Торп Кей. Возвращенное счастье

   – Ты ведь еще в воскресенье решила остаться с ним, – обвинял ее Крейг с горечью. – Почему ты мне сразу не сказала?
   Шэннон сделала опровергающий жест.
   – Я все еще пыталась заставить себя поверить, что смогу отказаться от жизни с Кайлом. Прости меня, Крейг. Мне очень жаль.
   – Ты еще больше будешь жалеть, когда твой муженек снова вернется на прежний путь, – смело заявил Крейг. – Он использует тебя, Шэннон. Если бы он хотел начать все сначала, то попытался бы сделать шаг намного раньше.
   Шэннон говорила себе подобные слова не один раз, и поэтому сейчас она меньше всего нуждалась в их подтверждении. Она заставила себя улыбнуться и небрежно пожать плечами.
   – Его можно понять и простить, он повесничал из мужской гордости.
   – А моя гордость от этого страдает, – возразил Крейг. – Я бы никогда не попросил тебя стать моей женой, если бы не любил тебя!
   Любил в прошедшем времени, заметила себе Шэннон, но винить Крейга она не могла.
   – Мне больше нечего сказать, кроме «прости», – упрямо повторила она, сознавая никчемность любых слов в данной ситуации.

* * *

   Решив обратиться в агентство недвижимости для продажи своей квартиры, при посредничестве которого она и купила ее, Шэннон позвонила им и договорилась, что завезет ключи. В квартире она выбрала лишь несколько предметов и вещей, которые хотела бы сохранить. От остального имущества следовало избавляться тем или иным способом. В данный же момент ее интересовала только одежда. Она сменила красный брючный костюм на облегающее платье из зеленого джерси и затем начала набивать два чемодана. Она управилась только наполовину, когда зазвонил телефон. Ее мысли витали очень далеко от главного ее занятия – писания книг, и поэтому Шэннон очень удивилась, услышав в трубке голос своего редактора.
   – Я уже целую вечность пытаюсь дозвониться до тебя! – воскликнула Барбара. – Звонила даже Кайлу домой на прошлой неделе.
   – С чего мне быть там? – осторожно спросила Шэннон.
   – С того, что Кайл искал тебя несколько недель назад. – Повисшая пауза означала любопытство. – Он нашел тебя?
   После многих лет Барбара стала для нее хорошим другом и наставником, десятилетняя разница в возрасте им не мешала, и Шэннон не видела смысла держать в секрете изменения в своей жизни, особенно теперь, когда она больше не собиралась жить в этой квартире.
   – Он не только нашел меня, – ответила Шэннон, – но и убедил дать ему еще один шанс.
   Барбара продолжала говорить тихо. Она, очевидно, сомневалась, будут ли ее поздравления здесь уместны.
   – И как у вас дела?
   – Отлично. Просто замечательно!
   – Ты серьезно? – Недоверие громко и отчетливо прозвучало в голосе Барбары.
   – Да, серьезно, – заверила ее Шэннон, скрещивая пальцы.
   Сейчас самое время упомянуть о Джоди, но Шэннон не решалась.
   – Появилось, правда, несколько проблем, – вместо этого сказала она, – но мы с ними справимся.
   – Ты всегда очень любила смешивать с жизнью свои фантазии. – По сухому тону Барбары стало ясно, что Шэннон не убедила ее. – В любом случае желаю тебе с ним удачи. – Затем она оживленно добавила: – Когда ты планируешь вернуться к работе?
   – Скоро, – пообещала Шэннон, очень смутно представляя себе возможную дату.
   – Только смотри, не затягивай это «скоро» надолго. Ты знаешь, как непостоянны читатели. – Она снова сделала паузу. – Ты ведь не откажешься пока от своей квартиры?
   – Наоборот, откажусь.
   Барбара не произнесла ни звука, ее мнение было ясно: то, что случилось однажды, может запросто повториться. Однако Барбара пока не знала про Джоди.
   – Давай пообедаем вместе, например, во вторник, – предложила Барбара.
   – Не знаю, смогу ли, – уклонилась от прямого ответа Шэннон. – Можно, я тебе сообщу позже?
   – Отлично, звони.
   Шэннон вернула трубку на место и немного постояла в задумчивости. Барбара, конечно, права: необходимо вернуться к работе хотя бы только для того, чтобы сохранить свою финансовую независимость. Когда Джоди пойдет в школу, ничто не будет отвлекать Шэннон от привычного рабочего распорядка.
   После вчерашней встречи с директором Силвервуда ее доверие к этой школе сильно возросло. Директор вначале отправил Джоди с другим учеником, ненамного старше ее, осмотреть школу, а потом обстоятельно поговорил с Шэннон о девочке, ее способностях и интересах. Он не сомневался, что Джоди совсем скоро здесь понравится.
   На пути домой Джоди положительно отозвалась об увиденном в школе и даже отметила, правда, с неохотой, некоторые приятные особенности учебного процесса.
   В «рейнджровере» много места и для ее компьютера, и для другого оборудования, и поэтому можно забрать их прямо сейчас, решила Шэннон, вернувшись из воспоминаний в настоящее. Она убедила Кайла оставить себе свой кабинет, считая подходящей для себя утреннюю гостиную. Но позже ей пришла идея лучше прежней: превратить в кабинет одну из свободных спален.
   Сначала она поехала завезти ключи от своей квартиры в агентство недвижимости. Вечерело, и уличное движение было очень оживленным. Часы показывали половину шестого, когда Шэннон наконец добралась до квартиры Кайла.
   Дома ее ждала записка, что Кайл и Джоди отправились в Планетарий и вернутся около шести.
   Еще в первый раз, когда Шэннон увидел апартаменты, которые Кайл называл домом, ее поразила роскошь обстановки. Смена драпировок и несколько цветочных букетов были лишь штрихами, которые он ей позволил здесь сделать. Большие, от потолка до пола, окна в громадной гостиной, казавшиеся почти одной целой стеклянной стеной, открывали изумительной красоты вид на реку. Шэннон простояла целых пять минут, задумчиво глядя на реку и вспоминая добрые старые времена. Или они были добрыми только для нее? Не думал ли Кайл с самого начала, что сделал ошибку, женившись на ней?
   Пустые гадания, покачала головой Шэннон, отрываясь от чудесного вида для того, чтобы пойти и приготовить чашечку кофе в великолепно спланированной и по-современному оборудованной кухне. Вернувшись в гостиную, Шэннон заметила, что на телефоне горит красная лампочка работающего автоответчика. Пришло два сообщения. Секунду поколебавшись, Шэннон перемотала пленку и нажала кнопку «воспроизведение». «Я часто думаю, зачем тебе вообще сотовый телефон, если он почти всегда выключен, – заявил женский голос без всякого вступления. – Я пыталась застать тебя дома, но твоя домработница сказала, что ты поехал в город. – Затем повисла короткая пауза, после которой тон изменился. – Все подтвердилось, дорогой! Этим утром. Я знаю, у тебя сейчас много других дел, но мы должны обсудить это вместе. Буду ждать от тебя звонка».
   Второе сообщение Шэннон не стала слушать перемотала пленку на начало; в ее голове царил полная неразбериха. Единственная интерпретация, которую она могла дать услышанному сообщению, сводилась к следующему: эта женщина носит в себе ребенка Кайла!

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

   В половине седьмого Кайл и Джоди вернулись. Девочка сразу начала делиться восторженными впечатлениями от Планетария и музея мадам Тюссо, в который они тоже умудрились сходить.
   – Прости, что мы так долго, – извинился Кайл, когда ему удалось наконец вставить слово в рассказ Джоди. – Найти такси вечером так же тяжело, как и место для парковки машины. Мы могли почти весь путь до дома пройти пешком!
   – Мне хотелось поехать на метро, – сказала Джоди, – но там было очень много людей. Дядя Кайл сказал, завтра мы идем в зоопарк. Ты ведь с нами, да?
   – Конечно. – Шэннон решила подыграть им и изобразила восторг.
   Кайл вдруг бросил на нее резкий взгляд.
   – Я подумал, а не сходить ли нам сегодня вечером в какое-нибудь бистро, – предложил он.
   – Что такое «бистро»? – спросила Джоди, экспериментируя с одним из откидывающихся кресел.
   – Маленький ресторанчик, – объяснила ей Шэннон. – Мне все равно, куда мы пойдем есть, – добавила она, мрачно гадая, так же ли хорошо умеет готовить позвонившая женщина, как делать детей.
   Кайл пожал плечами.
   – Тогда я пойду и быстренько приму душ. Кстати, мне очень нравится твое платье, – добавил он мимоходом.
   – Я переоделась у себя в квартире.
   – Дай мне минут пятнадцать, хочу еще побриться.
   – А мне не нужно умываться и снова переодеваться, хорошо? – с надеждой спросила Джоди. – Я не испачкалась.
   Шэннон устроила ей беглый осмотр. Модные брюки из коричневого вельвета и гармонирующая с ними по цвету курточка, надетые на Джоди, не получили никаких замечаний от Шэннон. Личико тоже выглядело чистым. Ее загар уже немного сошел, заметила Шэннон, хотя вряд ли он исчезнет полностью, поскольку Джоди от матери унаследовала бронзовый цвет кожи, такой же, как и у Кайла.
   Кайл. Она еще и не представляла своих действий в связи с посланием от женщины, которое она обнаружила на автоответчике. Сообщение можно стереть, но нельзя уничтожить мысль о некой женщине, ждущей звонка от мужчины, являющегося отцом ребенка, которого она в себе носит. Если судить по тону сообщения, Кайл должен знать о возможной беременности, неизвестно, правда, случайной или преднамеренной. Как бы ни обстояли дела на самом деле, но, если женщина оказалась в интересном положении, Кайл должен нести ответственность за судьбу женщины и ребенка. Если принимать во внимание то, как он относится к Джоди, которая не является его собственным ребенком, этой женщине он должен оказывать не только финансовую поддержку.
   Если бы Шэннон родила ему ребенка сама, когда он просил ее, или хотя бы попыталась это сделать, все могло бы быть по-другому. Только сейчас, увидев отношение Кайла к Джоди, она поняла, почему он так стремился дать ребенку полноценную семью – сам он в детстве был лишен ее, так как его родители постоянно грызлись между собой.
   Джоди все еще ждала ответа на свой вопрос, осознала вдруг Шэннон.
   – Тебе не нужно умываться и переодеваться.
   Серые глаза задумчиво ее рассматривали.
   – Если ты расстроилась из-за того, что мы хдили в Планетарий без тебя, мы можем пойти туда завтра снова все вместе. У меня нет желания идти в зоопарк. Ну... не такое уж и большое желание, во всяком случае.
   Шэннон выдавила из себя улыбку.
   – Спасибо, Джоди, не стоит. Я уже ходила и в Планетарий, и в зоопарк.
   – Ну, тогда все в порядке. – Облегчение в голосе девочки слышалось очень отчетливо. – А я никогда не ездила в поезде под землей!
   Сомнительно, чтобы она когда-либо ездила вообще в поезде, подумала Шэннон и тут же приняла решение. Если эта позвонившая женщина не станет вновь пытаться установить с Кайлом связь, она, Шэннон, не будет выяснять с ним отношения. Она должна вести себя так, словно ничего и не случилось.
   Кайл появился из ванной чисто выбритым, в безукоризненном, тщательно выглаженном темно-сером костюме, под пиджак которого был надет красивый бледно-голубой свитер. Наблюдая за тем, как он проверял, на месте ли бумажник, Шэннон засомневалась в том, что когда-нибудь сможет смотреть на него без душевного трепета. И даже сейчас, услышав сообщение на автоответчике, она все еще отчаянно желала Кайла.
   На какое-то мгновение его серые глаза встретились с ее глазами, темными и непроницаемыми. Шэннон первой отвела взгляд, не в силах перенести охватившее ее волнение.
   – Пошли, – кратко произнесла она.
   Кайл и Джоди вели в ресторанчике оживленную беседу на протяжении всего вечера. Они уже больше походили на отца с дочерью, чем на дядю с племянницей, подумала Шэннон, слушая их разговор. Она вдруг отчетливо осознала: Кайл, несмотря ни на что, не откажется от Джоди.
   Нового сообщения, когда они вернулись, на автоответчике не было. Джоди спросила, можно ли ей посмотреть телевизор, перед которым они и провели следующий час. Позже Шэннон даже вспомнить не смогла, какую передачу они смотрели. Она время от времени чувствовала на себе взгляд Кайла, но стойко отказывалась даже смотреть в его направлении. Его намек, что одной особе уже пора идти в постель, вызвал у Джоди искренний протест. Она еще совсем не устала и поэтому не сможет уснуть, воскликнула девочка, но ее улыбка не произвела никакого впечатления на непреклонного дядюшку.
   – Выпьешь? – спросил Кайл Шэннон после того, как смирившаяся Джоди ушла в свою спальню. Уже приготовившись отказаться, Шэннон внезапно изменила свое решение. Алкоголь, по крайней мере, притупит остроту боли.
   – Я бы не отказалась от джина с лимонным соком, – ответила она.
   Открыв бар, Кайл покачал головой.
   – Извини, но лимонного сока у нас нет. Как насчет тоника?
   – Прекрасно.
   Он принес напитки и уселся на прежнее место, глядя вопросительно на Шэннон.
   – Не хочешь мне сказать, что тебя раздражает?
   Сейчас, когда появилась благоприятная возможность, о которой Шэннон и не мечтала, она не смогла заставить себя ею воспользоваться.
   – С чего ты взял? Я вовсе не раздражена.
   – Во-первых, ты за весь вечер не произнесла ни слова.
   – Молчание – золото, – сделала она саркастическое замечание, давая тем самым повод для раздражительного возгласа.
   – Не увиливай от прямого ответа! Ведь совершенно ясно, тебя что-то тревожит.
   Бросить ему в лицо короткое обвинение, которое она уже собиралась произнести? Нет, не стоит. И она вновь ушла от ответа:
   – Это бывает у нас раз в месяц. Наш крест, который женщины должны нести почти всю жизнь.
   – Не буду спрашивать, как ведут себя в этом состоянии другие женщины. – Он сделал паузу. Его глаза, блуждая по изгибам ее стройного тела, приобрели серебристый блеск. – Я знаю очень хороший способ уменьшить напряжение.
   Сейчас он, наоборот, только усиливал ее напряжение. Шэннон решила в ответ промолчать, но не удержалась и повторила с холодной настойчивостью:
   – Говорю же – у меня самый дурной период, который случается раз в месяц.
   Смуглый и полный жизни, Кайл вносил смятение в ее душу, он ее опустошал. Шэннон провела кончиком языка по пересохшим губам, пытаясь быть реалисткой. Она не откажется от их брака, пока Джоди является его частью. Она сама сделала выбор и считает его правильным. Либо она живет в браке как монахиня, либо берет от жизни все.
   – Разве не ты говорил, что человека судят не по его словам, а по делам? – хриплым голосом спросила Шэннон.
   Его властный рот искривился в улыбке.
   – Да, это так.
   Значит, он не собирается на этот раз ни в чем признаваться, сделала вывод Шэннон. Ей захотелось послать его куда подальше, но вместо этого она молча встала и направилась к нему. Кайл не сдвинулся с места, когда Шэннон преодолела по ковру несколько шагов, которые их разделяли, положила свои руки на спинку стула, на котором он сидел, и прикоснулась губами к его губам. Затем почувствовала его руки на своих бедрах. Эти руки тянули ее вниз, в его объятья...
   Что бы он ни сделал, как бы он к ней на самом деле ни относился, она любила этого мужчину. Она не сдастся и будет бороться за него до последнего вздоха! Постепенно все мысли улетучивались от прикосновений Кайла, и Шэннон последовала за ним в страну страстного забвения.

* * *

   Джоди пришла в полный восторг от метро, пылая желанием провести там целый день, если бы не зоопарк. Утомленность от бурно проведенного дня в метро исчезла, когда Джоди оказалась у вольеров и клеток. Она просто любовалась животными и птицами, хотела знать все о тех видах, которые произвели на нее особое впечатление, приставая с вопросами к смотрителям зоопарка.
   – Я чувствую, что наша воспитательная работа сведется к тому, чтобы только поспевать за ней, когда она разойдется, – заметил Кайл, с удовольствием наблюдая за ее живым маленьким личиком, пока она подвергала испытанию очередного служителя зоопарка. – Как-то утром я обнаружил ее в своем кабинете рассматривающей энциклопедию «Британника» от А до БИБ. Завтра в Тонбридже мы присмотрим для нее детскую энциклопедию, ей пригодится для школы.
   – Значит, мы едем сегодня вечером? – спросила Шэннон через минуту.
   – Не обязательно. Можно уехать утром после завтрака.
   – Мне кажется, будет лучше, если мы отправимся вечером, – сказала она. – В противном случае в Тонбридж мы поедем на двух машинах. Я загрузила своей техникой и «рейнджровер» тоже.
   – Теперь понятно. – Голос Кайла прозвучал легко. – Хорошо, согласен. Сейчас позвоню миссис Паркин и попрошу ее оставить для нас что-нибудь к ужину.
   – Позволь мне самой, – быстро предложила Шэннон, когда он извлек из кармана своего пиджака маленький сотовый телефон. Она вспомнила, как в сообщении с автоответчика упоминалось сначала о звонке ему домой, и опасалась, как бы миссис Паркин не обмолвилась о звонке. – А ты пока пойди и спаси от Джоди этого смотрителя.
   Она направилась к ближайшей скамейке, набирая номер. Шэннон чувствовала себя полной лицемеркой, наблюдая, как Кайл присоединился к Джоди, которая стояла у вольера со слоном. Шэннон долго лежала без сна минувшей ночью, пока Кайл спал в ее объятьях. Она пыталась набраться храбрости и разбудить его, чтобы рассказать о телефонном сообщении. Если он в самое ближайшее время не перезвонит той женщине, она очевидно, снова будет пытаться связаться с ним.
   Миссис Паркин ответила на звонок незамедлительно.
   – Вы не против, если я схожу в деревню и куплю там несколько бифштексов и почек для пирога? – с готовностью предложила она, когда услышала от Шэннон просьбу. – Я могу их приготовить и оставить для вас. Овощи я тоже оставлю. – Она сделала паузу. – Вчера, кстати, звонили мистеру Бомонту. Надеюсь, я правильно поступила, сказав, куда он уехал? Мне показалось, звонок очень срочный.
   Шэннон успокоила ее. Даже интересно, догадалась ли миссис Паркин о причине такой срочности?
   – Порядок? – спросил Кайл, когда она убрала телефонную антенну. Он сильно напугал ее, так как Шэннон не видела, как Кайл и Джоди подошли.
   – Да, все прекрасно. – Она силилась улыбнуться. – Вы не против бифштексов и пирога с почками?
   – Отличная мысль. – Пока Кайл рассматривал ее, в его глазах появилось задумчивое выражение. – Может быть, уже достаточно, а?
   Взглянув на Джоди, которая внезапно забеспокоилась из-за того, что такой замечательный день ей могут сократить, Шэннон заставила себя дать ему единственно возможный ответ.
   – Конечно, нет, – весело произнесла она. – Мы еще не были в террариуме.
   Около трех часов дня они наконец покинули зоопарк. В метро их поджидала обычная для вечера пятницы давка. Постигнув до конца всю систему движения еще по пути в зоопарк, Джоди безошибочно выбрала путь, когда они переходили на другую линию.
   – Это легко, – заявила она, когда Шэннон призналась, что по временам метро все еще приводит ее в замешательство. – Сейчас нам нужна кольцевая линия. Вот, смотри, мы едем на восток. Нужно просто следить за указателями. – Она счастливо вздохнула. – Я люблю Лондон!
   – Кажется, мы могли бы провести в городе больше, чем одни выходные, – заметил Кайл, когда они с Шэннон следовали по платформе за Джоди. – Она запланировала себе целую программу мероприятий.
   Тебе есть над чем подумать и помимо осмотра достопримечательностей, размышляла Шэннон. Ее уже буквально съедала тревога по поводу телефонного сообщения, и она должна быть готова очень скоро предъявить ему обвинение.
   – Когда ты планируешь вернуться к работе? – спросила она уже в поезде метро.
   – В понедельник, – ответил Кайл. – Надеюсь, не возникнет никаких неожиданностей, которые смогут меня остановить.
   – Ты думаешь, тебе могут помешать какие-то обстоятельства?
   – Может случиться всякое. – Он быстро взглянул на нее, его темные брови нахмурились. – Кто же может знать наперед?
   – Еще три остановки! – объявила Джоди, рассматривая схему метро, которая висела на противоположной стене.
   – Четыре, – поправил ее Кайл, взглянув на схему.
   – Я имела в виду, что после этой остановки – три, – последовало готовое возражение, когда поезд остановился на очередной станции.
   Кайл усмехнулся.
   – Мне следовало догадаться.
   Шэннон успокоилась, решив поговорить с Кайлом позже, когда они вернутся домой. Джоди будет уже в кровати, наступит подходящее время для того, чтобы наконец разобраться с сообщением на автоответчике.
   Но когда они добрались до квартиры, было уже поздно куда-либо ехать, так как нельзя было вырваться из главной городской уличной «пробки». Кайл предложил немного подождать и поехать после семи, когда волна машин слегка спадет. Джоди проголодалась, а обед переносился еще на несколько часов из-за «пробки». Шэннон решила приготовить вместо него сэндвичи. Намазывая на кухне маслом хлеб, она пыталась решить задачу, как же ей приступить к обсуждению того, что ее мучило, когда для этого настанет подходящее время. Если бы она сохранила пленку с записью вместо того, чтобы стереть сообщение, она смогла бы тогда просто включить ее Кайлу послушать. Это, конечно, самый простой выход. Но она стерла запись и могла лишь повторить ему сообщение слово в слово, так как помнила его наизусть.
   Шэннон вздрогнула от неожиданности, когда зазвонил телефон. Телефонные аппараты стояли по всей квартире, а Кайл как раз сидел рядом с одним из них несколько минут назад. Ясно, что он все еще там, подумала Шэннон, когда трубку сняли на половине второго звонка. Сделав лишь секундную паузу, она, как робот, продолжала мазать кусочки хлеба маслом. Если звонила та незнакомка, то положение начинало обостряться быстрее, чем предполагалось. Легкое звяканье кухонного телефонного аппарата означало, что где-то в квартире положили на место трубку другого аппарата. После этого, казалось, прошло несколько часов, а на самом деле не больше тридцати секунд. Шэннон заставила себя быть сильной и мужественной, когда в кухню вошел Кайл.
   – Ты вчера перематывала пленку на автоответчике? – спросил он каким-то странным голосом.
   – Да, – ответила Шэннон.
   – Зачем?
   Она заставила себя повернуться, прислонившись спиной к твердому краю стола, когда встретила взгляд его серых глаз.
   – Мне требовалось время, чтобы поверить в это.
   Его темные брови поднялись.
   – Во что именно поверить?
   – Не увиливай, – сказала она довольно спокойно. – Ситуация предельно ясная. Я просто не хотела портить выходные и поэтому не стала говорить раньше, надеясь обсудить все сегодня вечером, когда Джоди отправится спать.
   Кайл смотрел на нее с искренним недоумением.
   – О чем ты все-таки говоришь?
   – Не прикидывайся. – Она остановила его нетерпеливым жестом. – По крайней мере, окажи любезность: будь со мной честным! Едва ли это меня касается, но я не могу рисковать будущим Джоди, закрывая глаза на последствия твоих любовных похождений. Я смогу по достоинству оценить и понять тебя, если ты будешь выполнять свои обязательства там, где речь идет о ребенке. Но я совершенно не готова делить тебя с какой-то там мамашей! – Тяжело и прерывисто дыша, она остановилась, испытующим взглядом испепеляя его лицо, однако не смогла разгадать выражение его глаз.
   – Думаю, тебе лучше познакомиться с ней самой, – спокойно ответил Кайл. – И чем скорее, тем лучше. Она звонила лишь несколько минут назад.
   Он повернулся и вышел из кухни. Шэннон изумленно смотрела ему вслед. Неужели он способен так спокойно вести себя в сложнейшей ситуации? У нее совершенно отсутствовало желание встречаться с его женщиной. Кайл, видимо, так и не осознал, не почувствовал, что позволил себе слишком много!
   Когда он вернулся с ее пальто в руках, которое она совсем недавно перестала носить, Шэннон стояла на прежнем месте.
   – Твоя сумочка тебе не понадобится, – сказал он. – Мы сюда еще вернемся.
   – Я с тобой не пойду, – решительно заявила Шэннон и увидела, как сжались его зубы.
   – Нет, пойдешь. Джоди уже отправилась вызывать лифт.
   – Ей нельзя с нами идти! – запротестовала она.
   – Мы не оставим Джоди здесь одну. – Кайл протянул ей пальто. – Пошли.
   Шэннон уступила. Все-таки лучше идти с ним добровольно, иначе он просто потащит ее силой. В данную минуту он способен на такой поступок более чем когда-либо.
   Джоди уже вызвала лифт, который теперь стоял у них на этаже. Она переводила взгляд с одного на другого с живым любопытством, чувствуя возникшее напряжение между взрослыми.
   – Куда мы поедем сейчас? – спросила она, когда они спускались на лифте.
   – Повидать друга, – объяснил Кайл.
   – Очень близкого друга. – Шэннон не смогла удержаться от «шпильки» в адрес Кайла, тотчас же об этом пожалев. Вовлечение Джоди во взрослые дела выглядело отвратительно.
   Днем, когда из «пробки» можно было выбраться за несколько минут, он сказал, что поездку нужно отменить. Сейчас же они поехали прямо в «час пик». Кайл, правда, не показывал своего раздражения. Джоди комментировала происходящее на улице и этим как бы приглашала Шэннон отвлечься от грустных мыслей.
   Они прибыли в отдаленный район города, где Шэннон раньше никогда не бывала.
   Кайл, до сих пор выглядевший необыкновенно спокойным для мужчины, который собирается познакомить свою законную жену со своей любовницей, повел их к зданию, на двери которого висело несколько медных табличек с надписями, но ни одну Шэннон так и не успела прочитать.
   В доме работал лифт, но Кайл выбрал лестницу, которая привела их на второй этаж, где находилась стеклянная дверь с надписью, ведущая в отделанную плюшем приемную. Совершенно во всем запутавшись, она стояла словно завороженная, пока Кайла по-дружески приветствовали. Молодая особа за письменным столом листала какую-то рукопись.