Смолл Бертрис. Скай О'Малли (Том 1)

   Следующий шаг - путешествие в замок Мак-Уилльям, с обещанием верности сюзерену. Только Анна, Эйбхлин и дядя знали истинную причину, по которой она покинула мужа. Все трое пришли в ужас, но поклялись сохранить все в секрете. Симус О'Малли подпустил туману, рассказав, что Скай увидела сон, в котором отец взывал к ней из волн. Матросы, плававшие с ней еще в детстве, повторяли легенды о ее храбрости и умении.
   Она въехала в замок вместе с сопровождавшими ее капитанами. Из окон одной из башен ее увидел Найл Бурк. Как теперь сложатся их отношения? Как в былые времена, она скакала на черном жеребце Финне. На ней были ярко-зеленые рейтузы, коричневые кожаные сапоги и длинная куртка с серебряными пуговицами. Под курткой виднелась кремового цвета шелковая рубашка с пуговицами из жемчужин. Знаменитые иссиня-черные волосы были разделены посередине на пробор и уложены плотными кольцами на затылке. Она слегка раскраснелась. На левой руке он заметил голубое сияние и догадался, что это перстень с сапфиром, который одновременно служил официальной печатью ее отца.
   Найл спустился из башни и прошел в свои покои. К его удивлению, там поджидала его Дарра. За три года их совместной жизни он видел жену не часто и давно оставил мысль о сожительстве с ней, когда стало ясно, что ребенка зачать она не способна. Она никогда не отдавалась добровольно, а сдавалась под натиском силы, а потом налагала на себя епитимью за слабость своей плоти. Она носила грубые коричневые платья, которые шила сама наподобие монашеского одеяния, редко мылась, считая, что это лишь тешит плоть, и вот уже год проводила дни и ночи в постоянной молитве. Найл давно уже к ней не приходил. Ее привычки вызывали в нем отвращение, а настаивая на своих правах мужа, он чувствовал себя насильником.
   Найл вежливо поздоровался с женой, она ответила на приветствие.
   - Леди О'Флахерти приехала к твоему отцу. Что привело ее сюда?
   - Умер ее отец, Дарра, и передал ей свои обязанности, пока не подрастут братья Теперь О'Малли приехала поклясться в верности сюзерену.
   - А что с ее мужем? Мне намекали, что она пыталась его убить, а потом бросила на произвол судьбы и с сыновьями уехала домой. А он остался на всю жизнь парализованным, за ним ухаживает только его родная сестра.
   - Откуда у тебя эти сведения, Дарра? - Найл постарался, чтобы его голос звучал невозмутимо.
   - Я получила письмо от несчастной леди Клер О'Флахерти, которая умоляет меня вступиться перед Мак-Уилльямом за ее бедного брата.
   - Я не верю в эту историю, Дарра. Скай всегда была рассудительной и великодушной.
   - И именно эти качества побудили О'Малли завещать ей свою небольшую империю? Или он имел в виду другие черты ее характера? - проницательно заметила жена. Такие разумные рассуждения от нее можно было услышать не часто.
   - Скай никому не способна сделать зло. Я отказываюсь в это верить.
   - Конечно, отказываешься, потому что до сих пор испытываешь к ней вожделение. Но во имя своей бессмертной души ты не должен поддаваться ее уловкам, Найл.
   Он горько рассмеялся:
   - Так чьим же уловкам мне можно поддаваться, жена? Твоим? Выслушай, что я скажу тебе о Скай О'Малли. Когда я видел ее в последний раз, она заявила, что не хочет больше меня видеть, потому что мы в браке с другими людьми. Тогда я сказал, что убью ее мужа. Она упрекнула меня и спросила, что я собираюсь делать с собственной женой - убить тоже? Ты ведь тоже пострадала, как и мы, заметила она. И все мы теперь должны смириться с нашим положением. И больше возможностью встречи она не искушала ни меня, ни себя.
   - Зло всегда умно, Найл. Она умело убедила тебя в своих добродетелях. Опасайся ее! Опасайся! - И, странно поглядев на него, вышла из комнаты.
   Лорд Бурк переоделся. Отец просил его быть вместе с ним на церемонии, чтобы клятва верности относилась и к его наследнику. Он раздумывал, простой или элегантный костюм выбрать, и наконец остановился на черном бархатном.
   Войдя в главный зал, он с удивлением обнаружил, что Скай так и не сменила дорожный костюм. Его отец держал ее руки в своих шишковатых старых руках, она стояла на коленях, а за ее спиной толпились капитаны. Дважды она поклялась в верности Буркам - сначала Мак-Уилльяму, а потом, вложив руки в теплые крепкие ладони Найла, и ему. Потом изящно поднялась, чтобы принять поцелуй мира и согласия. Лорд Бурк заметил, с какой любовью и гордостью смотрели на нее грубоватые капитаны О'Малли. Они обожали ее, и Найла успокоило, что она будет плавать с такими преданными людьми.
   И тут, ко всеобщему изумлению, появилась Дарра. Одетая словно монашенка, она закричала.
   - Милорд Мак-Уилльям! От имени О'Флахерти из Баллихинесси я требую суда над этой преступной женщиной. Ах ты злобная вавилонская блудница, дни твои сочтены! Господь поразит тебя огнем и мечом!
   Скай быстро посмотрела на Найла. Ее глаза наполнились жалостью.
   - Всем вон из зала! - зло закричал Мак-Уилльям, и лицо его покраснело. Когда все удалились, он повернулся к Дарре.
   - Надеюсь, мадам, у вас найдутся объяснения вашему вторжению и непрошеным обвинениям.
   - Никаких больше "мадам", сэр! Называйте меня сестрой Марией Кающейся. Такое имя у меня было в монастыре до того, как вы меня оттуда украли и заставили вступить в плотскую связь с вашим сыном. И скоро оно снова станет моим, потому что я не намерена больше здесь оставаться и возвращаюсь в обитель. Но прежде чем уеду, мне нужно исправить великую несправедливость, совершенную этой испорченной женщиной. Во-первых, она нарочно искалечила мужа. Затем сознательно его оставила, забрав обоих его сыновей и все его деньги. Она должна быть наказана. Этого требует Бог!
   - Что это она несет? - проревел Мак-Уилльям.
   - Она утверждает, что получила письмо от Клер О'Флахерти, - спокойно объяснил Найл отцу.
   - Маленькая лгунья! - возмутилась Скай.
   Мак-Уилльям с сыном, переглянувшись, улыбнулись.
   - Ну, хорошо, что ты на это скажешь, О'Малли? - проговорил старик.
   Скай презрительно посмотрела на Дарру:
   - А она выдержит правду? Она не так уж приглядна.
   - Говори, О'Малли, - приказал Мак-Уилльям.
   - Клер О'Флахерти лжет, милорд. Я застала ее с братом, когда они занимались кровосмесительством, - и Скай рассказала все.
   - Я увернулась от него, и он полетел с лестницы, - заключила она.
   Дарра Бурк, смертельно побледневшая при слове "кровосмесительство", издала вопль ужаса и без чувств упала на пол. Мак-Уилльям и сын только глянули на нее, но не двинулись с места.
   - Врач считает, что Дом больше никогда не сможет ходить. После всего случившегося я не чувствую перед ним никаких обязательств. Когда я выходила за него замуж, имение было в плачевном положении, три года вам не платились подати. Но теперь благодаря мне все выплачено и земли О'Флахерти процветают. И это несмотря на то, что Дом промотал и потратил на женщин мое приданое. Клер О'Флахерти обязана мне каждым куском еды, каждым глотком вина, любой тряпкой, которой прикрывает свой зад. Она могла преспокойно выйти замуж, если бы не ее преступная связь. Клер сама предпочла остаться в Баллихинесси с братом.
   Когда Дом искалечился, я предложила ухаживать за ним или уехать. - Она в упор посмотрела на Мак-Уилльяма. - Если вы считаете, что в ее обвинениях есть какая-нибудь правда, я подчинюсь любому вашему решению.
   Старик потянулся рукой и нежно погладил волосы Скай.
   - В ее обвинениях нет правды, О'Малли. - ворчливо произнес он. - И если она не согласится с моим решением, я передам ее на суд церкви. И священники поступят с девчонкой намного суровей, чем я, - он улыбнулся Скай. - Ты погостишь в моем доме несколько дней? Ты выдержала суровое испытание, и впереди тебя ждет огромная ответственность.
   Скай в ответ улыбнулась Мак-Уилльяму, и он вновь подумал, насколько она красива. Какое-то мгновение он сожалел о своем возрасте и немощах и завидовал сыну, чьей любовницей эта женщина, без сомнения, станет.
   - Спасибо за приглашение, милорд. Я останусь, но только на один день. Вы правы: на мне теперь огромная ответственность - весь флот отца. Мне еще надо многому научиться. Мой старший брат склонен больше к церкви, чем к морю. Я постараюсь обучить его, но вряд ли Михаил изменится. Поэтому скорее всего следующим О'Малли станет Брайан. Ему только шесть лет, и свои обязанности он сможет выполнять не раньше чем лет через десять. К тому же у меня двое своих сыновей, которых нужно воспитывать.
   - Остановись, женщина, - воскликнул Мак-Уилльям. - Ты меня утомляешь! Слишком уж много взвалили на твои хрупкие плечи. Удивляюсь я твоему отцу, упокой Господи его душу.
   Скай гордо взглянула на старика.
   - Мой отец знал, что я его не подведу. Он мог выбрать любого из мужей моих сестер или дядю Симуса, но он выбрал меня. О'Малли - я! - Внезапно она смягчилась. Ее глаза засветились зеленоватым оттенком. - Но сегодня я просто Скай - ваша благодарная гостья. - Она повернулась и, не проронив ни слова, вышла из зала.
   Мак-Уилльям вызвал слугу, и тот быстро унес все еще бесчувственную Дарру.
   - Если хочешь, чтобы О'Малли была твоя, - обратился он к сыну, - лучше сразу ее укроти. Она не размазня, а бой-женщина, и уж если получит в свои руки власть, не так-то просто будет ее обуздать. Посмотрю, что можно сделать по расторжению твоего брака - ведь О'Нейл удаляется в монастырь. Что же до О'Флахерти - его здоровье вызывает серьезные опасения. Ты ведь не настолько благороден, чтобы помешать ему без шума и страданий перейти в лучший мир... посодействовать.
   Найл, не задумываясь, покачал головой:
   - Мне можно поговорить со Скай о замужестве?
   - Конечно, если это поможет тебе в твоих ухаживаниях, - криво ухмыльнулся старик. - А помощь тебе потребуется - она женщина упорная.
   Найл, выбегая из зала, ухмыльнулся в ответ. Он мчался к Скай, и сердце его пело. Она его! Наконец они будут вместе, будут любить друг друга, и она родит ему сильных сыновей и красивых дочерей. Они будут счастливы. Он ворвался в комнату, поразив Мэг и полуодетую Скай.
   - Отец начинает бракоразводное дело, родная. Мы сможем скоро пожениться. Он попытался ее обнять, но она отстранилась.
   - Не прикасайся ко мне, Найл. Я не переношу, когда ко мне прикасаются. Я ведь рассказывала тебе, что со мной сделали. Я не хочу, чтобы до меня кто-нибудь еще дотрагивался! Я рада, что ты избавишься от Дарры О'Нейл. Но найди себе другую жену, милорд. Мой муж жив, и если бы даже он и умер, я бы не захотела снова выходить замуж. Никогда больше не отдам себя на милость мужчине. - Она передернула плечами.
   Найл остолбенел. Это была не та девушка, которую он знал.
   - Скай, любовь моя, - начал он нежно. - Я знаю, тебе причинили боль, но я никогда не сделаю тебе больно. Вспомни, как у нас было с тобой - сладостно без меры. Иди ко мне. - И он протянул ей руку. - Позволь мне тебя любить и отбрось горькие воспоминания.
   - Найл! - Глаза Скай наполнились слезами. - Пожалуйста, пойми. Я не переношу даже прикосновения Мэг. Я три года терпела грубости Дома. Какие только гадости он не заставлял меня делать и все же не мог убить память о тебе. До той ночи, когда он со своей развратной сестрой... - Она не могла продолжать.
   - Пока они не набросились на тебя вдвоем, - тихо закончил он за нее.
   - Да, - ответила она и замолчала.
   - Понимаю. - Его глубокий успокаивающий голос пытался ободрить и утешить Скай. - Раны слишком свежи. А я, поглупев от счастья, решил, что ты разделишь мою радость. Ты слишком много страдала, а теперь на тебя свалилась ужасная ответственность. Тебе нужно время, ты оправишься, оправишься, дорогая!
   Ее ресницы шелковисто темнели на бледной коже, и на Найла нахлынула великая жалость, когда из-под закрытых век Скай показались две кристальных слезы и покатились по щекам. Он хотел обнять ее, успокоить, избавить от жестоких воспоминаний, но она поднялась, сжав кулаки. Он понял: настаивать на ласках - значит потерять ее навсегда.
   - Я люблю тебя, Найл, - наконец произнесла Скай. - Кроме тебя, я никого не любила.
   - Я знаю, Скай, - тихо ответил он, - поэтому буду ждать.
   - Правда? - Ее влажные прекрасные глаза широко раскрылись.
   - Да, любовь моя. Буду ждать. Со временем ужас пройдет, и тогда я буду рядом с тобой, Скай. Хоть через месяц, хоть через год, хоть через десять лет.
   - Тебе необходим наследник, Найл. Твой отец так ждет.
   - Когда-нибудь ты и подаришь мне его, дорогая.
   - Ты сошел с ума, - упрекнула она любимого, но улыбка заиграла в уголках ее губ.
   - Нет, родная, не сошел, просто я люблю тебя - дикую и сладостную колдунью, которая когда-нибудь вернется ко мне.
   Неожиданно она протянула ему руку, и он ухватился за нее, почувствовав, как она дрожит. Скай не отняла ее.
   - Дай мне время, Найл, и я вернусь к тебе. Теперь я знаю, что так и будет. Только дай мне время.
   Теплая добрая улыбка озарила его лицо, уголки рта поползли вверх, у глаз появились морщинки.
   - Мадам, у вас есть столько времени, сколько вам угодно. Ведь все равно у меня нет никого лучше вас. - Он склонился над ее рукой, холодные губы коснулись кожи, и по руке Скай пробежала дрожь. Что это было: отвращение или желание? В следующую секунду он выпрямился и вышел из комнаты.
   Она стояла, застыв, не в силах пошевелиться. Он любил ее! Несмотря ни на что, он ее любил и собирался ее ждать! Кровь побежала в ее жилах, и она почувствовала тепло, какого не ощущала с той ужасной ночи. Теперь она знала, что все будет в порядке. Жестокие воспоминания свежи, но она со временем излечится от них. И когда это случится. Найл будет рядом с ней!
   На следующее утро, поблагодарив сюзерена за гостеприимство, после недолгой скачки к побережью Скай отправилась на корабле к родному острову Иннисфана. Через месяц до Мак-Уилльяма дошла весть, что переход власти от старого к новой О'Малли прошел гладко, и флот снова выходит в плавание.
   Найл Бурк ждал. Излечение Скай началось, а когда завершится, судьба их свяжет навсегда. А до тех пор он не будет приближаться к ней. Времени у него достаточно.
   7
   Прошел год. Дом умер. Его смерть, хотя и внезапная, не была неожиданной. Потеряв возможность ходить, он потерял и вкус к жизни. Клер О'Флахерти исчезла вскоре после визита своей английской кузины, и только Гилли оставался в Баллихинесси - тень того Гилли, который когда-то здесь жил. Теперь он дни и ночи проводил в пьяном забытьи. Имением успешно управлял бейлиф Фрэнг.
   Маленькая торговая империя О'Малли под опытным руководством Скай процветала, и Мак-Уилльям был вынужден признать, что Дубхдара знал, кому передает дело. Неизвестно, правда, как поведет себя Скай во время войны. По этому поводу он и собирался увидеться с ней.
   В девять лет Михаил больше походил на священника, чем на мальчишку, и Скай отправила его в школу монастыря Святого Брендана для подготовки к рукоположению в шестнадцать лет. Пострижение он примет только в двадцать, и, прежде чем окончательно уйдет из мира, его братья по отцу подрастут, женятся и, может быть, родят наследников.
   В семь с половиной и шесть с половиной лет Брайан и Шейн начали учиться искусству кораблевождения и постижению ремесла, которым промышлял Дубхдара. Брайана закрепили за кораблем под названием "Западный ветер", Шейн ступил на палубу "Северной звезды". Ни один из двух кораблей не выходил в море, если другой был в плавании. Когда же время от времени мальчики оказывались дома вместе, Скай сравнивала их успехи. Оба были истинными О'Малли, уважали и относились к морю как к старинному другу. Скай была уверена, что отец гордился бы ими.
   Благодаря епископу О'Малли и собственной щедрости - он передал церкви великолепное имение - Найл Бурк добился наконец расторжения брака с Даррой О'Нейл, и та вскоре благополучно вернулась в монастырь, где и приняла великий постриг. От имени сына Мак-Уилльям послал письмо Симусу О'Малли и официально попросил руки его племянницы.
   - Не знаю, что и сказать, - шаловливо проговорила Скай.
   - Боже! - заревел епископ, совсем как его покойный брат, так, что Скай не могла удержаться от смеха. С опечаленным видом он спросил:
   - Что это значит, не знаешь? С тех самых пор как Найл Бурк взглянул на тебя, ты только и мечтала, чтобы стать его женой. А теперь, когда твое желание готово осуществиться, ты не знаешь, что сказать! Просвети тебя Господь, женщина! Решай же наконец! - Его полное лицо покраснело, голубые глаза потемнели от гнева.
   Смех Скай замер у нее на губах. Она встала на колени и ткнулась шелковистой головой в ноги прелата.
   - Это не потому, что я не люблю Найла, дядя. Я его люблю. Он для меня единственный мужчина и навсегда останется таким. Но я больше не девчонка, которую интересуют только муж и дети. А может быть, такой я никогда и не была.
   - Поберегись, девочка, - предупредил ее Симус О'Малли. - Мы имеем дело с Мак-Уилльямом и его сыном. Они твои сюзерены.
   - Пусть и они поберегутся, - выпалила в ответ Скай. - Я - О'Малли.
   Симус сдержался:
   - Так чего же ты хочешь, племянница?
   - Брак не должен повлиять на мое положение главы клана. Ни муж, ни свекор не должны вмешиваться в мои дела. Я буду отвечать за клан до тех пор, пока не увижу, что братья подросли. Так хотел отец, и я не позволю алчным пальцам Бурков залезть в сундуки О'Малли!
   Я войду в их семью с приданым, достойным принцессы, но это все, что они получат от меня. Я не желаю, чтобы Бурки вмешивались в дела О'Малли.
   Епископ кивнул:
   - Ты трезво рассуждаешь, племянница, но не знаю, сможем ли мы заставить Бурков проглотить такую пилюлю? Мак-Уилльям - человек тертый.
   - Тебе и карты в руки, дядя. Ты ведь прекрасно ведешь переговоры. Разве не ты со своими друзьями устроил Найлу в Риме расторжение брака? Мы оба понимаем, что Мак-Уилльям хочет меня для сына не из-за моих красивых глаз и прельстительной груди. Ему нужны наши корабли. Но они вовсе не мои, чтобы я могла их отдать. Они принадлежат братьям, и я не лишу сыновей отца их наследства даже ради собственного счастья. Я предложу старому скряге такие деньги, которые ему не даст ни одна невеста из "знатных". Кроме того, я предложу ему кое-что получше денег - ведь я уже доказала, что способна рожать здоровых сыновей! Уломай его этим. Как он ни умен, но наследник у него всего один. А я ему нарожаю с полдюжины.
   Епископ рассмеялся.
   - Ты стала совсем испорченной девчонкой, племянница. Твое отношение к святому таинству брака просто шокирует. Меня так и подмывает наложить на тебя целую гору епитимий.
   - Если Найл Бурк меня и в самом деле любит, я с благодарностью их приму, дядя. - Она сразу посерьезнела. - Вот что я хотела бы знать. В прошлый раз он слишком легко принял волю отца и совсем не боролся за меня. И теперь ему придется поспорить с Мак-Уилльямом, чтобы доказать свою любовь.
   - А если Мак-Уилльям откажется от твоих условий?
   - Не откажется. А если и откажется, Найл, если он меня действительно любит, найдет способ на мне жениться.
   - Хорошо, Скай. Будь по-твоему.
   - Спасибо, дядя, - кротко ответила она, потупя глаза; епископ рассмеялся и нежно шлепнул ее по спине.
   ***
   Мак-Уилльям пришел в негодование, но Симус О'Малли крепко стоял на своем. Даже после свадьбы с Найлом Бурком Скай останется главой клана О'Малли и будет целиком контролировать дела отца.
   - У О'Брайанов есть хорошая девчонка, вполне созревшая для брака, мстительно заметил Мак-Уилльям.
   - Пусть идет к дьяволу! - завопил Найл, и епископ еле сдержал довольную улыбку. - Мне нужна только Скай. И я ее получу, даже если для этого придется перерезать твою тощую глотку! Мак-Уилльям вопросительно посмотрел на сына.
   - Если уж тебе так неймется, то бери ее. И надеюсь, что вскоре вы подарите мне внуков. Мне нужно спешить, ведь с годами я не становлюсь моложе.
   Счастливый Симус О'Малли вернулся к племяннице и сообщил, что ее условия приняты, а Найл горит желанием бороться за нее. Родственники всполошились, узнав, что одна из О'Малли выходит замуж за Найла Бурка, но сама Скай оставалась спокойна.
   - Должно быть, ты изо льда, - заметила сестра Пейги. - Ведь ты всю жизнь о нем мечтала. А ведь его слава дамского угодника нормальную женщину доведет до обморока. Тебе всегда нравились его любовные похождения. Они тебя возбуждали и наконец заставили выйти за него замуж.
   - Я пока еще не замужем, Пейги, и боюсь слишком рано радоваться. Может быть, это всего лишь сон. Если я останусь спокойной и скромной, то не привлеку к себе внимания духов, которые могут позавидовать моему счастью и разрушить его.
   - Боже, сестричка! Это совсем не по-христиански, говорить такую ерунду. Слава Создателю, что дела клана ты ведешь разумно.
   Скай кивнула, но ничего не ответила. Она хорошо знала, что и здесь, в сердце христианской Ирландии, каждый вечер за порог выставляют маленькому народцу еду и питье; сохранение невинности дев, отмеченных святостью, поручалось древнему кельтскому демону, материализующемуся, когда их чести грозила опасность. И перед каждым плаванием она с матросами молилась Маннанану Мак-Лиру, старому ирландскому богу моря, умоляя его о благополучном возвращении.
   Прошло почти восемнадцать месяцев с тех пор, как она видела Найла. Она немного побаивалась, ведь ни один мужчина за эти месяцы не добивался ее. Отвращение к прикосновениям немного прошло, и Мэг могла уже ее купать и одевать.
   Как будто издалека почувствовав ее страхи, Найл Бурк нежданно приехал на остров Иннисфана. Скай он нашел в розарии матери, срезающей увядшие цветы. Она была одета на ирландский манер - в красной юбке из легкой шерсти, без чулок, босая. Блузка из тонкого снежно-белого полотна, с короткими рукавами и глубоким вырезом, не скрывала грудь. Иссиня-черные волосы свободно падали на плечи и трепетали на легком ветру. Скай несла широкую, почти плоскую корзину, наполовину заполненную розами, и рядом с ней вышагивал огромный пес Инис.
   Она была еще прелестнее, чем он ее помнил, и сердце Найла забилось чаще от мысли, что эта женщина согласилась стать его женой. Невинная девочка пятнадцати лет стерлась из его памяти, теперь его кровь горячило это очаровательное девятнадцатилетнее существо. Его глаза радовал румянец ее щек, черные ресницы на белой коже, грациозные движения стройного тела.
   Наконец он вышел из-за дерева - огромный волкодав замер, шерсть на его холке поднялась, он предупреждающе заворчал.
   - Я рад, что ты под такой надежной охраной, Скай.
   - Протяни руку, Найл, чтобы Инис запомнил твой запах. - Она потрепала собаку рукой. - Друг, Инис, друг.
   Лорду Бурку пришлось терпеть, пока его тщательно обнюхивали. Сказав несколько ласковых слов, он погладил собаку, и пес посмотрел на него влажными угольно-черными глазами, потом ткнулся мокрым, холодным носом в ладонь.
   - Ты ему понравился!
   - А если бы нет?
   - У тебя возникли бы трудности после нашей свадьбы. - Внезапно она успокоилась, Найл тоже почувствовал себя уверенней и протянул к ней руки. Не задумываясь, она рванулась к нему в объятия и замерла, слушая, как бьется его сердце.
   - Я люблю тебя, - тихо произнес он.
   - А я люблю тебя, лорд Бурк. И скреплю свою любовь поцелуем. - Она подняла голову, и губы Найла нашли ее губы. В первую секунду она почувствовала панику, но он ласкал ее волосы и нежно шептал:
   - Не бойся, любовь моя. Это я, Найл. Скай вздохнула и потянулась к нему, а когда наконец освободилась из его объятий, ее глаза сияли радостью.
   - Теперь все в порядке, родная? - спросил лорд Бурк, заранее зная ответ.
   - Да, милорд. Только на мгновение... Но потом все прошло.
   - Я всегда буду нежен с тобой, Скай.
   - Я знаю. - Ее лицо осветила счастливая улыбка. - Ты давно за мной подсматриваешь?
   - Несколько минут. Босоногая, собирающая розы, ты очаровательна.
   - Но не горделива. Как О'Малли я должна была со всем флотом выехать к тебе навстречу, мой суженый.
   - Пусть О'Малли плавает в море. А мне больше по нраву босоногая девушка, которую сейчас я держу в руках. К тому же ты ведь не знала о моем приезде. Через два дня мы подпишем с твоим дядей брачный контракт. Ты довольна, маленькая?
   - О, Найл, да, да, да!
   - Тогда, - продолжал он, - через три недели после оглашения мы сможем пожениться.
   - Да! - Потом ее лицо потухло. - Через три недели я не смогу. Проклятие! Я должна плыть в Алжир, мы отправляемся через неделю.
   - В Алжир? Зачем?
   - Мы собираемся основать торговую факторию в Алжире, но согласие я могу дать только после того, как сама изучу положение. Я не имею права проматывать золото О'Малли!
   - И тебе обязательно ехать на будущей неделе? Нельзя выбрать другое время? - В голосе Найла послышалось раздражение.
   - Извини, дорогой. Но чтобы получить разрешение на торговлю в Алжире, нужно согласие дея, представляющего в Константинополе порт Сублим. Без него мы не сможем безопасно торговать в Средиземном море.
   - А нельзя его просто подкупить? Скай рассмеялась.
   - Это я и собираюсь сделать. Но турки ведут дела не так, как мы. У нас все делается прямолинейно, а они требуют обхождения и изящества. Когда дей узнал, что глава клана О'Малли - женщина, он пожелал встретиться со мной. Мои представители не посмели ему отказать, вот почему мне придется ехать, иначе я рискую обидеть дея. А обидеть его - значит обидеть султана. Тогда мы уж ни за что не получим разрешения на торговлю. Более того, наши корабли станут легкой добычей пиратов, которые плавают у берегов Алжира, пользуясь покровительством дея. Это нас разорит. Я должна ехать - обо всем уже условлено.
   - И как долго тебя не будет?
   - По крайней мере три месяца.
   - Три месяца! Черт побери, Скай! Слишком надолго мы с тобой разлучаемся.
   Ее глаза загорелись: