскочила с кресла и подошла к телефону. Она хотела позвонить Сьюзен и договориться о каком-нибудь развлечении. И в тот самый момент, когда ее рука потянулась к телефону, он внезапно зазвонил.
– Да, – сказала Беатрис, снимая трубку, – я вас слушаю.
Какое-то время на другом конце провода молчали, потом Беатрис услышала незнакомый мужской голос:
– Я говорю с миссис Беатрис Фейвел?
– Да, – ответила Беатрис, – это я.
– Мое имя Логан Марсант, – с расстановкой произнес мужчина. И замолчал, словно ожидая от Беатрис какой-то реакции.
– Логан Марсант, – повторила Беатрис, тщетно пытаясь вспомнить этого человека. – Ну, мистер Марсант, и что же вам от меня нужно?
– Как я понимаю, мое имя вам ни о чем не говорит? – уточнил он.
– Абсолютно ни о чем, – подтвердила Беатрис.
Последовала новая пауза.
– Миссис Фейвел, я – муж той самой женщины, с которой встречается ваш бывший муж.
– Как?! – изумленно воскликнула Беатрис. – Муж Хелен?!
– Да, – ответил он. И удивленно спросил: – А вы, оказывается, знаете ее имя?
– Знаю, – ответила Беатрис. – Если, конечно, речь идет об одном и том же человеке. То есть о высокой, худощавой блондинке лет тридцати, с длинными волосами, голубыми глазами слегка навыкате и... и прошлой весной у нее был элегантный брючный костюм из малинового шелка, а осенью – белое кашемировое пальто с пелериной, отороченной лебяжьим пухом.
– Да, надо полагать, это она, – с невеселой иронией ответил мужчина. – Белое кашемировое пальто и брючный малиновый... Постойте! Вы говорите, что прошлой весной видели Хелен в брючном костюме из малинового шелка?
– Да.
– А вы не можете припомнить точнее, когда это было? То есть в каком месяце?
– Ну почему же, я прекрасно помню. Это было... где-то в середине апреля.
– В середине, апреля?! То есть десять месяцев назад, – уточнил он упавшим голосом. – Почти что год... Извините, миссис Фейвел, а... при каких обстоятельствах вы видели Хелен в малиновом брючном костюме?
– Я видела ее у себя дома. Ну, в тот день, когда застала их...
– Понятно, – сказал Логан Марсант. И тихо, словно про себя, повторил: – Так, значит, десять месяцев назад...
– Мне очень жаль, мистер Марсант, – сочувственно проговорила Беатрис. – Право же, очень жаль.
– Миссис Фейвел?
– Да?
– Мне неудобно отнимать у вас время, но я бы хотел встретиться с вами. Пожалуйста, миссис Фейвел, прошу вас. Мне... мне необходимо с вами поговорить.
– Да, разумеется, – пробормотала слегка растерявшаяся Беатрис. – Когда вы хотите встретиться?
– Вы свободны завтра?
– Ну, в общем-то, да.
– Вас устроит два часа дня?
– Да.
– Вы знаете, где находится ресторан «Глория»?
– Да, знаю...
– Давайте встретимся там. Расходы, разумеется, за мой счет.
– Давайте...
– Прекрасно, миссис Фейвел. Итак, до встречи?
– До встречи, мистер Марсант.
Положив трубку, Беатрис взволнованно прошлась по комнате. Ее сердце учащенно билось, на лбу выступила испарина. Ей только что позвонил муж Хелен. Это было настолько неожиданно, настолько невероятно, что просто не укладывалось у Беатрис в голове. Муж Хелен! Той самой женщины, которая целых два года была любовницей ее мужа. Теперь бывшего, слава богу. Да, это был еще тот сюрприз.
Значит, разлучница замужем, а не свободна, как думала до сегодняшнего дня Беатрис. И она целых два года наставляла своему мужу рога. Целых два года Логан Марсант не знал, что жена регулярно изменяет ему. Но теперь он наконец прозрел. Интересно, он сам все понял или же Хелен призналась ему в измене? И как он вышел на нее, Беатрис? А главное, зачем он захотел с ней встретиться? Что он хочет от нее узнать?
В любом случае Беатрис не сожалела, что согласилась встретиться с Логаном Марсантом. Без сомнения, будет весьма любопытно пообщаться с человеком, которому Хелен Марсант предпочла ее бывшего мужа. Интересно, за какие такие достоинства? Может, Логан Марсант – какой-нибудь невероятный урод? Или жестокий тиран, который подавлял волю жены и тем самым вызвал своеобразное противодействие с ее стороны? А может, он просто-напросто импотент? Так или иначе, Беатрис чувствовала себя заинтригованной.
Не в силах держать свои эмоции в себе, Беатрис позвонила Сьюзен и рассказала ей про звонок Логана Марсанта. Сьюзен полностью одобрила решение Беатрис встретиться с этим человеком. Ей тоже показалось занятным посмотреть на рогоносца, который столько времени пребывал в блаженном неведении относительно измен жены. А главное, сравнить его с Джеффри.
– Вот будет забавно, если этот Логан Марсант окажется вполне нормальным мужчиной! – весело воскликнула Сьюзен. – Ведь жены не всегда изменяют плохим мужьям – так же, как мужья не всегда изменяют плохим женам. Часто происходит наоборот, я давно это подметила.
– Ну что ж, очень скоро я это узнаю, – сказала Беатрис. – И тогда увидим, справедливо ли твое наблюдение.
– Обязательно позвони мне завтра! – попросила Сьюзен.
– Ну что ж, – с улыбкой сказала Сьюзен, закончив осмотр, – по-моему, твоя новая квартирка выглядит очаровательно.
– Ты так думаешь? – скептически протянула Беатрис. – А вот я этого совсем не нахожу. Здесь слишком тесно, и шум с улицы ужасно раздражает.
– Ты ошибаешься, Беатрис, – возразила Сьюзен. – Квартира вовсе не тесная для одного человека, и уличный шум не такой уж ощутимый. Просто ты не хочешь жить нигде, кроме твоей прежней квартиры. И в этом вся проблема.
– Наверное, ты права. – Беатрис вздохнула. – И квартира на самом деле вовсе не плоха. Вот только я никак не могу к ней привыкнуть.
– Но ведь ты живешь здесь всего месяц, когда же ты могла привыкнуть?! Ничего, дорогая, не расстраивайся. Пройдет немного времени, и ты станешь чувствовать себя здесь гораздо комфортнее, вот увидишь.
– Надеюсь, что все именно так и будет, – без особой уверенности сказала Беатрис.
Сьюзен посмотрела на нее с мягким упреком.
– Какая же ты пессимистка, Беатрис! Да ведь тебе сейчас надо не переживать из-за всяких мелочей, а радоваться! Радоваться, что ты, наконец, избавилась от мужчины, который постоянно предавал тебя и норовил пожить за твой счет. И что бракоразводный процесс и суды по разделу имущества остались позади.
– Ты права, – согласилась Беатрис. – Действительно, самое главное, что все передряги с судами и адвокатами закончились.
– Тогда откуда этот мрачный настрой? Может, ты все еще тоскуешь по Джеффри?
Беатрис возмущенно фыркнула.
– Что за нелепые предположения, Сьюзен? Конечно же, нет! Если у меня и оставались к Джеффри какие-то сентиментальные чувства, то они окончательно исчезли за время бракоразводного процесса. И тоскую я вовсе не по нему, а по своей бывшей квартире. Точнее сказать, по своему маленькому мирку, который я с такой любовью обустраивала в течение пяти лет. И который безвозвратно исчез.
– Но ведь жизнь на этом не кончается, не так ли?
– Разумеется! – горячо воскликнула Беатрис. – Я нисколько не сомневаюсь, что все самое лучшее у меня еще впереди. И у тебя тоже, – добавила она, весело подмигнув подруге.
Вскоре Сьюзен ушла. Оставшись одна, Беатрис помыла посуду, потом включила телевизор и уселась напротив него в кресло. Однако сосредоточить внимание на развитии сюжета своего любимого сериала ей не удалось. Ей мешали воспоминания – о тех пяти годах, что она прожила под одной крышей со своим бывшим мужем Джеффри Фейвелом.
Беатрис познакомилась с Джеффри пять с половиной лет назад. Ей было двадцать три года, и она только что окончила колледж. Беатрис устроилась дизайнером в типографию, где уже работал Джеффри. Обаятельный, разговорчивый брюнет с живыми карими глазами сразу приглянулся Беатрис. Симпатия оказалась взаимной. Почти с ходу у молодых людей закрутился роман, и полгода спустя они поженились.
Работая бок о бок с Джеффри, Беатрис не могла не заметить его недостатков. Так, она очень быстро обнаружила, что Джеффри ленив, что он боится браться за сложную работу, а также не стремится повышать свой профессиональный уровень, чтобы зарабатывать больше денег. Однако Беатрис надеялась, что после свадьбы Джеффри изменится, станет более ответственным и трудолюбивым. Теперь, когда повзрослела, она понимала, что ее надежды были верхом наивности и что люди не меняются только потому, что женятся или выходят замуж. Но тогда многое виделось ей в приукрашенном свете. К тому же Беатрис очень хотелось жить самостоятельно, избавиться от родительской опеки, а это было возможно только после замужества. Бабушка перевела на счет Беатрис довольно приличную денежную сумму, так сказать, в виде приданого. Примерно такую же сумму дали родители Джеффри, и молодые супруги смогли купить себе шикарную квартирку в зеленом районе Бостона: в два уровня, из пяти огромных комнат, с видом на тихую улицу, обсаженную раскидистыми каштанами.
Благодаря родительской щедрости начало совместной жизни Беатрис и Джеффри оказалось многообещающим. Однако не прошло и года, как начались серьезные проблемы. В первую очередь с деньгами. Сразу после свадьбы Джеффри заявил о желании сменить место работы. Он считал, что супруги не должны вместе работать, чтобы между ними не возникло нездорового соперничества. Обдумав его слова, Беатрис нашла, что он прав, и не стала возражать. Но вот незадача: как только Джеффри перевелся в другую типографию, его заработки существенно уменьшились, а рабочее время возросло. Проще говоря, он стал больше работать, но меньше зарабатывать. И, тем не менее, Джеффри наотрез отказывался менять работу! Естественно, такое поведение казалось Беатрис подозрительным. Зачем человеку держаться за работу, где его заставляют вкалывать в поте лица за гроши? Напрашивалось два вывода: либо Джеффри панически боится перемен, либо он скрывает от жены истинный размер своего дохода.
Из-за материальных проблем в жизни Беатрис и Джеффри начались скандалы. Но эта полоса длилась недолго. Беатрис очень быстро поняла, что скандалить с Джеффри опасно. Он мог впасть в истерику и переломать мебель в квартире. Или убежать из дому посредине ночи и вернуться только к утру. А несколько раз он даже грозился покончить с собой, если Беатрис не перестанет к нему придираться. Такое поведение говорило о том, что у него не в порядке психика и жить с ним опасно. Но так как Беатрис жалела Джеффри и была к нему очень привязана, она предпочла не разводиться, а просто оставить его в покое. Проще говоря, она поставила крест на нем как на кормильце семьи и стала рассчитывать только на себя. Разумеется, в такой обстановке нечего было и думать о ребенке, которого мечтала иметь Беатрис. К тому же Джеффри терпеть не мог детей и впадал в истерику, стоило Беатрис затронуть эту тему.
Постепенно отношения супругов стабилизировались, и их жизнь потекла ровнее. И вдруг к концу четвертого года замужества Беатрис узнала, что Джеффри ей изменяет. Некоторые подозрения на этот счет были у нее и раньше. Время от времени кто-то из знакомых сообщал ей, что видел Джеффри в обществе другой женщины. Но Джеффри каждый раз так убедительно возражал, что Беатрис просто не могла ему не верить. Так длилось до тех пор, пока однажды домработница Беатрис, приходившая убирать квартиру раз в неделю, не открыла ей глаза на поведение мужа. По звонку этой самой домработницы Беатрис однажды приехала домой в середине рабочего дня и застала мужа с другой женщиной.
Правда, после этого случая Беатрис и Джеффри прожили вместе еще полгода. Беатрис не могла решиться на развод со всеми вытекающими из него последствиями, а потому поверила клятвенным обещаниям Джеффри бросить любовницу. Однако Джеффри вовсе не собирался выполнять свое обещание. Как выяснилось впоследствии, он продолжал встречаться с любовницей, только стал более осторожен. Но стоило Беатрис однажды с приступом оказаться в больнице, как он в тот же день привел любовницу домой. А вскоре Беатрис во второй раз застала их в своей спальне. И на этот раз вопрос с разводом был решен.
За те три месяца, что длился бракоразводный процесс, Беатрис не просто избавилась от остатков нежных чувств по отношению к бывшему мужу – она люто возненавидела его. Джеффри вел себя так безобразно, так подло, как Беатрис даже не могла от него ожидать. Пользуясь тем, что до раздела имущества они вынуждены были оставаться под одной крышей, Джеффри издевался над Беатрис, как мог. Беатрис не давала ему спуску, и они прожили эти месяцы в состоянии жесткой психологической войны, измотавшей обоих. И если теперь Беатрис о чем-то и тосковала, то только о своей бывшей квартире. О квартире, которую им пришлось продать, так как ни у одного из них не нашлось суммы, чтобы выплатить бывшему супругу компенсацию. Банковские счета Беатрис и Джеффри были практически пусты. Проще говоря, они ничего не нажили за эти пять лет и остались, что называется, при своих интересах.
Интересно, как сейчас живет Джеффри? – подумала Беатрис. И, главное, встречается ли он с той женщиной, с Хелен?
То, что любовницу ее бывшего мужа зовут Хелен, Беатрис узнала от него самого. Еще не подозревая об измене Джеффри, Беатрис неоднократно слышала, как он разговаривал по телефону с какой-то Хелен, якобы его коллегой. Но потом, когда Беатрис застала мужа с любовницей, он признался, что ее так зовут. А когда они подали на развод, уже без стеснения обращался к любовнице по имени. Но больше Беатрис ничего о ней не знала.
Теперь Джеффри, наверное, открыто встречается со своей Хелен. А может, они уже живут вместе. Беатрис очень хотела, чтобы женщина, разбившая ее семью, сошлась с ее бывшим мужем. То-то она хлебнет с ним горя! Ведь эта Хелен, должно быть, даже не подозревает, что Джеффри – психопат, заправский лгун и лентяй. Конечно, она этого не знает: ведь при коротком общении люди всегда стараются проявить себя с лучшей стороны. И только совместная жизнь полностью высвечивает характеры.
Представив, сколько неприятных сюрпризов ждет разлучницу, Беатрис даже повеселела. Кому, как не ей, было знать, что Джеффри умеет показать себя с лучшей стороны и скрыть свои недостатки. А этой Хелен он, судя по всему, основательно запудрил мозги. Вероятно, она до смерти рада его разводу. Что ж, пусть порадуется. Тем сильнее будет горечь разочарования.
А вообще, ты слишком много думаешь об этих мерзавцах, с неудовольствием сказала себе Беатрис. В самом деле, сколько можно? Лучше подумай о том, как провести уик-энд.
Вспомнив, что завтра суббота, Беатрис соскочила с кресла и подошла к телефону. Она хотела позвонить Сьюзен и договориться о каком-нибудь развлечении. И в тот самый момент, когда ее рука потянулась к телефону, он внезапно зазвонил.
– Да, – сказала Беатрис, снимая трубку, – я вас слушаю.
Какое-то время на другом конце провода молчали, потом Беатрис услышала незнакомый мужской голос:
– Я говорю с миссис Беатрис Фейвел?
– Да, – ответила Беатрис, – это я.
– Мое имя Логан Марсант, – с расстановкой произнес мужчина. И замолчал, словно ожидая от Беатрис какой-то реакции.
– Логан Марсант, – повторила Беатрис, тщетно пытаясь вспомнить этого человека. – Ну, мистер Марсант, и что же вам от меня нужно?
– Как я понимаю, мое имя вам ни о чем не говорит? – уточнил он.
– Абсолютно ни о чем, – подтвердила Беатрис.
Последовала новая пауза.
– Миссис Фейвел, я – муж той самой женщины, с которой встречается ваш бывший муж.
– Как?! – изумленно воскликнула Беатрис. – Муж Хелен?!
– Да, – ответил он. И удивленно спросил: – А вы, оказывается, знаете ее имя?
– Знаю, – ответила Беатрис. – Если, конечно, речь идет об одном и том же человеке. То есть о высокой, худощавой блондинке лет тридцати, с длинными волосами, голубыми глазами слегка навыкате и... и прошлой весной у нее был элегантный брючный костюм из малинового шелка, а осенью – белое кашемировое пальто с пелериной, отороченной лебяжьим пухом.
– Да, надо полагать, это она, – с невеселой иронией ответил мужчина. – Белое кашемировое пальто и брючный малиновый... Постойте! Вы говорите, что прошлой весной видели Хелен в брючном костюме из малинового шелка?
– Да.
– А вы не можете припомнить точнее, когда это было? То есть в каком месяце?
– Ну почему же, я прекрасно помню. Это было... где-то в середине апреля.
– В середине, апреля?! То есть десять месяцев назад, – уточнил он упавшим голосом. – Почти что год... Извините, миссис Фейвел, а... при каких обстоятельствах вы видели Хелен в малиновом брючном костюме?
– Я видела ее у себя дома. Ну, в тот день, когда застала их...
– Понятно, – сказал Логан Марсант. И тихо, словно про себя, повторил: – Так, значит, десять месяцев назад...
– Мне очень жаль, мистер Марсант, – сочувственно проговорила Беатрис. – Право же, очень жаль.
– Миссис Фейвел?
– Да?
– Мне неудобно отнимать у вас время, но я бы хотел встретиться с вами. Пожалуйста, миссис Фейвел, прошу вас. Мне... мне необходимо с вами поговорить.
– Да, разумеется, – пробормотала слегка растерявшаяся Беатрис. – Когда вы хотите встретиться?
– Вы свободны завтра?
– Ну, в общем-то, да.
– Вас устроит два часа дня?
– Да.
– Вы знаете, где находится ресторан «Глория»?
– Да, знаю...
– Давайте встретимся там. Расходы, разумеется, за мой счет.
– Давайте...
– Прекрасно, миссис Фейвел. Итак, до встречи?
– До встречи, мистер Марсант.
Положив трубку, Беатрис взволнованно прошлась по комнате. Ее сердце учащенно билось, на лбу выступила испарина. Ей только что позвонил муж Хелен. Это было настолько неожиданно, настолько невероятно, что просто не укладывалось у Беатрис в голове. Муж Хелен! Той самой женщины, которая целых два года была любовницей ее мужа. Теперь бывшего, слава богу. Да, это был еще тот сюрприз.
Значит, разлучница замужем, а не свободна, как думала до сегодняшнего дня Беатрис. И она целых два года наставляла своему мужу рога. Целых два года Логан Марсант не знал, что жена регулярно изменяет ему. Но теперь он наконец прозрел. Интересно, он сам все понял или же Хелен призналась ему в измене? И как он вышел на нее, Беатрис? А главное, зачем он захотел с ней встретиться? Что он хочет от нее узнать?
В любом случае Беатрис не сожалела, что согласилась встретиться с Логаном Марсантом. Без сомнения, будет весьма любопытно пообщаться с человеком, которому Хелен Марсант предпочла ее бывшего мужа. Интересно, за какие такие достоинства? Может, Логан Марсант – какой-нибудь невероятный урод? Или жестокий тиран, который подавлял волю жены и тем самым вызвал своеобразное противодействие с ее стороны? А может, он просто-напросто импотент? Так или иначе, Беатрис чувствовала себя заинтригованной.
Не в силах держать свои эмоции в себе, Беатрис позвонила Сьюзен и рассказала ей про звонок Логана Марсанта. Сьюзен полностью одобрила решение Беатрис встретиться с этим человеком. Ей тоже показалось занятным посмотреть на рогоносца, который столько времени пребывал в блаженном неведении относительно измен жены. А главное, сравнить его с Джеффри.
– Вот будет забавно, если этот Логан Марсант окажется вполне нормальным мужчиной! – весело воскликнула Сьюзен. – Ведь жены не всегда изменяют плохим мужьям – так же, как мужья не всегда изменяют плохим женам. Часто происходит наоборот, я давно это подметила.
– Ну что ж, очень скоро я это узнаю, – сказала Беатрис. – И тогда увидим, справедливо ли твое наблюдение.
– Обязательно позвони мне завтра! – попросила Сьюзен.
2
Ресторан «Глория» был знаком Беатрис. Год назад она была там с компанией подруг, они отмечали чей-то день рождения. Но больше Беатрис ни разу туда не заглядывала. Не потому, что ей не понравилось в «Глории», а потому, что это был довольно дорогой ресторан, не по ее доходам. И конечно же Беатрис была порядком удивлена, что Логан Марсант назначил ей встречу именно там.
Вывода напрашивалось два: либо он достаточно состоятельный человек, либо просто хочет произвести на нее впечатление. Беатрис больше склонялась к второму варианту. Действительно, ведь в положении Логана Марсанта, то есть обманутого мужа, а проще говоря – рогоносца, любой мужчина будет чувствовать себя неуверенно. И Логан Марсант мог рассудить, что встреча в обстановке дорогого ресторана сделает его менее смешным в глазах собеседницы. Как ни крути, а в глазах общественного мнения обманутый муж – довольно жалкая и комичная фигура. Когда муж изменяет жене, это кажется всем в порядке вещей, и обманутой жене все сочувствуют. А обманутому мужу мало кто сочувствует, над ним принято насмехаться. В таком случае вполне естественно, что Логан Марсант хочет оказаться во время встречи с бывшей женой своего соперника на высоте.
Ну и замечательно, весело подумала Беатрис, значит, я кроме любопытства удовлетворю еще и аппетит!
Но в глубине души Беатрис чувствовала себя не очень комфортно. Все-таки довольно неловко встречаться с человеком, оказавшимся в незавидном и пикантном положении. Ей нужно будет проявить максимум такта, чтобы не слишком ранить его самолюбие. А как она сможет его не ранить, если он начнет подробно расспрашивать ее про связь Джеффри и Хелен? Если она выложит ему всю нелицеприятную правду, Логан Марсант почувствует себя уничтоженным. А смягчать краски... тоже как-то глупо.
Беатрис была так поглощена своими размышлениями, что не заметила, как за ней увязался неприметно одетый юноша с бегающими глазками. Он шел за ней от остановки автобуса, на котором Беатрис приехала в центр города. И в тот момент, когда Беатрис осторожно обходила лужу в нескольких метрах от дверей ресторана, молодой человек подскочил к ней, сорвал с ее плеча сумочку и побежал в направлении ближайшего переулка.
Все произошло так быстро, что Беатрис только ахнуть успела. Она хотела пуститься вдогонку, но поскользнулась в своих изящных сапожках на обледенелом тротуаре и едва не грохнулась на землю.
– Проклятье! – воскликнула она, с досадой глядя вслед убегающему грабителю. – И надо же мне было так замечтаться!
И вдруг случилось нечто невероятное. Сначала Беатрис услышала резкий визг тормозов. Потом из остановившейся машины стремительно выскочил мужчина и бросился наперерез грабителю. Пара секунд – и нокаутированный грабитель уже лежал на тротуаре, а заступник Беатрис возвышался над ним, держа в руках конфискованную сумочку.
– Вот это да! – изумленно присвистнула Беатрис. – Вот это реакция! Не хуже, чем у героев Шварценеггера!
Пока она доковыляла на своих каблуках до места происшествия, там уже находились два охранника из ресторана, а грабитель не лежал, а сидел на земле, затравленно, испуганно оглядываясь и жалобно постанывая. Присмотревшись к нему, Беатрис с изумлением обнаружила, что он еще совсем мальчишка, лет пятнадцати, не более. Ей даже стало немного жалко его, особенно когда она вспомнила, что в ее сумочке только и есть ценного, что ключи от квартиры.
– Нет, не надо звать полицию, мы разберемся сами, – донесся до слуха Беатрис мужской голос: негромкий, очень спокойный, но с явно ощутимыми командными нотками.
Почувствовав себя заинтригованной, Беатрис перевела взгляд с мальчишки на обладателя веского голоса. Ее ожидания не оказались обманутыми. Мужчина, спасший ее сумочку, имел довольно внушительную внешность: высокий, крепкого телосложения, лицо решительное, волевое, с резко очерченными скулами и слегка выступающим подбородком. Из-под темных бровей, чуть сросшихся у переносицы, оживленно и несколько грозно поблескивали проницательные стальные глаза. Одним словом, он производил впечатление человека, с которым лучше не шутить.
– Ну же, приятель, поднимайся на ноги! – в том же командном тоне обратился он к мальчишке, когда охранники ушли. – Я хочу на тебя внимательно посмотреть. Или ты ждешь, когда полицейские придут тебе на помощь?
Надо полагать, угроза подействовала, потому что воришка мгновенно вскочил на ноги. В этот момент Беатрис наконец оказалась рядом с ним и мужчиной. При ее приближении мальчишка испуганно сжался и жалобно зашмыгал носом. И даже, как показалось Беатрис, подвинулся чуть ближе к мужчине, словно основная опасность исходила от нее, а вовсе не от человека, который сбил его с ног.
– Ну, что же ты проглотил язык? – насмешливо спросил его мужчина. – По-моему, тебе следует попросить прощения у леди, которую ты пытался ограбить.
– Пожалуйста, мэм, простите меня, – пробормотал мальчишка, жалостно глядя на Беатрис. – Я... я могу отработать ущерб. Только не сдавайте меня полицейским ради всего святого!
Беатрис нерешительно посмотрела на мужчину.
– Что будем делать? – тихо спросила она. – Честно говоря, мне его жалко. Совсем еще ребенок.
– Позвольте, я потолкую с ним, хорошо? – попросил незнакомец.
Беатрис согласно кивнула, и он, передав ей сумочку, отвел воришку в сторону. Следующие пять минут Беатрис не переставала изумляться. Прежде всего ее поразило, как этот грозный тип разговаривал с мальчишкой: без малейшей агрессии, спокойно и даже доброжелательно. А тот очень внимательно слушал, не порываясь бежать, и что-то оживленно, взволнованно отвечал. Потом мужчина дал мальчику какую-то карточку, которую тот бережно взял из его рук и спрятал в карман.
– Я обязательно приду! – донеслись до Беатрис его слова. – Вот увидите, сэр, клянусь!
Мужчина что-то тихо ответил и потрепал его по голове. После этого воришка пошел в направлении остановки, а мужчина вернулся к Беатрис.
– Что вы ему дали? – с любопытством спросила она. – Неужели свою визитку?
– Да. Я узнал, что он из неблагополучной семьи, и решил дать ему шанс не скатиться в пропасть. То есть предложил место разнорабочего в моей автомастерской.
– А как же школа? Неужели он нигде не учится?
– Если он не лжет, его мать – алкоголичка, а отец давно пропал из поля зрения семьи. В этом случае ему необходимо где-то подрабатывать после уроков. Вы, конечно, можете возразить, что поощрять детский труд не дело и что я должен был поступить совсем иначе. Например, заявить на его мать в органы защиты детей. Может быть, но, во-первых, я не знаю, кто он такой, и у меня нет времени устанавливать его личность. А во-вторых, большинство детей предпочитают жить с плохими родителями, чем в приюте. Если он все-таки придет ко мне, я помогу ему справиться с проблемами. А если нет... – Он философски пожал плечами.
– Что ж, – задумчиво проронила Беатрис, – я думаю, вы рассуждаете абсолютно правильно. В любом случае мне бы не хотелось отправлять его в колонию.
– Я рад, что вы решили его отпустить, – сказал мужчина, и в уголках его губ затеплилась улыбка, от которой по коже Беатрис пробежал легкий, волнующий озноб. – Детская преступность, безусловно, страшная вещь, и ей нельзя потакать. Но в этом конкретном мальчишке есть что-то такое... не до конца испорченное. Мне кажется, он еще не превратился в отпетого подонка и может исправиться. Если, конечно, захочет.
– Будем надеяться. – Беатрис вздохнула. Она посмотрела на мужчину с признательной улыбкой и сказала: – Спасибо вам большое, что пришли на помощь. В сумочке, правда, ничего ценного не было, но уж очень досадно было бы возиться со сменой замков.
– Ну что вы, не стоит благодарности. – Он смущенно отмахнулся. – Я всего лишь сделал то, что должен был сделать любой нормальный мужчина на моем месте.
– Вы так считаете? Может быть, но только почему-то никто, кроме вас, не погнался за грабителем! – пылко возразила Беатрис. – То, как он напал на меня, видели несколько мужчин. И все они сделали вид, будто ничего не заметили!
– Наверное, они просто не умеют быстро бегать, – предположил, улыбнувшись, мужчина.
– Нет, просто все думают только о себе, – снова возразила Беатрис, не заметив иронии в его голосе. – Никто не хочет утруждаться ради других. Поэтому преступники так обнаглели, что нападают прямо средь бела дня!
Мужчина посмотрел на Беатрис долгим, внимательным взглядом, под которым ей вдруг стало немного неловко. И это ощущение порядком озадачило Беатрис. С чего бы ей вдруг смущаться перед этим человеком? Она не сделала и не сказала ничего глупого. Напротив, он одобрил ее поведение в отношении малолетнего грабителя, и его взгляд не выражал ничего, кроме спокойной доброжелательности. И тем не менее Беатрис явственно ощутила, как к ее щекам медленно приливает кровь.
– Вы абсолютно правы, – сказал он. – В наше время все думают только о себе. Поэтому, когда идешь по улице, нужно не считать ворон, а поглядывать по сторонам и присматриваться к окружающим людям.
– Все верно, – кивнула Беатрис, удивляясь, что совсем не чувствует себя задетой его насмешливым замечанием. – И мне действительно следует быть более внимательной. К счастью, в Новой Англии еще не перевелись джентльмены, готовые прийти на помощь нерасторопным женщинам.
– Благодарю за комплимент, хотя я его... – Он посмотрел на часы и негромко выругался. – О черт! Я, кажется, опаздываю на встречу. Прошу прощения, леди, но я должен вас покинуть. Всего хорошего!
– Подождите, пожалуйста, – торопливо заговорила Беатрис. – Ведь я даже не знаю, как...
Она подавленно замолчала, заметив на его пальце обручальное кольцо. Итак, он женат. Как и следовало ожидать, подумала, украдкой вздохнув, Беатрис. Наверное, в том, что мужчина лет тридцати двух на вид женат, не было ничего странного, но Беатрис чувствовала сильнейшее разочарование. Ей было чертовски неприятно осознавать, что этот мужественный, решительный и обаятельный мужчина принадлежит другой женщине. Хотя при здравом размышлении иначе и быть не могло. Беатрис всегда не везло на нормальных мужчин, и Джеффри Фейвел был самым лучшим из всех, с кем она встречалась.
Вывода напрашивалось два: либо он достаточно состоятельный человек, либо просто хочет произвести на нее впечатление. Беатрис больше склонялась к второму варианту. Действительно, ведь в положении Логана Марсанта, то есть обманутого мужа, а проще говоря – рогоносца, любой мужчина будет чувствовать себя неуверенно. И Логан Марсант мог рассудить, что встреча в обстановке дорогого ресторана сделает его менее смешным в глазах собеседницы. Как ни крути, а в глазах общественного мнения обманутый муж – довольно жалкая и комичная фигура. Когда муж изменяет жене, это кажется всем в порядке вещей, и обманутой жене все сочувствуют. А обманутому мужу мало кто сочувствует, над ним принято насмехаться. В таком случае вполне естественно, что Логан Марсант хочет оказаться во время встречи с бывшей женой своего соперника на высоте.
Ну и замечательно, весело подумала Беатрис, значит, я кроме любопытства удовлетворю еще и аппетит!
Но в глубине души Беатрис чувствовала себя не очень комфортно. Все-таки довольно неловко встречаться с человеком, оказавшимся в незавидном и пикантном положении. Ей нужно будет проявить максимум такта, чтобы не слишком ранить его самолюбие. А как она сможет его не ранить, если он начнет подробно расспрашивать ее про связь Джеффри и Хелен? Если она выложит ему всю нелицеприятную правду, Логан Марсант почувствует себя уничтоженным. А смягчать краски... тоже как-то глупо.
Беатрис была так поглощена своими размышлениями, что не заметила, как за ней увязался неприметно одетый юноша с бегающими глазками. Он шел за ней от остановки автобуса, на котором Беатрис приехала в центр города. И в тот момент, когда Беатрис осторожно обходила лужу в нескольких метрах от дверей ресторана, молодой человек подскочил к ней, сорвал с ее плеча сумочку и побежал в направлении ближайшего переулка.
Все произошло так быстро, что Беатрис только ахнуть успела. Она хотела пуститься вдогонку, но поскользнулась в своих изящных сапожках на обледенелом тротуаре и едва не грохнулась на землю.
– Проклятье! – воскликнула она, с досадой глядя вслед убегающему грабителю. – И надо же мне было так замечтаться!
И вдруг случилось нечто невероятное. Сначала Беатрис услышала резкий визг тормозов. Потом из остановившейся машины стремительно выскочил мужчина и бросился наперерез грабителю. Пара секунд – и нокаутированный грабитель уже лежал на тротуаре, а заступник Беатрис возвышался над ним, держа в руках конфискованную сумочку.
– Вот это да! – изумленно присвистнула Беатрис. – Вот это реакция! Не хуже, чем у героев Шварценеггера!
Пока она доковыляла на своих каблуках до места происшествия, там уже находились два охранника из ресторана, а грабитель не лежал, а сидел на земле, затравленно, испуганно оглядываясь и жалобно постанывая. Присмотревшись к нему, Беатрис с изумлением обнаружила, что он еще совсем мальчишка, лет пятнадцати, не более. Ей даже стало немного жалко его, особенно когда она вспомнила, что в ее сумочке только и есть ценного, что ключи от квартиры.
– Нет, не надо звать полицию, мы разберемся сами, – донесся до слуха Беатрис мужской голос: негромкий, очень спокойный, но с явно ощутимыми командными нотками.
Почувствовав себя заинтригованной, Беатрис перевела взгляд с мальчишки на обладателя веского голоса. Ее ожидания не оказались обманутыми. Мужчина, спасший ее сумочку, имел довольно внушительную внешность: высокий, крепкого телосложения, лицо решительное, волевое, с резко очерченными скулами и слегка выступающим подбородком. Из-под темных бровей, чуть сросшихся у переносицы, оживленно и несколько грозно поблескивали проницательные стальные глаза. Одним словом, он производил впечатление человека, с которым лучше не шутить.
– Ну же, приятель, поднимайся на ноги! – в том же командном тоне обратился он к мальчишке, когда охранники ушли. – Я хочу на тебя внимательно посмотреть. Или ты ждешь, когда полицейские придут тебе на помощь?
Надо полагать, угроза подействовала, потому что воришка мгновенно вскочил на ноги. В этот момент Беатрис наконец оказалась рядом с ним и мужчиной. При ее приближении мальчишка испуганно сжался и жалобно зашмыгал носом. И даже, как показалось Беатрис, подвинулся чуть ближе к мужчине, словно основная опасность исходила от нее, а вовсе не от человека, который сбил его с ног.
– Ну, что же ты проглотил язык? – насмешливо спросил его мужчина. – По-моему, тебе следует попросить прощения у леди, которую ты пытался ограбить.
– Пожалуйста, мэм, простите меня, – пробормотал мальчишка, жалостно глядя на Беатрис. – Я... я могу отработать ущерб. Только не сдавайте меня полицейским ради всего святого!
Беатрис нерешительно посмотрела на мужчину.
– Что будем делать? – тихо спросила она. – Честно говоря, мне его жалко. Совсем еще ребенок.
– Позвольте, я потолкую с ним, хорошо? – попросил незнакомец.
Беатрис согласно кивнула, и он, передав ей сумочку, отвел воришку в сторону. Следующие пять минут Беатрис не переставала изумляться. Прежде всего ее поразило, как этот грозный тип разговаривал с мальчишкой: без малейшей агрессии, спокойно и даже доброжелательно. А тот очень внимательно слушал, не порываясь бежать, и что-то оживленно, взволнованно отвечал. Потом мужчина дал мальчику какую-то карточку, которую тот бережно взял из его рук и спрятал в карман.
– Я обязательно приду! – донеслись до Беатрис его слова. – Вот увидите, сэр, клянусь!
Мужчина что-то тихо ответил и потрепал его по голове. После этого воришка пошел в направлении остановки, а мужчина вернулся к Беатрис.
– Что вы ему дали? – с любопытством спросила она. – Неужели свою визитку?
– Да. Я узнал, что он из неблагополучной семьи, и решил дать ему шанс не скатиться в пропасть. То есть предложил место разнорабочего в моей автомастерской.
– А как же школа? Неужели он нигде не учится?
– Если он не лжет, его мать – алкоголичка, а отец давно пропал из поля зрения семьи. В этом случае ему необходимо где-то подрабатывать после уроков. Вы, конечно, можете возразить, что поощрять детский труд не дело и что я должен был поступить совсем иначе. Например, заявить на его мать в органы защиты детей. Может быть, но, во-первых, я не знаю, кто он такой, и у меня нет времени устанавливать его личность. А во-вторых, большинство детей предпочитают жить с плохими родителями, чем в приюте. Если он все-таки придет ко мне, я помогу ему справиться с проблемами. А если нет... – Он философски пожал плечами.
– Что ж, – задумчиво проронила Беатрис, – я думаю, вы рассуждаете абсолютно правильно. В любом случае мне бы не хотелось отправлять его в колонию.
– Я рад, что вы решили его отпустить, – сказал мужчина, и в уголках его губ затеплилась улыбка, от которой по коже Беатрис пробежал легкий, волнующий озноб. – Детская преступность, безусловно, страшная вещь, и ей нельзя потакать. Но в этом конкретном мальчишке есть что-то такое... не до конца испорченное. Мне кажется, он еще не превратился в отпетого подонка и может исправиться. Если, конечно, захочет.
– Будем надеяться. – Беатрис вздохнула. Она посмотрела на мужчину с признательной улыбкой и сказала: – Спасибо вам большое, что пришли на помощь. В сумочке, правда, ничего ценного не было, но уж очень досадно было бы возиться со сменой замков.
– Ну что вы, не стоит благодарности. – Он смущенно отмахнулся. – Я всего лишь сделал то, что должен был сделать любой нормальный мужчина на моем месте.
– Вы так считаете? Может быть, но только почему-то никто, кроме вас, не погнался за грабителем! – пылко возразила Беатрис. – То, как он напал на меня, видели несколько мужчин. И все они сделали вид, будто ничего не заметили!
– Наверное, они просто не умеют быстро бегать, – предположил, улыбнувшись, мужчина.
– Нет, просто все думают только о себе, – снова возразила Беатрис, не заметив иронии в его голосе. – Никто не хочет утруждаться ради других. Поэтому преступники так обнаглели, что нападают прямо средь бела дня!
Мужчина посмотрел на Беатрис долгим, внимательным взглядом, под которым ей вдруг стало немного неловко. И это ощущение порядком озадачило Беатрис. С чего бы ей вдруг смущаться перед этим человеком? Она не сделала и не сказала ничего глупого. Напротив, он одобрил ее поведение в отношении малолетнего грабителя, и его взгляд не выражал ничего, кроме спокойной доброжелательности. И тем не менее Беатрис явственно ощутила, как к ее щекам медленно приливает кровь.
– Вы абсолютно правы, – сказал он. – В наше время все думают только о себе. Поэтому, когда идешь по улице, нужно не считать ворон, а поглядывать по сторонам и присматриваться к окружающим людям.
– Все верно, – кивнула Беатрис, удивляясь, что совсем не чувствует себя задетой его насмешливым замечанием. – И мне действительно следует быть более внимательной. К счастью, в Новой Англии еще не перевелись джентльмены, готовые прийти на помощь нерасторопным женщинам.
– Благодарю за комплимент, хотя я его... – Он посмотрел на часы и негромко выругался. – О черт! Я, кажется, опаздываю на встречу. Прошу прощения, леди, но я должен вас покинуть. Всего хорошего!
– Подождите, пожалуйста, – торопливо заговорила Беатрис. – Ведь я даже не знаю, как...
Она подавленно замолчала, заметив на его пальце обручальное кольцо. Итак, он женат. Как и следовало ожидать, подумала, украдкой вздохнув, Беатрис. Наверное, в том, что мужчина лет тридцати двух на вид женат, не было ничего странного, но Беатрис чувствовала сильнейшее разочарование. Ей было чертовски неприятно осознавать, что этот мужественный, решительный и обаятельный мужчина принадлежит другой женщине. Хотя при здравом размышлении иначе и быть не могло. Беатрис всегда не везло на нормальных мужчин, и Джеффри Фейвел был самым лучшим из всех, с кем она встречалась.