Страница:
Вместо этого он вызвал инзинов.
Таш узнала шедшего впереди инзина.
– Чуд, – голос Смады был похож на удар кинжала. – Что здесь творится?
Чуд вернул испепеляющий взгляд Смады со скучающе-презрительным выражением.
– Ваша смерть.
– Ба! – Смада свернулся в своё обычное лежачее положение. – Это какой-то ваш трюк. Этот зверь, существо, которое роет подземные ходы и прячется. Он нападает из-под земли.
Чуд улыбнулся.
– Этот зверь не прячется.
Ганк стукнул кулаком по палубе грависаней рядом со Смадой.
– Тогда где этот зверь? Где?
Инзины тихо захихикали. Улыбка Чуда стала зловещей.
– И после всех этих событий вы всё ещё не понимаете! Секрет Д'воурана ускользает от вас. – Он рассмеялся низким, жестоким смехом. – Вы думаете, вас съест чудовище, живущее под поверхностью планеты. Вы не понимаете, что вас съест сама планета!
ГЛАВА 16
ГЛАВА 17
ГЛАВА 18
ГЛАВА 19
ГЛАВА 20
* * *
Они незаметно возникли из леса, двадцать инзинов, и все несли светильники. Они спокойно ступали по земле, не боясь того – что бы это ни было – что только что поглотило пятерых ганков.Таш узнала шедшего впереди инзина.
– Чуд, – голос Смады был похож на удар кинжала. – Что здесь творится?
Чуд вернул испепеляющий взгляд Смады со скучающе-презрительным выражением.
– Ваша смерть.
– Ба! – Смада свернулся в своё обычное лежачее положение. – Это какой-то ваш трюк. Этот зверь, существо, которое роет подземные ходы и прячется. Он нападает из-под земли.
Чуд улыбнулся.
– Этот зверь не прячется.
Ганк стукнул кулаком по палубе грависаней рядом со Смадой.
– Тогда где этот зверь? Где?
Инзины тихо захихикали. Улыбка Чуда стала зловещей.
– И после всех этих событий вы всё ещё не понимаете! Секрет Д'воурана ускользает от вас. – Он рассмеялся низким, жестоким смехом. – Вы думаете, вас съест чудовище, живущее под поверхностью планеты. Вы не понимаете, что вас съест сама планета!
ГЛАВА 16
Чуд расхохотался.
Таш вздрогнула. Планета. Это была планета. Это она была источником чувства ужаса, которое она испытывала. Вот почему ей казалось, что за ней следят. Планета – всё, что окружало её – следило за ней.
Она опустила взгляд на землю и задумалась, что она ожидает увидеть внизу: невидимые зубы, отрывающие плоть от костей? Казалось, ноги уже не держали, и она ухватилась за Зака, чтобы не упасть.
Но Зак точно также был напуган. Земля, простая, надёжная земля, по которой они ходили каждый день и каждую минуту, внезапно стала чудовищем. И единственной вещью, которая их защищала, была крошечная подвеска на шее Таш.
Посреди всего этого кошмара Смада Хатт подцепил ногтем частичку почвы. Он уже забыл о своей банде. Их можно было заменить. Его изощрённый ум уже осознал ужас сложившейся ситуации и продолжил поиски путей её использования. Он был хаттом, несмотря ни на что.
– Чуд, – осторожно начал он. – Я уверен, что мы сможем прийти к какому-нибудь соглашению. Возможно, если бы я предложил тебе, скажем, два миллиона кредиток за гарантию безопасного пути?
– Я не предложил бы тебе безопасный путь, даже если бы мог, – ответил инзин. – Мы не контролируем Д'воуран. Он кормится, когда хочет. И он голоден.
Смада не стал терять времени.
– Он может съесть детей.
– Спасибо огромное, ты, мерзкий слизняк! – завопил Зак.
– Тихо, мальчишка! – в голосе Смады опять проявилось рычание. – Мы здесь заключаем сделку.
Чуд покачал головой.
– Сделки не будет. Голод Д'воурана должен быть утолён.
– Тогда почему бы ему не съесть вас? – поинтересовалась Таш.
Инзины залились грубым смехом. Некоторые из них топнули ногами о землю. Чуд заявил:
– Мы живём в гармонии с планетой. Мы обеспечиваем планету кормом, а взамен она кормит нас.
– Кормит вас? – спросил Зак. – Как?
В ответ Чуд широко раскрыл рот. Извивающийся язык опять высунулся и погрузился в поверхность Д'воурана. Несколько инзинов сделали то же самое. Воздух наполнило "хлюп-хлюп" их трапезы.
– Меня сейчас стошнит, – простонал Зак.
Диви был первым, кто понял, что они видят.
– Поскольку эта планета живая, инзины должны каким-то образом высасывать питательные вещества из почвы.
– Они паразиты, – прошептала Таш.
Язык Чуда отделился от земли и опять скрылся во рту. Он облизнул губы и улыбнулся.
– Д'воуран позволяет нам жить на своём теле, потому что мы привлекаем пищу. Пока он остаётся сытым, мы продолжаем питаться от него.
– Вы привлекаете сюда людей, чтобы их съели? – недоверчиво повторил Зак.
Чуд улыбнулся.
– Наша задача – служить.
Он засмеялся. Таш вздрогнула. Но не удержалась от вопроса:
– Но почему он просто не проглотил нас всех, как только мы появились?
Чуд посмотрел на неё так, будто она была бестолковой.
– Какой смысл был бы в такой службе? Д'воуран ест раз в день или два, но ещё немного – и он отпугнёт других жертв. Д'воуран ест медленно. Он играет с вами, берёт одну жертву здесь, кусочек там.
– Пока он не забрал целый город! – крикнула Таш.
Инзин ткнул в неё пальцем.
– А это твоя вина!
Таш съёжилась.
– Моя вина? Как?
– Ты и этот сующийся всюду безумец начали раскрывать тайну Д'воурана. Планета не могла рисковать, позволив вам уйти, так что она уничтожила всех в городе в тот момент, когда они вышли из домов во время землетрясения.
– Тогда почему она не съела хулиганов Хула? – спросил Смада.
Чуд моргнул. Он только сейчас понял, что, в то время как Смада сидел на своих парящих санях, Зак и Таш стояли ногами на земле. Инзины приготовились напасть на них.
– Держитесь подальше! – предупредил Диви.
Он крепко схватил одного инзина, но другой подобрался сзади и нашёл на спине дроида крошечный переключатель. Деактивированный Д-В9 упал на землю
– Диви! – крикнула Таш.
Чуд указал на скимборд, закреплённый на спине Зака.
– Ты! – приказал он другому инзину. – Унеси этот аппарат.
Сердце Таш замерло, когда глаза Чуда обнаружили подвеску у неё на шее. К удивлению Таш, он не стал её стаскивать.
– Интересно. Ты была в лаборатории. Мне следовало бы знать, что после создателей может остаться что-то подобное.
– Создателей? – спросила она. – Эту планету кто-то сделал?
Чуд уже почти снял с её шеи подвеску, отправив её в небытие, но внезапно у него загорелись глаза.
– Думаю, я отвечу на твой вопрос. Взять их!
Инзины действовали с пугающей скоростью. Зака и Диви бросили на землю рядом с Таш, на них накинули тяжёлую сеть из древесного волокна. Мгновение они сражались с ней, но угрожающее рычание инзинов заставило их затихнуть.
Оставшиеся инзины окружили парящие сани. Ганк-телохранитель Смады запаниковал и сломя голову бросился в лес. Инзины не стали утруждать себя погоней. Они накрыли Смаду сетью, которая была намного больше и крепче той, в которой держали Таш, Зака и Диви.
Ганк пробежал едва ли десяток метров до того, как вскрикнул и споткнулся. Его нога попала в дыру в земле. Но когда убийца хотел вытащить ногу, он обнаружил, что яма сомкнулась вокруг лодыжки. Ганк попытался вырваться от планеты. Вместо этого какая-то гигантская сила крепко схватила его и втянула под землю.
Чуд опять засмеялся.
– Вы видите? От Д'воурана не сбежишь. Здесь некуда бежать.
Пока большая часть рядовых охраняла пленников, несколько инзинов исчезло в лесу. Они быстро возникли опять, неся два длинных, прочных шеста. Всё ещё спутанных сетью Зака, Таш и Диви прочно спеленали и привязали к одному из шестов, где они повисли как мешок блумфрутов.
Смада таким же образом был привязан к другому шесту, хотя и не без сопротивления.
– Кровососы! Корм для банты! Я вырву у вас глаза и съем ваши мозги! Хатты оставят слизь на ваших забытых могилах!
Он боролся с державшей его сетью, но инзины ловко избегали его цепких рук и молотящего хвоста.
Инзины встали у концов каждого шеста по двое или по трое, затем подняли жерди для переноски себе на плечи.
Только когда существа человеческой расы были крепко связаны и их ноги больше не касались планеты, Чуд схватил подвеску. Стремительным движением он сорвал её с шеи Таш.
– Чуд, – умоляюще сказала она. – Что вы собираетесь делать?
С неприкрытым злорадством Чуд прошипел:
– Я собираюсь дать ответ на твой вопрос. Я собираюсь доставить тебя в Сердце Д'воурана. Там ты встретишь смерть, по сравнению с которой все другие смерти покажутся подарком. В Сердце Д'воурана все питательные вещества твоего тела будут тщательно переварены. Тебя очень медленно съедят. Съедят заживо.
Таш вздрогнула. Планета. Это была планета. Это она была источником чувства ужаса, которое она испытывала. Вот почему ей казалось, что за ней следят. Планета – всё, что окружало её – следило за ней.
Она опустила взгляд на землю и задумалась, что она ожидает увидеть внизу: невидимые зубы, отрывающие плоть от костей? Казалось, ноги уже не держали, и она ухватилась за Зака, чтобы не упасть.
Но Зак точно также был напуган. Земля, простая, надёжная земля, по которой они ходили каждый день и каждую минуту, внезапно стала чудовищем. И единственной вещью, которая их защищала, была крошечная подвеска на шее Таш.
Посреди всего этого кошмара Смада Хатт подцепил ногтем частичку почвы. Он уже забыл о своей банде. Их можно было заменить. Его изощрённый ум уже осознал ужас сложившейся ситуации и продолжил поиски путей её использования. Он был хаттом, несмотря ни на что.
– Чуд, – осторожно начал он. – Я уверен, что мы сможем прийти к какому-нибудь соглашению. Возможно, если бы я предложил тебе, скажем, два миллиона кредиток за гарантию безопасного пути?
– Я не предложил бы тебе безопасный путь, даже если бы мог, – ответил инзин. – Мы не контролируем Д'воуран. Он кормится, когда хочет. И он голоден.
Смада не стал терять времени.
– Он может съесть детей.
– Спасибо огромное, ты, мерзкий слизняк! – завопил Зак.
– Тихо, мальчишка! – в голосе Смады опять проявилось рычание. – Мы здесь заключаем сделку.
Чуд покачал головой.
– Сделки не будет. Голод Д'воурана должен быть утолён.
– Тогда почему бы ему не съесть вас? – поинтересовалась Таш.
Инзины залились грубым смехом. Некоторые из них топнули ногами о землю. Чуд заявил:
– Мы живём в гармонии с планетой. Мы обеспечиваем планету кормом, а взамен она кормит нас.
– Кормит вас? – спросил Зак. – Как?
В ответ Чуд широко раскрыл рот. Извивающийся язык опять высунулся и погрузился в поверхность Д'воурана. Несколько инзинов сделали то же самое. Воздух наполнило "хлюп-хлюп" их трапезы.
– Меня сейчас стошнит, – простонал Зак.
Диви был первым, кто понял, что они видят.
– Поскольку эта планета живая, инзины должны каким-то образом высасывать питательные вещества из почвы.
– Они паразиты, – прошептала Таш.
Язык Чуда отделился от земли и опять скрылся во рту. Он облизнул губы и улыбнулся.
– Д'воуран позволяет нам жить на своём теле, потому что мы привлекаем пищу. Пока он остаётся сытым, мы продолжаем питаться от него.
– Вы привлекаете сюда людей, чтобы их съели? – недоверчиво повторил Зак.
Чуд улыбнулся.
– Наша задача – служить.
Он засмеялся. Таш вздрогнула. Но не удержалась от вопроса:
– Но почему он просто не проглотил нас всех, как только мы появились?
Чуд посмотрел на неё так, будто она была бестолковой.
– Какой смысл был бы в такой службе? Д'воуран ест раз в день или два, но ещё немного – и он отпугнёт других жертв. Д'воуран ест медленно. Он играет с вами, берёт одну жертву здесь, кусочек там.
– Пока он не забрал целый город! – крикнула Таш.
Инзин ткнул в неё пальцем.
– А это твоя вина!
Таш съёжилась.
– Моя вина? Как?
– Ты и этот сующийся всюду безумец начали раскрывать тайну Д'воурана. Планета не могла рисковать, позволив вам уйти, так что она уничтожила всех в городе в тот момент, когда они вышли из домов во время землетрясения.
– Тогда почему она не съела хулиганов Хула? – спросил Смада.
Чуд моргнул. Он только сейчас понял, что, в то время как Смада сидел на своих парящих санях, Зак и Таш стояли ногами на земле. Инзины приготовились напасть на них.
– Держитесь подальше! – предупредил Диви.
Он крепко схватил одного инзина, но другой подобрался сзади и нашёл на спине дроида крошечный переключатель. Деактивированный Д-В9 упал на землю
– Диви! – крикнула Таш.
Чуд указал на скимборд, закреплённый на спине Зака.
– Ты! – приказал он другому инзину. – Унеси этот аппарат.
Сердце Таш замерло, когда глаза Чуда обнаружили подвеску у неё на шее. К удивлению Таш, он не стал её стаскивать.
– Интересно. Ты была в лаборатории. Мне следовало бы знать, что после создателей может остаться что-то подобное.
– Создателей? – спросила она. – Эту планету кто-то сделал?
Чуд уже почти снял с её шеи подвеску, отправив её в небытие, но внезапно у него загорелись глаза.
– Думаю, я отвечу на твой вопрос. Взять их!
Инзины действовали с пугающей скоростью. Зака и Диви бросили на землю рядом с Таш, на них накинули тяжёлую сеть из древесного волокна. Мгновение они сражались с ней, но угрожающее рычание инзинов заставило их затихнуть.
Оставшиеся инзины окружили парящие сани. Ганк-телохранитель Смады запаниковал и сломя голову бросился в лес. Инзины не стали утруждать себя погоней. Они накрыли Смаду сетью, которая была намного больше и крепче той, в которой держали Таш, Зака и Диви.
Ганк пробежал едва ли десяток метров до того, как вскрикнул и споткнулся. Его нога попала в дыру в земле. Но когда убийца хотел вытащить ногу, он обнаружил, что яма сомкнулась вокруг лодыжки. Ганк попытался вырваться от планеты. Вместо этого какая-то гигантская сила крепко схватила его и втянула под землю.
Чуд опять засмеялся.
– Вы видите? От Д'воурана не сбежишь. Здесь некуда бежать.
Пока большая часть рядовых охраняла пленников, несколько инзинов исчезло в лесу. Они быстро возникли опять, неся два длинных, прочных шеста. Всё ещё спутанных сетью Зака, Таш и Диви прочно спеленали и привязали к одному из шестов, где они повисли как мешок блумфрутов.
Смада таким же образом был привязан к другому шесту, хотя и не без сопротивления.
– Кровососы! Корм для банты! Я вырву у вас глаза и съем ваши мозги! Хатты оставят слизь на ваших забытых могилах!
Он боролся с державшей его сетью, но инзины ловко избегали его цепких рук и молотящего хвоста.
Инзины встали у концов каждого шеста по двое или по трое, затем подняли жерди для переноски себе на плечи.
Только когда существа человеческой расы были крепко связаны и их ноги больше не касались планеты, Чуд схватил подвеску. Стремительным движением он сорвал её с шеи Таш.
– Чуд, – умоляюще сказала она. – Что вы собираетесь делать?
С неприкрытым злорадством Чуд прошипел:
– Я собираюсь дать ответ на твой вопрос. Я собираюсь доставить тебя в Сердце Д'воурана. Там ты встретишь смерть, по сравнению с которой все другие смерти покажутся подарком. В Сердце Д'воурана все питательные вещества твоего тела будут тщательно переварены. Тебя очень медленно съедят. Съедят заживо.
ГЛАВА 17
Инзины доставили их в подземную лабораторию. Там, в глубоком зале, Зака, Таш и Смаду подвели к краю ямы. Таш подумала, что она несчастна настолько, насколько вообще может быть несчастной. Рядом с ней бросили безжизненное тело дроида Диви.
Ужас, казалось, струился из ямы, как отравленная вода из источника. Зака и Таш наполнил страх. Они находились под землёй – внутри живого существа, ужасного существа. И оно вот-вот съест их.
– Здесь вы удовлетворите своё любопытство, – объявил Чуд. – Вы уже почти вошли в новый мир, наполненный болью. Если вы думали, что ваши друзья и сторонники на поверхности страдали, вы ошибались. Их смерть была быстрой и милосердной – большинство из них задохнулось, когда их втянуло под поверхность Д'воурана. Здесь, в Сердце Д'воурана, агония в тысячу раз медленнее и в тысячу раз хуже – жертвы планеты тщательно перевариваются, неделя за мучительной неделей.
Инзины освободили Зака и Таш от сети и подтолкнули их к ожидающей платформе.
– Подождите! – скомандовал Чуд. Он указал на одного из инзинов. – Ты! Я думал, что приказал тебе унести этот аппарат!
Этот инзин забыл унести летающую доску Зака. Под гневным взглядом Чуда он торопливо отцепил борд со спины Зака и отступил назад.
Чтобы втащить на платформу Смаду, понадобилось четверо инзинов. Они быстро освободили его от сети и тотчас же столкнули платформу в яму. Огромный хатт метался с рёвом: "Корм для банты! Нерфовый навоз!" Платформа резко накренилась, Зак и Таш вцепились во вспомогательные тросы.
Чуд обратился к ним, указав на дно с края ямы:
– Вы хотели узнать секрет Д'воурана. Он покоится здесь. В этом месте Д'воуран был впервые пробуждён к жизни своими создателями, и впервые научился кормиться из этой ямы.
– Имперские учёные, – вздохнула Таш. – Они всегда ищут новые способы причинить вред.
Чуд продолжил.
– Но планета опередила замыслы своих создателей и научилась новым и лучшим способам добычи пищи. Учёные потеряли контроль над тем, что они создали. Они были съедены, как и все, кто пришёл после них. Теперь вы последуете за ними.
– Чуд! Чуд! – вопил Смада. – Ещё не слишком поздно! Четыре миллиона кредиток! Я куплю тебе новую планету!
Инзины не обратили на него внимания. Несколько синекожих существ толкнули стрелу подъёмного крана, затем паразиты начали опускать трос.
– Мы должны что-нибудь предпринять! – крикнул Зак.
– Это я виновата, – сказала Таш. В горле у неё пересохло. Голос стал еле слышным шёпотом. – Мне следовало прислушаться к своим чувствам и заставить дядю Хула улететь с этой планеты. Тогда мы были бы живы и в безопасности!
– Ты не виновата, Таш, – сказал Зак. – Я тебя не слушал. И никто тебя не слушал.
Таш заглянула в яму. На дне что-то ходило волнами. И оно становилось выше. Когда их опустили в яму, волнующаяся, пульсирующая масса поднялась им навстречу.
Таш не могла на это смотреть. Она взглянула вверх, на лица инзинов, окруживших яму. Чем больше съест Д'воуран, тем больше еды будет у них. Все они смотрели голодными глазами.
Все, кроме одного. Инзин, забравший скимборд, повернулся к Чуду. Без предупреждения он поднял доску повыше и затем обрушил на голову Чуда сокрушительный удар!
Чуд рухнул на землю. Инзин немедленно бросился на него, вырвав из его руки что-то маленькое и сверкающее. Подвеску.
Остальные инзины напали на него. Но тот, кто держал подвеску, сделал нечто совершенно неожиданное. Он изменил форму. Паразиты обнаружили, что они столкнулись не с одним из своих, а с рычащим вуки.
– Дядя Хул! – одновременно закричали Таш и Зак.
– Хул! – загремел Смада. – Вытащи нас отсюда!
Инзины колебались лишь мгновение. Затем они устремились на вуки, нападая на него со всех сторон. Одной рукой вуки наносил могучие удары в ответ, в то время как другой держал подвеску высоко в воздухе.
И всё это время платформа продолжала опускаться.
Одного из инзинов перебросили через край ямы. Зак и Таш видели, как он падал в волнующуюся расплавленную массу, пронзительно визжа. За пару секунд все инзины были отброшены в сторону.
Несколькими длинными шагами вуки достиг подъёмного крана. Но прежде чем ему удалось сменить направление его действия на противоположное, что-то тяжёлое и твёрдое ударило его сзади, швырнув на кран. Рычаги подъёмника сдвинулись под весом вуки, платформа остановилась. К тому же удар нарушил концентрацию Хула, и он упал на землю, внезапно вернув свой собственный облик ши'идо. Чуд встал над Хулом, сжимая тонкую металлическую трубу.
– Дай мне подвеску!
Он схватил Хула, пытаясь вырвать кристалл из пальцев ши'идо. Они сцепились прямо на краю ямы. Хул был слишком слаб, чтобы сопротивляться, и через несколько секунд подвеска опять сменила владельца.
Но, едва встав, Чуд не удержался на ногах. Он поскользнулся и упал в яму Д'воурана.
Унеся с собой подвеску. Чуд и подвеска исчезли в поднимающейся лаве, и секунду спустя расплавленная масса вздрогнула и вздулась.
– Поднимите нас! – закричала Таш. – Дядя Хул! Поднимите нас!
Хул нетвёрдой походкой подошёл к подъёмному крану. Тот не сдвинулся.
– Кран повреждён! Я не могу его включить!
Таш могла видеть, как лава под ними поднимается всё быстрее и быстрее. Крупные капли планетного вещества подскакивали и расплёскивались вокруг них. Д'воуран казался сердитым.
– Нам лучше что-нибудь придумать, – сказала она, – или мы все погибнем!
Ужас, казалось, струился из ямы, как отравленная вода из источника. Зака и Таш наполнил страх. Они находились под землёй – внутри живого существа, ужасного существа. И оно вот-вот съест их.
– Здесь вы удовлетворите своё любопытство, – объявил Чуд. – Вы уже почти вошли в новый мир, наполненный болью. Если вы думали, что ваши друзья и сторонники на поверхности страдали, вы ошибались. Их смерть была быстрой и милосердной – большинство из них задохнулось, когда их втянуло под поверхность Д'воурана. Здесь, в Сердце Д'воурана, агония в тысячу раз медленнее и в тысячу раз хуже – жертвы планеты тщательно перевариваются, неделя за мучительной неделей.
Инзины освободили Зака и Таш от сети и подтолкнули их к ожидающей платформе.
– Подождите! – скомандовал Чуд. Он указал на одного из инзинов. – Ты! Я думал, что приказал тебе унести этот аппарат!
Этот инзин забыл унести летающую доску Зака. Под гневным взглядом Чуда он торопливо отцепил борд со спины Зака и отступил назад.
Чтобы втащить на платформу Смаду, понадобилось четверо инзинов. Они быстро освободили его от сети и тотчас же столкнули платформу в яму. Огромный хатт метался с рёвом: "Корм для банты! Нерфовый навоз!" Платформа резко накренилась, Зак и Таш вцепились во вспомогательные тросы.
Чуд обратился к ним, указав на дно с края ямы:
– Вы хотели узнать секрет Д'воурана. Он покоится здесь. В этом месте Д'воуран был впервые пробуждён к жизни своими создателями, и впервые научился кормиться из этой ямы.
– Имперские учёные, – вздохнула Таш. – Они всегда ищут новые способы причинить вред.
Чуд продолжил.
– Но планета опередила замыслы своих создателей и научилась новым и лучшим способам добычи пищи. Учёные потеряли контроль над тем, что они создали. Они были съедены, как и все, кто пришёл после них. Теперь вы последуете за ними.
– Чуд! Чуд! – вопил Смада. – Ещё не слишком поздно! Четыре миллиона кредиток! Я куплю тебе новую планету!
Инзины не обратили на него внимания. Несколько синекожих существ толкнули стрелу подъёмного крана, затем паразиты начали опускать трос.
– Мы должны что-нибудь предпринять! – крикнул Зак.
– Это я виновата, – сказала Таш. В горле у неё пересохло. Голос стал еле слышным шёпотом. – Мне следовало прислушаться к своим чувствам и заставить дядю Хула улететь с этой планеты. Тогда мы были бы живы и в безопасности!
– Ты не виновата, Таш, – сказал Зак. – Я тебя не слушал. И никто тебя не слушал.
Таш заглянула в яму. На дне что-то ходило волнами. И оно становилось выше. Когда их опустили в яму, волнующаяся, пульсирующая масса поднялась им навстречу.
Таш не могла на это смотреть. Она взглянула вверх, на лица инзинов, окруживших яму. Чем больше съест Д'воуран, тем больше еды будет у них. Все они смотрели голодными глазами.
Все, кроме одного. Инзин, забравший скимборд, повернулся к Чуду. Без предупреждения он поднял доску повыше и затем обрушил на голову Чуда сокрушительный удар!
Чуд рухнул на землю. Инзин немедленно бросился на него, вырвав из его руки что-то маленькое и сверкающее. Подвеску.
Остальные инзины напали на него. Но тот, кто держал подвеску, сделал нечто совершенно неожиданное. Он изменил форму. Паразиты обнаружили, что они столкнулись не с одним из своих, а с рычащим вуки.
– Дядя Хул! – одновременно закричали Таш и Зак.
– Хул! – загремел Смада. – Вытащи нас отсюда!
Инзины колебались лишь мгновение. Затем они устремились на вуки, нападая на него со всех сторон. Одной рукой вуки наносил могучие удары в ответ, в то время как другой держал подвеску высоко в воздухе.
И всё это время платформа продолжала опускаться.
Одного из инзинов перебросили через край ямы. Зак и Таш видели, как он падал в волнующуюся расплавленную массу, пронзительно визжа. За пару секунд все инзины были отброшены в сторону.
Несколькими длинными шагами вуки достиг подъёмного крана. Но прежде чем ему удалось сменить направление его действия на противоположное, что-то тяжёлое и твёрдое ударило его сзади, швырнув на кран. Рычаги подъёмника сдвинулись под весом вуки, платформа остановилась. К тому же удар нарушил концентрацию Хула, и он упал на землю, внезапно вернув свой собственный облик ши'идо. Чуд встал над Хулом, сжимая тонкую металлическую трубу.
– Дай мне подвеску!
Он схватил Хула, пытаясь вырвать кристалл из пальцев ши'идо. Они сцепились прямо на краю ямы. Хул был слишком слаб, чтобы сопротивляться, и через несколько секунд подвеска опять сменила владельца.
Но, едва встав, Чуд не удержался на ногах. Он поскользнулся и упал в яму Д'воурана.
Унеся с собой подвеску. Чуд и подвеска исчезли в поднимающейся лаве, и секунду спустя расплавленная масса вздрогнула и вздулась.
– Поднимите нас! – закричала Таш. – Дядя Хул! Поднимите нас!
Хул нетвёрдой походкой подошёл к подъёмному крану. Тот не сдвинулся.
– Кран повреждён! Я не могу его включить!
Таш могла видеть, как лава под ними поднимается всё быстрее и быстрее. Крупные капли планетного вещества подскакивали и расплёскивались вокруг них. Д'воуран казался сердитым.
– Нам лучше что-нибудь придумать, – сказала она, – или мы все погибнем!
ГЛАВА 18
Ответ предложил Зак.
– Мой скимборд! – воскликнул он. – Мой скимборд всё ещё у вас?
Хул поднял скимборд.
– Здесь! Но он не работает.
– Я могу починить его! Бросайте его вниз!
Сейчас Хул был таким же спокойным, как в тот момент, когда "Лайтраннер" потерял управление. Он внимательно оценил расстояние и бросил летающую доску вперёд и вниз, в яму.
Зак, Таш и Смада наблюдали, как он вертится в воздухе, направляясь к ним. На мгновение Таш решила, что он пролетит мимо. Но скимборд шлёпнулся в центре платформы, и трое пленников схватились за него.
– Он у нас! – сказал Зак. – Просто дайте мне минуту времени.
Таш посмотрела вниз.
– У нас нет минуты! Поторопись!
Расплавленная почва находилась в нескольких метрах под ними и быстро поднималась.
– Думаю, у меня получилось, – сказал Зак, яростно работая. – У меня получилось!
Скимборд с жужжанием ожил. Зак вскочил на него и попытался взлететь.
– Работает!
Зак на скимборде парил в нескольких метрах над поднимающейся лавой. Он протянул руку Таш, которая схватилась за неё и быстро запрыгнула на доску. Она посмотрела на массивного хатта рядом с ними.
– А как ты собираешься разместить его здесь?
– Это не проблема, – загудел Смада. – Потому что я собираюсь кинуть вас. Дайте мне доску!
Хатт вытянулся и схватил Зака, но Зак вырвался и завис в нескольких метрах от него.
– Не будьте эгоистом! Мы сможем сделать это, если будем сотрудничать!
– Нет, нет! – завыл Смада. – Мне нужен этот аппарат! Он мой!
С удивительным проворством хатт ринулся вверх. Толстыми кончиками пальцев он схватился за край скимборда, который накренился, чуть не сбросив Зака и Таш.
Гигантский вес Хатта был слишком велик для модернизированной доски. Она начала быстро снижаться, как перегруженная спасательная шлюпка, спущенная на воду.
– Вы нас всех убьёте! – закричала Таш.
– Вернитесь на платформу! – потребовал Зак. – Мы поднимемся и найдём способ вытащить вас.
– Ты меня за дурака держишь? – фыркнул Смада. – Вези… меня… наверх!
Но скимборд снизился почти до поверхности расплавленной массы. Причудливое щупальце из жидкой грязи вытянулось и обернулось вокруг тела Смады, криминальный лорд взревел от боли и выпустил скимборд. Хатта засосало в расплавленную грязь Д'воурана.
Когда хатт свалился, освобождённый от его веса скимборд взмыл вверх.
Но недостаточно высоко. Верхний край ямы всё ещё находился в шести метрах над ними.
– Поднимись повыше! – попросила Таш. – Вытащи нас отсюда!
– Не могу, – ответил Зак. – Мы на полной тяге. Скимборд не может летать выше.
– Что же нам теперь делать?
Зак посмотрел на стену ямы.
– Я скажу тебе, что бы сделаем, – произнёс он. – Мы сделаем вертикальный взлёт. И установим рекорд.
Вдобавок он вёз пассажира. Никто и никогда раньше не делал вертикальный подъём с пассажиром. Это и в самом деле будет рекорд.
Если у него получится.
Зак сделал глубокий вдох. У него будет только один шанс. Если он ошибётся, они с сестрой упадут вниз, прямо в Сердце Д'воурана.
Зак стиснул зубы.
– Держись крепче.
Он согнулся, припав к доске, и переключил передачу скимборда. Тот быстро заскользил к стене.
Десять метров. Семь метров. Пять. Три. Сейчас!
Включились демпферы системы предупреждения столкновений, задрав вверх нос борда. Зак замкнул всю мощность с нижних движков на кормовой двигатель и потянулся прямо вверх, к высокому потолку над собой. Он почувствовал, как доска задрожала у него под ногами.
Мотор застонал. У них ничего не вышло, подумал Зак. Попытка была хорошая. Это был лучший подъём в его жизни, просто яма слишком…
Затем, как бластерный выстрел, он выскочил из ямы в лабораторию вместе с Таш, которая всё ещё сидела на доске.
– Дааааааааа!
Зак наклонился вперёд, опустив нос борда так, чтобы тот находился на одном уровне с кормой. Скимборд резко снизился и достиг своей обычной полётной высоты.
– Зак, ты сделал это! – закричала его сестра.
– Нет времени праздновать, – предупредил Хул.
Волнение стало ещё яростнее. Грязь, похожая на расплавленную лаву, быстро подбиралась к краям, стремясь к своей добыче. Зак и Таш прижались к стенам лаборатории.
– Что случилось? – завопил Зак.
– Это подвеска! – ответил Хул. – Она создавала энергетическое поле, которое не нравилось Д'воурану. Вот поэтому он и не ел тех, кто соприкасался с ним. Теперь он сам проглотил это поле!
Хул кинулся в угол, куда бросили Диви, и быстро включил дроида. Д-В9 с трудом держался на ногах.
– Вверх по лестнице! – скомандовал Хул.
Они побежали к лестнице, ведущей на следующий уровень. Хул и Таш помогали Диви.
Как раз вовремя. Грязевая масса перелилась через край ямы, покрыв пол неистово трясущейся слизью. И продолжала прибывать.
Они добрались до выхода. Всего несколько часов назад Бибо столкнул Таш в эту самую дыру.
– Зак, – сказал Хул, – этот аппарат достаточно мощный, чтобы доставить вас троих в космопорт?
– Думаю, да.
– Но мы же не бросим вас, хозяин Хул! – настаивал Диви.
– Конечно, нет, – ответил ши'идо.
Затем Хул исчез. Секунду они думали, что он и вправду пропал. Затем Таш чуть не подскочила, когда крошечный белый грызун запрыгнул к ней на ногу и быстро вскарабкался на плечо.
– Полетели! – сказала она.
Позади них грязь подступала к ступеням. Теперь она прибывала уже в верхнем помещении. Она преследовала их.
Зак, Таш и Диви сгрудились на скимборде. Они едва уместились, но когда Зак запустил двигатели, доска без усилий оторвалась от земли.
Как можно быстрее Зак повёл скимборд вверх и подальше от лаборатории. Они поднялись и вылетели из ямы.
Прямо в ночной кошмар.
Вокруг них везде, насколько хватало глаз, почва начинала бурлить. Деревья падали в озёра кипящей лавы. Пузыри с жидкой грязью поднимались и сердито лопались вокруг них. Змеевидные полосы грязи вытягивались вверх, чтобы помешать бегству.
Зак вёл скимборд так быстро, как только осмелился, опасаясь, что они могут потерять равновесие и упасть в поджидающую д'воуранскую массу.
Они пролетели над городком. Видны были только крыши домов. Остальное поглотила слизь.
– Космопорт ещё держится! – сказал Диви.
Они могли видеть стены посадочной площадки, до половины залитые грязью. Верх был еще чист.
Скимборд пролетел сквозь ворота космопорта и вверх над ступеньками. В ту минуту, когда под ними оказалась бетонированная стартовая площадка, Хул спрыгнул с плеча Таш, трансформировавшись прямо в воздухе. Он соскочил на землю и побежал.
– Нельзя терять время! – крикнул он.
– Смотрите! – закричала Таш.
В толстых взрывозащитных стенах возникли большие трещины, и пузырящаяся расплавленная почва начала медленно вытекать на площадку.
– На корабль! – приказал Хул.
Слизь облепила посадочные опоры других кораблей. Когда они забрались в "Лайтраннер", грязь уже подбиралась к ним.
– Мой скимборд! – воскликнул он. – Мой скимборд всё ещё у вас?
Хул поднял скимборд.
– Здесь! Но он не работает.
– Я могу починить его! Бросайте его вниз!
Сейчас Хул был таким же спокойным, как в тот момент, когда "Лайтраннер" потерял управление. Он внимательно оценил расстояние и бросил летающую доску вперёд и вниз, в яму.
Зак, Таш и Смада наблюдали, как он вертится в воздухе, направляясь к ним. На мгновение Таш решила, что он пролетит мимо. Но скимборд шлёпнулся в центре платформы, и трое пленников схватились за него.
– Он у нас! – сказал Зак. – Просто дайте мне минуту времени.
Таш посмотрела вниз.
– У нас нет минуты! Поторопись!
Расплавленная почва находилась в нескольких метрах под ними и быстро поднималась.
– Думаю, у меня получилось, – сказал Зак, яростно работая. – У меня получилось!
Скимборд с жужжанием ожил. Зак вскочил на него и попытался взлететь.
– Работает!
Зак на скимборде парил в нескольких метрах над поднимающейся лавой. Он протянул руку Таш, которая схватилась за неё и быстро запрыгнула на доску. Она посмотрела на массивного хатта рядом с ними.
– А как ты собираешься разместить его здесь?
– Это не проблема, – загудел Смада. – Потому что я собираюсь кинуть вас. Дайте мне доску!
Хатт вытянулся и схватил Зака, но Зак вырвался и завис в нескольких метрах от него.
– Не будьте эгоистом! Мы сможем сделать это, если будем сотрудничать!
– Нет, нет! – завыл Смада. – Мне нужен этот аппарат! Он мой!
С удивительным проворством хатт ринулся вверх. Толстыми кончиками пальцев он схватился за край скимборда, который накренился, чуть не сбросив Зака и Таш.
Гигантский вес Хатта был слишком велик для модернизированной доски. Она начала быстро снижаться, как перегруженная спасательная шлюпка, спущенная на воду.
– Вы нас всех убьёте! – закричала Таш.
– Вернитесь на платформу! – потребовал Зак. – Мы поднимемся и найдём способ вытащить вас.
– Ты меня за дурака держишь? – фыркнул Смада. – Вези… меня… наверх!
Но скимборд снизился почти до поверхности расплавленной массы. Причудливое щупальце из жидкой грязи вытянулось и обернулось вокруг тела Смады, криминальный лорд взревел от боли и выпустил скимборд. Хатта засосало в расплавленную грязь Д'воурана.
Когда хатт свалился, освобождённый от его веса скимборд взмыл вверх.
Но недостаточно высоко. Верхний край ямы всё ещё находился в шести метрах над ними.
– Поднимись повыше! – попросила Таш. – Вытащи нас отсюда!
– Не могу, – ответил Зак. – Мы на полной тяге. Скимборд не может летать выше.
– Что же нам теперь делать?
Зак посмотрел на стену ямы.
– Я скажу тебе, что бы сделаем, – произнёс он. – Мы сделаем вертикальный взлёт. И установим рекорд.
* * *
Зак надавил на акселератор и спокойно повёл скимборд к одной из стен ямы. Если честно, он не знал, получится ли у него. Вчера утром он провалил попытку, и она была всего лишь на пять метров. Теперь он собирался сделать шесть. Рекорд.Вдобавок он вёз пассажира. Никто и никогда раньше не делал вертикальный подъём с пассажиром. Это и в самом деле будет рекорд.
Если у него получится.
Зак сделал глубокий вдох. У него будет только один шанс. Если он ошибётся, они с сестрой упадут вниз, прямо в Сердце Д'воурана.
Зак стиснул зубы.
– Держись крепче.
Он согнулся, припав к доске, и переключил передачу скимборда. Тот быстро заскользил к стене.
Десять метров. Семь метров. Пять. Три. Сейчас!
Включились демпферы системы предупреждения столкновений, задрав вверх нос борда. Зак замкнул всю мощность с нижних движков на кормовой двигатель и потянулся прямо вверх, к высокому потолку над собой. Он почувствовал, как доска задрожала у него под ногами.
Мотор застонал. У них ничего не вышло, подумал Зак. Попытка была хорошая. Это был лучший подъём в его жизни, просто яма слишком…
Затем, как бластерный выстрел, он выскочил из ямы в лабораторию вместе с Таш, которая всё ещё сидела на доске.
– Дааааааааа!
Зак наклонился вперёд, опустив нос борда так, чтобы тот находился на одном уровне с кормой. Скимборд резко снизился и достиг своей обычной полётной высоты.
– Зак, ты сделал это! – закричала его сестра.
– Нет времени праздновать, – предупредил Хул.
Волнение стало ещё яростнее. Грязь, похожая на расплавленную лаву, быстро подбиралась к краям, стремясь к своей добыче. Зак и Таш прижались к стенам лаборатории.
– Что случилось? – завопил Зак.
– Это подвеска! – ответил Хул. – Она создавала энергетическое поле, которое не нравилось Д'воурану. Вот поэтому он и не ел тех, кто соприкасался с ним. Теперь он сам проглотил это поле!
Хул кинулся в угол, куда бросили Диви, и быстро включил дроида. Д-В9 с трудом держался на ногах.
– Вверх по лестнице! – скомандовал Хул.
Они побежали к лестнице, ведущей на следующий уровень. Хул и Таш помогали Диви.
Как раз вовремя. Грязевая масса перелилась через край ямы, покрыв пол неистово трясущейся слизью. И продолжала прибывать.
Они добрались до выхода. Всего несколько часов назад Бибо столкнул Таш в эту самую дыру.
– Зак, – сказал Хул, – этот аппарат достаточно мощный, чтобы доставить вас троих в космопорт?
– Думаю, да.
– Но мы же не бросим вас, хозяин Хул! – настаивал Диви.
– Конечно, нет, – ответил ши'идо.
Затем Хул исчез. Секунду они думали, что он и вправду пропал. Затем Таш чуть не подскочила, когда крошечный белый грызун запрыгнул к ней на ногу и быстро вскарабкался на плечо.
– Полетели! – сказала она.
Позади них грязь подступала к ступеням. Теперь она прибывала уже в верхнем помещении. Она преследовала их.
Зак, Таш и Диви сгрудились на скимборде. Они едва уместились, но когда Зак запустил двигатели, доска без усилий оторвалась от земли.
Как можно быстрее Зак повёл скимборд вверх и подальше от лаборатории. Они поднялись и вылетели из ямы.
Прямо в ночной кошмар.
Вокруг них везде, насколько хватало глаз, почва начинала бурлить. Деревья падали в озёра кипящей лавы. Пузыри с жидкой грязью поднимались и сердито лопались вокруг них. Змеевидные полосы грязи вытягивались вверх, чтобы помешать бегству.
Зак вёл скимборд так быстро, как только осмелился, опасаясь, что они могут потерять равновесие и упасть в поджидающую д'воуранскую массу.
Они пролетели над городком. Видны были только крыши домов. Остальное поглотила слизь.
– Космопорт ещё держится! – сказал Диви.
Они могли видеть стены посадочной площадки, до половины залитые грязью. Верх был еще чист.
Скимборд пролетел сквозь ворота космопорта и вверх над ступеньками. В ту минуту, когда под ними оказалась бетонированная стартовая площадка, Хул спрыгнул с плеча Таш, трансформировавшись прямо в воздухе. Он соскочил на землю и побежал.
– Нельзя терять время! – крикнул он.
– Смотрите! – закричала Таш.
В толстых взрывозащитных стенах возникли большие трещины, и пузырящаяся расплавленная почва начала медленно вытекать на площадку.
– На корабль! – приказал Хул.
Слизь облепила посадочные опоры других кораблей. Когда они забрались в "Лайтраннер", грязь уже подбиралась к ним.
ГЛАВА 19
К тому времени, когда Таш вошла в кабину, Хул уже запустил двигатели и был готов к взлёту. Зак и Таш пристегнулись.
Хул включил репульсорный подъёмник. Двигатели заработали, но корабль не сдвинулся с места.
Прижавшись к прозрачному обзорному порту, Таш взглянула на поверхность стартовой площадки. Бетон полностью скрылся под д'воуранской слизью. Живая грязь прибывала – по всему космопорту её было по пояс. Она поймала "Лайтраннер" в несокрушимый захват.
– Мы в ловушке! – закричал Диви.
– Не думаю, что на этот раз нам поможет скимборд, – сказал Зак.
– И не придётся, – сказала Таш. – Взгляни вон туда!
В небе над космопортом появился корабль в форме блюдца. Он спикировал к ним со стремительностью, удивительной для старого кореллианского грузовика. Пилот провёл корабль над "Лайтраннером", затем ловко отключил репульсоры, пока корабль не завис всего в нескольких метрах над ними. Для большинства пилотов это был рискованный манёвр.
Но большинство пилотов не были Ханом Соло.
Расплавленная грязь до половины залила "Лайтраннер".
Хул подталкивал снизу, а Зак с Таш тянули Диви наверх. Затем они подтащили его к нижнему люку "Сокола". Вуки схватил Диви своей мощной лапой и с лёгкостью втащил его на борт. Зак и Таш были следующими. Чубакка подхватил их как тряпичных кукол и поднял на корабль Хана Соло, где передал с рук на руки поджидавшему Люку Скайуокеру.
Комм затрещал голосом Хана Соло:
– Давай-давай, что вы там делаете так долго?
Как только все оказались на борту, Люк дал сигнал:
– Все на месте, Хан. Теперь вытаскивай нас отсюда!
"Сокол" с рёвом сорвался с места.
Зак, Таш и Хул оставили Диви на попечение дроидов Люка, Ц-3ПО и Р2-Д2. Когда они минуту спустя вошли в пилотскую кабину, "Сокол" летел в пяти километрах над Д'воураном. Лея освободила кресло второго пилота, чтобы его мог занять Чубакка.
Соло бросил быстрый взгляд на бурлящую поверхность планеты.
– Там внизу происходит что-то странное. Вам ужасно повезло, что мы сюда заглянули.
– Везение не имеет к этому никакого отношения, – сказала Лея. – Люк предложил вернуться назад этим путём и посмотреть, как у вас дела. Вот тогда мы и увидели вас четверых на скимборде.
Хул быстро сказал:
– Вы должны увезти нас отсюда как можно скорее.
– Без проблем, – протянул Хан. – Что бы там ни происходило внизу, на "Соколе" вы в безопасности.
Он направил корабль в открытый космос, затем откинулся в кресле и слушал, как Хул торопливо объясняет, что они обнаружили на Д'воуране.
Хан выглядел скептически.
– Послушайте, там внизу явно что-то бурлит. Но живая планета? Должно быть, какая-то ошибка. Мы с этим разберёмся, как только окажемся в гиперпространстве. Чуи, приготовься вырубить досветовые.
Чубакка проверил приборы, потом зарычал.
– Что ты имеешь в виду – мы ещё в гравитационном поле Д'воурана? – проворчал Соло. – Мы разгоняемся до максимальной скорости за четыре минуты. Сейчас мы должны быть на полпути к границе этой звездной системы.
Он перепроверил показания. Самоуверенная ухмылка сбежала с его лица.
– У меня плохое предчувствие.
– Что это, Хан? – спросила Лея.
Соло развернул "Сокол" так, чтобы они смогли увидеть Д'воуран через обзорный порт.
– Не думаю, что мы уже выбрались.
– Что вы имеете в виду? – Таш почувствовала, как у неё упало сердце.
– Д'воуран преследует нас.
Хул включил репульсорный подъёмник. Двигатели заработали, но корабль не сдвинулся с места.
Прижавшись к прозрачному обзорному порту, Таш взглянула на поверхность стартовой площадки. Бетон полностью скрылся под д'воуранской слизью. Живая грязь прибывала – по всему космопорту её было по пояс. Она поймала "Лайтраннер" в несокрушимый захват.
– Мы в ловушке! – закричал Диви.
– Не думаю, что на этот раз нам поможет скимборд, – сказал Зак.
– И не придётся, – сказала Таш. – Взгляни вон туда!
В небе над космопортом появился корабль в форме блюдца. Он спикировал к ним со стремительностью, удивительной для старого кореллианского грузовика. Пилот провёл корабль над "Лайтраннером", затем ловко отключил репульсоры, пока корабль не завис всего в нескольких метрах над ними. Для большинства пилотов это был рискованный манёвр.
Но большинство пилотов не были Ханом Соло.
* * *
Зак и Таш распахнули верхний люк "Лайтраннера". Шум под днищем "Тысячелетнего сокола" стоял оглушительный, но для них это был желанный звук, за которым последовал даже более желанный вид – широко открытый нижний люк "Сокола". Из него высунулась морда вуки Чубакки, ревевшего им, чтобы поторапливались.Расплавленная грязь до половины залила "Лайтраннер".
Хул подталкивал снизу, а Зак с Таш тянули Диви наверх. Затем они подтащили его к нижнему люку "Сокола". Вуки схватил Диви своей мощной лапой и с лёгкостью втащил его на борт. Зак и Таш были следующими. Чубакка подхватил их как тряпичных кукол и поднял на корабль Хана Соло, где передал с рук на руки поджидавшему Люку Скайуокеру.
Комм затрещал голосом Хана Соло:
– Давай-давай, что вы там делаете так долго?
Как только все оказались на борту, Люк дал сигнал:
– Все на месте, Хан. Теперь вытаскивай нас отсюда!
"Сокол" с рёвом сорвался с места.
Зак, Таш и Хул оставили Диви на попечение дроидов Люка, Ц-3ПО и Р2-Д2. Когда они минуту спустя вошли в пилотскую кабину, "Сокол" летел в пяти километрах над Д'воураном. Лея освободила кресло второго пилота, чтобы его мог занять Чубакка.
Соло бросил быстрый взгляд на бурлящую поверхность планеты.
– Там внизу происходит что-то странное. Вам ужасно повезло, что мы сюда заглянули.
– Везение не имеет к этому никакого отношения, – сказала Лея. – Люк предложил вернуться назад этим путём и посмотреть, как у вас дела. Вот тогда мы и увидели вас четверых на скимборде.
Хул быстро сказал:
– Вы должны увезти нас отсюда как можно скорее.
– Без проблем, – протянул Хан. – Что бы там ни происходило внизу, на "Соколе" вы в безопасности.
Он направил корабль в открытый космос, затем откинулся в кресле и слушал, как Хул торопливо объясняет, что они обнаружили на Д'воуране.
Хан выглядел скептически.
– Послушайте, там внизу явно что-то бурлит. Но живая планета? Должно быть, какая-то ошибка. Мы с этим разберёмся, как только окажемся в гиперпространстве. Чуи, приготовься вырубить досветовые.
Чубакка проверил приборы, потом зарычал.
– Что ты имеешь в виду – мы ещё в гравитационном поле Д'воурана? – проворчал Соло. – Мы разгоняемся до максимальной скорости за четыре минуты. Сейчас мы должны быть на полпути к границе этой звездной системы.
Он перепроверил показания. Самоуверенная ухмылка сбежала с его лица.
– У меня плохое предчувствие.
– Что это, Хан? – спросила Лея.
Соло развернул "Сокол" так, чтобы они смогли увидеть Д'воуран через обзорный порт.
– Не думаю, что мы уже выбрались.
– Что вы имеете в виду? – Таш почувствовала, как у неё упало сердце.
– Д'воуран преследует нас.
ГЛАВА 20
– Это бред! – сказала Лея. – Планеты не двигаются.
– Значит, эта двигается. И она приближается!
Голос Таш упал до испуганного шёпота.
– Разве вы не говорили, что когда вы прилетели сюда, то прибыли на двадцать минут раньше?
– Это верно, – вспомнил Люк.
– И мы тоже прибыли раньше, – добавил Хул.
Он взглянул на планету. На расстоянии не было видно волнующуюся почву. Д'воуран казался тихим и красивым. Он пробормотал:
– Она движется.
– Ты можешь уйти в гиперпространство, Хан? – спросил Люк. – Тогда мы будем в безопасности.
– Не могу этого сделать, малыш. Не в тот момент, когда я в поле притяжения планеты. И не думаю, что она планирует отпустить нас. Чуи, зафиксируй вспомогательную мощность!
– Значит, эта двигается. И она приближается!
Голос Таш упал до испуганного шёпота.
– Разве вы не говорили, что когда вы прилетели сюда, то прибыли на двадцать минут раньше?
– Это верно, – вспомнил Люк.
– И мы тоже прибыли раньше, – добавил Хул.
Он взглянул на планету. На расстоянии не было видно волнующуюся почву. Д'воуран казался тихим и красивым. Он пробормотал:
– Она движется.
– Ты можешь уйти в гиперпространство, Хан? – спросил Люк. – Тогда мы будем в безопасности.
– Не могу этого сделать, малыш. Не в тот момент, когда я в поле притяжения планеты. И не думаю, что она планирует отпустить нас. Чуи, зафиксируй вспомогательную мощность!