Страница:
– Есть еще одна тонкость. – Йендхол указал на выступ, расположенный в центре металлического обруча и приходящийся прямо на переносицу Эрла. – Это – лазер. И если вы врете, то он проделает дыру в вашем мозге.
Он взглянул за спину Эрла и скомандовал:
– Начинайте!
– Ваше имя?
– Эрл Дюмарест.
– Ваша родная планета?
– Земля.
– Как вы прибыли на Технос? – спрашивающий голос был холодным, лишенным эмоций и имел металлическую окраску, словно принадлежал машине.
Дюмарест ответил без колебаний.
– Вы убийца?
– Нет.
– Вы когда-нибудь убивали?
– Да.
– На Техносе?
– Нет.
– Почему вы хотели убить Технарха?
Эрл молчал.
– Отвечайте на вопрос. Иначе будет применен лазер.
– Я не могу ответить, потому что вопрос задан некорректно. Вы просите меня назвать причину действия, совершать которое я не собирался.
– Вы намеревались убить Технарха?
– Нет.
– Вы пытались убить его?
– Нет.
– Вы имели возможность убить его?
– Да.
Варгас с раздражением повернулся к Йендхолу:
– Этот человек врет! Он, наверное, нашел способ обмануть вашу машину!
– Это невозможно, – невозмутимо ответил врач. – Ни один человек не способен в такой степени контролировать свои эмоции, нервное и мышечное напряжение. Я ручаюсь вам своей репутацией.
– Но ведь он находился в моей комнате! Каким могло быть его намерение, кроме убийства?
Йендхол по-прежнему оставался спокойным:
– У него не было при себе оружия, сэр. Если бы он имел намерение убить вас, то учел бы вариант столкновения с охранниками и неизбежно захватил бы с собой оружие.
Варгас пожал плечами, соглашаясь с железным доводом. А ведь этот случай, подумал Технарх, выявил слабое место в моей охране! Кому могло прийти в голову, что для проникновения в его апартаменты можно использовать мусорную шахту? А ведь кибер должен был это предусмотреть!
А может, он предвидел это? И лишь надеялся расправиться с ним таким образом? Или ждал, что сердце не выдержит внезапного шока, и он умрет?
Варгас мрачнел все больше, лишь краем уха прислушиваясь к вопросам и ответам Эрла, думая о своем. Был ли этот человек подкуплен заговорщиками? Лгал ли кибер, уверяя, что на Техносе не существует оппозиции, противоборствующей его плану единовластия? А может, Йендхол настроил свою машину так, чтобы она не фиксировала ложь?..
– Вы впервые на Техносе?
– Да.
– У вас есть друзья здесь?
– Нет.
– Вы бывали здесь раньше?
Бесконечная вереница вопросов, повторяющихся в разной словесной формулировке. Стандартная процедура попытки поймать на лжи. Даже более того. Монотонность, однотипность вопросов и голос, произносящий их – все это вместе вводило человека в гипнотическое состояние, заставляя его окончательно отказаться от внутреннего самоконтроля ответов. Но для Эрла этой проблемы не было: он отвечал добровольно.
– Необычный человек, сэр. – Йендхол отвернулся от обзорного экрана. – Я спрашивал майора Керона о его двигательных способностях. Он отметил, что скорость и быстрота реакции этого человека уникальны. Это однозначно доказывает и тот факт, что ему удалось в одиночку справиться с большим количеством охранников, обмануть стражу и долго скрываться от Службы безопасности. Этот случай становится еще более уникальным, если учесть, что он впервые на нашей планете, не знает наших законов, традиций, и на все препятствия реагирует просто мгновенно.
– Вы имеете в виду, что он действует инстинктивно?
– Да, сэр, именно это. Практически, как первобытный дикий зверь: чувствуя опасность и предпринимая все, чтобы избежать ее, осматриваясь и подчиняя свои действия тому, чтобы избежать ловушки. Но это очень умный зверь, с высокоразвитым инстинктом выживания. Он наверняка провел много лет на планетах с малоразвитым, примитивным общественным строем, где жизнь каждого зависит от его индивидуальной силы и быстроты реакции. Его рефлексы просто поразительно молниеносны! Настолько, что похоже, его действия опережают сигналы мозга. Он действует на уровне подсознания, отслеживая ситуацию, взвешивая шансы на успех и осуществляя действие – и все это в отрезок времени, который другому нужен, чтобы поднять дубинку. Действительно, уникальный случай!
Варгас задумался:
– Вы сказали, он – уникум?
– Да, это так.
– Может ли он скрывать информацию?
– Нет, сэр, не в данных угрожающих его жизни обстоятельствах. Ложь для него – форма самосохранения, и он может солгать, если будет иметь шанс. Его правдивые ответы в данном случае – это форма самозащиты. Он отвечал правдиво, хотя не хотел говорить правды. Дай бог, чтобы мы правильно сформулировали вопросы! Но я опасаюсь, что проверка отнимет слишком много времени…
Слабые лучи весеннего солнца растопили снег, превратив его в мокрую грязь, и наполнили воздух мокрым туманом. Мада осторожно ступила на тротуар с подножки кеба. Подождала немного, глядя вслед удаляющемуся кебу, и пошла в другом направлении.
Место, где она оказалась, было неприветливым. Ярко освещенное здание ускоренного обучения, где обещали быстрое получение необходимых знаний на основе последних достижений науки. Супермаркет, предлагающий товары с колонизированных планет с проспектами разных реклам товаров и путешествий. Магазин игрушек, торгующий детскими развлекающими вещицами, изготовленными с дальним прицелом параллельно обучить ребенка чему-нибудь и как-нибудь.
Плачущий ребенок тянул свою раздраженную мамашу в магазин: она упиралась и пыталась логически объяснить своему отпрыску, что она просто не в состоянии купить ему привлекшую его вожделенную игрушку:
– Я еще раз повторяю тебе, что сейчас мы не можем себе позволить подобные расходы; твой отец сейчас в армии, а моих доходов нам хватает лишь на еду. Замолчи сейчас же, пока я не приняла более строгих мер!
Пожилой человек отделился от стены и приблизился к Маде:
– Госпожа, помогите, пожалуйста, человеку, имеющему жену-инвалида. Она не смогла пойти дальше четвертого уровня!
Другой просящий о помощи также счел возможным привлечь ее внимание:
– Не пожалейте немного денег на обучение нищего студента! Еще одна ступень, и я смогу позволить себе такую роскошь, как лечение больной ноги!
Мада почувствовала растущее раздражение:
– Где вы получили травму?
– Десант на Хардиш, мадам. Наш спецотряд был задействован там в ночной операции.
– Вы лжете. Если бы вы были в армии, вам было бы предоставлено бесплатное медицинское лечение.
Он вздрогнул, лихорадочно подыскивая оправдание:
– Да, вы безусловно правы, мадам. Но человек в этом случае всегда стремится получить лучшее из возможного.
Какая грязь, подумала она, проходя сквозь этот строй нищих и попрошаек; накипь, неизбежная при жизни нормального общества. Отбросы и шлак жизни Техноса, дискредитирующие планету. Почему бы им не постараться получить образование и заняться какой-нибудь соответствующей работой?
Она постаралась отключиться от этого; у нее были свои проблемы, слишком важные, требующие решения. Она заспешила вниз по проспекту, свернула на боковую улицу, дошла до бульвара; пройдя около двухсот ярдов вдоль громад из стекла и металла, она остановилась у здания с серебристой вывеской. Швейцар, облаченный в форму, придирчиво оглядел раздутый саквояж, который был у нее в руке, и открыл дверь. Струя теплого озонированного воздуха ударила ей в лицо, смывая все сомнения и неуверенность.
– Мадам? – Прекрасно вымуштрованный клерк шагнул ей навстречу.
– Мне хотелось бы продать некоторые вещи.
– Конечно, мадам. – Он провел ее к внутренней двери. – Будьте любезны, подождите немного.
Ювелир оказался плотным человеком средних лет с блестящей лысиной и выпуклыми проницательными глазами. Он внимательно осматривал содержимое ее баула, прикасаясь мягкими пальцами к уникальным миниатюрам, настольным часам, фигурке шахматиста, вырезанной из единого кристалла; он тщательно осмотрел две статуэтки, несколько камей, предметы из серебра и золота – все это приобреталось ею долго, тщательно и разборчиво; это были настоящие произведения мастеров древности.
Ювелир осторожно, стараясь не задеть ее самолюбия спросил:
– Простите меня, мадам, но могли бы вы успокоить мою совесть, доказав, что эти предметы принадлежат вам?
Вместо ответа она обнажила левое запястье; сверкнул браслет-печать, подтверждающий ее исключительно высокое положение. Ростовщик тщательно изучал гравировку на браслете:
– Приношу свои самые глубокие извинения, мадам, но вы должны понять мою осторожность; в городе совсем недавно была целая серия краж.
– Я все понимаю. Вы можете мне помочь?
– Конечно, мадам. Только позвольте мне провести более тщательный осмотр этих вещиц.
Она кивнула, расслабляясь и наблюдая за его действиями. Ее вещицы, незатейливые на первый взгляд, были очень ценны. Ее мысли переключились на другое; добираясь сюда, она старалась быть максимально осторожной – сменила три кеба и последние несколько сот ярдов шла пешком. Если за ней следят, то они должны были потерять ее.
Вынимая из глаза специальную лупу, ювелир произнес:
– У вас прекрасный вкус, мадам. Все эти предметы – настоящие произведения искусства.
– Вы купите их?
– Безусловно. – Он назвал цену и добавил: – Это несколько меньше их настоящей цены, но торговля у нас идет не очень быстро, а арендная плата за помещение – весьма высока. И если вы хотите получить большую сумму, то лучше сдать вещи на комиссию, хотя в этом случае деньги вы получите нескоро.
– Меня устраивает ваша цена. Не могли бы вы рассчитаться со мной сразу же?
– Конечно, мадам. Я выпишу чек немедленно.
– Нет, не чек. Меня больше устроили бы небольшие драгоценные камни. Я собираюсь в ближайшее время отправиться в путешествие по малым мирам, не охваченным цивилизацией. И мне хотелось бы иметь при себе мелкие ценные камни как эквивалент обмена на образчики местной продукции.
Ювелир был слишком хорошо воспитан, чтобы выразить свое недоумение или проявить любопытство.
– Тогда позвольте предложить вам несколько достаточно ценных гемм. Они не очень дороги и вполне подойдут для ваших целей.
Для путешествия, для обмена, в случае побега. У Мады по-прежнему оставалось сильное влияние во дворце. Она собрала достаточно информации о последних событиях. Дюмарест был пойман и подвергнут допросу. Варгас вряд ли будет тактично-любезным и попытается выжать из него всю информацию, до мелочей.
А ведь она просила Дюмареста убить Технарха!
Значит, его показания окончательно приведут ее к гибели. Без поддержки правителя и Совета у нее нет ни единого шанса. И по законам страны ей, как врагу государства, грозило тюремное заключение.
Значит, ее единственной надеждой при сложившихся обстоятельствах оставался только побег, Высокий скоростной перелет на другие планеты…
Глава 11
Он взглянул за спину Эрла и скомандовал:
– Начинайте!
– Ваше имя?
– Эрл Дюмарест.
– Ваша родная планета?
– Земля.
– Как вы прибыли на Технос? – спрашивающий голос был холодным, лишенным эмоций и имел металлическую окраску, словно принадлежал машине.
Дюмарест ответил без колебаний.
– Вы убийца?
– Нет.
– Вы когда-нибудь убивали?
– Да.
– На Техносе?
– Нет.
– Почему вы хотели убить Технарха?
Эрл молчал.
– Отвечайте на вопрос. Иначе будет применен лазер.
– Я не могу ответить, потому что вопрос задан некорректно. Вы просите меня назвать причину действия, совершать которое я не собирался.
– Вы намеревались убить Технарха?
– Нет.
– Вы пытались убить его?
– Нет.
– Вы имели возможность убить его?
– Да.
Варгас с раздражением повернулся к Йендхолу:
– Этот человек врет! Он, наверное, нашел способ обмануть вашу машину!
– Это невозможно, – невозмутимо ответил врач. – Ни один человек не способен в такой степени контролировать свои эмоции, нервное и мышечное напряжение. Я ручаюсь вам своей репутацией.
– Но ведь он находился в моей комнате! Каким могло быть его намерение, кроме убийства?
Йендхол по-прежнему оставался спокойным:
– У него не было при себе оружия, сэр. Если бы он имел намерение убить вас, то учел бы вариант столкновения с охранниками и неизбежно захватил бы с собой оружие.
Варгас пожал плечами, соглашаясь с железным доводом. А ведь этот случай, подумал Технарх, выявил слабое место в моей охране! Кому могло прийти в голову, что для проникновения в его апартаменты можно использовать мусорную шахту? А ведь кибер должен был это предусмотреть!
А может, он предвидел это? И лишь надеялся расправиться с ним таким образом? Или ждал, что сердце не выдержит внезапного шока, и он умрет?
Варгас мрачнел все больше, лишь краем уха прислушиваясь к вопросам и ответам Эрла, думая о своем. Был ли этот человек подкуплен заговорщиками? Лгал ли кибер, уверяя, что на Техносе не существует оппозиции, противоборствующей его плану единовластия? А может, Йендхол настроил свою машину так, чтобы она не фиксировала ложь?..
– Вы впервые на Техносе?
– Да.
– У вас есть друзья здесь?
– Нет.
– Вы бывали здесь раньше?
Бесконечная вереница вопросов, повторяющихся в разной словесной формулировке. Стандартная процедура попытки поймать на лжи. Даже более того. Монотонность, однотипность вопросов и голос, произносящий их – все это вместе вводило человека в гипнотическое состояние, заставляя его окончательно отказаться от внутреннего самоконтроля ответов. Но для Эрла этой проблемы не было: он отвечал добровольно.
– Необычный человек, сэр. – Йендхол отвернулся от обзорного экрана. – Я спрашивал майора Керона о его двигательных способностях. Он отметил, что скорость и быстрота реакции этого человека уникальны. Это однозначно доказывает и тот факт, что ему удалось в одиночку справиться с большим количеством охранников, обмануть стражу и долго скрываться от Службы безопасности. Этот случай становится еще более уникальным, если учесть, что он впервые на нашей планете, не знает наших законов, традиций, и на все препятствия реагирует просто мгновенно.
– Вы имеете в виду, что он действует инстинктивно?
– Да, сэр, именно это. Практически, как первобытный дикий зверь: чувствуя опасность и предпринимая все, чтобы избежать ее, осматриваясь и подчиняя свои действия тому, чтобы избежать ловушки. Но это очень умный зверь, с высокоразвитым инстинктом выживания. Он наверняка провел много лет на планетах с малоразвитым, примитивным общественным строем, где жизнь каждого зависит от его индивидуальной силы и быстроты реакции. Его рефлексы просто поразительно молниеносны! Настолько, что похоже, его действия опережают сигналы мозга. Он действует на уровне подсознания, отслеживая ситуацию, взвешивая шансы на успех и осуществляя действие – и все это в отрезок времени, который другому нужен, чтобы поднять дубинку. Действительно, уникальный случай!
Варгас задумался:
– Вы сказали, он – уникум?
– Да, это так.
– Может ли он скрывать информацию?
– Нет, сэр, не в данных угрожающих его жизни обстоятельствах. Ложь для него – форма самосохранения, и он может солгать, если будет иметь шанс. Его правдивые ответы в данном случае – это форма самозащиты. Он отвечал правдиво, хотя не хотел говорить правды. Дай бог, чтобы мы правильно сформулировали вопросы! Но я опасаюсь, что проверка отнимет слишком много времени…
Слабые лучи весеннего солнца растопили снег, превратив его в мокрую грязь, и наполнили воздух мокрым туманом. Мада осторожно ступила на тротуар с подножки кеба. Подождала немного, глядя вслед удаляющемуся кебу, и пошла в другом направлении.
Место, где она оказалась, было неприветливым. Ярко освещенное здание ускоренного обучения, где обещали быстрое получение необходимых знаний на основе последних достижений науки. Супермаркет, предлагающий товары с колонизированных планет с проспектами разных реклам товаров и путешествий. Магазин игрушек, торгующий детскими развлекающими вещицами, изготовленными с дальним прицелом параллельно обучить ребенка чему-нибудь и как-нибудь.
Плачущий ребенок тянул свою раздраженную мамашу в магазин: она упиралась и пыталась логически объяснить своему отпрыску, что она просто не в состоянии купить ему привлекшую его вожделенную игрушку:
– Я еще раз повторяю тебе, что сейчас мы не можем себе позволить подобные расходы; твой отец сейчас в армии, а моих доходов нам хватает лишь на еду. Замолчи сейчас же, пока я не приняла более строгих мер!
Пожилой человек отделился от стены и приблизился к Маде:
– Госпожа, помогите, пожалуйста, человеку, имеющему жену-инвалида. Она не смогла пойти дальше четвертого уровня!
Другой просящий о помощи также счел возможным привлечь ее внимание:
– Не пожалейте немного денег на обучение нищего студента! Еще одна ступень, и я смогу позволить себе такую роскошь, как лечение больной ноги!
Мада почувствовала растущее раздражение:
– Где вы получили травму?
– Десант на Хардиш, мадам. Наш спецотряд был задействован там в ночной операции.
– Вы лжете. Если бы вы были в армии, вам было бы предоставлено бесплатное медицинское лечение.
Он вздрогнул, лихорадочно подыскивая оправдание:
– Да, вы безусловно правы, мадам. Но человек в этом случае всегда стремится получить лучшее из возможного.
Какая грязь, подумала она, проходя сквозь этот строй нищих и попрошаек; накипь, неизбежная при жизни нормального общества. Отбросы и шлак жизни Техноса, дискредитирующие планету. Почему бы им не постараться получить образование и заняться какой-нибудь соответствующей работой?
Она постаралась отключиться от этого; у нее были свои проблемы, слишком важные, требующие решения. Она заспешила вниз по проспекту, свернула на боковую улицу, дошла до бульвара; пройдя около двухсот ярдов вдоль громад из стекла и металла, она остановилась у здания с серебристой вывеской. Швейцар, облаченный в форму, придирчиво оглядел раздутый саквояж, который был у нее в руке, и открыл дверь. Струя теплого озонированного воздуха ударила ей в лицо, смывая все сомнения и неуверенность.
– Мадам? – Прекрасно вымуштрованный клерк шагнул ей навстречу.
– Мне хотелось бы продать некоторые вещи.
– Конечно, мадам. – Он провел ее к внутренней двери. – Будьте любезны, подождите немного.
Ювелир оказался плотным человеком средних лет с блестящей лысиной и выпуклыми проницательными глазами. Он внимательно осматривал содержимое ее баула, прикасаясь мягкими пальцами к уникальным миниатюрам, настольным часам, фигурке шахматиста, вырезанной из единого кристалла; он тщательно осмотрел две статуэтки, несколько камей, предметы из серебра и золота – все это приобреталось ею долго, тщательно и разборчиво; это были настоящие произведения мастеров древности.
Ювелир осторожно, стараясь не задеть ее самолюбия спросил:
– Простите меня, мадам, но могли бы вы успокоить мою совесть, доказав, что эти предметы принадлежат вам?
Вместо ответа она обнажила левое запястье; сверкнул браслет-печать, подтверждающий ее исключительно высокое положение. Ростовщик тщательно изучал гравировку на браслете:
– Приношу свои самые глубокие извинения, мадам, но вы должны понять мою осторожность; в городе совсем недавно была целая серия краж.
– Я все понимаю. Вы можете мне помочь?
– Конечно, мадам. Только позвольте мне провести более тщательный осмотр этих вещиц.
Она кивнула, расслабляясь и наблюдая за его действиями. Ее вещицы, незатейливые на первый взгляд, были очень ценны. Ее мысли переключились на другое; добираясь сюда, она старалась быть максимально осторожной – сменила три кеба и последние несколько сот ярдов шла пешком. Если за ней следят, то они должны были потерять ее.
Вынимая из глаза специальную лупу, ювелир произнес:
– У вас прекрасный вкус, мадам. Все эти предметы – настоящие произведения искусства.
– Вы купите их?
– Безусловно. – Он назвал цену и добавил: – Это несколько меньше их настоящей цены, но торговля у нас идет не очень быстро, а арендная плата за помещение – весьма высока. И если вы хотите получить большую сумму, то лучше сдать вещи на комиссию, хотя в этом случае деньги вы получите нескоро.
– Меня устраивает ваша цена. Не могли бы вы рассчитаться со мной сразу же?
– Конечно, мадам. Я выпишу чек немедленно.
– Нет, не чек. Меня больше устроили бы небольшие драгоценные камни. Я собираюсь в ближайшее время отправиться в путешествие по малым мирам, не охваченным цивилизацией. И мне хотелось бы иметь при себе мелкие ценные камни как эквивалент обмена на образчики местной продукции.
Ювелир был слишком хорошо воспитан, чтобы выразить свое недоумение или проявить любопытство.
– Тогда позвольте предложить вам несколько достаточно ценных гемм. Они не очень дороги и вполне подойдут для ваших целей.
Для путешествия, для обмена, в случае побега. У Мады по-прежнему оставалось сильное влияние во дворце. Она собрала достаточно информации о последних событиях. Дюмарест был пойман и подвергнут допросу. Варгас вряд ли будет тактично-любезным и попытается выжать из него всю информацию, до мелочей.
А ведь она просила Дюмареста убить Технарха!
Значит, его показания окончательно приведут ее к гибели. Без поддержки правителя и Совета у нее нет ни единого шанса. И по законам страны ей, как врагу государства, грозило тюремное заключение.
Значит, ее единственной надеждой при сложившихся обстоятельствах оставался только побег, Высокий скоростной перелет на другие планеты…
Глава 11
Дюмарест, находясь в полубессознательном состоянии, различал негромкие звуки, слышал позвякивание металлических инструментов, негромкий перезвон стекла и чувствовал над собой тихое дыхание. С усилием приоткрыв глаза, он увидел белый потолок с пятнами тени и света на нем. Эрл чувствовал боль во всем теле; губы у него пересохли, и ему страшно хотелось пить. Он попробовал приподняться, но почувствовал, как кто-то мягко положил руку ему на плечо, препятствуя этому.
– Лежите спокойно, пожалуйста, – попросил голос. Он принадлежал молодой женщине и был очень теплым и дружеским. – Я не успела еще закончить все процедуры.
– Что вы делаете?
– Беру несколько необходимых анализов. Вашего пота, крови, лимфы, спинно-мозговой жидкости. Вы хотите, чтобы я перечислила все?
– Нет.
– У вас уже была взята серия анализов для исследований после опроса, сейчас я заканчиваю оставшиеся.
Эрл почувствовал легкий укол в мочке уха.
– Вы подверглись курсу ускоренной терапии, эквивалентной тридцатичасовому сну. Как вы чувствуете себя сейчас?
– У меня болит голова и хочется пить.
– Это, очевидно, сказываются последствия физического напряжения при допросе. Сейчас я помогу вам.
Инструменты тихо звякнули, Дюмарест услышал звук наливаемой жидкости и, почувствовав укол в вену, понял, что она вводит ему в кровь какое-то лекарство. Изматывающая боль чуть отступила, но он по-прежнему остро чувствовал жажду.
– Я могу встать?
– Вам сейчас лучше отдыхать. Вы пришли в себя гораздо раньше, чем я ожидала. Ваш организм очень быстро восстанавливается.
Он произнес тихо:
– Да, Элен, это так.
Он услышал легкий вздох и, повернув голову вправо, увидел женщину, сидящую около приборов в изголовье кровати.
Эллен Делмайер была одета во все белое, что подчеркивало матовый оливковый цвет ее кожи; мягкие теплые тона лишь усиливали ощущение очарования и красоты.
– Совпадение, – произнесла она. – Что ж, это случается.
Эрл поднялся, осматриваясь. Он находился в просторной кубической комнате, где были кровать, туалет и душевая. Эрл подошел к крану, открыл его, напился, и растер холодной водой тело. Он был полностью обнажен, капельки воды, подобно маленьким драгоценным камням, блестели на его красивом, мускулистом теле. Обернувшись, он взглянул на женщину:
– Почему?
– Почему я тогда подсыпала снотворное в ваш напиток?
– Можно начать и с этого. Так почему?
– Я просто не знала точно, кто вы на самом деле и откуда, – сказала она тихо. – Тогда я знала только, что вы не были тем, за кого себя выдавали. Я прекрасно знаю майора Керона. Мы с ним – старые друзья, и я как раз ждала его, когда появились вы. Мне непонятна была причина, по которой вы воспользовались его именем, поэтому я решила усыпить вас, позвать Джека и все выяснить. Но вы мне не дали такой возможности. – Она коснулась головы: – Вы всегда так общаетесь с женщинами?
– Только когда я подозреваю их в нечестном отношении ко мне. А человек, который ждал за дверью?
Она пожала плечами:
– Об этом мне ничего не известно.
– Хорошо, неважно. – Мада, понял он. Наверняка. Она проследила за ним от вокзала. – Но почему вы испугались меня?
– Я – с Лоума, – сказала она негромко. – И это делает меня в местных глазах союзником врага. Планета, находящаяся в состоянии войны с кем-нибудь, становится подозрительной ко всем и каждому, видя вокруг одних шпионов и вражеских лазутчиков. Вас могли подослать для проверки моей лояльности или просто для слежки. Поэтому я не могла рисковать. – Она увидела, как он внимательно осматривает комнату. – Не беспокойтесь, в этой комнате нет микрофонов. У нас приняты другие методы выяснения правды.
Эрл стал резким:
– Значит, я полностью раскрыт?
– Да, вас допрашивали и выжали физически и морально. После допроса мне пришлось сделать вам много внутривенных вливаний специальных стимуляторов и реабилитантов, чтобы избежать физиологического шока.
Он вполне верил этому. Вопросы били по его мозгу, как тяжелые молоты, каждый ответ требовал огромного усилия, словно он продирался сквозь непроходимые заросли. Дважды, он помнил, допрос прерывали, чтобы дать ему воды. Сейчас этот кошмар уже позади. Они исследовали его мозг и выяснили все, что намеревались.
– Какие сделаны выводы и когда ко мне будет применено наказание?
– Я не совсем понимаю ваш вопрос, – тихо сказала она.
– Я должен пояснить? – Эрл был жесток. – Меня подвергли допросу. Хорошо. Сейчас им известно обо мне все. Следующим их действием должно стать наказание. За нарушение законов, приземление на планету без допуска, исчезновение со станции, побег и прочее.
– Мне ничего не известно об этом, – ответила она, – но это неважно. Мне кажется, они не собираются судить вас.
– Почему же? Ведь это – цивилизованное государство с развитым правом и законами. Или они намерены освободить меня теперь, когда им известно, что у меня не было враждебных намерений?
– Не только это. Варгас…
– …человек, – перебил он ее, – глава Совета. Или вы думаете, что он поставит свое мнение выше закона?
Эрл придвинулся к ней вплотную:
– И вы работаете на подобную систему! На общество, в котором отдельный человек не значит ничего? Неужели вам так нравится система рабства, что вы с радостью служите ей?
– Я имею здесь работу. – Она почувствовала, что в ней закипает ответное раздражение. – Я – врач. Опытный и талантливый. У меня масса дипломов и степеней по экологии, ботанике, физиологии, социальным наукам, химии… – Она замолчала, встретив его тяжелый требовательный взгляд. – В чем разница? Вы просто не поймете!
– А вы попробуйте объяснить.
– На Техносе я – вполне уважаемый специалист. У меня хорошее положение и перспективы. А кем бы я была на Лоуме? Женой гроуэра и фактической служанкой мужа и детей? Я…
– Вы были бы человеком, который мог бы принимать гостя, не подозревая его в предательских намерениях и слежке за вами. – Эрл отступил чуть в сторону. – Вы пытались усыпить меня, потому что просто боялись всего этого. А сейчас вы пытаетесь найти оправдание своему ежедневному страху. И вы собираетесь карабкаться еще выше? Чтобы получить место в Верховном Совете?
– Это невозможно на Техносе! Только рожденные на этой планете имеют подобную возможность!
– Не невозможно! Что вы скажете о Маде Грист? Она наверняка с Лоума! Она лжет, отрицая это. Цвет и структура ее кожи говорят об обратном.
– Мада Грист? – Элен пожала плечами, поежилась. Ее гнев начал угасать. – Вы знакомы с ней?
– Да.
– И она похожа на меня?
– Исключительное сходство. Вы напомнили мне ее, когда я впервые посмотрел на вас. У вас одинаковая кожа, цвет волос, даже фигуры почти одинаковы. Она немного моложе вас, но… – он замолчал, услышав ее смех.
– Вы заблуждаетесь, – произнесла Элен, улыбаясь, – кто-то здорово разыграл вас. Маде Грист – восемьдесят семь лет!
Он молчал, прислушиваясь. Из внешнего коридора слышались шаги. Когда они приблизились, Эрл быстро проговорил:
– Отложите все дела. Нам необходимо поговорить.
– Но я…
– Сделайте это!
Он вернулся на свою кровать, улегся, закрыв глаза и вытянув руки вдоль тела. Он чувствовал, как она подошла к нему и стала проделывать какие-то процедуры. Шаги остановились:
– Мадам?
– Я еще не закончила. Не мешайте. Я вас позову, когда все будет сделано.
Когда шаги вновь удалились, она спросила:
– О чем мы будем говорить?
– О Маде Грист. У нее есть внучка?
– Нет. У нее нет детей.
– Женщина, о которой я говорю, носит золотой браслет на левом запястье. Это ее удостоверение. Говорит ли это что-нибудь вам?
Он приподнялся, чтобы видеть ее лицо, так как она не ответила.
– Ну?
– Члены Верховного Совета имеют такие браслеты, – согласилась она. – Но это могла быть и подделка. Вы уверены в его подлинности?
– Я – нет. Но охрана проверяла ее, и кроме того, разве она могла бы тогда жить во дворце? Ваш друг видел ее, когда пришел во дворец, разыскивая меня. И Керон может подтвердить, что она молода!
– Нет. Это невозможно. Здесь какая-то ошибка.
– Например?
– Женщины – тщеславны, а пожилые особенно. Сейчас обычным явлением стало применение специальных масок для лица. При неярком свете вы могли не заметить этого.
Это возможно, допустил Эрл. Ведь он видел Маду всего дважды и оба раза – в полумраке. Он помнил, как она не хотела, чтобы он ласкал ее лицо; ведь он и сам в той ситуации думал о маске. Но у него не было никаких сомнений относительно подлинной молодости ее тела!
– Я знал ее, – повторил он. – Я видел ее обнаженной и уверен, что ее тело моложе вашего.
Он заметил тень сомнения, недоверия, а затем внезапного испуга в ее глазах.
– Так вы ничего не знаете об этом? – еще раз спросил он.
– Нет. Откуда? Я до сих пор не могу в это поверить.
Он оставался жестким:
– Вы не хотите этому верить еще и потому, что если все это так, то это просто разрушит ваш тихий мирок собственного благополучия. Но ведь вы работаете здесь и не можете не видеть отдельных деталей; не можете не догадываться о главном. Чем вы занимаетесь конкретно?
– Воспроизведение органов. Мы используем часть исходной ткани или просто клетку и на ее основе в специальной питательной среде выращиваем новые органы, главным образом для хирургических операций среди военнослужащих.
– Тех, которых набирают с Лоума?
– Главным образом, да. Человеческий организм имеет слишком низкую способность к регенерации, и искусственная питательная среда помогает решить многие проблемы хирургии. Донорам это не наносит значительного вреда: они лишь теряют несколько клеток ткани, которые легко восстанавливаются самим организмом в короткие сроки и с минимумом затрат… Но если задуматься над вашими предположениями – это просто не укладывается в голове! Это страшно!
– Но это правда. Жестокая реальность. Мада Грист вряд ли единственная, кто перенес подобную операцию замены. Должны быть другие: ведь члены Верховного Совета не станут подвергать опасности свои драгоценные жизни, пока не удостоверятся, что успех гарантирован.
Или, что вполне возможно, подумал Эрл, Мада была настолько нетерпеливой, а ее тело – настолько старым, что было проще заменить его полностью на другое, молодое, а не применять серию имплантаций. Детали сейчас были не столь важны. Главное – это убедить Эллен в страшных последствиях того, что происходит вокруг.
– Вы достаточно образованны и должны понять, во что это выльется. Все больше пожилых людей захотят иметь новые, молодые тела. А это значит, что в каждом случае умрет человек одной крови с вами. Технос будет просто паразитировать за счет Лоума. Вашу родную планету превратят в ферму для выращивания здорового человекообразного скота. Мысли и чувства ваших соотечественников не будут приниматься во внимание: только их здоровые тела, которые будут холить, лелеять и кормить до тех пор, пока они не потребуются кому-то на Техносе. Безгласный скот!
Ее руки сжались в кулаки:
– Нет! Этого не может быть! Это слишком бесчеловечно!
– Это будет продолжаться, пока вы сами не остановите происходящее. В распоряжении Технарха есть все необходимое, чтобы продлить жизнь тем, кто его поддерживает. Он в состоянии предложить им и молодое тело и долгую жизнь. Он уже стал настоящим единовластным хозяином Техноса, а скоро станет всемогущим Богом! И у него есть, на кого опереться в своих безграничных амбициях: это Киклан, который имеет и власть и деньги. У меня есть подозрения, что кибер появился на Техносе как раз перед началом войн. Я прав?
– Я не знаю точно. Я бывала в столице урывками, была занята учебой… – она сделала глубоко вдохнула. – Сейчас не это важно; чем я могу помочь?
– Сопротивлением, чем еще? – Дюмарест прислушался; где-то в начале коридора хлопнула дверь. – У вас есть доступ к новобранцам с Лоума. Освободите их, дайте, наконец, им медицинские препараты, поддерживающие уверенность и мужество, и используйте это в борьбе с охраной. Насколько хорошо вы знаете Керона?
– Очень хорошо. Мы собираемся пожениться.
– Уговорите его, убедите; потребуйте конкретных действий! Он контролирует армию дисциплинированных и послушных военных. Варгас мертв, и Керон может стать во главе государства! Черт побери, девочка, думай как следует! Общество, подобное здешнему, просто не имеет права на существование; люди вынуждены подчиняться человеку, имеющему положение, высшие слои живут, потакая своим прихотям в ущерб другим. Ты обязана действовать и спасти людей. Мада Грист будет на нашей стороне, так как уже наверняка знает о допросе, который был мне учинен, и, значит, будет стараться действовать против Варгаса. Остальные члены Совета потянутся цепочкой друг за другом! Керон будет осуществлять контроль от имени госбезопасности. Кроме того, он твой большой друг.
– В ваших устах все слишком просто решается.
– Это действительно не очень сложно, если захотеть. Все что требуется от тебя, – думать и действовать как следует. – Дюмарест напрягся, заслышав приближающиеся шаги. – Это стража. Ты можешь забрать меня отсюда?
Эллен отрицательно покачала головой.
– Почему? Охранник выпустит тебя, а ты прихватишь меня с собой под предлогом дальнейшего осмотра или тестов.
– Это не сработает, – еще раз отказалась она. – Вы просто не понимаете всех деталей. Они очень боятся вас, и стража расставлена по всем коридорам. Если мы выйдем вместе, они просто обезвредят нас обоих.
– Обезвредят? Убьют?
– Вас считали уникальным объектом, и теперь я понимаю. Все мои полномочия ограничиваются проведением анализов и тестов. Ваши уникальные физические данные подтверждены, и об этом будет доложено Технарху. А он – очень пожилой человек…
Дюмарест с угрозой в голосе произнес:
– Помоги мне выбраться отсюда.
– Не могу. Я уже объясняла, что это просто невозможно.
– У вас масса ученых степеней и огромный багаж знаний, – произнес он жестко. – Так воспользуйтесь, как надо, теми знаниями, которыми вы так гордитесь. Помогите мне; или я просто уничтожу вас.
Она внимательно всмотрелась в его глаза; отметила жесткие складки у рта, волевой подбородок и полное отсутствие колебаний при принятии решений.
– Лежите спокойно, пожалуйста, – попросил голос. Он принадлежал молодой женщине и был очень теплым и дружеским. – Я не успела еще закончить все процедуры.
– Что вы делаете?
– Беру несколько необходимых анализов. Вашего пота, крови, лимфы, спинно-мозговой жидкости. Вы хотите, чтобы я перечислила все?
– Нет.
– У вас уже была взята серия анализов для исследований после опроса, сейчас я заканчиваю оставшиеся.
Эрл почувствовал легкий укол в мочке уха.
– Вы подверглись курсу ускоренной терапии, эквивалентной тридцатичасовому сну. Как вы чувствуете себя сейчас?
– У меня болит голова и хочется пить.
– Это, очевидно, сказываются последствия физического напряжения при допросе. Сейчас я помогу вам.
Инструменты тихо звякнули, Дюмарест услышал звук наливаемой жидкости и, почувствовав укол в вену, понял, что она вводит ему в кровь какое-то лекарство. Изматывающая боль чуть отступила, но он по-прежнему остро чувствовал жажду.
– Я могу встать?
– Вам сейчас лучше отдыхать. Вы пришли в себя гораздо раньше, чем я ожидала. Ваш организм очень быстро восстанавливается.
Он произнес тихо:
– Да, Элен, это так.
Он услышал легкий вздох и, повернув голову вправо, увидел женщину, сидящую около приборов в изголовье кровати.
Эллен Делмайер была одета во все белое, что подчеркивало матовый оливковый цвет ее кожи; мягкие теплые тона лишь усиливали ощущение очарования и красоты.
– Совпадение, – произнесла она. – Что ж, это случается.
Эрл поднялся, осматриваясь. Он находился в просторной кубической комнате, где были кровать, туалет и душевая. Эрл подошел к крану, открыл его, напился, и растер холодной водой тело. Он был полностью обнажен, капельки воды, подобно маленьким драгоценным камням, блестели на его красивом, мускулистом теле. Обернувшись, он взглянул на женщину:
– Почему?
– Почему я тогда подсыпала снотворное в ваш напиток?
– Можно начать и с этого. Так почему?
– Я просто не знала точно, кто вы на самом деле и откуда, – сказала она тихо. – Тогда я знала только, что вы не были тем, за кого себя выдавали. Я прекрасно знаю майора Керона. Мы с ним – старые друзья, и я как раз ждала его, когда появились вы. Мне непонятна была причина, по которой вы воспользовались его именем, поэтому я решила усыпить вас, позвать Джека и все выяснить. Но вы мне не дали такой возможности. – Она коснулась головы: – Вы всегда так общаетесь с женщинами?
– Только когда я подозреваю их в нечестном отношении ко мне. А человек, который ждал за дверью?
Она пожала плечами:
– Об этом мне ничего не известно.
– Хорошо, неважно. – Мада, понял он. Наверняка. Она проследила за ним от вокзала. – Но почему вы испугались меня?
– Я – с Лоума, – сказала она негромко. – И это делает меня в местных глазах союзником врага. Планета, находящаяся в состоянии войны с кем-нибудь, становится подозрительной ко всем и каждому, видя вокруг одних шпионов и вражеских лазутчиков. Вас могли подослать для проверки моей лояльности или просто для слежки. Поэтому я не могла рисковать. – Она увидела, как он внимательно осматривает комнату. – Не беспокойтесь, в этой комнате нет микрофонов. У нас приняты другие методы выяснения правды.
Эрл стал резким:
– Значит, я полностью раскрыт?
– Да, вас допрашивали и выжали физически и морально. После допроса мне пришлось сделать вам много внутривенных вливаний специальных стимуляторов и реабилитантов, чтобы избежать физиологического шока.
Он вполне верил этому. Вопросы били по его мозгу, как тяжелые молоты, каждый ответ требовал огромного усилия, словно он продирался сквозь непроходимые заросли. Дважды, он помнил, допрос прерывали, чтобы дать ему воды. Сейчас этот кошмар уже позади. Они исследовали его мозг и выяснили все, что намеревались.
– Какие сделаны выводы и когда ко мне будет применено наказание?
– Я не совсем понимаю ваш вопрос, – тихо сказала она.
– Я должен пояснить? – Эрл был жесток. – Меня подвергли допросу. Хорошо. Сейчас им известно обо мне все. Следующим их действием должно стать наказание. За нарушение законов, приземление на планету без допуска, исчезновение со станции, побег и прочее.
– Мне ничего не известно об этом, – ответила она, – но это неважно. Мне кажется, они не собираются судить вас.
– Почему же? Ведь это – цивилизованное государство с развитым правом и законами. Или они намерены освободить меня теперь, когда им известно, что у меня не было враждебных намерений?
– Не только это. Варгас…
– …человек, – перебил он ее, – глава Совета. Или вы думаете, что он поставит свое мнение выше закона?
Эрл придвинулся к ней вплотную:
– И вы работаете на подобную систему! На общество, в котором отдельный человек не значит ничего? Неужели вам так нравится система рабства, что вы с радостью служите ей?
– Я имею здесь работу. – Она почувствовала, что в ней закипает ответное раздражение. – Я – врач. Опытный и талантливый. У меня масса дипломов и степеней по экологии, ботанике, физиологии, социальным наукам, химии… – Она замолчала, встретив его тяжелый требовательный взгляд. – В чем разница? Вы просто не поймете!
– А вы попробуйте объяснить.
– На Техносе я – вполне уважаемый специалист. У меня хорошее положение и перспективы. А кем бы я была на Лоуме? Женой гроуэра и фактической служанкой мужа и детей? Я…
– Вы были бы человеком, который мог бы принимать гостя, не подозревая его в предательских намерениях и слежке за вами. – Эрл отступил чуть в сторону. – Вы пытались усыпить меня, потому что просто боялись всего этого. А сейчас вы пытаетесь найти оправдание своему ежедневному страху. И вы собираетесь карабкаться еще выше? Чтобы получить место в Верховном Совете?
– Это невозможно на Техносе! Только рожденные на этой планете имеют подобную возможность!
– Не невозможно! Что вы скажете о Маде Грист? Она наверняка с Лоума! Она лжет, отрицая это. Цвет и структура ее кожи говорят об обратном.
– Мада Грист? – Элен пожала плечами, поежилась. Ее гнев начал угасать. – Вы знакомы с ней?
– Да.
– И она похожа на меня?
– Исключительное сходство. Вы напомнили мне ее, когда я впервые посмотрел на вас. У вас одинаковая кожа, цвет волос, даже фигуры почти одинаковы. Она немного моложе вас, но… – он замолчал, услышав ее смех.
– Вы заблуждаетесь, – произнесла Элен, улыбаясь, – кто-то здорово разыграл вас. Маде Грист – восемьдесят семь лет!
Он молчал, прислушиваясь. Из внешнего коридора слышались шаги. Когда они приблизились, Эрл быстро проговорил:
– Отложите все дела. Нам необходимо поговорить.
– Но я…
– Сделайте это!
Он вернулся на свою кровать, улегся, закрыв глаза и вытянув руки вдоль тела. Он чувствовал, как она подошла к нему и стала проделывать какие-то процедуры. Шаги остановились:
– Мадам?
– Я еще не закончила. Не мешайте. Я вас позову, когда все будет сделано.
Когда шаги вновь удалились, она спросила:
– О чем мы будем говорить?
– О Маде Грист. У нее есть внучка?
– Нет. У нее нет детей.
– Женщина, о которой я говорю, носит золотой браслет на левом запястье. Это ее удостоверение. Говорит ли это что-нибудь вам?
Он приподнялся, чтобы видеть ее лицо, так как она не ответила.
– Ну?
– Члены Верховного Совета имеют такие браслеты, – согласилась она. – Но это могла быть и подделка. Вы уверены в его подлинности?
– Я – нет. Но охрана проверяла ее, и кроме того, разве она могла бы тогда жить во дворце? Ваш друг видел ее, когда пришел во дворец, разыскивая меня. И Керон может подтвердить, что она молода!
– Нет. Это невозможно. Здесь какая-то ошибка.
– Например?
– Женщины – тщеславны, а пожилые особенно. Сейчас обычным явлением стало применение специальных масок для лица. При неярком свете вы могли не заметить этого.
Это возможно, допустил Эрл. Ведь он видел Маду всего дважды и оба раза – в полумраке. Он помнил, как она не хотела, чтобы он ласкал ее лицо; ведь он и сам в той ситуации думал о маске. Но у него не было никаких сомнений относительно подлинной молодости ее тела!
– Я знал ее, – повторил он. – Я видел ее обнаженной и уверен, что ее тело моложе вашего.
Он заметил тень сомнения, недоверия, а затем внезапного испуга в ее глазах.
– Так вы ничего не знаете об этом? – еще раз спросил он.
– Нет. Откуда? Я до сих пор не могу в это поверить.
Он оставался жестким:
– Вы не хотите этому верить еще и потому, что если все это так, то это просто разрушит ваш тихий мирок собственного благополучия. Но ведь вы работаете здесь и не можете не видеть отдельных деталей; не можете не догадываться о главном. Чем вы занимаетесь конкретно?
– Воспроизведение органов. Мы используем часть исходной ткани или просто клетку и на ее основе в специальной питательной среде выращиваем новые органы, главным образом для хирургических операций среди военнослужащих.
– Тех, которых набирают с Лоума?
– Главным образом, да. Человеческий организм имеет слишком низкую способность к регенерации, и искусственная питательная среда помогает решить многие проблемы хирургии. Донорам это не наносит значительного вреда: они лишь теряют несколько клеток ткани, которые легко восстанавливаются самим организмом в короткие сроки и с минимумом затрат… Но если задуматься над вашими предположениями – это просто не укладывается в голове! Это страшно!
– Но это правда. Жестокая реальность. Мада Грист вряд ли единственная, кто перенес подобную операцию замены. Должны быть другие: ведь члены Верховного Совета не станут подвергать опасности свои драгоценные жизни, пока не удостоверятся, что успех гарантирован.
Или, что вполне возможно, подумал Эрл, Мада была настолько нетерпеливой, а ее тело – настолько старым, что было проще заменить его полностью на другое, молодое, а не применять серию имплантаций. Детали сейчас были не столь важны. Главное – это убедить Эллен в страшных последствиях того, что происходит вокруг.
– Вы достаточно образованны и должны понять, во что это выльется. Все больше пожилых людей захотят иметь новые, молодые тела. А это значит, что в каждом случае умрет человек одной крови с вами. Технос будет просто паразитировать за счет Лоума. Вашу родную планету превратят в ферму для выращивания здорового человекообразного скота. Мысли и чувства ваших соотечественников не будут приниматься во внимание: только их здоровые тела, которые будут холить, лелеять и кормить до тех пор, пока они не потребуются кому-то на Техносе. Безгласный скот!
Ее руки сжались в кулаки:
– Нет! Этого не может быть! Это слишком бесчеловечно!
– Это будет продолжаться, пока вы сами не остановите происходящее. В распоряжении Технарха есть все необходимое, чтобы продлить жизнь тем, кто его поддерживает. Он в состоянии предложить им и молодое тело и долгую жизнь. Он уже стал настоящим единовластным хозяином Техноса, а скоро станет всемогущим Богом! И у него есть, на кого опереться в своих безграничных амбициях: это Киклан, который имеет и власть и деньги. У меня есть подозрения, что кибер появился на Техносе как раз перед началом войн. Я прав?
– Я не знаю точно. Я бывала в столице урывками, была занята учебой… – она сделала глубоко вдохнула. – Сейчас не это важно; чем я могу помочь?
– Сопротивлением, чем еще? – Дюмарест прислушался; где-то в начале коридора хлопнула дверь. – У вас есть доступ к новобранцам с Лоума. Освободите их, дайте, наконец, им медицинские препараты, поддерживающие уверенность и мужество, и используйте это в борьбе с охраной. Насколько хорошо вы знаете Керона?
– Очень хорошо. Мы собираемся пожениться.
– Уговорите его, убедите; потребуйте конкретных действий! Он контролирует армию дисциплинированных и послушных военных. Варгас мертв, и Керон может стать во главе государства! Черт побери, девочка, думай как следует! Общество, подобное здешнему, просто не имеет права на существование; люди вынуждены подчиняться человеку, имеющему положение, высшие слои живут, потакая своим прихотям в ущерб другим. Ты обязана действовать и спасти людей. Мада Грист будет на нашей стороне, так как уже наверняка знает о допросе, который был мне учинен, и, значит, будет стараться действовать против Варгаса. Остальные члены Совета потянутся цепочкой друг за другом! Керон будет осуществлять контроль от имени госбезопасности. Кроме того, он твой большой друг.
– В ваших устах все слишком просто решается.
– Это действительно не очень сложно, если захотеть. Все что требуется от тебя, – думать и действовать как следует. – Дюмарест напрягся, заслышав приближающиеся шаги. – Это стража. Ты можешь забрать меня отсюда?
Эллен отрицательно покачала головой.
– Почему? Охранник выпустит тебя, а ты прихватишь меня с собой под предлогом дальнейшего осмотра или тестов.
– Это не сработает, – еще раз отказалась она. – Вы просто не понимаете всех деталей. Они очень боятся вас, и стража расставлена по всем коридорам. Если мы выйдем вместе, они просто обезвредят нас обоих.
– Обезвредят? Убьют?
– Вас считали уникальным объектом, и теперь я понимаю. Все мои полномочия ограничиваются проведением анализов и тестов. Ваши уникальные физические данные подтверждены, и об этом будет доложено Технарху. А он – очень пожилой человек…
Дюмарест с угрозой в голосе произнес:
– Помоги мне выбраться отсюда.
– Не могу. Я уже объясняла, что это просто невозможно.
– У вас масса ученых степеней и огромный багаж знаний, – произнес он жестко. – Так воспользуйтесь, как надо, теми знаниями, которыми вы так гордитесь. Помогите мне; или я просто уничтожу вас.
Она внимательно всмотрелась в его глаза; отметила жесткие складки у рта, волевой подбородок и полное отсутствие колебаний при принятии решений.