Вечером был назначен прощальный ужин. Непонятно откуда (мы, посовещавшись, решили, что прямо из стен) лилась красивая тихая музыка; чета Лесничих скоро оставила приборы и закружилась в танце. Я решил попытать счастья в последний раз и подошел к Глори. Девушка, однако же, разгадала мои намерения и сама пригласила Бона. Парень немного помялся, но все-таки согласился. Хватило его, правда, всего на один танец - то ли мой взгляд был чересчур красноречив, то ли он и вправду подвернул ногу, как заверял девушку. Глори с надеждой посмотрела на Сударя, но тот, не преставая о чем-то болтать с Римбольдом, отрицательно покачал головой. Итак, осталась лишь одна приемлемая кандидатура.
Первый танец мы оба страшно трусили. Кисть девушки, лежащая на моем плече, была практически невесомой, да и я обнимал ее за талию столь осторожно, будто боялся обжечься. Мы провальсировали в абсолютном молчании. Но когда мелодия на несколько мгновений прервалась, чтобы смениться другой, какой-то особенно проникновенной и щемящей, Глори, против моего ожидания, не ушла. Наоборот, она решительно стиснула мою ладонь, посмотрев мне в глаза. А-а, гори оно все синем пламенем! Пусть хотя бы сегодня все будет хорошо! Этот танец будет наш и только наш! И мы закружились, словно выпав из времени и пространства. Не было ничего - ни зала, ни наших друзей, ни прошлого, ни будущего. Были лишь мы вдвоем, лишь волшебная музыка и наш прощальный танец.
- ...Где ты научился так танцевать?
- Да так, был на службе у одного Сиятельного Лорда. Телохранителем.
- А чего же ушел?
- Надоело. Неблагодарная, скажу тебе, работа.
- А-а...
- А тебя можно поздравить?
- Это с чем же?
- Ну, ты же у нас теперь правительница целого государства. Вот заведу когда-нибудь семью, дети пойдут, потом - внуки, буду им рассказывать, что некоторое время общался с живой королевой.
- Да ну, ерунда!
- Как знать...
- А ты куда после этого?
- Не знаю. Может быть, в исследователи неизвестных земель...
- У тебя получится.
- Спасибо.
- Не за что. Удачи тебе...
- И тебе...
Там-трам-тарарам-пам-пам-пам...
Мы засиделись далеко за полночь.
- Ну вот, вроде бы все решено, - провозгласил Френгис, нежно обнимая одной рукой Элейн, а другой - дочь. - Я наконец решил, что сделаю с гномом.
Все посмотрели на Римбольда. Тот затравленно огляделся по сторонам... и грохнулся в обморок.
Каюсь, вместо того, чтобы помочь моему бородатому товарищу, я, как и все остальные, расхохотался. Наш смех, как ни странно, сработал не хуже нашатыря. Римбольд на миг приоткрыл глаза и тут же снова зажмурился. На всякий случай.
Френгис довольно разгладил усы.
- Эй, гном, как там тебя?
- Не... виноват, - как заведенный, пробормотал тот, не открывая глаз. Не был. Не видел. Не делал. Не...
- Римбольд! - вновь позвал Лесничий, уже совсем добродушно.
Гном разлепил веки, зачем-то ощупал себя и, убедившись, что все части тела на месте, скороговоркой выпалил:
- Да, сэр, слушаю вас, сэр!
- Ну вот, так гораздо лучше. Я решил простить тебя, маленький воришка, но при одном условии. Глори рассказала мне, что ты изгнанник. И прощение можешь заслужить, только разведав эйлоновую копь. Это так?
Гном тяжко вздохнул. В мыслях он, должно быть, навсегда попрощался с родиной. Я, разумеется, сочувствовал своему товарищу, но и Лесничего не мог не понять. Если Римбольд, вернувшись, расскажет все как есть, то Френгису, да и всем прочим обитателям Дубрав, о спокойной жизни можно забыть. Ладно, в конце концов на Княжестве свет клином не сошелся. Живет же хотя бы Фил Красный Нос в Хойре...
- Вот эту штуку, - Лесничий протянул гному махонькую деревянную коробочку, - ты передашь лично в руки князю Друллу.
- Что это?
- Это? - экс-король ухмыльнулся, - такая полезная штуковина. Мигом прочищает мозги и помогает избавиться от ненужных и небезопасных мыслей.
- Я не стану этого делать!
- Что?
Римбольд поднялся, расправил плечи и воинственно вскинул подбородок:
- Может, меня и изгнали, но по моей вине. Друлл по-прежнему мой князь, а гномы - мой народ. И я не сделаю ничего, что могло бы нанести им вред! Можете резать меня на ку...
- Браво, браво, браво! - зааплодировала Элейн. - Эх, жалко, что я не художник! Какой сюжет для героической картины пропадает! Вы только взгляните на этого бородатого мученика.
- Да будет вам издеваться, - вступился за гнома я. - Между прочим, я бы на его месте поступил точно так же.
- Угу, верю. Пороть горячку, даже не разобравшись толком, чего от тебя хотят - это вполне в твоем духе. Я права, Глори?
Девушка ничего не ответила.
Магесса посмотрела на Римбольда и внезапно заговорила по гномьи. Как мне показалось, совершенно без акцента. Тот вытаращился на нее и, запинаясь, что-то ответил. Элейн фыркнула и выдала еще одну фразу, звучащую и вовсе диковинно. Я бы такое ни в жизни не выговорил. Выглядевший совершенно ошарашенным, Римбольд медленно кивнул и убрал коробочку в карман. Потом немного помедлил и неожиданно торжественно поклонился магессе, прижав руки к груди. Глори и Лейпольдт выглядели совершенно ошарашенными. Ах да, они же худо-бедно понимают эту кошмарную тарабарщину.
- Вот так-то лучше. И учти: если ты хоть слово сболтнешь лишнего, я, учитывая длину твоей бороды, тут же превращу тебя в козла.
- Эй, так не честно! - возмутился Бон. - Мы же с Сэдом теперь от любопытства помрем!
- Не помрете! - категорически отрезала Элейн. - А много будете знать скоро состаритесь. Этот разговор касается исключительно Гройдейла и Княжества. Я, так и быть, выступлю в качестве посредника. А вот вас, молодые люди, это совершенно не касается.
Мы с парнем дружно надулись. Элейн подумала-подумала, да и сменила гнев не милость:
- С вашим приятелем Римбольдом ничего не случится. Напротив, если я хоть что-то понимаю в гномах, его простят. С князем Друллом тоже все будет в порядке. Он просто раз и навсегда поймет, что в Дубравах гномам делать нечего, потому что они под моей защитой. Да и в нашем недавнем разговоре относительно Гройдейла тоже будет поставлена точка.
- Он что, вас знает?
- Угу. Встречались пару раз. Первый - лет сорок, а второй - месяц назад. Готова спорить, что произвела на этого достойного правителя неизгладимое впечатление. Далеко не всякий человек может похвастаться, что за три-четыре часа прекратил многовековую распрю. Но я это сделала. Гройдейл отныне может спать спокойно - больше гномы на него покушаться не станут. Эта коробочка - последняя часть выкупа. А теперь не угодно ли еще вина?..
На следующий день мы покидали гостеприимный замок. Уже после того, как на драконозавров навьючили припасы в дорогу, Френгис привел всю компанию в комнату, где мы до того не бывали. Впрочем, она отличалась от всех прочих только пятью массивными сундуками из малахита, но когда Лесничий откинул крышки, на стенах заиграла причудливая переливающаяся радуга, отбрасываемая тысячами прекрасных драгоценных камней, названий многих из которых я даже не знал.
- Эйлоны вам с собой брать небезопасно, - развел руками экс-король. Тут же пойдут ненужные разговоры, сплетни... да вы и сами все понимаете. Но отпускать вас без прощального подарка мы не хотим. Возьмите столько, сколько вам нужно.
И он, не дожидаясь наших запоздалых благодарностей, удалился.
- Вот это да! - едва выговорил Бон, любуясь на прекрасные камни. - Да на это же можно купить весь мир...
- Можно, можно! - пробормотал невнятно Римбольд, к которому со временем вернулось присущее ему нахальство, и коршуном ринулся на сундуки.
- Какое богатство! - прошептала Глори. - Вот только мне оно ни к чему.
- Да ты в своем уме?! - прошипел гном, торопливо набивая многочисленные вместительные карманы своего костюма. - Деньги лишними не бывают, даже у королев!
- Тебе этого не понять. Я всю жизнь провела, не нуждаясь ни в чем; стоило только сказать "хочу", как это тут же приносилось на подносике, да еще и с поклончиком, тьфу! Надоело! - неожиданно топнула ногой девушка. Раз Элейн сказала, что все проблемы с твоими соплеменниками она утрясла, значит, так оно и есть. Ни в какой Гройдейл я не поеду и никакой королевой не буду!
- Как это - "не буду"? - удивился Бон. - А народ?
- Перебьется! Я, между прочим, когда уехала, оставила официальную бумагу. Если ни я, ни папа в течение полугода не вернемся, пусть сами выбирают себе правителя. Хоть первого министра, хоть короля Тилианы, хоть самого Друлла Стахана. А мне надоело! Хочу жить, как нормальный человек, хочу свой дом, семью и вообще!
- Сумасшедшая, просто сумасшедшая! - возмутился Римбольд, который уже наполнил все свои карманы и пожирал жадным взглядом сокровища, лихорадочно соображая, куда еще их можно насыпать.
- А я с ней согласен, - неожиданно подал голос Бон, задумчиво пересыпая драгоценности из горсти в горсть. - Только у меня своя причина. Я ведь бродяга по натуре, а собрав эдакую кучищу денег, поневоле осядешь на одном месте. Богатство, большой дом, знакомые, слуги, просители, завистники, ворье, охрана... День, два, неделя - и ты безвозвратно погиб. Нет, уж лучше я возьму себе немного... Ага, вот и мешочек подходящий. Не знаю, откуда он у меня, но очень кстати.
С этими словами он насыпал небольшой кожаный мешочек и, потуже завязав, привесил к поясу.
- С этим я смогу посетить лучшие города мира, жить в лучших гостиницах, пить лучшие вина, любить лучших женщин, а что мне еще нужно?
- И этот рехнулся! - скорбно воскликнул гном и тут же издал вопль радости - на полу за последним сундуком лежала большая дорожная сумка. Ума не приложу, откуда она здесь взялась. Впрочем, это сейчас явно волновало Римбольда меньше всего. Схватив ее, он стал обеими руками забрасывать внутрь сокровища. Я хотел было остановить разошедшегося не в меру гнома, но тут взгляд мой скользнул по стене и остановился на портрете в вычурной позолоченной раме. С него на меня смотрел, как живой, Сударь. Внезапно нарисованный палец скользнул к губам в знак молчания, а нарисованный глаз хитро подмигнул.
Я потряс головой и протер глаза, прогоняя наваждение, а потом осторожно прикоснулся к холсту картины. Естественно, он был самым настоящим.
- Кстати, Глори, - говорил между тем Бон, - ты зря не хочешь взять немного камней. Конечно, ни к чему следовать примеру нашего бородатого корыстолюбца, но только жизнь - штука дорогая, а уж тем более самостоятельная.
- Ты прав, - кивнула девушка и насыпала драгоценностей в мешочек двойник висевшего на поясе у парня.
Я даже удивился, насколько они были похожи, но еще большее удивление поджидало меня впереди - сунув руку в свой карман, я достал третий мешочек, ни чем не отличавшийся от первых двух.
Привязывая его к поясу, я повернулся и встретился глазами со стоящей в дверях Элейн. Оглядев нашу четверку, она удовлетворенно кивнула.
- Отряд к походу готов! - шутливо отрапортовал Бон.
- Давно уже готовы! - ворчливо добавил Римбольд, инстинктивно пытаясь прикрыть собой трещащую по швам сумку.
- Да? А по-моему, еще не совсем, - покачала головой магесса и неожиданно скомандовала:
- Бон, Римбольд, а ну - брысь отсюда!
Подождав, пока недовольный парень и жутко довольный гном в обнимку с вожделенной сумкой закроют за собой дверь, Элейн испытующе взглянула на нас.
- Ну что, так вот и будем стоять?
- А что, попрыгать? - огрызнулась Глори, глядя в пол.
Тогда магесса взяла нас за руки и угрожающе произнесла:
- Значит так. Если вы двое сейчас же не скажете друг другу то, чего я от вас жду, то я буду не я, если не превращу обоих в тараканов. Рыжих!
- Если собираетесь вот так стоять над душой, то можете начинать!
Боги всеблагие, откуда я только смелости набрался! Ох, плакала, видно, моя головушка. Интересно, каково оно - тараканом?
Элейн довольно усмехнулась и вышла.
Мы с девушкой посмотрели сначала на закрывшуюся дверь, потом - на пол, потом - на стены. И, наконец, друг на друга.
- Глори. Я...
А-а, пропади оно все! В конце концов, я столько времени хотел это сделать!
...Когда я оторвался от ее губ, все так же не разжимая объятий, то понял - вот чего мне не хватало всю жизнь. Теперь все было на своих местах, и так ли уж важно, кто из нас двоих первый сказал те самые слова...
Итак, ближе к вечеру, мы простились с Френгисом, Элейн и Сударем и вновь встали на знакомую тропу. В ответ на недоуменный вопрос, почему бы нам не отправиться в путь с утра, все, включая Римбольда, ответили, что хотели бы еще раз переночевать в Дубравах.
Мы ехали по вечернему лесу, полной грудью вдыхая свежий, напоенный сладостью воздух, болтали, и тут:
- Кукушка! - улыбнулась Глори. - Здорово!
- Здорово! - машинально согласился я, засмотревшись на большого, бронзово-красного жука, с недовольным гудением летевшего куда-то по своим делам.
- Ам! - хлопнул в ладоши Бон, и длинноухий заяц задал стрекача, шелестя раздвигаемыми папоротниками.
И тут нас озарило. Не было никакой тишины. Спящие Дубравы пробудились от своего волшебного сна, и теперь провожали нас множеством таких обычных и таких замечательных звуков заповедного леса.
- Спасибо, - тихонько шепнула Глори, прикоснувшись ладонью к тоненьким веточкам молодой березки. И та, будто нарочно, задержала эта касание, ласкаясь в ответ молодыми, ярко-зелеными листочками. Римбольд некоторое время непонимающе разглядывал наши счастливые лица, потом выразительно покрутил пальцем у виска, покрепче прижал к себе свою драгоценную суму и громоподобно чихнул...
Естественно, ночь на этот раз прошла без каких-либо неожиданностей, если не считать любопытного разговора, произошедшего между мной и Глори.
- Одного я не могу понять, - признался я, вороша палкой костер и наблюдая за исчезающими в темноте искрами, - почему твой отец послал Римбольда с этой грешной коробочкой?
- Ты же слышал, что сказала Элейн.
- Да я не о том. Конечно, я верю Римбольду, но ведь всякое может случиться, - пояснил я. - Ты же слышала: коробочка - последняя часть выкупа. А ведь наш корабль может утонуть, на Римбольда по дороге домой могут напасть и ограбить, да мало ли еще чего может случиться. И что, из-за такой вот случайности твоя родина достанется гномам?
Моя малышка неожиданно рассмеялась и взъерошила мне волосы:
- Ах, вот ты о чем! Представляешь, когда мы с папой выясняли отношения в столовой, я категорически потребовала ответа на вопрос: что мне теперь делать с гномами? И знаешь, что он мне ответил? - Девушка воровато огляделась и, убедившись, что Бон и Римбольд спят, тихо продолжила: Понимаешь, Элейн, оказывается, и путешествовать отправилась в большей части именно затем, чтобы вернуть Княжеству задолженное Гройдейлом. Естественно, закладную она привезла папе. Так что не знаю, что уж там везет своему Друллу Римбольд, но с этим мы можем спокойно тонуть... хотя мне лично жутко не хочется!..
На следующий день мы вышли к океану. В бухте уже дрейфовал "Дельфин"; дав дымом сигнал, что мы на месте, мы уже через час были на борту, где нас сердечно приветствовала вся команда во главе с Ийушем.
В тот же вечер мы собрались в нашей каюте за бутылкой вина, и Бон подвел итог:
- Да, мы отправлялись в это путешествие, даже не будучи уверены в том, что вернемся назад, но - все-таки возвращаемся, да еще и богатые! Кстати, двое из нас, как мне кажется, нашли нечто большее, чем просто богатство.
- Богатство? Это вы-то - богатые?! - издевательски передразнил парня Римбольд. - Не смеши меня, приятель! Вот если бы некоторые не стояли в сокровищнице и не философствовали...
Сказав это, он развязал свою ненаглядную сумку, которую ревностно охранял всю дорогу, и высыпал ее содержимое на кровать. Минуту все молчали, а потом раздался душераздирающий вопль гнома, за которым последовал наш дружный хохот: на одеяле лежала груда речной гальки....
Эпилог
В котором рассказывается о том, что закончилось явно не все...
Разумеется, наше приключение не могло закончиться даже на такой многообещающей ноте. Ровно через два дня с момента отплытия над морем сгустился туман. Йуш и вся команда кляли погоду на чем свет стоит, но плыть куда-то, когда невозможно даже различить стоящего в метре от тебя на палубе человека... Одним словом, "Дельфин" убрал паруса и закачался на волнах.
На корабле было лишь три человека, которых все происходящее не слишком-то волновало: мы с Глори и Бон. Римбольд если и паниковал, то самую малость, по привычке. Ну и, разумеется, драконозаврам с Пиратом все метеорологические закидоны были глубоко до свечки. А вот матросов нам пришлось серьезно успокаивать.
Полчаса прошло в тягостном бездействии, а потом на полубаке неожиданно вспыхнул слепяще-голубой круг двух метров радиусом, и остро запахло озоном. Все мы на мгновение зажмурились, а когда вновь открыли глаза, по палубе прохаживалась чрезвычайно довольная собой Элейн.
- Я решила немного сократить вам дорогу, - ухмыльнулась она. - Так, на месяц-другой. Но вы плыли так стремительно, что пришлось немного почудить с погодой. Перемещаться на постоянно движущуюся цель даже для меня немного чересчур.
- Теле-что? - понимающе кивнул я.
- Теле-куда, - заговорщитски подмигнула магесса. - И вообще, почему драконозавры и вещи до сих пор не на палубе?
Остолбеневшие матросы, натыкаясь на мачты и друг друга, бросились выполнять приказ. Мы тоже поспешили в свою каюту.
- Нус-с, и куда же мы желаем попасть? - спросила Элейн, когда мы вновь предстали перед ней.
Римбольд открыл было рот, но Бон невежливо пихнул его в бок:
- Даже не мечтай. Допускаю, что Княжество - чудное место, но меня туда что-то не тянет. Да и эту влюбленную парочку - тоже. Может, Гройдейл?
Я вопросительно посмотрел на Глори. Та на мгновение задумалась, а потом решительно покачала головой.
- А ты-то сам куда хотел бы отправиться? - спросил я парня.
- Да мне, в сущности, все равно, - пожал плечами тот. - Лишь бы не в Геймс.
После этого все взгляды скрестились на мне.
- А что сразу я?
- Давай, давай, - подзадорил меня игрок. - Ты у нас главный генератор идей в трудных ситуациях. В Паррисе, помнится, ты справился совсем неплохо.
Я обнял Глори за плечи и посмотрел ей в глаза:
- Где бы ты хотела поселиться, любовь моя?
- С тобой и нашими зверюшками - где угодно. Подойдет любая дыра.
Вот и ответ! В конце концов, капитан К'ров оказался почти прав: любое приключение лучше всего заканчивать там, где оно началось...
На нашей свадьбе гуляла вся Райская Дыра. Подарков было столько, что они едва уместились в номере гостиницы, в котором мы с Глори разместились на то время, пока не будет готов наш собственный дом. Кстати о подарках: аккурат в день свадьбы почтальон принес адресованную Глори посылку. Ни обратного адреса, ни каких-либо других опознавательных знаков на ней не было. Разорвав оберточную бумагу, мы увидели превосходный футляр черного дерева, инкрустированный драгоценными камнями. В нем, на атласной подушечке, покоился тот самый комплект из колье, серег и браслетов, которые моя принцесса заложила Филу Красному Носу.
Еще через месяц с небольшим "Глори и Ко" в полном составе собралась в гостиной нашего нового дома.
- Ну вот, - хлопнул себя по колену Бон, - я погулял на свадьбе, помог вам со строительством, пора и честь знать. Меня ждут дороги мира!
- Мне тоже пора ехать, - вздохнул Римбольд. - Нужно ведь доставить князю Друллу эту треклятую шкатулку. Если встретитесь с вашими родственничками из Дубрав, передавайте от меня персональный поклон за "сокровища", которые я честно пер на плечах два дня.
- Но вы же вернетесь? - спросила Глори. - Пусть не скоро, пусть на следующий год, но все же...
Гном ласково погладил ее по руке:
- Конечно, детка. Я уезжаю, но мое сердце навеки остается с тобой... и с твоими непередаваемо восхитительными пирогами!
- Куда же мы денемся? Лично у меня в этом мире больше никого нет... пожал плечами Бон, за что удостоился поцелуя.
- Ох, не накаркай, - подмигнул ему я. Парень изобразил на лице выражение крайнего ужаса и замахал руками:
- Тьфу, тьфу, тьфу! Чур меня!.. С другой стороны, чем леший не шутит...
И вот хлопнула входная дверь, растаяли вдалеке последние отзвуки шагов наших друзей, и мы с Глори остались одни. Задумчиво глядя в огонь, весело пылающий в камине, я констатировал:
- Ну вот, мы снова только вдвоем, как и начинали. И что теперь?
- Что-нибудь придумаем. Кстати, насчет одиночества. Лака в последнее время как-то странно себя ведет, ты не заметил?
- Ха, ну еще бы! Просто в скором времени Изверг станет счастливым отцом, - рассмеялся я, сгребая ее в объятия. - И знаешь, я ему настолько завидую, что даже сам готов рискнуть.
- Ню-ню, - ласково протянула Глори и с жаром ответила на мой поцелуй.
Через какое-то время моя жена по-кошачьи зевнула:
- Так странно...
- Что?
- Просто... Я сейчас поймала себя на мысли, что мы с тобой будто женаты уже давным-давно, а все наши приключения - сон, что ли...
Ответить мне помешал громко зазвякавший на первом этаже дверной колокольчик.
- Сиди, я открою.
Вернувшись, Глори продемонстрировала мне узкий конверт из плотной голубоватой бумаги.
- Тут наш адрес, а обратного нет.
- Читай!
Разорвав конверт, моя жена продемонстрировала мне листок дорогой мелованной бумаги - "Гербовая!" - а потом громко прочитала вслух:
"Привет, ребята! Еще раз поздравляю со свадьбой, желаю всего наилучшего, искренне надеюсь, что мой подарок пришел вовремя, и вы все еще не забыли вашего покорного слугу Робина. Теперь к делу..."
Мы посмотрели друг на друга и не сговариваясь протянули:
- Та-ак!..
Конец
Декабрь 1994 - ноябрь 2003 гг.
Первый танец мы оба страшно трусили. Кисть девушки, лежащая на моем плече, была практически невесомой, да и я обнимал ее за талию столь осторожно, будто боялся обжечься. Мы провальсировали в абсолютном молчании. Но когда мелодия на несколько мгновений прервалась, чтобы смениться другой, какой-то особенно проникновенной и щемящей, Глори, против моего ожидания, не ушла. Наоборот, она решительно стиснула мою ладонь, посмотрев мне в глаза. А-а, гори оно все синем пламенем! Пусть хотя бы сегодня все будет хорошо! Этот танец будет наш и только наш! И мы закружились, словно выпав из времени и пространства. Не было ничего - ни зала, ни наших друзей, ни прошлого, ни будущего. Были лишь мы вдвоем, лишь волшебная музыка и наш прощальный танец.
- ...Где ты научился так танцевать?
- Да так, был на службе у одного Сиятельного Лорда. Телохранителем.
- А чего же ушел?
- Надоело. Неблагодарная, скажу тебе, работа.
- А-а...
- А тебя можно поздравить?
- Это с чем же?
- Ну, ты же у нас теперь правительница целого государства. Вот заведу когда-нибудь семью, дети пойдут, потом - внуки, буду им рассказывать, что некоторое время общался с живой королевой.
- Да ну, ерунда!
- Как знать...
- А ты куда после этого?
- Не знаю. Может быть, в исследователи неизвестных земель...
- У тебя получится.
- Спасибо.
- Не за что. Удачи тебе...
- И тебе...
Там-трам-тарарам-пам-пам-пам...
Мы засиделись далеко за полночь.
- Ну вот, вроде бы все решено, - провозгласил Френгис, нежно обнимая одной рукой Элейн, а другой - дочь. - Я наконец решил, что сделаю с гномом.
Все посмотрели на Римбольда. Тот затравленно огляделся по сторонам... и грохнулся в обморок.
Каюсь, вместо того, чтобы помочь моему бородатому товарищу, я, как и все остальные, расхохотался. Наш смех, как ни странно, сработал не хуже нашатыря. Римбольд на миг приоткрыл глаза и тут же снова зажмурился. На всякий случай.
Френгис довольно разгладил усы.
- Эй, гном, как там тебя?
- Не... виноват, - как заведенный, пробормотал тот, не открывая глаз. Не был. Не видел. Не делал. Не...
- Римбольд! - вновь позвал Лесничий, уже совсем добродушно.
Гном разлепил веки, зачем-то ощупал себя и, убедившись, что все части тела на месте, скороговоркой выпалил:
- Да, сэр, слушаю вас, сэр!
- Ну вот, так гораздо лучше. Я решил простить тебя, маленький воришка, но при одном условии. Глори рассказала мне, что ты изгнанник. И прощение можешь заслужить, только разведав эйлоновую копь. Это так?
Гном тяжко вздохнул. В мыслях он, должно быть, навсегда попрощался с родиной. Я, разумеется, сочувствовал своему товарищу, но и Лесничего не мог не понять. Если Римбольд, вернувшись, расскажет все как есть, то Френгису, да и всем прочим обитателям Дубрав, о спокойной жизни можно забыть. Ладно, в конце концов на Княжестве свет клином не сошелся. Живет же хотя бы Фил Красный Нос в Хойре...
- Вот эту штуку, - Лесничий протянул гному махонькую деревянную коробочку, - ты передашь лично в руки князю Друллу.
- Что это?
- Это? - экс-король ухмыльнулся, - такая полезная штуковина. Мигом прочищает мозги и помогает избавиться от ненужных и небезопасных мыслей.
- Я не стану этого делать!
- Что?
Римбольд поднялся, расправил плечи и воинственно вскинул подбородок:
- Может, меня и изгнали, но по моей вине. Друлл по-прежнему мой князь, а гномы - мой народ. И я не сделаю ничего, что могло бы нанести им вред! Можете резать меня на ку...
- Браво, браво, браво! - зааплодировала Элейн. - Эх, жалко, что я не художник! Какой сюжет для героической картины пропадает! Вы только взгляните на этого бородатого мученика.
- Да будет вам издеваться, - вступился за гнома я. - Между прочим, я бы на его месте поступил точно так же.
- Угу, верю. Пороть горячку, даже не разобравшись толком, чего от тебя хотят - это вполне в твоем духе. Я права, Глори?
Девушка ничего не ответила.
Магесса посмотрела на Римбольда и внезапно заговорила по гномьи. Как мне показалось, совершенно без акцента. Тот вытаращился на нее и, запинаясь, что-то ответил. Элейн фыркнула и выдала еще одну фразу, звучащую и вовсе диковинно. Я бы такое ни в жизни не выговорил. Выглядевший совершенно ошарашенным, Римбольд медленно кивнул и убрал коробочку в карман. Потом немного помедлил и неожиданно торжественно поклонился магессе, прижав руки к груди. Глори и Лейпольдт выглядели совершенно ошарашенными. Ах да, они же худо-бедно понимают эту кошмарную тарабарщину.
- Вот так-то лучше. И учти: если ты хоть слово сболтнешь лишнего, я, учитывая длину твоей бороды, тут же превращу тебя в козла.
- Эй, так не честно! - возмутился Бон. - Мы же с Сэдом теперь от любопытства помрем!
- Не помрете! - категорически отрезала Элейн. - А много будете знать скоро состаритесь. Этот разговор касается исключительно Гройдейла и Княжества. Я, так и быть, выступлю в качестве посредника. А вот вас, молодые люди, это совершенно не касается.
Мы с парнем дружно надулись. Элейн подумала-подумала, да и сменила гнев не милость:
- С вашим приятелем Римбольдом ничего не случится. Напротив, если я хоть что-то понимаю в гномах, его простят. С князем Друллом тоже все будет в порядке. Он просто раз и навсегда поймет, что в Дубравах гномам делать нечего, потому что они под моей защитой. Да и в нашем недавнем разговоре относительно Гройдейла тоже будет поставлена точка.
- Он что, вас знает?
- Угу. Встречались пару раз. Первый - лет сорок, а второй - месяц назад. Готова спорить, что произвела на этого достойного правителя неизгладимое впечатление. Далеко не всякий человек может похвастаться, что за три-четыре часа прекратил многовековую распрю. Но я это сделала. Гройдейл отныне может спать спокойно - больше гномы на него покушаться не станут. Эта коробочка - последняя часть выкупа. А теперь не угодно ли еще вина?..
На следующий день мы покидали гостеприимный замок. Уже после того, как на драконозавров навьючили припасы в дорогу, Френгис привел всю компанию в комнату, где мы до того не бывали. Впрочем, она отличалась от всех прочих только пятью массивными сундуками из малахита, но когда Лесничий откинул крышки, на стенах заиграла причудливая переливающаяся радуга, отбрасываемая тысячами прекрасных драгоценных камней, названий многих из которых я даже не знал.
- Эйлоны вам с собой брать небезопасно, - развел руками экс-король. Тут же пойдут ненужные разговоры, сплетни... да вы и сами все понимаете. Но отпускать вас без прощального подарка мы не хотим. Возьмите столько, сколько вам нужно.
И он, не дожидаясь наших запоздалых благодарностей, удалился.
- Вот это да! - едва выговорил Бон, любуясь на прекрасные камни. - Да на это же можно купить весь мир...
- Можно, можно! - пробормотал невнятно Римбольд, к которому со временем вернулось присущее ему нахальство, и коршуном ринулся на сундуки.
- Какое богатство! - прошептала Глори. - Вот только мне оно ни к чему.
- Да ты в своем уме?! - прошипел гном, торопливо набивая многочисленные вместительные карманы своего костюма. - Деньги лишними не бывают, даже у королев!
- Тебе этого не понять. Я всю жизнь провела, не нуждаясь ни в чем; стоило только сказать "хочу", как это тут же приносилось на подносике, да еще и с поклончиком, тьфу! Надоело! - неожиданно топнула ногой девушка. Раз Элейн сказала, что все проблемы с твоими соплеменниками она утрясла, значит, так оно и есть. Ни в какой Гройдейл я не поеду и никакой королевой не буду!
- Как это - "не буду"? - удивился Бон. - А народ?
- Перебьется! Я, между прочим, когда уехала, оставила официальную бумагу. Если ни я, ни папа в течение полугода не вернемся, пусть сами выбирают себе правителя. Хоть первого министра, хоть короля Тилианы, хоть самого Друлла Стахана. А мне надоело! Хочу жить, как нормальный человек, хочу свой дом, семью и вообще!
- Сумасшедшая, просто сумасшедшая! - возмутился Римбольд, который уже наполнил все свои карманы и пожирал жадным взглядом сокровища, лихорадочно соображая, куда еще их можно насыпать.
- А я с ней согласен, - неожиданно подал голос Бон, задумчиво пересыпая драгоценности из горсти в горсть. - Только у меня своя причина. Я ведь бродяга по натуре, а собрав эдакую кучищу денег, поневоле осядешь на одном месте. Богатство, большой дом, знакомые, слуги, просители, завистники, ворье, охрана... День, два, неделя - и ты безвозвратно погиб. Нет, уж лучше я возьму себе немного... Ага, вот и мешочек подходящий. Не знаю, откуда он у меня, но очень кстати.
С этими словами он насыпал небольшой кожаный мешочек и, потуже завязав, привесил к поясу.
- С этим я смогу посетить лучшие города мира, жить в лучших гостиницах, пить лучшие вина, любить лучших женщин, а что мне еще нужно?
- И этот рехнулся! - скорбно воскликнул гном и тут же издал вопль радости - на полу за последним сундуком лежала большая дорожная сумка. Ума не приложу, откуда она здесь взялась. Впрочем, это сейчас явно волновало Римбольда меньше всего. Схватив ее, он стал обеими руками забрасывать внутрь сокровища. Я хотел было остановить разошедшегося не в меру гнома, но тут взгляд мой скользнул по стене и остановился на портрете в вычурной позолоченной раме. С него на меня смотрел, как живой, Сударь. Внезапно нарисованный палец скользнул к губам в знак молчания, а нарисованный глаз хитро подмигнул.
Я потряс головой и протер глаза, прогоняя наваждение, а потом осторожно прикоснулся к холсту картины. Естественно, он был самым настоящим.
- Кстати, Глори, - говорил между тем Бон, - ты зря не хочешь взять немного камней. Конечно, ни к чему следовать примеру нашего бородатого корыстолюбца, но только жизнь - штука дорогая, а уж тем более самостоятельная.
- Ты прав, - кивнула девушка и насыпала драгоценностей в мешочек двойник висевшего на поясе у парня.
Я даже удивился, насколько они были похожи, но еще большее удивление поджидало меня впереди - сунув руку в свой карман, я достал третий мешочек, ни чем не отличавшийся от первых двух.
Привязывая его к поясу, я повернулся и встретился глазами со стоящей в дверях Элейн. Оглядев нашу четверку, она удовлетворенно кивнула.
- Отряд к походу готов! - шутливо отрапортовал Бон.
- Давно уже готовы! - ворчливо добавил Римбольд, инстинктивно пытаясь прикрыть собой трещащую по швам сумку.
- Да? А по-моему, еще не совсем, - покачала головой магесса и неожиданно скомандовала:
- Бон, Римбольд, а ну - брысь отсюда!
Подождав, пока недовольный парень и жутко довольный гном в обнимку с вожделенной сумкой закроют за собой дверь, Элейн испытующе взглянула на нас.
- Ну что, так вот и будем стоять?
- А что, попрыгать? - огрызнулась Глори, глядя в пол.
Тогда магесса взяла нас за руки и угрожающе произнесла:
- Значит так. Если вы двое сейчас же не скажете друг другу то, чего я от вас жду, то я буду не я, если не превращу обоих в тараканов. Рыжих!
- Если собираетесь вот так стоять над душой, то можете начинать!
Боги всеблагие, откуда я только смелости набрался! Ох, плакала, видно, моя головушка. Интересно, каково оно - тараканом?
Элейн довольно усмехнулась и вышла.
Мы с девушкой посмотрели сначала на закрывшуюся дверь, потом - на пол, потом - на стены. И, наконец, друг на друга.
- Глори. Я...
А-а, пропади оно все! В конце концов, я столько времени хотел это сделать!
...Когда я оторвался от ее губ, все так же не разжимая объятий, то понял - вот чего мне не хватало всю жизнь. Теперь все было на своих местах, и так ли уж важно, кто из нас двоих первый сказал те самые слова...
Итак, ближе к вечеру, мы простились с Френгисом, Элейн и Сударем и вновь встали на знакомую тропу. В ответ на недоуменный вопрос, почему бы нам не отправиться в путь с утра, все, включая Римбольда, ответили, что хотели бы еще раз переночевать в Дубравах.
Мы ехали по вечернему лесу, полной грудью вдыхая свежий, напоенный сладостью воздух, болтали, и тут:
- Кукушка! - улыбнулась Глори. - Здорово!
- Здорово! - машинально согласился я, засмотревшись на большого, бронзово-красного жука, с недовольным гудением летевшего куда-то по своим делам.
- Ам! - хлопнул в ладоши Бон, и длинноухий заяц задал стрекача, шелестя раздвигаемыми папоротниками.
И тут нас озарило. Не было никакой тишины. Спящие Дубравы пробудились от своего волшебного сна, и теперь провожали нас множеством таких обычных и таких замечательных звуков заповедного леса.
- Спасибо, - тихонько шепнула Глори, прикоснувшись ладонью к тоненьким веточкам молодой березки. И та, будто нарочно, задержала эта касание, ласкаясь в ответ молодыми, ярко-зелеными листочками. Римбольд некоторое время непонимающе разглядывал наши счастливые лица, потом выразительно покрутил пальцем у виска, покрепче прижал к себе свою драгоценную суму и громоподобно чихнул...
Естественно, ночь на этот раз прошла без каких-либо неожиданностей, если не считать любопытного разговора, произошедшего между мной и Глори.
- Одного я не могу понять, - признался я, вороша палкой костер и наблюдая за исчезающими в темноте искрами, - почему твой отец послал Римбольда с этой грешной коробочкой?
- Ты же слышал, что сказала Элейн.
- Да я не о том. Конечно, я верю Римбольду, но ведь всякое может случиться, - пояснил я. - Ты же слышала: коробочка - последняя часть выкупа. А ведь наш корабль может утонуть, на Римбольда по дороге домой могут напасть и ограбить, да мало ли еще чего может случиться. И что, из-за такой вот случайности твоя родина достанется гномам?
Моя малышка неожиданно рассмеялась и взъерошила мне волосы:
- Ах, вот ты о чем! Представляешь, когда мы с папой выясняли отношения в столовой, я категорически потребовала ответа на вопрос: что мне теперь делать с гномами? И знаешь, что он мне ответил? - Девушка воровато огляделась и, убедившись, что Бон и Римбольд спят, тихо продолжила: Понимаешь, Элейн, оказывается, и путешествовать отправилась в большей части именно затем, чтобы вернуть Княжеству задолженное Гройдейлом. Естественно, закладную она привезла папе. Так что не знаю, что уж там везет своему Друллу Римбольд, но с этим мы можем спокойно тонуть... хотя мне лично жутко не хочется!..
На следующий день мы вышли к океану. В бухте уже дрейфовал "Дельфин"; дав дымом сигнал, что мы на месте, мы уже через час были на борту, где нас сердечно приветствовала вся команда во главе с Ийушем.
В тот же вечер мы собрались в нашей каюте за бутылкой вина, и Бон подвел итог:
- Да, мы отправлялись в это путешествие, даже не будучи уверены в том, что вернемся назад, но - все-таки возвращаемся, да еще и богатые! Кстати, двое из нас, как мне кажется, нашли нечто большее, чем просто богатство.
- Богатство? Это вы-то - богатые?! - издевательски передразнил парня Римбольд. - Не смеши меня, приятель! Вот если бы некоторые не стояли в сокровищнице и не философствовали...
Сказав это, он развязал свою ненаглядную сумку, которую ревностно охранял всю дорогу, и высыпал ее содержимое на кровать. Минуту все молчали, а потом раздался душераздирающий вопль гнома, за которым последовал наш дружный хохот: на одеяле лежала груда речной гальки....
Эпилог
В котором рассказывается о том, что закончилось явно не все...
Разумеется, наше приключение не могло закончиться даже на такой многообещающей ноте. Ровно через два дня с момента отплытия над морем сгустился туман. Йуш и вся команда кляли погоду на чем свет стоит, но плыть куда-то, когда невозможно даже различить стоящего в метре от тебя на палубе человека... Одним словом, "Дельфин" убрал паруса и закачался на волнах.
На корабле было лишь три человека, которых все происходящее не слишком-то волновало: мы с Глори и Бон. Римбольд если и паниковал, то самую малость, по привычке. Ну и, разумеется, драконозаврам с Пиратом все метеорологические закидоны были глубоко до свечки. А вот матросов нам пришлось серьезно успокаивать.
Полчаса прошло в тягостном бездействии, а потом на полубаке неожиданно вспыхнул слепяще-голубой круг двух метров радиусом, и остро запахло озоном. Все мы на мгновение зажмурились, а когда вновь открыли глаза, по палубе прохаживалась чрезвычайно довольная собой Элейн.
- Я решила немного сократить вам дорогу, - ухмыльнулась она. - Так, на месяц-другой. Но вы плыли так стремительно, что пришлось немного почудить с погодой. Перемещаться на постоянно движущуюся цель даже для меня немного чересчур.
- Теле-что? - понимающе кивнул я.
- Теле-куда, - заговорщитски подмигнула магесса. - И вообще, почему драконозавры и вещи до сих пор не на палубе?
Остолбеневшие матросы, натыкаясь на мачты и друг друга, бросились выполнять приказ. Мы тоже поспешили в свою каюту.
- Нус-с, и куда же мы желаем попасть? - спросила Элейн, когда мы вновь предстали перед ней.
Римбольд открыл было рот, но Бон невежливо пихнул его в бок:
- Даже не мечтай. Допускаю, что Княжество - чудное место, но меня туда что-то не тянет. Да и эту влюбленную парочку - тоже. Может, Гройдейл?
Я вопросительно посмотрел на Глори. Та на мгновение задумалась, а потом решительно покачала головой.
- А ты-то сам куда хотел бы отправиться? - спросил я парня.
- Да мне, в сущности, все равно, - пожал плечами тот. - Лишь бы не в Геймс.
После этого все взгляды скрестились на мне.
- А что сразу я?
- Давай, давай, - подзадорил меня игрок. - Ты у нас главный генератор идей в трудных ситуациях. В Паррисе, помнится, ты справился совсем неплохо.
Я обнял Глори за плечи и посмотрел ей в глаза:
- Где бы ты хотела поселиться, любовь моя?
- С тобой и нашими зверюшками - где угодно. Подойдет любая дыра.
Вот и ответ! В конце концов, капитан К'ров оказался почти прав: любое приключение лучше всего заканчивать там, где оно началось...
На нашей свадьбе гуляла вся Райская Дыра. Подарков было столько, что они едва уместились в номере гостиницы, в котором мы с Глори разместились на то время, пока не будет готов наш собственный дом. Кстати о подарках: аккурат в день свадьбы почтальон принес адресованную Глори посылку. Ни обратного адреса, ни каких-либо других опознавательных знаков на ней не было. Разорвав оберточную бумагу, мы увидели превосходный футляр черного дерева, инкрустированный драгоценными камнями. В нем, на атласной подушечке, покоился тот самый комплект из колье, серег и браслетов, которые моя принцесса заложила Филу Красному Носу.
Еще через месяц с небольшим "Глори и Ко" в полном составе собралась в гостиной нашего нового дома.
- Ну вот, - хлопнул себя по колену Бон, - я погулял на свадьбе, помог вам со строительством, пора и честь знать. Меня ждут дороги мира!
- Мне тоже пора ехать, - вздохнул Римбольд. - Нужно ведь доставить князю Друллу эту треклятую шкатулку. Если встретитесь с вашими родственничками из Дубрав, передавайте от меня персональный поклон за "сокровища", которые я честно пер на плечах два дня.
- Но вы же вернетесь? - спросила Глори. - Пусть не скоро, пусть на следующий год, но все же...
Гном ласково погладил ее по руке:
- Конечно, детка. Я уезжаю, но мое сердце навеки остается с тобой... и с твоими непередаваемо восхитительными пирогами!
- Куда же мы денемся? Лично у меня в этом мире больше никого нет... пожал плечами Бон, за что удостоился поцелуя.
- Ох, не накаркай, - подмигнул ему я. Парень изобразил на лице выражение крайнего ужаса и замахал руками:
- Тьфу, тьфу, тьфу! Чур меня!.. С другой стороны, чем леший не шутит...
И вот хлопнула входная дверь, растаяли вдалеке последние отзвуки шагов наших друзей, и мы с Глори остались одни. Задумчиво глядя в огонь, весело пылающий в камине, я констатировал:
- Ну вот, мы снова только вдвоем, как и начинали. И что теперь?
- Что-нибудь придумаем. Кстати, насчет одиночества. Лака в последнее время как-то странно себя ведет, ты не заметил?
- Ха, ну еще бы! Просто в скором времени Изверг станет счастливым отцом, - рассмеялся я, сгребая ее в объятия. - И знаешь, я ему настолько завидую, что даже сам готов рискнуть.
- Ню-ню, - ласково протянула Глори и с жаром ответила на мой поцелуй.
Через какое-то время моя жена по-кошачьи зевнула:
- Так странно...
- Что?
- Просто... Я сейчас поймала себя на мысли, что мы с тобой будто женаты уже давным-давно, а все наши приключения - сон, что ли...
Ответить мне помешал громко зазвякавший на первом этаже дверной колокольчик.
- Сиди, я открою.
Вернувшись, Глори продемонстрировала мне узкий конверт из плотной голубоватой бумаги.
- Тут наш адрес, а обратного нет.
- Читай!
Разорвав конверт, моя жена продемонстрировала мне листок дорогой мелованной бумаги - "Гербовая!" - а потом громко прочитала вслух:
"Привет, ребята! Еще раз поздравляю со свадьбой, желаю всего наилучшего, искренне надеюсь, что мой подарок пришел вовремя, и вы все еще не забыли вашего покорного слугу Робина. Теперь к делу..."
Мы посмотрели друг на друга и не сговариваясь протянули:
- Та-ак!..
Конец
Декабрь 1994 - ноябрь 2003 гг.