Вампилов Александр Валентинович. Утиная охота

 
   Галина тихо уходит.

 
   (Искренне и страстно.) Я сам виноват, я знаю. Я сам довел тебя до этого… Я тебя замучил, но, клянусь тебе, мне самому опротивела такая жизнь… Ты права, мне все безразлично, все на свете. Что со мной делается, я не знаю… Не знаю… Неужели у меня нет сердца?.. Да, да, у меня нет ничего — только ты, сегодня я это понял, ты слышишь? Что у меня есть, кроме тебя?.. Друзья? Нет у меня никаких друзей… Женщины?.. Да, они были, но зачем? Они мне не нужны, поверь мне… А что еще? Работа моя, что ли! Боже мой! Да пойми ты меня, разве можно все это принимать близко к сердцу! Я один, один, ничего у меня в жизни нет, кроме тебя. Помоги мне! Без тебя мне крышка… Уедем куда-нибудь! Начнем сначала, уж не такие мы старые…

 
   Появляется Ирина.

 
   Ты меня слышишь?..

 
   Ирина останавливается.

 
   Слышишь?
   ИРИНА. Да…
   ЗИЛОВ. Я возьму тебя на охоту. Хочешь?
   ИРИНА. Хочу.
   ЗИЛОВ. Вот и прекрасно… Знаешь, что ты там увидишь?.. Такое тебе и не снилось, клянусь тебе. Только там и чувствуешь себя человеком. Я повезу тебя на лодке, слышишь? Ведь ты ее даже не видела. Я повезу тебя на тот берег, ты хочешь?
   ИРИНА. Да… (Она, проникаясь его волнением, стоит перед дверью, не шелохнувшись.)
   ЗИЛОВ. Но, учти, мы поднимемся рано, еще до рассвета. Ты увидишь, какой там туман — мы поплывем, как во сне, неизвестно куда. А когда подымается солнце? О! Это как в церкви и даже почище, чем в церкви… А ночь? Боже мой! Знаешь, какая это тишина? Тебя там нет, ты понимаешь? Нет! Ты еще не родился. И ничего нет. И не было. И не будет… И уток ты увидишь. Обязательно. Конечно, стрелок я неважный, но разве в этом дело?.. На охоту я не взял бы с собой ни одну женщину. Только тебя… И знаешь почему?.. Потому что я тебя люблю… Ты слышишь?.. Ну! открой же меня!
   ИРИНА. Открыть?.. Разве ты закрыт?

 
   Зилов толкнул дверь.

 
   В самом деле. (Повернула ключ.)

 
   Зилов распахнул дверь. Пауза. Зилов поражен, растерян.

 
   Что ты так на меня смотришь?

 
   Маленькая пауза.

 
   ЗИЛОВ. Черт возьми!.. Ты просто королева!.. Какое платье! Чудо! Где ты его взяла?
   ИРИНА. Это?.. Но оно старое… Я вчера была в нем и позавчера…
   ЗИЛОВ. Не может быть… Все равно, сегодня ты особенная… Такую я тебя еще ни разу не видел.
   ИРИНА (рада). Это правда?.. А кто тебя закрыл?
   ЗИЛОВ. Закрыл?.. Ах, закрыл! Сосед… Взрослый человек и все придуривается.
   ИРИНА. Ты в самом деле так меня любишь?
   ЗИЛОВ. Как?
   ИРИНА. Так, как ты сейчас говорил.
   ЗИЛОВ (обнимает ее). Ты что, сомневаешься?
   ИРИНА. Нет… Как ты меня узнал? Неужели ты знаешь мои шаги?
   ЗИЛОВ. Конечно.
   ИРИНА (она счастлива). Даже не верится…
   ЗИЛОВ. Ну почему же? Я тебя ждал… Но если признаться честно, я увидел тебя с балкона.
   ИРИНА. А твоя охота, она далеко?
   ЗИЛОВ. Что?.. Да, да, очень далеко. Безумно далеко.
   ИРИНА. Отец тоже брал меня на охоту… Я поеду с тобой, что бы ни было. Поступлю или нет — все равно. А когда?
   ЗИЛОВ. Что — когда?
   ИРИНА. Когда мы поедем на охоту?

 
   Зилов вдруг начинает смеяться.

 
   Почему ты смеешься?

 
   Он смеется, не может ответить.

 
   Что с тобой?.. Почему ты смеешься?
   ЗИЛОВ (сквозь смех). Нет, нет… Не обращай внимания. Это я так… Вспомнил кое-что… Сейчас… Сейчас… (Перестал смеяться.) Ну вот и все.
   ИРИНА (испуганно). Ты не надо мной смеялся?
   ЗИЛОВ. Ну что ты. Конечно нет. Просто я вспомнил… Вспомнил один анекдот. Вчера в конторе рассказали. Неожиданно вспомнил. Бывает же так.
   ИРИНА. Расскажи.
   ЗИЛОВ. Что рассказать?
   ИРИНА. Анекдот расскажи.
   ЗИЛОВ. Да не стоит.
   ИРИНА. Нет, расскажи.
   ЗИЛОВ. Ну хорошо… Муж уехал в командировку… Или нет, жена уехала в командировку… Да ну его к черту!
   ИРИНА. Нет, расскажи.

 
   Зилов качает головой: нет.

 
   Но почему?
   ЗИЛОВ. Тебе нельзя. Этот анекдот нехороший. Мерзкий анекдот.
   ИРИНА. Когда же мы поедем на охоту?
   ЗИЛОВ. Скоро. Скоро поедем.

 
   Затемнение. Из темноты слышны телефонные звонки. Зажигается свет. Зилов сидит у телефона. Телефон звонит.

 
   ЗИЛОВ (очнувшись, хватает трубку). Да… Да… Что? Взяла документы?.. Не прошла по конкурсу — вы это точно знаете?.. Минутку! Когда она взяла документы?.. Ясно… Нет, минутку! У меня к вам большая просьба… Скажите, вы ее знаете?.. Так вот, если случайно она еще к вам зайдет, передайте ей… ну вдруг!.. Передайте ей, что звонил Зилов… Зилов. И что он умоляет ему позвонить… Да, умоляет. Так и передайте… (Положил трубку.) Уехала…

 

Занавес

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

   Квартира Зиловых. На столе огромный рюкзак и ружье в брезентовом чехле. За окном по-прежнему дождь.
   Зилов разговаривает по телефону. Сейчас он в свитере, в широких брюках, босой, на голове у него кепка. На тахте лежит телогрейка, на полу — охотничьи сапоги.

 
   ЗИЛОВ. Нет, больше не могу… Знаешь, Дима, я плохой охотник, но, видит бог, я неплохой товарищ, я бы не стал, как ты… Нет, ждать не буду… Не могу… Ладно, бог с тобой и с твоим мотоциклом… Да, прямо сейчас… Да, по дождю… Как-нибудь… До Ключей автобусом, а там пешком… Да так. Не знаешь, как ходят пешком?.. Правильно, значит, ты еще не забыл… Что?.. Лодка?.. Как всегда — пожалуйста… Ну моя, ну и что из этого? Пополам, как обычно… Да нет, лодки мне не жалко, зря беспокоишься… Минутку, Дима, минуточку!.. Я хотел тебя спросить… спросить… подожди… Да! Слушай, не ты ли это двинул мне вчера по скуле?.. Да вот никак не вспомню… Да нет, при чем тут подозрения, просто спрашиваю… Ну если б знал, не спрашивал бы… Ну извини, не придавай этому значения… Да так, интересно все-таки… Ладно, извини еще раз — не обижайся… Ладно, там увидимся… Увидимся… Привет. (Положил трубку. Собирается. Сел, натягивает сапоги.)

 
   Стук в дверь.

 
   Да!

 
   Голос за дверью: «Телеграмма».

 
   (Поднимается, выходит в прихожую, возвращается, развернул телеграмму, читает ее вслух.) «Дорогой Алик… Выражаем глубочайшее соболезнование по поводу преждевременной кончины нашего лучшего друга Зилова Виктора Александровича… Группа товарищей…» (Пауза.) Группа товарищей… Ну-ну… (Медленно рвет телеграмму.)

 
   Звучит музыка — причудливое чередование траурной мелодии с ее веселой вариацией. В темноте круг поворачивается. Свет зажигается, музыка умолкает, начинается воспоминание последнее. Кафе «Незабудка». Сдвинуты два стола. Зилов и официант. Официант накрывает на стол. Зилов сидит во главе стола. Он в черном костюме, торжественный и возбужденный.

 
   ЗИЛОВ. Ну так… И пару шампанского. А как же? Праздник у нас или нет?
   ОФИЦИАНТ. Сколько будет человек?
   ЗИЛОВ. Семь. Семь персон.
   ОФИЦИАНТ. Кто да кто?
   ЗИЛОВ. Все те же. Друзья! А кто еще?.. Откровенно говоря, я и видеть-то их не желаю.
   ОФИЦИАНТ. Поссорился?
   ЗИЛОВ. Поссорился?.. Вроде бы да… А может, и нет… Да разве у нас разберешь?.. Ну вот мы с тобой друзья. Друзья и друзья, а я, допустим, беру и продаю тебя за копейку. Потом мы встречаемся и я тебе говорю: «Старик, говорю, у меня завелась копейка, пойдем со мной, я тебя люблю и хочу с тобой выпить». И ты идешь со мной, выпиваешь. Потом мы с тобой обнимаемся, целуемся, хотя ты прекрасно знаешь, откуда у меня эта копейка. Но ты идешь со мной, потому что тебе все до лампочки, и откуда взялась моя копейка, на это тебе тоже наплевать… А завтра ты встречаешь меня — и все сначала… Вот ведь как. А ты говоришь поссорился… Просто я не желаю их видеть.
   ОФИЦИАНТ. Тогда зачем ты их пригласил?
   ЗИЛОВ. Да так, для души.
   ОФИЦИАНТ. Не понимаю.
   ЗИЛОВ. Для полноты счастья. Сам подумай, какая разница: сегодня я гляжу на эти рожи, а завтра я на охоте.
   ОФИЦИАНТ. Чудишь, старичок…
   ЗИЛОВ. Завтра мы отправимся пораньше, верно? Часиков бы в шесть, а, Дима?.. Если выедем рано, к вечеру будем на месте.
   ОФИЦИАНТ. Успеем. Официально охота разрешается послезавтра.
   ЗИЛОВ. В том-то и дело. Значит, завтра надо быть там. А как же? Иначе мы пропустим первое утро.
   ОФИЦИАНТ. Не волнуйся, мы успеем.
   ЗИЛОВ. Черт возьми! Какие-то сутки — и мы с тобой уже в лодке, а? В тишине. В тумане. Выпей, Дима. Выпей за первое утро.
   ОФИЦИАНТ. Витя, не уговаривай. Я на работе.
   ЗИЛОВ. Да ведь последний вечер. Считай, что уже в отпуске.
   ОФИЦИАНТ. Я сказал: нет. Мне отчитываться, деньги сдавать, и вообще ты мой закон знаешь.
   ЗИЛОВ. Да наплюй ты на свой закон. (Подает официанту стакан.) Одну. За первое утро.
   ОФИЦИАНТ. Ни одной. Завтра — пожалуйста. Хоть сто порций.
   ЗИЛОВ. Ладно… Говоря по совести, этот кабак мне опротивел. Мы не увидим его целый месяц. И слава богу… Итак, за утиную охоту. (Выпивает.) У меня предчувствие, что на этот раз мне повезет.
   ОФИЦИАНТ. Предчувствия — побоку. Если не можешь стрелять, предчувствия не помогут. Как мазал, так и будешь.
   ЗИЛОВ. Дима, ну сколько я могу мазать? Неужели и в этот раз?
   ОФИЦИАНТ. Витя, я тебе сто раз объясняю: будешь мазать до тех пор, пока не успокоишься.
   ЗИЛОВ. Да что это такое? «Не волнуйся», «успокойся»! Дима, шутишь ты надо мной, что ли? Я понимаю, нужен глаз, рука, как у тебя…
   ОФИЦИАНТ. Витя, глаз у тебя на месте, и рука нормальная, и все ты понимаешь, но как дойдет до дела — ты не стрелок. А почему? Потому что в охоте главное — это как к ней подходить. Спокойно или нет. С нервами или без нервов… Ну вот сели на воду, ты что делаешь?
   ЗИЛОВ (поднялся). Как — что я делаю?
   ОФИЦИАНТ (перебивает). Ну вот. Ты уже вскакиваешь, а зачем? Ведь это все как делается? Спокойно, ровненько, аккуратненько, не спеша.
   ЗИЛОВ. А влет? Тоже не спеша?
   ОФИЦИАНТ. Зачем? Влет бей быстро, но опять же полное равнодушие… Как сказать… Ну так, вроде бы они летят не в природе, а на картинке.
   ЗИЛОВ. Но они не на картинке. Они-то все-таки живые.
   ОФИЦИАНТ. Живые они для того, кто мажет. А кто попадает, для того они уже мертвые. Соображаешь?
   ЗИЛОВ (легкомысленно). Ясно… Выпью-ка я еще. За то, чтоб не волноваться. (Выпивает.) На этот раз все будет вот так. (Показывает большой палец.) Ты увидишь…
   ОФИЦИАНТ (насмешливо). Ну посмотрим… Только бы погода не испортилась.
   ЗИЛОВ. Не может быть. Упаси боже…

 
   Маленькая пауза.

 
   ОФИЦИАНТ. Витя, у тебя, кажется, жена уехала? Точно?.. Говорят, ты остался один?
   ЗИЛОВ. А что? Ты насчет ключа?.. Я не один. Я живу с невестой.
   ОФИЦИАНТ. С невестой? (Ухмыльнулся.) Неплохо сказано…
   ЗИЛОВ (вдруг с раздражением). А что ты ухмыляешься? Может, ты с ней спал?
   ОФИЦИАНТ (озадачен). Да нет… Чего это ты?
   ЗИЛОВ. Я ничего. А ты не ухмыляйся, когда не следует… Невеста как невеста. Я на ней женюсь, понял?
   ОФИЦИАНТ. Разве я против?.. (Закончил работу, шагнул назад, одновременно взмахнул салфеткой.) Порядок.
   ЗИЛОВ. Ты вот что. (Вынимает деньги, дает их официанту.) Ты неси сюда еще пару бутылочек. Раз в году могу я раскрутиться? Имею право?
   ОФИЦИАНТ. Конечно, Витя. Хозяин — барин. Как обычно.

 
   Появляются Вера и Кузаков. В руках у Веры несколько астр.

 
   КУЗАКОВ. Привет, алики!
   ЗИЛОВ. Привет, привет…
   ОФИЦИАНТ Привет.
   ЗИЛОВ. Присаживайтесь.
   ВЕРА (о Зилове). Смотрите, какой он сегодня шикарный.
   КУЗАКОВ. Красавчик.
   ВЕРА. Именинник.
   КУЗАКОВ. Принц.
   ЗИЛОВ. Ладно, не болтайте. Садитесь за стол.
   ВЕРА (передает цветы официанту). Алик, будь добр, поставь их в вазу.
   ОФИЦИАНТ (насмешливо). Слушаюсь. (Уходит.)
   КУЗАКОВ (Вере об официанте). Ты с ним знакома?
   ВЕРА. Знакома, к сожалению.
   ЗИЛОВ. Ты лучше спроси, с кем она не знакома.
   КУЗАКОВ. Он мне не нравится.
   ВЕРА. Мне тоже, Коля. Но делать вид, что я его не знаю, зачем?
   ЗИЛОВ. Бросьте, он отличный парень. (Кузакову.) А ты, кажется, ее ревнуешь?
   КУЗАКОВ (привлек Веру к себе). Ты прав — ревную.
   ВЕРА. А что в этом плохого? (Слегка обнимает Кузакова.)
   ЗИЛОВ. Какие нежности, черт возьми… (Кузакову, насмешливо.) Слушай, ты на ней женись.
   КУЗАКОВ. Знаешь, я так и сделаю.
   ЗИЛОВ (удивленно). Серьезно?
   КУЗАКОВ. А ты что-нибудь имеешь против?
   ЗИЛОВ (насмешливо). Я против?.. Ну что ты. Наоборот. Благословляю.

 
   Появляются Валерия, Саяпин и Кушак.

 
   САЯПИН. Привет, алики!

 
   Все поздоровались. Официант принес цветы, вино и удалился.

 
   ЗИЛОВ. Милости прошу к столу. Рассаживайтесь. Сюда, Вадим Андреич.
   КУШАК. Да, пожалуй, я сяду здесь. (Садится рядом с Зиловым.) Рядом с отпускником.
   ЗИЛОВ. Ну вот, все в сборе. Сейчас придет моя невеста… (Ждет замечаний.)
   ВАЛЕРИЯ. Невеста?
   ЗИЛОВ. А что?.. Может, вас это не устраивает?
   ВАЛЕРИЯ. Ну, во всяком случае, — новость…
   ВЕРА. У тебя невеста?
   ЗИЛОВ. Да, невеста. Если уж у тебя есть жених, то почему бы…
   ВАЛЕРИЯ (перебивает). Ну хорошо, хорошо. Невеста так невеста. Но мне кажется, если ты нас пригласил, то мог бы не пить заранее. Мог бы воздержаться.
   ЗИЛОВ. Так вот. Сейчас придет моя невеста и мы будем выпивать. Давненько мы с вами не выпивали, а, Вадим Андреич?
   КУШАК (ему явно не по себе). В самом деле… (Озирается.) Но ведь я по этой части не особенно…
   ЗИЛОВ. Ничего не известно. По-моему, вы пьете дома. По ночам.
   ВАЛЕРИЯ. Какая глупость. Вадим Андреич — единственный здесь мужчина, которого нельзя назвать пьяницей.
   САЯПИН. Братцы! Что я вижу! Гляньте на стол!
   ЗИЛОВ. В чем дело?
   САЯПИН. Крабы!
   ВАЛЕРИЯ. Крабы?.. Красота! Роскошь!
   КУШАК. Действительно, крабы теперь большая редкость.
   ВЕРА. А мне они не нравятся.
   ЗИЛОВ. Это потому, что ты их никогда не пробовала.
   КУШАК. А вот любопытная вещь. Лет пятнадцать назад в магазинах крабами были забиты все полки. Представьте, никто не брал.
   ВАЛЕРИЯ. Не понимали.
   САЯПИН. Тогда многого не понимали. Жили как папуасы.
   ЗИЛОВ. Ну а теперь?
   САЯПИН. Что теперь? Теперь другое дело. Узнали, что почем, разобрались.
   ЗИЛОВ. Не говори. Теперь все дураки стали умными.
   КУШАК. М-м… Друзья, к чему этот разговор?
   САЯПИН. Да, не будем вдаваться в политику. Кому это надо?

 
   Появляется Ирина. Она веселая, в светлом платье.

 
   ИРИНА. Добрый вечер. Все поздоровались.
   ЗИЛОВ (довольно мрачно). Где ты была?

 
   Его тон сразу же сбивает с Ирины веселость. Она молчит.

 
   Ладно. Иди сюда.

 
   Ирина подходит.

 
   (Всем.) Вот. Прошу любить и жаловать. Ее зовут Ирина. (Ирине.) Знакомься. Это вот Вадим Андреич.
   КУШАК. Очень приятно.
   ЗИЛОВ. Мой шеф. Руководитель, стало быть. Большой либерал.

 
   Ирина слегка кланяется всем поочередно.

 
   (Церемонными жестами представляет ей своих друзей)
   САЯПИН. Тоже крупный деятель… Его боевая подруга. Дальше…
   КУЗАКОВ. Жених, как я только что выяснил… (О Вере.) А это… ты сама видишь. Тоже, оказывается, невеста… Все они мои лучшие друзья.
   ИРИНА. (мягко). Я очень рада.
   ЗИЛОВ. Они тоже очень рады. (Всем.) Или вы недовольны?

 
   Маленькая пауза. Саяпин не удержался, прыснул.

 
   Все довольны? Я так и думал. А теперь давайте выпьем. За утиную охоту.

 
   Маленькая пауза. Зилов выпивает один.

 
   КУЗАКОВ (насмешливо). Ну и как? Хорошо прошла?
   ЗИЛОВ. Замечательно.
   КУЗАКОВ. Ты что же, пригласил нас посмотреть, как ты напиваешься?
   ЗИЛОВ. Нет, зачем же. Я вас пригласил, чтобы посмотреть на трезвых людей.
   ВАЛЕРИЯ. И долго ты намерен на нас смотреть?
   ЗИЛОВ. Уже налюбовался. Можете выпить. За охоту. Предупреждаю, пить вы сегодня будете только за охоту. Исключительно.

 
   Маленькая пауза.

 
   КУШАК (осторожно). Я понимаю, Виктор, охота — это твое хобби, но…
   ЗИЛОВ (перебивает). Какое еще к черту хобби? Охота она и есть охота. (Фыркнул.) Хобби! Чем говорить такие пошлости, выпьем-ка лучше за открытие сезона.
   ВАЛЕРИЯ (Зилову). Послушай, со своей охотой ты совсем помешался.
   КУШАК. В самом деле, Виктор. Я полагаю, здесь у каждого есть свои увлечения, нельзя же так, ведь мы твои гости…
   ЗИЛОВ. Ерунда. Вы будете пить за охоту — и никаких. А если нет, то зачем вы здесь собрались?

 
   Несмотря на выпитое, Зилов пока еще в трезвом уме и твердой памяти.

 
   КУЗАКОВ. Не понимаю, чего ты добиваешься? Хочешь, чтобы мы ушли?
   САЯПИН. Да нет! Витя шутит. Как всегда. Вы что, его не знаете?
   ЗИЛОВ (Ирине). Ты только посмотри на эту компанию. Посмотри, какие они все серьезные. Они не выпивают, не закусывают. У них совсем другое на уме. Они пришли учить меня жить.
   ВЕРА. Мне это уже надоело.
   ЗИЛОВ. Надоело? Ну конечно! Ты ведь не привыкла к длинным разговорам.
   ИРИНА (она растеряна, негромко, Зилову). Перестань…
   ЗИЛОВ. Подожди! Ты их не знаешь. Это такие порядочные люди, что им просто стыдно сидеть со мной за одним столом. (Вере.) Не правда ли, Верочка? Признайся, что ты умираешь от стыда. Ты ведь у нас невеста. (Смеется.)
   КУЗАКОВ (поднимается). Слушай! Сколько я тебя знаю, ты всегда был мелким шкодником. Что случилось? На этот раз, я вижу, ты размахнулся не на шутку. Чего доброго, ты устроишь здесь настоящий скандал.
   ВЕРА. А мы будем ждать? А может, лучше пойдем отсюда?
   ЗИЛОВ. Нет, зачем же? Не торопитесь, дайте нам на вас полюбоваться. Вы — такая замечательная пара. Вас же надо по телевизору показывать. Особенно невесту.
   КУЗАКОВ. Ты еще не наговорился?
   ЗИЛОВ. Невеста! Вы меня не смешите. Спросите-ка ее, с кем она здесь не спала.
   ИРИНА. Виктор!

 
   Кузаков поднимается и направляется к Зилову. Саяпин поднимается и приближается к Зилову с другой стороны.

 
   ВЕРА (вскакивает и кричит). Не трогайте его!

 
   Кузаков и Саяпин останавливаются. Маленькая пауза.

 
   Не будете же вы бить пьяного… И потом он… Он говорит правду.
   ВАЛЕРИЯ (Вере). Да как вы можете! Да он совсем обнаглел. Ему кажется, что он уже на болоте со своей двустволкой!
   КУШАК (Зилову). Виктор! Ты забываешься. Ты не в лесу. В конце концов, здесь общественное место, семейные люди, девушки…
   ЗИЛОВ. Ах да! Конечно! Семья, друг семьи, невеста — прошу прощения!.. (Мрачно.) Перестаньте. Кого вы тут обманываете? И для чего? Ради приличия?.. Так вот, плевать я хотел на ваши приличия. Слышите? Ваши приличия мне опротивели.
   ИРИНА (трясет Зилова). Виктор!..
   КУШАК (негодует). Ну знаешь ли! Я далеко не ханжа, но это уже слишком! (Поднимается.)
   ЗИЛОВ (Кушаку). Ну конечно! Вы пришли провести вечер — тихо, благородно, и вдруг такое безобразие. Так, что ли? Зачем вы пришли, скажите-ка лучше откровенно. Ну зачем?.. Молчите? А я вам скажу, зачем вы сюда пришли. Вам нужна девочка — вот зачем вы сюда пожаловали.
   КУШАК. Прекратите, хулиган!
   ИРИНА. Виктор!

 
   Появляется официант.

 
   ОФИЦИАНТ. Витя, не шуми, старик, шуметь не разрешается…
   ЗИЛОВ (вырывается. Всем). Хватит вам валять дурака! Сколько можно! Нужна девочка — так и скажите.
   ВАЛЕРИЯ. Хам да и только.
   ЗИЛОВ (Кушаку). Нужна, ну и пожалуйста! Выбирай любую. Хоть ту (показывает на Веру), хоть эту (показывает на Валерию), вы же друг семьи, так в чем же дело? Он (показывает на Саяпина) вам уступит. С удовольствием!
   ИРИНА (трясет Зилова). Замолчи! Или я уйду.
   ВАЛЕРИЯ. Хам! (Саяпину.) Чего стоишь? Не слышишь, нас оскорбляют!

 
   Саяпин направляется к Зилову, но официант его останавливает.

 
   ОФИЦИАНТ. Спокойно… У нас не разрешается.
   ЗИЛОВ (Кушаку). Ну что же вы? Выбирайте!
   ИРИНА (с отчаянием). Я уйду, ты слышишь!
   ВАЛЕРИЯ. Хам! (Кушаку и Саяпину.) Идемте отсюда!

 
   Валерия, Кушак и Саяпин направляются к выходу. Вера и Кузаков за ними.

 
   ЗИЛОВ (кричит). Постойте!

 
   Уходящие останавливаются.

 
   (Хватает Ирину за руку и быстро выводит ее из за стола.) Вот вам еще! Еще одна! Хватайте!
   ИРИНА (кричит). Виктор!
   ЗИЛОВ. Рекомендую! Восемнадцать лет! Прелестное создание! Невеста! Ну! Что же вы растерялись? Думаете, ничего не выйдет? Ерунда! Поверьте мне, это делается запросто!
   ОФИЦИАНТ. Спокойно, спокойно… (Оттесняет Зилова к столу.)

 
   Ирина смотрит на Зилова с ужасом.

 
   КУЗАКОВ (Ирине). Идемте с нами…
   ЗИЛОВ. Вот, вот. Возьмите ее с собой и убирайтесь… (Кричит.) Убирайтесь, я вам говорю! Вон отсюда!
   ВАЛЕРИЯ (на пороге). Придурок!
   САЯПИН. Браконьер!

 
   Кушак, Вера, Кузаков, Валерия и Саяпин уходят. Официант усаживает Зилова за стол. Ирина стоит посреди комнаты. Она как бы в оцепенении.

 
   ЗИЛОВ (вслед уходящим). Вот и прекрасно! Катитесь к чертям собачьим! Знать вас больше не желаю! Подонки!.. Алики! Чтоб вам пусто было! (Наливает себе водки и залпом выпивает. Только сейчас он окончательно пьянеет. Обращаясь к Ирине.) И ты убирайся вместе с ними.
   ОФИЦИАНТ. Кого-кого, а девушку ты зря обижаешь. С такой милой девушкой я бы на твоем месте так не разговаривал.
   ЗИЛОВ. А ты еще кто такой?.. Ах, лакей… И ты туда же? Ну и хватай ее, если она тебе нужна. Мне плевать… Она такая же дрянь, точно такая же. А нет, так будет дрянью. У нее еще все впереди…
   ОФИЦИАНТ (обращаясь к Ирине, как бы извиняясь за себя и за Зилова). Отключился. Сам не знает, что говорит.
   ЗИЛОВ (Ирине). Что ты так на меня уставилась? Что тебе от меня надо? (Официанту.) Слушай, ты, лакей! Убери ее отсюда. И сам уходи. Я хочу остаться один… Я вам не верю, слышите?..

 
   Ирина медленно, как во сне, идет к выходу и исчезает. Зилов уронил голову на стол.

 
   ОФИЦИАНТ (подходит к Зилову, толкает его в бок, поднимает ему голову). Я — лакей?
   ЗИЛОВ (смутно). В чем дело?..
   ОФИЦИАНТ. Я спрашиваю: я — лакей?
   ЗИЛОВ. Ты?.. Конечно. А кто же еще?

 
   Официант оглядывается, потом бьет Зилова в лицо. Зилов падает между стульев. Официант без всякого перерыва начинает убирать со стола. Появляются Кузаков и Саяпин.

 
   САЯПИН. Где он?
   ОФИЦИАНТ (показывает). Готов. И рогом не шевелит.
   САЯПИН. Герой.
   КУЗАКОВ (поднимает Зилова, Саяпину). Помоги.
   ОФИЦИАНТ. Хорошо, что вы вернулись. Я с ним таскаться не собираюсь. По долгу службы. (Уходит с подносом.)

 
   Кузаков и Саяпин усаживают Зилова на стул и приводят в чувство.

 
   КУЗАКОВ. Очнись, скандалист.
   ЗИЛОВ (смутно). В чем дело?
   КУЗАКОВ. Пошли домой.
   ЗИЛОВ. Домой?.. Зачем? Что я там забыл?.. Нет, домой я не хочу. Никуда не хочу. Я остаюсь здесь. Решено!
   САЯПИН (громко, Зилову на ухо). Уже ночь, чучело. Кафе закрывается. Ночь, понимаешь! Ночь!
   ЗИЛОВ. Ночь?.. (Вдруг энергично.) Где ночь? Где ты ее видишь? Ночью должно быть темно. А это что такое? (Тычет пальцем в открытую дверь, через которую видна освещенная улица.) Что это?.. Разве это ночь? Ну? Светло как днем! Какая же это к черту ночь! Нет, мне все это опротивело… (Вдруг обмяк.)
   КУЗАКОВ. Пьян мертвецки… (Зилову.) Ты можешь передвигать ногами?..
   ЗИЛОВ. Пока — да… Но сначала выпьем. Выпьем и пойдем… (Вдруг.) Подождите! А где моя невеста?
   САЯПИН. Хватился!
   ЗИЛОВ. Где моя невеста? Где она? Верните ее! Верните! Мы обвенчаемся в планетарии…

 
   На улице возникает шум и вид начинающегося дождя.

 
   САЯПИН. Дождь пошел.
   КУЗАКОВ. А вот мы его по дождичку. Взяли.

 
   Они поднимают Зилова со стула. Он сопротивляется.

 
   ЗИЛОВ. Куда вы меня ведете?
   САЯПИН. В планетарий. Сочетаться законным браком.
   ЗИЛОВ (уперся). Не хочу.
   КУЗАКОВ (Саяпину). Подожди… (Зилову, громко.) Слушай, хулиган! Ты едешь завтра на охоту. Забыл?
   ЗИЛОВ. На охоту?.. (Воспрянул.) Черт возьми! Вы правы, надо торопиться. (Поднялся, едва не упал.)

 
   Они его подхватили.

 
   КУЗАКОВ. Труп. Берем его под руки.
   САЯПИН. Труп?
   КУЗАКОВ. Ну да, покойник. Боюсь, что нам придется его нести.
   САЯПИН (потирает руки). Покойничек! (Смеется.) У меня блестящая идея! (Смеется.) Завтра мы ему устроим!
   КУЗАКОВ. Что устроим?
   САЯПИН. Вот такой (показывает большой палец) сюрприз! Он нам устроил сегодня, а мы ему устроим завтра! Покойничек! (Хохочет.) Пошли!

 
   Берут Зилова под руки, уводят. Шум дождя усиливается. Траурная музыка. Секундное затемнение, после чего, как в первой картине, последовательно зажигаются два прожектора. Первым, неярким, освещен Зилов, стоящий у дверей, так, как оставили мы его в начале этой картины. Вторым, ярким прожектором в середине комнаты высвечен круг, на котором сейчас возникнут видения Зилова из первой картины. Теперь эта сцена с начала до конца должна сопровождаться траурной музыкой. Поведение лиц и разговоры, снова возникшие в воображении Зилова, на этот раз должны выглядеть без шутовства и преувеличений, как в его воспоминаниях, то есть так, как если бы все это случилось на самом деле.