Страница:
– Колот, нам нужно сесть прежде чем мы грохнемся.
– Кирк! – окликнул Колот в интерком. – Готовьтесь к аварийному приземлению!
Как раз когда он дотянулся до управления сенсорами, чтобы найти возможный участок для посадки, Колот почувствовал дрожь судна, а потом, казалось, земля ушла из-под его стула. Деревья за фонарем шаттла начали принимать угрожающие размеры.
Глава 29
– Красная тревога!
Голос компьютера «Энтерпрайза» был почти заглушен сигналом тревоги, когда освещение на мостике стало темно-красным. Спок развернулся в капитанском кресле, чтобы посмотреть на научную станцию, за которой на протяжении нескольких часов неотрывно работали Чехов и Лорта. Они воспользовались преимуществом обычно спокойной ночной дежурной смены звездолета.
– Мистер Чехов? – окликнул он.
Когда компьютер автоматически заглушил аварийные сирены, Чехов сказал:
– Обнаружен луч транспортера. Сенсоры пытаются отследить его.
Два офицера службы безопасности настроили сенсоры так, чтобы сканировать сигнатуру клингонского транспортера, который использовали во время предыдущего нападения. Тогда корабельный компьютер мог бы определить местонахождение цели луча и захватить все, что материализуется, собственными транспортерами «Энтерпрайза», чтобы потом это можно было благополучно транспортировать как можно дальше.
И что было гораздо важнее, корабельный компьютер и сенсоры получали всю информацию необходимую, чтобы отследить луч транспортера до исходной точки. Глаза Спока уставились на верхний монитор, показывающий технические схемы «Энтерпрайза» и «Тертоса». Пульсирующие синие перекрестия пробежались по изображениям обоих кораблей, и через секунду точка на корпусе «Тертоса» на дисплее засветилась и увеличилась.
– Там, на вторичном корпусе, – сказала Лорта, указывая на монитор.
Чехов добавил:
– Это около инженерной секции. – Его голова в тревоге дернулась. – Это еще одна клингонская торпеда, сэр.
– Открыть канал на «Тертос», – приказал Спок, возвращаясь к командной зоне, и двинулся, чтобы встать перед рулевой консолью.
Через секунду картина космоса, изображенная на главном экране мостика, сменилась на изображение капитана К’трана.
– Капитан, – сказал Спок, – на внешний корпус вашего корабля возле инженерной секции было транспортировано еще одно взрывное устройство. Я предлагаю немедленную эвакуацию. – Он оглянулся на Чехова и спросил. – Мистер Чехов, вы засекли транспортером торпеду?
Ударив руками по консоли, Чехов, прежде чем ответить, выругался на родном русском языке.
– Отрицательно. Торпеда снабжена транспортным ингибитором.
На видовом экране в поле зрения попал Монтгомери Скотт. Инженер помогал команде «Тертоса» с ремонтом после последнего нападения, с толком используя опыт, который он получил, работая с клингонскими технологиями все эти годы.
– Тягловый луч, – предложил Скотти. – Вы достаточно легко сможете сдернуть эту бестию.
– Согласен, – сказал Спок, уже поворачиваясь, чтобы отдать надлежащий приказ.
Лейтенант, управляющая рулем, ввела указания в свою консоль, но через несколько секунд покачала головой.
– Никакого эффекта, сэр, – сообщила она. – Что бы там ни мешало транспортеру, оно должно быть также мешает тягловому лучу.
К’тран на экране сказал:
– Капитан Спок, вы можете воспользоваться своим оружием и уничтожить торпеду?
Лорта отвернулась от научной станции.
– Капитан, это может взорвать ее. Учитывая место, в котором размещена торпеда, она может нанести серьезный ущерб инженерной секции. Если поле сдерживания антивещества разрушится, весь корабль будет уничтожен.
Ее прервал сигнал с пульта.
– Сенсоры проследили сигнал транспортера, – сказал Чехов. – Он исходит с самого «Тертоса».
– Что-нибудь указывает на то, когда взорвется торпеда? – спросил Спок.
Прежде чем ответить Чехом сверился с показаниями сенсоров.
– Никаких свидетельств присутствия часового механизма. Хотя в снаряде есть приемопередатчик. Возможно бомба ждет дистанционного сигнала детонации.
– Может быть мы сможем помешать бомбе получить этот сигнал? – предложила Лорта.
– Возможно, – сказал Спок. – Если приемопередатчик не защищен, как остальная часть торпеды.
Скотти с видового экрана сказал:
– Мы не можем рисковать, мистер Спок. Мы должны стряхнуть эту штуку с корпуса.
Если бы такое исходило от кого-то другого, Спок счел бы это заявление порождением необузданной эмоциональности. Однако он никогда не считал, что инженер может необдуманно выдвигать предложения.
– У вас есть предложение, мистер Скотт?
Едва торпеда дематериализовалась с платформы грузового транспортера, как Аг’хелл приступила к сокрытию следов своей деятельности. Как и прежде ей пришлось принять тщательно подготовленные меры, чтобы удалить все следы своих действий из регистрационного журнала безопасности, содержащегося в главном компьютере «Тертоса».
Она вытащила коммуникатор из отделения в своем широком кожаном поясе, и активировала его. Все что ей нужно было сделать, настроить устройство на нужную частоту и открыть канал. Был риск, что ее вызов могут проследить, но он был неболшим. Аг’хелл проинструктировала корабельный компьютер воздержаться от занесения в журнал ее исходящего сигнала, и снова использовала свой обходной код. Когда ее дела здесь будут закончены, не останется никакой записи о ее сообщении, о переданном явно случайно сигнале вызова. Калджаг тотчас же узнает, что торпеда установлена, и что он может взорвать ее по своей команде.
Аг’хелл настроила поле торпеды так, чтобы опасность для систем антиматерии «Тертоса» свести к минимуму, а значит предотвратить полное разрушение корабля. Но повреждения, вызванные торпедой, все же будут разрушительными, учитывая размещение снаряда около области корабля с высокой концентрацией команды. Жертвы будут огромные, и корабль будет поврежден.
Она знала, успешное выполнение этого удара было крайне рискованным. Если результаты будут столь же блеклыми, как и результаты первых двух нападений, она была неуверенна, что получит еще одну возможность до окончания конференции, в противном случае члены Совета, приказывающие им, решат разорвать связь со своими оперативниками. Полностью.
– Не двигайтесь.
Аг’хелл обернулась на звук голоса, и увидела массивную фигуру капитана К’трана, заполнившую дверной проем. По бокам от него стояли Лорта и зеслянин, офицер службы безопасности с «Энтерпрайза». Все трое были вооружены.
– Все кончено, Аг’хелл, – сказала Лорта. – Мы знаем, что за саботажем стоите вы.
Аг’хелл никогда не сдавалась так легко.
– О чем вы говорите?
Хотя мысленно она восстановила в памяти свои шаги. А не оставила ли она улику, которую обнаружили эти двое? У нее был фальшиый инвентарный отчет, указывающий колличество и статус торпед на корабле. Этот отчет вовлек офицера по снабжению, и К’тран приказал бросить его в камеру до предстоящего суда и казни. Она проделала те же самые действия с регистрационными журналами транспортера и связи, чтобы скрыть свои следы. Разве она могла оставить какой-либо след (если она его действительно оставила), который привел к ней?
Ее рука, сжимающая коммуникатор, была частично прикрыта ее телом. Почти незаметно переместив большой палец по знакомой лицевой панели устройства, она сумела незаметно нажать кнопку.
– Вы можете благодарить лейтенанта Коннорса с «Энтерпрайза», – сказал Чехов. – Это была его идея, установить дополнительную идентификационную метку на все входящие в компьютер сообщения. Запросы, которые вы делали, чтобы обновить журналы оружейного склада и транспортера, кодировались уникальной меткой, опознающей терминал доступа, которым вы пользовались, и который, так уж случилось, находился в вашей каюте.
Маленькая охранная надзорная программа для главного компьютера «Тертоса» была последней задачей специалиста по компьютерам с «Энтерпрайза».
– Эта программа так же зафиксировала запрос, который вы сделали с этого пульта транспортера всего несколько минут назад, чтобы удалить все доказательства сообщения, которое вы собирались сделать, – добавила Лорта.
Аг’хелл была поражена, что оказалась не в состоянии предугадать такую уловку. Можно было спорить, что этот неверный шаг был понятен, поскольку большинство клингонов, служивших на борту с, – добавила Лорта.зопасносудов флота, обладали совсем незначительными познаниями в обладали совсем незначительными программировании. Такая работа обычно оставлялась обслуживающему персоналу, когда корабль прибывал на ремонтные станции. Она не предугадала вероятность того, что инженер по компьютерам из Звездного флота окажется настолько опытным в клингонсом языке программирования. Она сделала мысленное примечание включить это в свой отчет; она допускала, что проживет достаточно долго, чтобы сделать это.
– Умно, – сказала она поднимая коммуникатор, который все еще лежал в ее руке. – Но не достаточно умно.
Прежде чем кто-то смог отреагировать, большой палец Аг’хелл вдавил кнопку передачи.
Глава 30
– Позвольте мне сказать, что достижения последних нескольких дней одни из самых приятных в моей карьере. Живя в эпоху, в которой война с Клингонской Империей всегда была явной возможностью, радостно видеть, что мирные отношения достижимы. Я надеюсь, что наши народы и дальше будут полагаться на дело, которое мы начали сегодня.
В ответ на высказывание посла Кетрин Джокуэл конференц-зал взорвался аплодисментами. Речь дипломата Федерации отметила окончание мирного саммита. Мнения в комнате объединились в том, что независимо от того, удачным или нет будет продолжение усилий, затраченных на протяжении последней недели, это не заглушит положительного ощущения успеха, пропитавшего атмосферу конференции.
Стоящий чуть позади и справа от Джокуэл, посол Калджаг почувствовал, как завибрировал спрятанный в его одеждах коммуникатор. Он установил устройство в тактический режим, чтобы заглушить нормальный, слышимый звук, испускаемый устройством при получении входящего сообщения. Притворяясь, что слушает речь посла Джокуэл, Калджаг почувствовал, что вибрация коммуникатора прекратилась, а затем началась снова. Эта схема повторилась еще три раза, завершив последовательность, которой так боялся клингон.
Что- то пошло не так. Взрывайте торпеду. Его первым инстинктивным желанием было грохнуть по коммуникатору и послать сигнал, который взорвет торпеду, но он понимал, что это было бы глупо. Теперь больше чем когда-либо он не мог позволить себе привлечь к себе внимание.
С притворной небрежностью Калджаг пошарил рукой в кармане своей мантии, пока не нащупал коммуникатор. Удерживая свой взгляд на аудитории пока посол Джокуэл продолжала говорить, он пальцами нащупал кнопку управления активацией предарительно запрограммированной последовательности, которая будет передана на принимающее устройство в оболочке торпеды. Через секунду все будет закончено.
– В завершении, – продолжала Джокуэл, – я хотела бы сказать, что я…
Слова посла застряли в горле, и всеобщее внимание обратилось в центр комнаты, где появились четыре колонны транспортирующейся энергии. Они превратились в фигуры Спока, К’трана, Чехова и Лорты. Все четыре офицера были вооружены, и едва закончилась их материализация, они обернулись и нацелили свои фазеры на Калджага.
– Посол, пожалуйста не двигайтесь, – сказал Спок. – Вы арестованы.
– Черт возьми, что происходит? – потребовала Джокуэл, не делая попыток скрыть свое недовольство.
И она была не одинока, поскольку слушатели начали высказывать свое удивление и неодобрение этим вмешательством. Замешательство утихло, когда главный вход в конференц-зал открылся, и через него начали входить вооруженные офицеры Звездного флота и клингоны.
Спок не ответил Джокуэл: он отвернулся, чтобы убедиться, что его приказ очистить помещение выполняется. Только Толадал, поднявшийся со своего места, отказался уйти. Чехов посмотрел на Спока в поисках поддержки, и вулканец кивнул, разрешая помощнику посла остаться. Только сделав это он переключил внимание на Джокуэл.
– Прошу прощения за вторжение, посол. Должен сообщить, что мы нашли нашего саботажника.
– Посол Калджаг? – спросила Джокуэл глухим от недоверия голосом.
– Это возмутительно! – ответил Толадал с равным недоверием. – Капитан Спок, не можете же вы быть серьезным.
– У нас есть доказательства, – сказал К’тран, шагая вперед. – Мой собственный первый офицер призналась, что была шпионкой, работающей на кого-то в Высшем Совете. Мы обнаружили ее вмешательство в компьютерные отчеты «Тертоса», когда она маскировала свои действия, в том числе и два террористических нападения на мое судно. – Он поднял коммуникатор, чтобы его все могли увидеть. – Она воспользовалась этим, чтобы связаться с послом всего несколько минут назад, однако мы смогли заглушить ее коммуникационный сигнал. Как только мы арестовали Аг’хелл, то сами вышли на связь, и наши сенсоры определили, что сообщение получил посол Калджаг.
– У посла есть средство, чтобы взорвать торпеду, прикрепленную к корпусу «Тертоса», – сказал Спок.
Глаза всех в конференц-зале уставились на Калджага, чье выражение лица оставалось нейтральным, совсем как тогда, когда прибыли Спок и остальные.
– Посол, – сказал Толадал с мольбой в голосе, – пожалуйста, разоблачите эту ложь!
Вместо ответа Калджаг внезапно бросился. Он рывком высвободил левую руку из своих одежд, и свет вспыхнул на полированном лезвии д’к тага. Когда он шагнул за спину Джокуэл, его правая рука взметнулась, и он предплечьем обхватил горло посла. Когда Калджаг приставил лезвие огромного ножа под ее левое ухо, Спок и остальные смогли увидеть в его правой руке коммуникатор.
– Вы опустите оружие, или я убью ее и взорву бомбу.
Никто не двинулся. Все оружие осталось направленным на помост, хотя Спок был уверен, что никто из них не сможет точно выстрелить. Изучив лицо клингона Спок решил, что обнаружил неуверенность.
– Не стреляйте, – приказал он.
– Оглушите их обоих, – возразил К’тран. – А потом заберите у него коммуникатор.
Спок покачал головой.
– Нам нет нужды забирать коммуникатор, капитан, потому что он не в состоянии послать торпеде сигнал о взрыве. Однако посол Джокуэл все еще может пострадать от ножа, даже если мы оглушим их обоих.
– Вы лжете, – произнес Калджаг, подчеркнуто поднимая коммуникатор. – Вы не могли обнаружить наши действия и в то же время защититься от них.
Несмотря на угрожающий ей нож, Джокуэл оставалась сдержанной.
– Калджаг, это не имеет смысла. Вы так же как и я упорно трудились, чтобы этот саммит имел успех.
– После всех благ, которые мы получили от нашей работы здесь, – добавил Толадал, – почему вы пытаетесь уничтожить все это? Что может стоить принесенных в жертву жизней клингонских воинов?
– Не я планировал убийства, – ответил Калджаг. – Я не наемный убийца.
– Это очень заметно, – насмешливо сказала Лорта. – Настоящий клингонский шпион преуспел бы там, где вы последовательно терпели неудачу.
Калджаг кивнул.
– Не буду с этим спорить. У меня не было выбора ни в совершенных нападениях, ни в выборе целей.
– Разве вы марионетка? – спросил К’тран. – Кто управляет вами?
Калджаг несколько секунд молчал, уставив глаза в пол. У Спока возникло отчетливое ощущение, что клингон взвешивает последствия своего ответа. Наконец Калджаг поднял взгляд еще раз, и произнес единственное слово.
– Комор.
Спок вспомнил, что Комор был членом клингонского Высшего Совета в должности и звании, которые он удерживал много лет.
– Невозможно! – рявкнул К’тран. – Комор никогда не предал бы Империю, занимаясь такой трусливой тактикой.
Лицо Калджага стало рассерженным, когда он ответил.
– В персональных файлах моего компьютера есть доказательства. Пусть ваш офицер охраны проверит их подлинность. Меня контролирует Комор, как вы это описали, потому что он угрожал убить мою семью. – Он изучил лица тех, кто теперь в молчании стоял перд ним, оценивая каждое его слово. – Мою жену и троих детей, один из которых недавно рожденный сын. Комор угрожал убить их всех, если я не буду повиноваться его приказам.
– Ему это не удасться, посол, – сказал Спок. – Мы арестовали лейтенанта Аг’хелл. У нас также есть ее личные компьютерные файлы. И у нас есть все необходимые доказательства, чтобы разоблачить этот заговор. Если вы раните посла Джокуэл, вы подорвете все, чего достигли здесь.
– А как же моя семья? – потребовал Калджаг. – Как вы сможете гарантировать их безопасность?
Именно Толадал предложил возможный ответ.
– В Совете есть кое-кто, кто может стать вашим союзником.
Ну конечно, подумал Спок. Горкон, тот кто послал Колоту информацию о «Гагарине», и кто поддержал спасательную операцию. За прошедшую неделю Толадал не раз высоко отзывался о нем, и Спок достаточно изучил помощника посла, чтобы прийти к выводу, что член Совета был порядочным и честным человеком.
– Мы можем связаться непосредственно с Горконом, – продолжил Толадал. – Он позаботиться о том, чтобы вашу семью уберегли от опасности.
Нож дрогнул, и Спок бросил взгляд налево, чтобы увидеть, не собирается ли К’тран воспользоваться этим моментом слабости, и не попытается ли выстрелить в посла. К счастью он этого не сделал, и секунду спустя терпение Спока было вознаграждено, когда Калджаг опустил нож. Он отпустил Джокуэл, и на глазах у всех медленно двинулся к главному столу и опустился на свое место. Его плечи заметно поникли, когда он положил на стол свой коммуникатор и нож.
– Я просто хотел защитить свою семью, – прошептал он ни к кому не обращаясь. – Что я сделал? Сколько погибло из-за моих действий? И сколько еще умрет, пока закончится это безумие?
Потом он повернулся к Споку.
– Капитан, Комор и другие члены Совета очень обеспокоенны тем, что Колот и ваш капитан Кирк преуспеют в их миссии по возвращению заключенных Федерации, удерживаемых на клингонской территории. Если это случится, то это наделает шума в Клингонской Империи и может закончиться переворотом в Совете. Они сделают что угодно, чтобы не допустить этого.
– О чем он говорит? – спросила Джокуэл, пристально уставившись на Спока. – Во что ввязался капитан Кирк?
Спок потратил несколько следующих минут на передачу информацию о гибели «Гагарина» и последующем открытии, что кое-кто из его команды стали пленниками Империи. Замешательство на лице Джокуэл переросло в потрясение, когда Спок описал миссию, которую предпринял капитан Кирк с помощью Колота, чтобы найти и спасти хотя бы некоторых из выживших со злополучного корабля.
– Они не могут допустить, чтобы информация стала достоянием общественности, особенно если они хотят остаться у власти, – сказал Калджаг. – Слишком многие клингоны осудили бы Кеша, Комора и их партнеров, и стали бы бороться за их отстранение от власти.
Спок ответил:
– Должно быть Комор решил, что если во время того, что должно было быть мирной встречей между представителями Федерации и Империи разразится межзвездный инцидент…
– То это даст Кешу и Комору время подчистить свои дела, – закончил К’тран его мысль. – Кроме того, если они смогут захватить Кирка в нашем пространстве, они обвинят Федерацию в использовании мирной конференции в качестве прикрытия для начала тайной шпионской миссии. Они даже объявят Колота предателем Империи, чтобы сделать обман более правдоподобным. – Верхняя губа капитана «Тертоса» скривилась от отвращения. – Трусы.
– Я не понимаю, посол, – сказал Толадал, – почему все-таки вовлекли вас? Если лейтенант Аг’хелл была шпионкой, работающей на Комора, зачем ей понадобились вы, чтобы подложить бомбы?
Калджаг тяжело вздохнул, словно почувствовал облегчение от того, что может наконец-то признаться в своих грехах.
– Восемь лет назад я был судьей, одним из нескольких, которые заседали в суде над командой корабля Звездного флота. Это был суд только по названию, потому что члены Высшего Совета, особенно канцлер Кеш и Комор, уже решили их окончательную судьбу. Они не собирались возвращать пленников. Когда я ушел в политику, то постарался забыть этот неприятный эпизод. Я работал в дипломатическом корпусе. Мы содействовали отношениям с Федерацией до такой степени, что изобличили действия Совета, произошедшие много лет назад, и принесшие больше вреда, чем пользы. Кеш и Комор знают, что течение меняется, и что мир с Федерацией неизбежен. Единственный путь, на котором у них есть надежда остаться у власти: принять изменившуюся реальность и выбрать для себя такую позицию, чтобы выиграть несмотря на изменения, которые наверняка затронут наше общество.
– А это означает стереть любые доказательства того, что в клингонском пространстве содержатся пленники из Федерации, – сказал Чехов.
– Именно. Тот факт, что я присутствовал на мирном саммите был причислен к дополнительным преимуществам. Я один из немногих клингонов, кто знает, что офицеры Звездного флота удерживаются незаконно.
Калджаг переключил свое внимание на Спока.
– Капитан, вы должны знать, что Комор послал военный корабль за Колотом и вашим капитаном с приказом уничтожить тюрьму на Пао’ла. Не останется никаких доказательств существования заключенных.
– О господи! – Выражение лица Джокуэл отразило абсолютный ужас. – Они приказали убить столько людей, чтобы просто сохранить свою тайну?
– Они не остановятся ни перед чем, посол, – ответил Калджаг. – Даже если Колоту и капитану Кирку удастся спасти кого-нибудь из ваших людей, им не позволят покинуть клингонское пространство живыми.
Лицо Джокуэл теперь стало маской чистой ярости.
– Мы должны что-то сделать. Мы не можем оставаться в стороне в то время как коррумпированные политики совершают свои отвратительные преступления.
Разговор был прерван сигналом коммуникатора Спока.
– Спок слушает, – произнес он в устройство, щелчком открыв сетку антенны.
– Капитан, – сказал лейтенант Клэв, андорец, офицер по коммуникациям, работающий в гамма-смену. – Сенсоры обнаружили изменения в характеристиках торпеды. Она активировалась.
Взгляд Спока переместился, сконцентрировавшись на коммуникаторе Калджага, который оставался нетронутом с тех пор, как посол отложил его.
– Она активировалась сама собой? – Голос К’трана был переполнен недоверием.
Чехов ответил:
– Либо торпеда была снабжена предохранителем, спроектированным так, чтобы устройство запуска взрыва срабатывало после заданного промежутка времени.
Шокированный Калджаг спрыгнул со своего стула.
– Я этого не делал! Было оговорено, что я сам должен был послать сигнал.
– Аг’хелл, – сказала Лорта. – Должно быть это она.
Спок взялся за свой коммуникатор.
– Мистер Клэв, сколько осталось времени до взрыва?
– Неизвестно, сэр. Мы сейчас пытаемся определить это сенсорами.
– Соедините меня с мистером Скоттом.
Глава 31
В ближайшие дни найду более легкий способ зарабатывать на жизнь. Так быстро как позволяли большие магнитные ботинки, Скотти шел по корпусу «Тертоса», и шлем его звезднофлотовского скафандра повторял звук его собственного дыхания. Рядом с ним К’вир, инженер «Тертоса», маневрировал таким же образом. Транспортер судна высадил их в двадцати метрах от торпеды, на вполне достаточное расстояние от взрывчатки, чтобы они смогли получше рассмотреть устройство, прежде чем приблизиться к нему. Скотти просканировал бомбу своим трикодером.
– Да, верно, она активирована. Чехов был прав, в корпусе есть трансивер, но думаю я смогу до него добраться.
– Такая попытка может вызвать взрыв, – сказал К’вир.
– Да, торпеда может быть сконструирована таким образом, чтобы взорваться, если мы попытаемся вмешаться. Думаю наш первоначальный план все еще самый безопасный.
Хотя Чехову и Лорте удалось обнаружить и блокировать частоты Аг’хелл и заранее подготовленный сигнал с коммуникатора Калджага, Скотти был неспособен расслабиться до тех пор, пока не избавится от самой торпеды. И хотя все было обдумано, я все же предпочел бы оказаться в пабе на Аргелиусе.
– К тому же этот способ займет меньше всего времени, – добавил К’вир, доставая из-за пояса резак, который он захватил с собой.
Чтобы убрать торпеду, Скотти и К’виру нужно было вырезать определенную секцию корпуса вокруг бомбы, достаточно большую, чтобы силовой луч «Энтерпрайза» мог захватить его не вызвав детонации ингибитора в корпусе торпеды. К’вир проследил за тем, чтобы все секции в этой области корпуса были эвакуированы, а перегородки запечатаны и загерметизированы, чтобы минимизировать возможные повреждения внутри корабля.
Разрезание корпуса клингонского корабля продвигалось медленно. Хотя обшивка была сделана не из три-титана, как у звездолетов Федерации, ее материал все равно был неподатливым, и без сомнения был выбран за его способность выдерживать в боевой обстановке даже оказавшись незащищенным. Это работа была утомительна, и представляла серьезную угрозу, потому что торпеда могла взорваться в любой момент. Скотти, проводя своим резаком по поверхности корпуса ?Тертоса,?мать об этом, концентрируясь вместо этого на в любой момент. ля. старался не думать об этом, концентрируясь вместо этого на сиюминутной задаче. Некоторое время дело продвигалось без происшествий, и оба инженера работали не отрываясь.
– Кирк! – окликнул Колот в интерком. – Готовьтесь к аварийному приземлению!
Как раз когда он дотянулся до управления сенсорами, чтобы найти возможный участок для посадки, Колот почувствовал дрожь судна, а потом, казалось, земля ушла из-под его стула. Деревья за фонарем шаттла начали принимать угрожающие размеры.
Глава 29
– Красная тревога!
Голос компьютера «Энтерпрайза» был почти заглушен сигналом тревоги, когда освещение на мостике стало темно-красным. Спок развернулся в капитанском кресле, чтобы посмотреть на научную станцию, за которой на протяжении нескольких часов неотрывно работали Чехов и Лорта. Они воспользовались преимуществом обычно спокойной ночной дежурной смены звездолета.
– Мистер Чехов? – окликнул он.
Когда компьютер автоматически заглушил аварийные сирены, Чехов сказал:
– Обнаружен луч транспортера. Сенсоры пытаются отследить его.
Два офицера службы безопасности настроили сенсоры так, чтобы сканировать сигнатуру клингонского транспортера, который использовали во время предыдущего нападения. Тогда корабельный компьютер мог бы определить местонахождение цели луча и захватить все, что материализуется, собственными транспортерами «Энтерпрайза», чтобы потом это можно было благополучно транспортировать как можно дальше.
И что было гораздо важнее, корабельный компьютер и сенсоры получали всю информацию необходимую, чтобы отследить луч транспортера до исходной точки. Глаза Спока уставились на верхний монитор, показывающий технические схемы «Энтерпрайза» и «Тертоса». Пульсирующие синие перекрестия пробежались по изображениям обоих кораблей, и через секунду точка на корпусе «Тертоса» на дисплее засветилась и увеличилась.
– Там, на вторичном корпусе, – сказала Лорта, указывая на монитор.
Чехов добавил:
– Это около инженерной секции. – Его голова в тревоге дернулась. – Это еще одна клингонская торпеда, сэр.
– Открыть канал на «Тертос», – приказал Спок, возвращаясь к командной зоне, и двинулся, чтобы встать перед рулевой консолью.
Через секунду картина космоса, изображенная на главном экране мостика, сменилась на изображение капитана К’трана.
– Капитан, – сказал Спок, – на внешний корпус вашего корабля возле инженерной секции было транспортировано еще одно взрывное устройство. Я предлагаю немедленную эвакуацию. – Он оглянулся на Чехова и спросил. – Мистер Чехов, вы засекли транспортером торпеду?
Ударив руками по консоли, Чехов, прежде чем ответить, выругался на родном русском языке.
– Отрицательно. Торпеда снабжена транспортным ингибитором.
На видовом экране в поле зрения попал Монтгомери Скотт. Инженер помогал команде «Тертоса» с ремонтом после последнего нападения, с толком используя опыт, который он получил, работая с клингонскими технологиями все эти годы.
– Тягловый луч, – предложил Скотти. – Вы достаточно легко сможете сдернуть эту бестию.
– Согласен, – сказал Спок, уже поворачиваясь, чтобы отдать надлежащий приказ.
Лейтенант, управляющая рулем, ввела указания в свою консоль, но через несколько секунд покачала головой.
– Никакого эффекта, сэр, – сообщила она. – Что бы там ни мешало транспортеру, оно должно быть также мешает тягловому лучу.
К’тран на экране сказал:
– Капитан Спок, вы можете воспользоваться своим оружием и уничтожить торпеду?
Лорта отвернулась от научной станции.
– Капитан, это может взорвать ее. Учитывая место, в котором размещена торпеда, она может нанести серьезный ущерб инженерной секции. Если поле сдерживания антивещества разрушится, весь корабль будет уничтожен.
Ее прервал сигнал с пульта.
– Сенсоры проследили сигнал транспортера, – сказал Чехов. – Он исходит с самого «Тертоса».
– Что-нибудь указывает на то, когда взорвется торпеда? – спросил Спок.
Прежде чем ответить Чехом сверился с показаниями сенсоров.
– Никаких свидетельств присутствия часового механизма. Хотя в снаряде есть приемопередатчик. Возможно бомба ждет дистанционного сигнала детонации.
– Может быть мы сможем помешать бомбе получить этот сигнал? – предложила Лорта.
– Возможно, – сказал Спок. – Если приемопередатчик не защищен, как остальная часть торпеды.
Скотти с видового экрана сказал:
– Мы не можем рисковать, мистер Спок. Мы должны стряхнуть эту штуку с корпуса.
Если бы такое исходило от кого-то другого, Спок счел бы это заявление порождением необузданной эмоциональности. Однако он никогда не считал, что инженер может необдуманно выдвигать предложения.
– У вас есть предложение, мистер Скотт?
Едва торпеда дематериализовалась с платформы грузового транспортера, как Аг’хелл приступила к сокрытию следов своей деятельности. Как и прежде ей пришлось принять тщательно подготовленные меры, чтобы удалить все следы своих действий из регистрационного журнала безопасности, содержащегося в главном компьютере «Тертоса».
Она вытащила коммуникатор из отделения в своем широком кожаном поясе, и активировала его. Все что ей нужно было сделать, настроить устройство на нужную частоту и открыть канал. Был риск, что ее вызов могут проследить, но он был неболшим. Аг’хелл проинструктировала корабельный компьютер воздержаться от занесения в журнал ее исходящего сигнала, и снова использовала свой обходной код. Когда ее дела здесь будут закончены, не останется никакой записи о ее сообщении, о переданном явно случайно сигнале вызова. Калджаг тотчас же узнает, что торпеда установлена, и что он может взорвать ее по своей команде.
Аг’хелл настроила поле торпеды так, чтобы опасность для систем антиматерии «Тертоса» свести к минимуму, а значит предотвратить полное разрушение корабля. Но повреждения, вызванные торпедой, все же будут разрушительными, учитывая размещение снаряда около области корабля с высокой концентрацией команды. Жертвы будут огромные, и корабль будет поврежден.
Она знала, успешное выполнение этого удара было крайне рискованным. Если результаты будут столь же блеклыми, как и результаты первых двух нападений, она была неуверенна, что получит еще одну возможность до окончания конференции, в противном случае члены Совета, приказывающие им, решат разорвать связь со своими оперативниками. Полностью.
– Не двигайтесь.
Аг’хелл обернулась на звук голоса, и увидела массивную фигуру капитана К’трана, заполнившую дверной проем. По бокам от него стояли Лорта и зеслянин, офицер службы безопасности с «Энтерпрайза». Все трое были вооружены.
– Все кончено, Аг’хелл, – сказала Лорта. – Мы знаем, что за саботажем стоите вы.
Аг’хелл никогда не сдавалась так легко.
– О чем вы говорите?
Хотя мысленно она восстановила в памяти свои шаги. А не оставила ли она улику, которую обнаружили эти двое? У нее был фальшиый инвентарный отчет, указывающий колличество и статус торпед на корабле. Этот отчет вовлек офицера по снабжению, и К’тран приказал бросить его в камеру до предстоящего суда и казни. Она проделала те же самые действия с регистрационными журналами транспортера и связи, чтобы скрыть свои следы. Разве она могла оставить какой-либо след (если она его действительно оставила), который привел к ней?
Ее рука, сжимающая коммуникатор, была частично прикрыта ее телом. Почти незаметно переместив большой палец по знакомой лицевой панели устройства, она сумела незаметно нажать кнопку.
– Вы можете благодарить лейтенанта Коннорса с «Энтерпрайза», – сказал Чехов. – Это была его идея, установить дополнительную идентификационную метку на все входящие в компьютер сообщения. Запросы, которые вы делали, чтобы обновить журналы оружейного склада и транспортера, кодировались уникальной меткой, опознающей терминал доступа, которым вы пользовались, и который, так уж случилось, находился в вашей каюте.
Маленькая охранная надзорная программа для главного компьютера «Тертоса» была последней задачей специалиста по компьютерам с «Энтерпрайза».
– Эта программа так же зафиксировала запрос, который вы сделали с этого пульта транспортера всего несколько минут назад, чтобы удалить все доказательства сообщения, которое вы собирались сделать, – добавила Лорта.
Аг’хелл была поражена, что оказалась не в состоянии предугадать такую уловку. Можно было спорить, что этот неверный шаг был понятен, поскольку большинство клингонов, служивших на борту с, – добавила Лорта.зопасносудов флота, обладали совсем незначительными познаниями в обладали совсем незначительными программировании. Такая работа обычно оставлялась обслуживающему персоналу, когда корабль прибывал на ремонтные станции. Она не предугадала вероятность того, что инженер по компьютерам из Звездного флота окажется настолько опытным в клингонсом языке программирования. Она сделала мысленное примечание включить это в свой отчет; она допускала, что проживет достаточно долго, чтобы сделать это.
– Умно, – сказала она поднимая коммуникатор, который все еще лежал в ее руке. – Но не достаточно умно.
Прежде чем кто-то смог отреагировать, большой палец Аг’хелл вдавил кнопку передачи.
Глава 30
– Позвольте мне сказать, что достижения последних нескольких дней одни из самых приятных в моей карьере. Живя в эпоху, в которой война с Клингонской Империей всегда была явной возможностью, радостно видеть, что мирные отношения достижимы. Я надеюсь, что наши народы и дальше будут полагаться на дело, которое мы начали сегодня.
В ответ на высказывание посла Кетрин Джокуэл конференц-зал взорвался аплодисментами. Речь дипломата Федерации отметила окончание мирного саммита. Мнения в комнате объединились в том, что независимо от того, удачным или нет будет продолжение усилий, затраченных на протяжении последней недели, это не заглушит положительного ощущения успеха, пропитавшего атмосферу конференции.
Стоящий чуть позади и справа от Джокуэл, посол Калджаг почувствовал, как завибрировал спрятанный в его одеждах коммуникатор. Он установил устройство в тактический режим, чтобы заглушить нормальный, слышимый звук, испускаемый устройством при получении входящего сообщения. Притворяясь, что слушает речь посла Джокуэл, Калджаг почувствовал, что вибрация коммуникатора прекратилась, а затем началась снова. Эта схема повторилась еще три раза, завершив последовательность, которой так боялся клингон.
Что- то пошло не так. Взрывайте торпеду. Его первым инстинктивным желанием было грохнуть по коммуникатору и послать сигнал, который взорвет торпеду, но он понимал, что это было бы глупо. Теперь больше чем когда-либо он не мог позволить себе привлечь к себе внимание.
С притворной небрежностью Калджаг пошарил рукой в кармане своей мантии, пока не нащупал коммуникатор. Удерживая свой взгляд на аудитории пока посол Джокуэл продолжала говорить, он пальцами нащупал кнопку управления активацией предарительно запрограммированной последовательности, которая будет передана на принимающее устройство в оболочке торпеды. Через секунду все будет закончено.
– В завершении, – продолжала Джокуэл, – я хотела бы сказать, что я…
Слова посла застряли в горле, и всеобщее внимание обратилось в центр комнаты, где появились четыре колонны транспортирующейся энергии. Они превратились в фигуры Спока, К’трана, Чехова и Лорты. Все четыре офицера были вооружены, и едва закончилась их материализация, они обернулись и нацелили свои фазеры на Калджага.
– Посол, пожалуйста не двигайтесь, – сказал Спок. – Вы арестованы.
– Черт возьми, что происходит? – потребовала Джокуэл, не делая попыток скрыть свое недовольство.
И она была не одинока, поскольку слушатели начали высказывать свое удивление и неодобрение этим вмешательством. Замешательство утихло, когда главный вход в конференц-зал открылся, и через него начали входить вооруженные офицеры Звездного флота и клингоны.
Спок не ответил Джокуэл: он отвернулся, чтобы убедиться, что его приказ очистить помещение выполняется. Только Толадал, поднявшийся со своего места, отказался уйти. Чехов посмотрел на Спока в поисках поддержки, и вулканец кивнул, разрешая помощнику посла остаться. Только сделав это он переключил внимание на Джокуэл.
– Прошу прощения за вторжение, посол. Должен сообщить, что мы нашли нашего саботажника.
– Посол Калджаг? – спросила Джокуэл глухим от недоверия голосом.
– Это возмутительно! – ответил Толадал с равным недоверием. – Капитан Спок, не можете же вы быть серьезным.
– У нас есть доказательства, – сказал К’тран, шагая вперед. – Мой собственный первый офицер призналась, что была шпионкой, работающей на кого-то в Высшем Совете. Мы обнаружили ее вмешательство в компьютерные отчеты «Тертоса», когда она маскировала свои действия, в том числе и два террористических нападения на мое судно. – Он поднял коммуникатор, чтобы его все могли увидеть. – Она воспользовалась этим, чтобы связаться с послом всего несколько минут назад, однако мы смогли заглушить ее коммуникационный сигнал. Как только мы арестовали Аг’хелл, то сами вышли на связь, и наши сенсоры определили, что сообщение получил посол Калджаг.
– У посла есть средство, чтобы взорвать торпеду, прикрепленную к корпусу «Тертоса», – сказал Спок.
Глаза всех в конференц-зале уставились на Калджага, чье выражение лица оставалось нейтральным, совсем как тогда, когда прибыли Спок и остальные.
– Посол, – сказал Толадал с мольбой в голосе, – пожалуйста, разоблачите эту ложь!
Вместо ответа Калджаг внезапно бросился. Он рывком высвободил левую руку из своих одежд, и свет вспыхнул на полированном лезвии д’к тага. Когда он шагнул за спину Джокуэл, его правая рука взметнулась, и он предплечьем обхватил горло посла. Когда Калджаг приставил лезвие огромного ножа под ее левое ухо, Спок и остальные смогли увидеть в его правой руке коммуникатор.
– Вы опустите оружие, или я убью ее и взорву бомбу.
Никто не двинулся. Все оружие осталось направленным на помост, хотя Спок был уверен, что никто из них не сможет точно выстрелить. Изучив лицо клингона Спок решил, что обнаружил неуверенность.
– Не стреляйте, – приказал он.
– Оглушите их обоих, – возразил К’тран. – А потом заберите у него коммуникатор.
Спок покачал головой.
– Нам нет нужды забирать коммуникатор, капитан, потому что он не в состоянии послать торпеде сигнал о взрыве. Однако посол Джокуэл все еще может пострадать от ножа, даже если мы оглушим их обоих.
– Вы лжете, – произнес Калджаг, подчеркнуто поднимая коммуникатор. – Вы не могли обнаружить наши действия и в то же время защититься от них.
Несмотря на угрожающий ей нож, Джокуэл оставалась сдержанной.
– Калджаг, это не имеет смысла. Вы так же как и я упорно трудились, чтобы этот саммит имел успех.
– После всех благ, которые мы получили от нашей работы здесь, – добавил Толадал, – почему вы пытаетесь уничтожить все это? Что может стоить принесенных в жертву жизней клингонских воинов?
– Не я планировал убийства, – ответил Калджаг. – Я не наемный убийца.
– Это очень заметно, – насмешливо сказала Лорта. – Настоящий клингонский шпион преуспел бы там, где вы последовательно терпели неудачу.
Калджаг кивнул.
– Не буду с этим спорить. У меня не было выбора ни в совершенных нападениях, ни в выборе целей.
– Разве вы марионетка? – спросил К’тран. – Кто управляет вами?
Калджаг несколько секунд молчал, уставив глаза в пол. У Спока возникло отчетливое ощущение, что клингон взвешивает последствия своего ответа. Наконец Калджаг поднял взгляд еще раз, и произнес единственное слово.
– Комор.
Спок вспомнил, что Комор был членом клингонского Высшего Совета в должности и звании, которые он удерживал много лет.
– Невозможно! – рявкнул К’тран. – Комор никогда не предал бы Империю, занимаясь такой трусливой тактикой.
Лицо Калджага стало рассерженным, когда он ответил.
– В персональных файлах моего компьютера есть доказательства. Пусть ваш офицер охраны проверит их подлинность. Меня контролирует Комор, как вы это описали, потому что он угрожал убить мою семью. – Он изучил лица тех, кто теперь в молчании стоял перд ним, оценивая каждое его слово. – Мою жену и троих детей, один из которых недавно рожденный сын. Комор угрожал убить их всех, если я не буду повиноваться его приказам.
– Ему это не удасться, посол, – сказал Спок. – Мы арестовали лейтенанта Аг’хелл. У нас также есть ее личные компьютерные файлы. И у нас есть все необходимые доказательства, чтобы разоблачить этот заговор. Если вы раните посла Джокуэл, вы подорвете все, чего достигли здесь.
– А как же моя семья? – потребовал Калджаг. – Как вы сможете гарантировать их безопасность?
Именно Толадал предложил возможный ответ.
– В Совете есть кое-кто, кто может стать вашим союзником.
Ну конечно, подумал Спок. Горкон, тот кто послал Колоту информацию о «Гагарине», и кто поддержал спасательную операцию. За прошедшую неделю Толадал не раз высоко отзывался о нем, и Спок достаточно изучил помощника посла, чтобы прийти к выводу, что член Совета был порядочным и честным человеком.
– Мы можем связаться непосредственно с Горконом, – продолжил Толадал. – Он позаботиться о том, чтобы вашу семью уберегли от опасности.
Нож дрогнул, и Спок бросил взгляд налево, чтобы увидеть, не собирается ли К’тран воспользоваться этим моментом слабости, и не попытается ли выстрелить в посла. К счастью он этого не сделал, и секунду спустя терпение Спока было вознаграждено, когда Калджаг опустил нож. Он отпустил Джокуэл, и на глазах у всех медленно двинулся к главному столу и опустился на свое место. Его плечи заметно поникли, когда он положил на стол свой коммуникатор и нож.
– Я просто хотел защитить свою семью, – прошептал он ни к кому не обращаясь. – Что я сделал? Сколько погибло из-за моих действий? И сколько еще умрет, пока закончится это безумие?
Потом он повернулся к Споку.
– Капитан, Комор и другие члены Совета очень обеспокоенны тем, что Колот и ваш капитан Кирк преуспеют в их миссии по возвращению заключенных Федерации, удерживаемых на клингонской территории. Если это случится, то это наделает шума в Клингонской Империи и может закончиться переворотом в Совете. Они сделают что угодно, чтобы не допустить этого.
– О чем он говорит? – спросила Джокуэл, пристально уставившись на Спока. – Во что ввязался капитан Кирк?
Спок потратил несколько следующих минут на передачу информацию о гибели «Гагарина» и последующем открытии, что кое-кто из его команды стали пленниками Империи. Замешательство на лице Джокуэл переросло в потрясение, когда Спок описал миссию, которую предпринял капитан Кирк с помощью Колота, чтобы найти и спасти хотя бы некоторых из выживших со злополучного корабля.
– Они не могут допустить, чтобы информация стала достоянием общественности, особенно если они хотят остаться у власти, – сказал Калджаг. – Слишком многие клингоны осудили бы Кеша, Комора и их партнеров, и стали бы бороться за их отстранение от власти.
Спок ответил:
– Должно быть Комор решил, что если во время того, что должно было быть мирной встречей между представителями Федерации и Империи разразится межзвездный инцидент…
– То это даст Кешу и Комору время подчистить свои дела, – закончил К’тран его мысль. – Кроме того, если они смогут захватить Кирка в нашем пространстве, они обвинят Федерацию в использовании мирной конференции в качестве прикрытия для начала тайной шпионской миссии. Они даже объявят Колота предателем Империи, чтобы сделать обман более правдоподобным. – Верхняя губа капитана «Тертоса» скривилась от отвращения. – Трусы.
– Я не понимаю, посол, – сказал Толадал, – почему все-таки вовлекли вас? Если лейтенант Аг’хелл была шпионкой, работающей на Комора, зачем ей понадобились вы, чтобы подложить бомбы?
Калджаг тяжело вздохнул, словно почувствовал облегчение от того, что может наконец-то признаться в своих грехах.
– Восемь лет назад я был судьей, одним из нескольких, которые заседали в суде над командой корабля Звездного флота. Это был суд только по названию, потому что члены Высшего Совета, особенно канцлер Кеш и Комор, уже решили их окончательную судьбу. Они не собирались возвращать пленников. Когда я ушел в политику, то постарался забыть этот неприятный эпизод. Я работал в дипломатическом корпусе. Мы содействовали отношениям с Федерацией до такой степени, что изобличили действия Совета, произошедшие много лет назад, и принесшие больше вреда, чем пользы. Кеш и Комор знают, что течение меняется, и что мир с Федерацией неизбежен. Единственный путь, на котором у них есть надежда остаться у власти: принять изменившуюся реальность и выбрать для себя такую позицию, чтобы выиграть несмотря на изменения, которые наверняка затронут наше общество.
– А это означает стереть любые доказательства того, что в клингонском пространстве содержатся пленники из Федерации, – сказал Чехов.
– Именно. Тот факт, что я присутствовал на мирном саммите был причислен к дополнительным преимуществам. Я один из немногих клингонов, кто знает, что офицеры Звездного флота удерживаются незаконно.
Калджаг переключил свое внимание на Спока.
– Капитан, вы должны знать, что Комор послал военный корабль за Колотом и вашим капитаном с приказом уничтожить тюрьму на Пао’ла. Не останется никаких доказательств существования заключенных.
– О господи! – Выражение лица Джокуэл отразило абсолютный ужас. – Они приказали убить столько людей, чтобы просто сохранить свою тайну?
– Они не остановятся ни перед чем, посол, – ответил Калджаг. – Даже если Колоту и капитану Кирку удастся спасти кого-нибудь из ваших людей, им не позволят покинуть клингонское пространство живыми.
Лицо Джокуэл теперь стало маской чистой ярости.
– Мы должны что-то сделать. Мы не можем оставаться в стороне в то время как коррумпированные политики совершают свои отвратительные преступления.
Разговор был прерван сигналом коммуникатора Спока.
– Спок слушает, – произнес он в устройство, щелчком открыв сетку антенны.
– Капитан, – сказал лейтенант Клэв, андорец, офицер по коммуникациям, работающий в гамма-смену. – Сенсоры обнаружили изменения в характеристиках торпеды. Она активировалась.
Взгляд Спока переместился, сконцентрировавшись на коммуникаторе Калджага, который оставался нетронутом с тех пор, как посол отложил его.
– Она активировалась сама собой? – Голос К’трана был переполнен недоверием.
Чехов ответил:
– Либо торпеда была снабжена предохранителем, спроектированным так, чтобы устройство запуска взрыва срабатывало после заданного промежутка времени.
Шокированный Калджаг спрыгнул со своего стула.
– Я этого не делал! Было оговорено, что я сам должен был послать сигнал.
– Аг’хелл, – сказала Лорта. – Должно быть это она.
Спок взялся за свой коммуникатор.
– Мистер Клэв, сколько осталось времени до взрыва?
– Неизвестно, сэр. Мы сейчас пытаемся определить это сенсорами.
– Соедините меня с мистером Скоттом.
Глава 31
В ближайшие дни найду более легкий способ зарабатывать на жизнь. Так быстро как позволяли большие магнитные ботинки, Скотти шел по корпусу «Тертоса», и шлем его звезднофлотовского скафандра повторял звук его собственного дыхания. Рядом с ним К’вир, инженер «Тертоса», маневрировал таким же образом. Транспортер судна высадил их в двадцати метрах от торпеды, на вполне достаточное расстояние от взрывчатки, чтобы они смогли получше рассмотреть устройство, прежде чем приблизиться к нему. Скотти просканировал бомбу своим трикодером.
– Да, верно, она активирована. Чехов был прав, в корпусе есть трансивер, но думаю я смогу до него добраться.
– Такая попытка может вызвать взрыв, – сказал К’вир.
– Да, торпеда может быть сконструирована таким образом, чтобы взорваться, если мы попытаемся вмешаться. Думаю наш первоначальный план все еще самый безопасный.
Хотя Чехову и Лорте удалось обнаружить и блокировать частоты Аг’хелл и заранее подготовленный сигнал с коммуникатора Калджага, Скотти был неспособен расслабиться до тех пор, пока не избавится от самой торпеды. И хотя все было обдумано, я все же предпочел бы оказаться в пабе на Аргелиусе.
– К тому же этот способ займет меньше всего времени, – добавил К’вир, доставая из-за пояса резак, который он захватил с собой.
Чтобы убрать торпеду, Скотти и К’виру нужно было вырезать определенную секцию корпуса вокруг бомбы, достаточно большую, чтобы силовой луч «Энтерпрайза» мог захватить его не вызвав детонации ингибитора в корпусе торпеды. К’вир проследил за тем, чтобы все секции в этой области корпуса были эвакуированы, а перегородки запечатаны и загерметизированы, чтобы минимизировать возможные повреждения внутри корабля.
Разрезание корпуса клингонского корабля продвигалось медленно. Хотя обшивка была сделана не из три-титана, как у звездолетов Федерации, ее материал все равно был неподатливым, и без сомнения был выбран за его способность выдерживать в боевой обстановке даже оказавшись незащищенным. Это работа была утомительна, и представляла серьезную угрозу, потому что торпеда могла взорваться в любой момент. Скотти, проводя своим резаком по поверхности корпуса ?Тертоса,?мать об этом, концентрируясь вместо этого на в любой момент. ля. старался не думать об этом, концентрируясь вместо этого на сиюминутной задаче. Некоторое время дело продвигалось без происшествий, и оба инженера работали не отрываясь.