Тревис Карен. Город Жемчуга

   Одно движение, и стволы нацелятся в смутьянов. В какой-то миг Линдсей поняла, что никакие упражнения, никакие учения не смогут подготовить ее отдать приказ стрелять по безоружным штатским.
   Но сейчас ставки были слишком высоки. Нельзя было рисковать жизнями всех. Парек - дура. А потом Линдсей задумалась, каково это - оказаться в тюрьме вес'хар.
   Неожиданно ожил ее биоэкран. Шан вызвала ее к задним воротам лагеря. Чахал и Баренкоин разошлись в стороны, давая ей пройти, и она как можно быстрее отправилась на встречу с Шан.
   С ней был вес'хар -мрачный, безмолвный, огромный. Линдсей посмотрела на него, а потом опять на Шан.
   - Отдайте мне карточку-ключ, - приказала Шан. - Ваше присутствие не обязательно.
   - Вы уверены, мэм?
   - Совершенно уверена. - Она убрала руку за спину, вытащила пистолет и проверила обойму. - Я не хочу спорить относительно того, что собираюсь сказать. Парек приговорена к смерти. Если я не озабочусь выполнением приговора, вес'хар сотрут в порошок всех нас и даже колонию Константин, хотя они-то тут совершенно ни при чем. И вес'хар могут это сделать, поверьте мне… Вы меня поняли?
   - Мне очень жаль…
    -  Безери был жив. Когда она забрала его. Так что у нас нет выбора: или она, или все. Понятно?
   Линдсей попыталась осознать то, что она только что услышала. Не было никаких законов, никаких правил, которыми она могла бы воспользоваться, чтобы возразить Шан.
   А суперинтендант стояла и, не мигая, смотрела на нее.
   - Ключ, Лин. Давай. За все буду отвечать я.
   Она отдала ключ. Времени на то, чтобы взывать к милосердию, не было. Вес'хар внимательно наблюдал за ней. Ей ничего не оставалось, как полностью довериться Шан.
   В столовой Райат и Гальвин в одностороннем порядке обливали словесной грязью солдат, в то время как Эдди наблюдал за происходящим в своей обычной отстраненной манере. Все морские пехотинцы стояли молча, не двигаясь. Линдсей спокойно стояла и слушала их крики.
   - Вы позволили им забрать Парек. Вы - ублюдки.
   - Боже, да разве мы сами о себе не можем позаботиться?
   - Не верю, что вы позволите им это сделать.
   На самом деле они и не подозревали, что вот-вот случится с Парек. Линдсей чувствовала: еще чуть-чуть -и события полностью выйдут из-под контроля. Наконец, дав ученым прокричаться, она со всей силы опустила ладонь на поверхность одного из столов. Чвак получился очень громким.
   - Заткнитесь, вашу мать! - заорала она.
   Тут же наступила тишина. И тогда она пожалела, что вновь взяла ситуацию под контроль. Но она хотела тишины, только несколько минут тишины. К тому же она и сама была удивлена, что ученые послушались ее.
   В гробовой тишине она медленно прошлась между столами, потирая ноющую ладонь - она слишком сильно хлопнула по столу.
   Так продолжалось минуты две, а может, и все десять, а потом раздался пистолетный выстрел, потом второй. Эд Беннетт прищурился.
   - Девять миллиметров, - тихо пробормотал он. - Оружие офицера.
   Шан стояла под одной из наружных ламп освещения вместе с Линдсей и Беннеттом. Не было ни тумана, ни мелких насекомых, кружащих вокруг лампы, как всегда бывало на Земле. Дождь прекратился, и в свете лампы сверкали лужи. Никто не поинтересовался, куда делось тело Парек. Шан была уверена, что кто-нибудь этим да поинтересуется. Но она в любом случае собиралась все сделать сама.
   - Что вы хотите от нас, мэм? Как я предполагаю, мы официально задокументируем все случившееся? - Линдсей говорила, стараясь не смотреть в лицо Шан. Это было хуже всего. - У меня нет опыта в составлении подобных документов.
   - Именно так. Однако попробуйте, посмотрим, что получится.
   Арас, нежный Арас, только он стал колебаться. Даже Шан, не раз вершившая правосудие по собственному усмотрению и ничуть не сожалевшая по поводу содеянного, боролась с собой, пытаясь уговорить себя в том, что события последних двадцати минут совершенно нормальны.
   Однако это был мир безери,и инопланетяне действовали в соответствии со своими законами. Если бы она не согласилась, то была бы не лучше техника зоопарка, не обращающего внимание на страдания гориллы в клетке.
   - Как сможем мы понять этих существ? Как мы наладим отношения с ними? - пробормотала Линдсей.
   -  Лин, запомни: безерине был мертв. Она разрезала его, когда он еще был живым, не важно, знала она об этом или нет.
   Беннетт что-то пробормотал сквозь крепко стиснутые зубы. В конце концов, Парек сделала свой выбор. Тварь приняла невообразимо ужасную смерть. Шан не считала, что должна как-то оправдываться за свои действия, но, быть может, то отвращение, которое она испытывала, поможет остальным понять ее и, возможно, остановит их, когда в один прекрасный день они решат ее сместить.
   Не было никакого смысла и дальше стоять на улице. Все слышали выстрелы. Они не могли не слышать.
   - Я должна объявить ученым о происшедшем, - выдавила Шан. - Вы можете поступать как сочтете нужным.
   - Да, мэм, - встрепенулся Беннетт. - Что мы им скажем?
   - Вы можете ничего не говорить. Я все сделаю сама. Попытаюсь объяснить им, что таково наказание вес'хар,и даже объясню почему. Может, тогда они поймут, как надо себя вести, чтобы в целости и сохранности вернуться домой.
   - Вы сами спустили курок, - пробормотала Линдсей.
   - У меня в обойме не хватает двух пуль, можете проверить. - Шан вынула свой пистолет. Арас и в самом деле неплохо стрелял для новичка, но это навсегда останется между ними. - Я потом тоже составлю подробный рапорт.
   - Если говорить искренне, мэм, я не верю, что это сделали вы.
   - Верь, не верь - мне все равно. В дневнике будет сказано, что я исполнила приговор, наказала Сурендру Парек согласно местному кодексу безери.Вам все ясно, командор?
   - Ясно как божий день, - ответила Линдсей, но с тем же успехом она могла произнести: «Бла-бла-бла». - И не важно, что вы там сказали.
   - Как мы планируем похоронить тело? - спросил Беннетт. Он замечательно держался. Шан представилось, что он видит перед собой мешок с различными органами.
   - Запечатаем в мешок и заморозим, - предложила Шан.
   - Нет, мэм, - возразила Линдсей. - Вы идите и поговорите с учеными, а мы тем временем уложим тело в кровать. Там она пролежит всю ночь. Мы вывесим распорядок дежурств, - Линдсей махнула Беннетту, - и сделаем все остальное.
   Линдсей ушла. Беннетт остался вместе с суперинтендантом, словно боялся оставить ее одну.
   - Ты-то, Адри… ты-то хоть понимаешь меня? - спросила Шан. Она не хотела, чтобы он думал о ней как о чудовище. Она сама могла еще долго сомневаться, правильно ли она поступила, главное, чтобы у других не осталось никаких сомнений. - Кто-то ведь должен был это сделать.
   Он попытался улыбнуться, но это не сработало.
   - Я понимаю, что такое долг. И я понимаю… гм… дипломатическая необходимость.
   - Благодарю. - Шан поняла, что и он не верит в то, что она сама спустила курок. - Не думаю, что большинство поймут, почему я так поступила.
   - Мы понимаем, и это чего-то стоит. Парек нарушила их законы. Она знала, на что идет. В конце концов, если уж говорить прямо, она и наши законы нарушила. Ведь мы тут не у себя дома. Мы все рискуем. Я не политик, черт побери, но у меня достаточно мозгов, чтобы понять, к чему все это может привести. Нет, вам не надо казниться по этому поводу.
   «Хоть какой-то шанс, что хоть кто-то понимает меня».
   - Вы отлично знаете, что я должна теперь сделать.
   - Да, - кивнул он и отдал салют.
   Шан даже не взглянула ему вслед. Она подошла к столовому модулю и забарабанила в дверь-люк.
   - Это Франкленд. Откройте, - приказала она.
 

Глава 18

 
    Мы скорбим вместе с гражданскими с временной базы. Однако, прежде чем предаться скорби, они должны изучить новый закон Создателя. Смирение тяжело достается роду людскому. Хотел бы суметь успокоить их, как и понесших тяжкую утрату безери, но «ученые» замкнулись. Сабина Месеви - исключение. Франкленд разрешила ей ходить в церковь, и я надеюсь, что она нашла тут духовное умиротворение.
   Джош Гаррод, из речи на Совете
 
   Шан с трудом следом за Арасом спустилась к самой воде. Костюм для защиты от окружающей среды, который Вебстер приспособила для подводного плавания, казался суперинтенданту невероятно тяжелым. Еще она обнаружила, что должна шагать словно ящерица, широко расставив ноги.
   - Думаю, у меня такая судьба: начинать каждый новый первый контакт с чужой расой с извинений, - заметила она. - Я вынуждена была извиняться за то, что мы вас подстрелили. Извиняться за то, что мы расчленили малыша безери.На самом деле я предпочла бы говорить что-то вроде: мы пришли с миром.
   - Предоставьте это мне, - сказал Арас. Он держал в руках тело безери,прикрытое тонкой материей из какого-то синего шелковистого материала. - Они все поймут.
   - Нет уж. Такова моя судьба. Мне всю жизнь приходилось стучаться в двери к незнакомцам и сообщать, что их близких настигла грязная смерть. Вы бы удивились, как быстро можно стать совершенно бесчувственной. Однако родственники-то всегда реагируют… В общем, я могла бы и сама все сделать.
   Они остановились у кромки воды. В глубине уже разгорались огни: фиолетовые и золотые. Шан натянула шлем и проверила подачу воздуха. Раньше она никогда не занималась подводным плаванием. Она и плавать-то толком не умела. Но все, что ей нужно было сейчас сделать, так это войти в воду и погрузиться на глубину.
   Когда она шагнула в воду, Арас остановил ее.
   - Раз вы настаиваете, я дам вам это, - объявил он и выудил из-под туники фасетчатую лампу, а потом протянул Шан, подняв повыше, так чтобы она могла ее разглядеть. Суперинтендант поморщилась от внезапной вспышки разноцветных огней. - Можете прижать эту вещицу к вашим наушникам, так вы по крайней мере сможете понять хоть что-то из того, что они говорят. Но эта штука переводит только общие, основные понятия. Постарайтесь говорить простыми предложениями.
   - Главное, чтобы эта штука могла перевести: «Мне очень жаль». Этого для начала будет более чем достаточно. - Несколько секунд понадобилось ей, чтобы прикрепить «лампу» к шлему. - Благодарю. - Краем глаза она увидела, как «лампа» вспыхнула разноцветными огнями.
   - Ступайте, - кивнул Арас.
   Зайдя в воду по грудь, Шан оступилась, потеряла равновесие и с головой ушла под воду. Арас поймал ее за локоть и помог встать на ноги. Шан повернулась взглянуть на него и невольно содрогнулась. Арасу не нужна была маска, только микрофон, прикрепленный к горлу, для того чтобы общаться с ней. Он мог задерживать дыхание на очень длительный срок. Шан отметила это как еще одну очень удобную способность вес'хар.
   Вот вода скрыла ее с головой, и тяжесть навалилась на грудь. Вокруг все окрасилось оттенками аквамарина. Шан видела тени, двигающиеся в ее сторону. Когда существа приблизились, оказалось, что это создания, напоминающие кальмаров. Их было около дюжины. Они выглядели огромными и мерцали различными цветами. По прикидкам Шан, взрослый безерибыл трех или четырех метров в длину. Да, без сомнения, тот, которого нес Арас, всего лишь ребенок. Шан протянула руки к своему спутнику, чтобы забрать тело.
   Один безериотделился от группы, направившись прямо к ней. Суперинтендант протянула ему мертвого ребенка.
   - Мне очень жаль, - медленно произнесла она, стараясь как можно четче выговаривать каждое слово. - Мои люди совершили ошибку. Мы больше никогда не станем делать такого.
    Безеримедленно вытянул три щупальца и осторожно обхватил ими тело ребенка, словно упокоил его в колыбельке. Его цвет изменился, превратившись из голубого втемно-синий. Более насыщенного синего Шан в жизни не видела. Казалось даже, что он почти на грани восприятия человеческого зрения. Потом синий цвет безериначал пульсировать. Вытянув еще пару щупалец, инопланетянин забрал ребенка из рук Шан. Неожиданно безериметнулся прочь от нее, выстрелив в ее сторону струей воды. Шан повалилась бы на спину, не поддержи ее Арас.
   Потом к ним подплыли другие безери.Они мерцали, что-то вещая, но ни у одного окраска не была столь синей, как у того, что забрал ребенка.
   - Они говорят, что мать очень расстроена, но не обвиняет лично вас, - перевел Арас. - Ребенок просто хотел увидеть незнакомцев. Он слишком далеко вылез из воды.
   «Боже!»
   - Я хотела бы, чтобы мы еще раз встретились при более благоприятных обстоятельствах.
   «Наверное, это не слишком сложно устроить?»
   - Мы не хотели причинить вам вред!
   Огни постепенно потухли, и толпа существ поплыла прочь от нее. Сначала медленно, а потом все увеличивая скорость. Уже растворяясь во тьме, они сверкнули ярко-красными огнями, а потом исчезли на глубине.
   - Они сказали: «Возможно», - перевел Арас.
 

Глава 19

 
    Мы - очень старая раса, которая прошла через многие стадии развития цивилизации, сделала много ошибок, пока не пришла в нынешнее состояние. Быть развитыми не подразумевает то, что мы должны пройти все стадии развития других рас. К тому же мы в отличие от многих не стремимся к доминированию в космосе. Мы не считаем себя некой силой света. Мы давно повернулись спиной к галактике и отдыхаем.
   Сиююас Бюр, матриарх-историк
 
   Две недели после инцидента с Парек Эдди старался не встречаться с Шан. Он ожидал некоего возмездия со стороны ученых, но они вели себя пассивно. То, что они говорили, когда его рядом не было, могло звучать совсем по-другому, но ему все же казалось, что они все глубоко потрясены случившимся. Атмосфера в столовой стала выжидающе враждебной. Никто из ученых не разговаривал с Шан более, чем было необходимо. И при этом никаких обвинений.
   Возможно, они и в самом деле были напуганы.
   После утреннего брифинга Шан широким шагом прошла через дверь лагеря. Френч отутюжен, ботинки сверкают словно полированные. Эдди всегда задавался вопросом, как ей удается всегда выглядеть столь опрятно. Гальвин и Хагель боязливо оглянулись на нее. Однако Шан, не отводя глаз, проводила их взглядом до дверей лабораторного модуля. Сторонний наблюдатель сразу понял бы, что Шан превратилась в ненавистного надзирателя.
   Морские пехотинцы установили собственный порядок, разбив посреди лагеря палатку. Ночью Эдди слышал, как свободные от вахты вояки веселились в сине-ледяном свете ламп наружного периметра. Однако каждое утро они молча выслушивали те обязанности, которые полагалось им выполнять: обслуживание гидропоники, уборка территории и помещений и другая каждодневная, рутинная работа. Кроме того, морские пехотинцы по-прежнему присматривали за учеными, когда те выходили из лагеря. Ученые и военные почти не разговаривали друг с другом, и это разделение на фракции было хуже, чем открытая война.
   Шан держалась подальше от ученых и большую часть времени проводила в лагере. Может, она боялась мести с их стороны? Но Эдди не представлял, что может испугать эту женщину. Он не мог вообразить себе преграду, которую она бы с легкостью не сокрушила. Каждое утро, словно ничего не случилось, она проводила брифинг. По поводу случившегося с Парек она не стала делать никаких заявлений, не произнесла никаких оправданий. Парек стерли, точно так же как вес'харстерли города исенджи.
   - Шан пытается сделать так, чтобы моим парням стало полегче, - сказала Линдсей. Теперь она держалась по отношению к суперинтенданту совершенно лояльно. Услышав это заявление, Эдди подумал, что ему очень тяжело относиться к миниатюрной, хорошенькой Куруши как к парню. - Никаких вспышек. Никаких провокаций.
   - Думаете, она все делает правильно? - спросил Эдди.
   - Не думаю, что у нее есть выбор.
   - А как бы вы поступили?
   - Даже думать об этом не хочу. - Линдсей немного смягчилась. Голос ее зазвучал приглушенно, словно они плели какой-то заговор. - Думаете, это в самом деле стреляла она?
   Эдди пожал плечами.
   - Она делала это раньше. Поинтересуйтесь, чем она раньше занималась.
   Однако Линдсей считала, что стрелял вес'хар.Если так, то со стороны Шан произошел странный акт самопожертвования. С другой стороны, Шан могла решить, что, если возьмет всю ответственность на себя, это укрепит ее репутацию. Эдди все время задавался вопросом, как много рассказала бы ему Шан, если бы он напомнил ей об обещанном интервью. Все вопросы, которые он собирался задать ей раньше относительно ее участия в операции «Зеленая ярость», померкли в свете событий последних недель.
   Но он не спешил с этим интервью. Он часто задумывался, насколько изменился сам. Похоже, тогда его тело слишком сильно пропиталось адреналином. Теперь он вел себя совершенно беззаботно. Да и у остальных ученых исчезло желание посоревноваться. Из-за этого и у Эдди сместился фокус внимания. Он перестал быть простым наблюдателем, он стал участником событий.
   Однако у него не было причин и дальше впустую тратить время. Шан обещала поговорить с ним, и он поймает ее за язык. Наконец решившись, он вызвал ее через компьютерную сеть, отметив, что на его вызовы пока еще запрет не наложен. Интервью, взятое в доверительной беседе, вещь прекрасная, если вы не имеете дело с человеком, у которого в руках еще дымящийся пистолет.
   - У нас на базе последнее время довольно прохладная атмосфера, - заметил Эдди. Они встретились на нейтральной территории - на полосе травы, на краю лагеря, где кто-то из наиболее выносливых членов экспедиции натянул волейбольную сетку. - Это вас беспокоит?
   - Я не подпишусь под фразой «счастливый экипаж - эффективно работающий экипаж». Все это дерьмо! - объявила Шан. - Все это устарело. Морские пехотинцы выполняют свою работу, а ученые - свою. И пусть они друг друга не любят, не это главное. И меня они могут не любить сколько угодно.
   - Вы понимаете, что все мы сожалеем о поступке Парек?
   - Надеюсь. Это интервью или вы просто стараетесь меня растопить? - Она посмотрела на пчелу размером с кулак, и Эдди на мгновение задумался, а может ли пристальный взгляд этой женщины расплавить микросхему.
   - Судя по всему, вы не любите журналистов?
   - Напротив, Эдди. Вы всегда задаете те вопросы, которые лицемерные зрители хотели бы задать сами, но спасовали, потому что у них кишка тонка. Обыватели с жадностью поглощают вашу продукцию, а потом критикуют вас же за то, что вы вмешиваетесь в чью-то личную жизнь. Нет, я должна любить вас, потому что у нас очень схожая работа. Мы чистим нужники.
   - Я тронут.
   - Добро пожаловать в профсоюз ассенизаторов.
   - Скажите, это и в самом деле вы застрелили Парек?
   - Вы действительно хотите это знать?
   - Всего лишь любопытство. Я не дурак. Я понимаю, что такое дипломатическая необходимость.
   - Тогда вы должны понять, почему я не хочу отвечать на этот вопрос.
   - Но ведь вы не раз использовали силу.
   - Вы отлично знаете, что я не сторонница подобных методов.
   - Ваше имя звучало как колокол. Сейчас вспомню. Та операция называлась «Зеленая ярость», так, кажется?
   - Все это есть в записях. В результате своих действий во время операции «Зеленая ярость» мне пришлось пройти дисциплинарное слушание. Если вы профессионал, а я вас считаю таковым, вы непременно прочли"Все файлы, прежде чем решили взять у меня интервью. - Она вытащила несколько долек сушеного абрикоса и протянула Эдди. - Вот так-то.
   - Вы не хотите рассказать об этом?
   - Что я должна рассказать?
   - Ладно… Я работаю над теорией, что не существует такой вещи, как катастрофа, вызванная единичным случаем. Если бедствие подлинное, всегда существует цепь событий, которая привела именно к таким последствиям.
   - Это была моя операция по выявлению региональной криминальной структуры, так что можно сказать, что я была звеном в длинной цепи. - Со стороны казалось, что мысли Шан витают далеко-далеко. - Да. Я сумела уложить на месте десять экотерро-ристов после семимесячной тайной операции, которая стоила миллионы налогоплательщикам, и это слегка подпортило мне карьеру. А потом меня отправили на край Вселенной, чтобы я хорошенько осознала всю глубину своего падения. Если вы сможете облагородить это дерьмо, Эдди, я вам буду очень благодарна.
   - Много интереснее поговорить о людях, а не о том, как все это происходило.
   ~ Почему? Это была моя операция.
   - Я имею в виду террористов. Видите ли, в прессе все время муссировались слухи, что один из них был связан с кем-то из правительства.
   Шан пожала плечами.
   - Я ничего не знаю об этом.
   Эдди внимательнее присмотрелся к Шан. Ее нельзя было назвать привлекательной женщиной, ни по каким стандартам. Однако в ней таилась какая-то изюминка. Что-то навязчиво тревожащее, не имеющее никакого отношения к женской красоте. К примеру, Эдди не смог бы сесть рядом с ней в автобусе и чувствовать себя в полной безопасности..
   - Теперь все равно все это лишь история. Нельзя, конечно, назвать это Историей с большой буквы, но лично я воспринимаю ее всерьез.
   - Извините. Я в самом деле не могу ничего сказать. Я знала шесть имен. - Шан выглядела так, словно пыталась что-то вспомнить, и в этом не было никакой игры. Такое изобразить мог только гений сцены. - История вышла неприглядная. Но я думаю, что помнила бы о правительственном чиновнике, хотя часть воспоминаний мог заблокировать подсознательный брифинг. После него часть моих воспоминаний, не имеющих никакого отношения ни к операции «Зеленая ярость», ни к нашему путешествию, затуманилась.
   Эдди удивило, что Шан упоминала об этом с такой небрежностью. Видимо, она знала, что известие о том, что она перед полетом прошла подсознательный брифинг, дошло и до ученых.
   - Ваша позиция нисколько не удивляет меня. - Возможно, немного тщеславия помогло бы ей расслабиться. - Возможно, какое-то время, проведенное под давлением, использование огнестрельного оружия в противоречии с нотой устава… Но ведь вас пытались обвинить в некомпетентности. У многих сложилось впечатление, что вы подставили себя, выгораживая кого-то из высокопоставленных чиновников. Вам вынесли дисциплинарное взыскание и предложили более высокий пост в СиДиЗОк. Своего рода извинение кого-то из высшего руководства?
   Шан смотрела куда-то вдаль, за волейбольную сетку. Казалось, внутри нее происходит какая-то борьба. Эдди подумал, что он наконец добился своего. Когда суперинтендант вновь повернулась к журналисту, у нее оыло такое выражение лица, словно она решилась все рассказать. Он хорошо знал этот взгляд. «Да!» Похоже, он своего добился.
   - Я скажу вам, - начала Шан. - За свою жизнь я сделала много правильных вещей и много неправильных. Я была груба с подследственными, на многие проступки своих коллег я закрывала глаза. Я не сумела арестовать главарей террористов, уничтоживших руководителей концернов биотехнологий и разрушивших их бизнес. Только теперь я понимаю, какие из моих действий были правильными, а какие - нет. Вы подсказали мне, на что обратить внимание.
   - И теперь вы все знаете совершенно точно? - Он подготовился слушать долгую и мучительную исповедь.
   - Да, - кратко ответила она.
   Потом наступила пауза. В молчании прошло довольно много времени. Шан рассматривала волейбольную сетку и покачивающуюся траву под ней. Эдди забыл самое первое право репортера при взятии интервью и, похоже, потерпел фиаско. Не выдержав, он заморгал. Работать с Шан было очень трудно.
   - Ладно, - первым нарушил он тишину. - Вот кого бы я хотел упомянуть в этой статье, так это Пиралт.
   Шан усмехнулась.
   - Лично я считаю, что Евгения Пиралт и ее династия никакого отношения не имеют к террористам.
   - Я имел в виду ее сестру Элен Марчант. Выстрел издалека, но я думаю, вы отлично понимаете - с тех пор прошло столько лет, что вы можете говорить прямо.
   И он вновь встретился с Шан взглядом. На мгновение ему показалось, что вот-вот - и занавес падет. Ему даже захотелось вытянуть руку, чтобы помочь окончательно сдернуть его.
   - Марчант никакого отношения ко мне не имеет, - уверила его Шан. - Но ваши слова заставили меня задуматься. Я непременно сообщу вам, если вспомню о чем-нибудь.
   Такая реакция Шан на его слова тоже сказала ему о многом. Видимо, Шан догадалась о чем-то, что раньше лишь подспудно подозревала, и это отрезвило ее. Каждый в лагере знал, что суперинтендант общалась с Пиралт. А ведь лучший способ заткнуть рот тому, кто может облить вас грязью с ног до головы, отправить его в далекое путешествие. Однако Эдди об этом не подумал.
   Он так и не получил ответа о том, сотрудничала Шан с террористами или нет. Однако мысль о том, что эта стальная своенравная женщина-полицейский могла помогать плохим парням разделаться с теми, кто еще хуже, нравилась ему. Но стоит ли говорить об этом вслух? Нет. Так не поступают настоящие журналисты.
   - Вас по-царски обманули, не так ли? Шан едва заметно улыбнулась.
   - Похоже, вы этим наслаждаетесь.
   - Нет, в самом деле. Меня расстраивает, что каждый, буквально каждый считает, что именно поэтому вы встали на сторону аборигенов, хотя никто не может этого доказать. Но, даже оказавшись дома, выйдя сухой из воды, вы не сможете этого опровергнуть. И людям не нужно будет ваше признание.
   - Вы и в самом деле совсем не понимаете меня?
   Да, он не понимал. Такой, как Шан, легко было восхищаться, но ее трудно было любить. Однако Эдди решил, что по крайней мере разобрался в том, что ею движет.