Вуд Алекс. Когда ты рядом

   Лишь благодаря осознанию собственного позора он не упал в обморок от боли, когда его несли к карете скорой помощи. Кэтрин суетилась вокруг него, и Брайан нашел в себе силы прошептать:
   — Ничего не говори Энн. Она ничего не должна знать. Я не могу ее видеть…
   Кэтрин была только рада слышать такие слова, если ее тогдашнее состояние можно было назвать радостью. Падение Брайана потрясло ее до глубины души. Она знала, что его нога еще не до конца выздоровела, но так как на тренировках он чувствовал себя нормально, она решила рискнуть. И вот теперь она была жестоко наказана — ее питомец, ее гордость в одночасье утратил все. И надежду на победу в чемпионате, и перспективу на будущее. Кэтрин слишком много видела в своей жизни падений, чтобы не догадываться о серьезности этого. Врачи только подтвердили ее худшие опасения.
   " — Вам надо молиться, чтобы он не стал калекой, — сурово сказал ей хирург на вопрос, сможет ли Брайан снова выйти на лед.
   И Кэтрин молилась, просила Бога о том, чтобы он простил ее гордыню, чтобы не карал его. Она пока не признавалась даже себе, что в несчастье с Брайаном виновата, главным образом, она, ее неуемное желание видеть его чемпионом мира. Неужели она собственными руками загубила такого спортсмена, слишком рано позволив ему участвовать в соревнованиях и подготовив для пего очень сложную программу?
   Кэтрин боялась думать об этом и обвиняла в случившемся других.
   Идеальной кандидатурой оказалась Энн Дойчерс. Конечно, если бы эта девица не появилась в жизни Брайана, все было бы по-другому. Он очень изменился с тех пор, как познакомился с ней. Она забрала часть его сердца, а лед не прощает измен. Он жестоко покарал неверного, осмелившегося предать его.
   Нежелание Брайана видеть Энн проливало бальзам на душевную рану Кэтрин. Наконец-то эта девица будет изгнана из их жизни! Кэтрин предпочитала не думать о том, чем вызвано столь странное поведение Брайана. Враг повержен — только это и имело значение…
   А Брайан ужасно мучился от сознания собственной никчемности. Ведь он уже видел себя на пьедестале почета, слышал звуки национального гимна, ощущал холод медали на груди.
   Видел глаза Энн, смотрящие на него с любовью и восторгом. Он должен был стать первым для нее и только для нее. Все свои победы он хотел сложить к ее ногам, чтобы показать ей, насколько велика его любовь.
   Теперь все мечты безжалостно разрушены.
   А ведь он чувствовал в себе такую невероятную силу. Никогда он не катался так хорошо. Любовь к Энн наполнила его вдохновением, в каждое движение он вкладывал себя. И зрители не могли не оценить этого — Брайан прекрасно умел ощущать настроение зала. Они были покорены им, его выразительностью, скоростью, мастерством. Он же делал все это для одной-единственной женщины.
   Как он теперь посмотрит ей в глаза?
   Конечно, Брайан знал, что Энн ни словом, ни взглядом не упрекнет его. Оставьте это для Кэтрин. Когда ему станет лучше, она обязательно устроит ему хорошую головомойку, как бывало не раз. Энн же будет вести себя иначе. Заботиться, переживать, глядеть на него своими огромными сочувствующими глазищами и размышлять про себя. Кто скажет, о чем она будет думать? О том, что он хвастун, опозоривший себя на всю планету? О том, что он — бедненький Брайан, достойный жалости?
   Нет, все, что угодно, только не это унижающее отношение. Лучше прогнать ее, оторвать ее от себя, не видеть и не слышать ее. Вычеркнуть ее из своей жизни. По крайней мере, на какое-то время. Брайан не задумывался о том, что будет потом. Он жил сегодняшним моментом, наполненным болью и стыдом. И сейчас в его сердце не было места для Энн.
   Прошло три месяца. Брайан постепенно шел на поправку. Его нога медленно заживала, и врачи надеялись, что им удалось избежать самого худшего. Брайан не разделял их оптимизма.
   Для него самое ужасное уже произошло — он никогда не сможет кататься так, как раньше. Все остальное больше не имело для него значения.
   — Ты мог бы остаться калекой, — безжалостно напоминала ему Кэтрин, чтобы вывести его из состояния черной меланхолии.
   Брайан молчал. Что для него, привыкшего летать по льду, способность ходить?
   О чемпионате они с Кэтрин никогда не разговаривали. Брайан не интересовался тем, кому он уступил свою победу. Он не смотрел телевизор, не читал газет, не слушал радио. Он намеренно отрезал себя от всего мира. Кэтрин стало тревожить его состояние. С каждым днем он все сильнее замыкался в себе и с Кэтрин порой вел себя так, словно она была его злейшим врагом.
   Брайан никогда не упоминал об Энн. Он часто и охотно общался с Дженнифер, даже шутил, вспоминая их былые проказы, но Кэтрин чувствовала, что ее дочь глубоко безразлична ему.
   В ее присутствии он не боялся показаться беспомощным. Ему было все равно, что она подумает о нем сейчас. Но глупышка Джен ничего не понимала, она была уверена, что их отношения возрождаются. Она так и не смогла забыть Брайана и отчаянно радовалась тому, что он проводит с ней много времени. Но Кэтрин догадывалась о том, что это временно, и когда-нибудь зреющий в душе Брайана нарыв прорвется. Больная нога, крушение всех надежд, отдаление от любимой женщины — все это было слишком для одного человека…
   Нечаянная находка Дженнифер только укрепила догадки Кэтрин. В книге Брайана она нашла маленькую фотографию смеющейся девушки. Энн Дойчерс. Дженнифер была до слез обижена. Она-то полагала, что между ней и Брайаном все идет на лад, а он бережно хранит фотографию другой женщины!
   Кэтрин вертела в руках потрепанный кусочек картона. Лицо девушки на фотографии было лицом счастливого человека. Смеялись не только ее губы — глаза тоже радостно сияли, улыбаясь тому, кто фотографировал ее. Наверняка это был Брайан…
   В голову Кэтрин пришла крамольная мысль.
   Правильно ли он поступает, отталкивая от себя Энн? Правильно ли поступает она, помогая ему в этом? Брайан упорно погружает сам себя в беспросветный мрак, и она, Кэтрин, ничего не может с этим поделать. В то время как одного присутствия Энн было бы достаточно, чтобы Брайан вновь стал радоваться жизни.
   Однако тут подала голос неизбежная ревность.
   Признать свою вину и допустить эту нахальную девчонку к Брайану? Ни за что. Тем более что у нее есть превосходный предлог — он упрямо твердит о том, что не желает видеть Энн. Кэтрин всего лишь выполняет его распоряжение. Брайан сам решает, что для него лучше.
   Для Энн эти три месяца слились в единое кошмарное бодрствование. С помощью Ларри она исправно получала информацию о состоянии здоровья Брайана. Он шел на поправку — в этом заключалось единственное утешение для Энн. Его упорное нежелание видеть ее причиняло ей страшную боль.
   Ларри как мог поддерживал ее. Будучи человеком действия, он предпочитал не разговаривать, а делать. И он развернул кипучую деятельность, не позволяя Энн чересчур погружаться в печальные мысли. Он повсюду возил ее с собой — они вместе беседовали с режиссером и актерами, она присутствовала на кастингах, давала интервью, разрабатывала рекламные кампании. Неожиданно для себя Энн окунулась в увлекательный мир кинематографа. Они переехали в Лос-Анджелес, Холодный Солт-Лейк-Сити и его окраины были покинуты — солнечная Калифорния распахнула для Энн свои объятия. Единственное, что связывало ее теперь с домом, — это длительные телефонные переговоры с персоналом больницы и иногда Эндрю Геллаком.
   С Кэтрин Энн принципиально не общалась.
   Жизнь ее разделилась на две части. В одной она была активна, улыбчива, приветлива, охотно позировала перед камерами и постепенно начинала ощущать себя знаменитостью. В другой, о которой знал один Ларри Данн, Энн превращалась в сгусток боли. Она замирала у телефона, каждый раз отчаянно надеясь, что она сможет поговорить с Брайаном, что он позовет ее.
   Несмотря на то, что ее новая жизнь очень нравилась Энн, Ларри знал, что она сорвется с места и без сожаления со всем расстанется, если Экерсли скажет хоть слово.
   Но Брайан упорно молчал.
   Поначалу Ларри рассчитывал на то, что полная смена обстановки поможет Энн постепенно забыть Брайана. Боль потихоньку утихнет, и Энн утешится. Ведь она в Голливуде, фабрике грез, где так легко отрешиться от всех былых привязанностей!
   Данн приложил массу усилий, чтобы создать Энн славу. Он везде появлялся только с ней.
   Вокруг его нового фильма была раздута невероятная шумиха. В срочном порядке начинались съемки, вскоре должна была выйти ее книга.
   Голливудской суетой и известностью он хотел закружить ей голову, чтобы ее глаза утратили свое печальное выражение.
   Но день сменялся новым днем, а Энн упорно возвращалась в свой номер и садилась к телефону.
   Фотография Брайана в массивной деревянной рамке стояла на ее туалетном столике. Все попытки Ларри поухаживать за Энн оканчивались полным провалом — она попросту не понимала, что он имеет в виду. Для нее Ларри был преданным другом, коллегой. Шумиха, поднятая вокруг нее, не имела для Энн значения — все события, которые происходили с ней сейчас, теряли свою значимость, когда она думала о Брайане.
   Накануне выхода своей книги Энн вдруг засобиралась домой. Ее решение стало для Ларри полной неожиданностью.
   — Погоди, но в пятницу ты должна присутствовать на презентации книги!
   Ларри пытался воззвать к ее здравому смыслу. Но Энн носилась по номеру, собирая вещи, и не слушала его.
   — Энни, ты же все испортишь! — с отчаянием воскликнул он.
   Девушка замерла на середине комнаты с очередным платьем в руках. Ей необходимо уехать. Она не может оставаться здесь после того, что узнала…
   — Я вернусь к презентации, — спокойно сказала она.
   — улетаешь на день. — хмыкнул Ларри. — Почему бы не поехать после?
   — Там найдутся какие-нибудь другие дела, — нахмурилась Энн. — Я больше не могу здесь, Ларри…
   Она опустила руки, и платье упало на пол.
   Она не могла заставить себя рассказать ему правду. Это принадлежало только ей и не допускало посторонних.
   — Ты снова попытаешься с ним увидеться? — с горечью спросил Ларри.
   Сейчас он почти ненавидел ее за упорство, с которым она отвергала все его попытки помочь.
   Глупая девчонка! Зачем цепляться за то, что больше не принадлежит тебе? Он предлагает ей целый мир, а она закрывает глаза и предпочитает мечтать о своем неудавшемся чемпионе!
   — Да, — выдохнула Энн.
   — Хоть объясни мне, что все это значит! — взорвался Ларри. — Ты стала совсем другим человеком. Ты больше не клерк в заурядной компании. Ты без пяти минут знаменитость, звезда.
   Твою книгу прочитают миллионы людей, фильм посмотрят еще больше. Ты молода, красива, ты создана, чтобы пленять мужчин! Но ты упорно терзаешь себя воспоминаниями о человеке, который отверг тебя.
   Энн глубоко вздохнула. Ее молчание только подстегивало Ларри.
   — Его комплексы ему дороже тебя! Он даже не счел нужным поговорить с тобой. Прошло три месяца, а от него ни слуху ни духу. Разве любящий человек способен так поступать? Очнись, Энни, перестань мучить себя. Что было у вас с Брайаном? Мимолетное увлечение, которое не выдержало и первого серьезного испытания. Ты полюбишь еще, и не раз. Только приди в себя!
   — Ты ничего не понимаешь, — Энн покачала головой. Она была совершенно спокойна, ее взгляд выражал лишь сожаление. — Того, чтобы было у нас с Брайаном, у меня больше никогда не будет. Не всем удается найти это. Я буду самой настоящей дурой, если потеряю его…
   — Господи, да что же такое у вас было.'? — вскрикнул Ларри с раздражением.
   — Любовь, — ответила Энн и продолжила собирать вещи.
   Ларри выскочил из номера, раздраженно хлопнув дверью.
   Энн замерла на месте. Побежать за ним? Остановить? Попытаться объяснить? Нет, так не пойдет. Энн улыбнулась сама себе. Ларри стал для нее настоящим другом, но не он должен первым узнать о том, что с ней произошло…
   Приступы тошноты начали мучить Энн через несколько дней после их приезда в Лос-Анджелес. Она с полной уверенностью относила их на счет естественной акклиматизации. Она всю свою жизнь прожила на севере страны, конечно, ей тяжело привыкнуть к жаре Калифорнии.
   Но шло время, а лучше Энн не становилось.
   Она обнаружила, что очень остро реагирует на запахи, и один раз чуть не упала в обморок, когда Ларри заказал в ресторане суши. Вид и запах сырой рыбы был в тот момент ей до такой степени противен, что ее желудок чуть не вывернуло наизнанку.
   Энн была шокирована. Никогда раньше она не жаловалась на самочувствие. Что с ней происходит? Однако единственно возможный ответ даже не приходил ей в голову. Энн была настолько поглощена мыслями о Брайане, что приписывала свое недомогание беспокойству за него.
   Ларри Данн замечал и бледный цвет лица Энн, которой не могла скрыть никакая косметика, и темные круги под глазами, но и он не сомневался в том, что все это — результат чрезмерной тревоги за Брайана. Он неоднократно говорил девушке о том, что ей нужно беречь себя, меньше волноваться, но все равно он знал, что каждый вечер Энн садится к телефону и по несколько часов говорит с Солт-Лейк-Сити.
   Это безумно раздражало Ларри. Он пытался создать для Энн сказочную жизнь, а она игнорировала его старания. Однажды он даже не выдержал и посоветовал ей обратиться к врачу. Энн отмахнулась от его совета, но как-то ей стало особенно плохо, и она записалась на прием.
   Результат осмотра невероятно шокировал ее.
   — Вы на четвертом месяце беременности, — торжественно объявил ей врач. — У вас будет мальчик. Видите?
   Он развернул к ней экран компьютера, и Энн увидела какие-то черно-белые линии, которые были се ребенком. Ее и Брайана. Она растерянно прижала ладони к своему пока еще плоскому животу. Даже в самых смелых мечтах она не могла представить себе такой поворот. У них будет ребенок! Радость затопила сердце Энн, жизнь тут же перестала казаться мрачной и бессмысленной. Теперь Брайан больше не сможет отталкивать ее. Они наконец соединятся…
   В тот же день Энн решила лететь к Брайану, не думая о том, что вскоре должна состояться презентация ее книги. Все это уже не имело для нее никакого значения.

14

   Как-то само собой получилось так, что после того, как Брайан выписался из больницы, он переехал жить к Кэтрин. Временно, разумеется.
   Пока он просто не мог находиться в одиночестве.
   Квартира Кэтрин была просторной. Дженнифер давно не жила с матерью, и Брайан с радостью принял предложение своего тренера.
   Дальновидная Кэтрин планировала в дальнейшем привлечь Брайана к тренерской работе.
   Ей уже давно требовался помощник. Но она не решалась заговорить с Брайаном об этом — слишком болезненным было для него любое упоминание о фигурном катании. Да и нога его по-прежнему требовала ухода — при ходьбе он еще прихрамывал.
   Он никогда не говорил с Кэтрин об Энн, и она скрывала от него то, что девушка все время пытается связаться с ним. Кэтрин догадывалась, что мнимое равнодушие Энн больно ранит Брайана и что он, скорее всего, уже внутренне готов встретиться с ней. Но Кэтрин была настроена непримиримо. Брайан прекрасно проживет и без Энн.
   Тем более что сейчас она уже в нем не нуждается!
   Кэтрин ревниво следила за успехами Энн на ее новом поприще. Участие, которое Ларри Данн принял в судьбе девушки, было истолковано ею однозначно — она слишком хорошо знала его характер, чтобы верить в его бескорыстие. Итак, малютка Энни нашла себе нового любовника и, надо сказать, гораздо более влиятельного.
   С его помощью она запросто доберется до самых вершин. Остается только удивляться тому, что она находит время бомбардировать их своими звонками насчет самочувствия Брайана. Чистой воды лицемерие, решила про себя Кэтрин.
   Однако ее безмерно раздражало то, что Брайан до сих пор думает об Энн. Он молчал, но не расставался с ее фотографией, и все попытки Джен привлечь его внимание были оставлены им без ответа.
   Кэтрин решила пойти на крайние меры. Шоковая терапия — вот что излечит Брайана от роковой привязанности. Раз время не оказывает целебного действия, остается прибегнуть к ревности и презрению, тоже весьма эффективным средствам лечения. Обнаружив в газете очередную статью про Энн, Кэтрин принесла ее Брайану.
   — Вот, посмотри, твоя подружка делает успехи.
   С поспешностью, выдававшей его волнение, Брайан схватил газету и пробежал глазами статью. Там рассказывалось о съемках фильма по сценарию Энн, о предстоящей презентации, присутствовали и намеки на нежные отношения между начинающей писательницей и известным продюсером Лоуренсом Данном, который появляется на людях исключительно со своей новой пассией. На большой цветной фотографии Энн и Ларри под руку выходили из фешенебельного голливудского ресторана.
   Лицо Брайана потемнело. Он с яростью швырнул газету на пол.
   — Быстро она тебя забыла, — произнесла Кэтрин, наклоняясь за газетой. Она торжествовала — нужный эффект был достигнут. Но теперь следовало еще и укрепить его. — Когда ты рассказал мне о том, что она пытается написать сценарий, я сразу подумала, что это неспроста, — продолжала Кэтрин. — С твоей помощью она желала познакомиться с нужными людьми. Как видишь, у нее все получилось.
   — Я не хочу говорить об этом, — глухо произнес Брайан.
   Кэтрин пожала плечами. Мол, твое дело…
   — Энн заслуживает самого лучшего, — через силу проговорил Брайан. — Если она счастлива с этим Данном, я рад за нее.
   — Перестань истязать себя! — Кэтрин хлопнула ладонью по столу. — Ты сам решил, что она тебя недостойна…
   Брайан с изумлением посмотрел на нее.
   — Да, и не надо делать таких глаз! Если бы ты хотел видеть ее рядом с собой, ты бы позволил ей быть рядом. Однако ты упорно прогонял ее. Ты просил меня не пускать ее…
   — Я просто не хотел, чтобы она видела меня в таком состоянии!
   Кэтрин закусила губу. Кажется, она зря начала этот разговор.
   — В любом случае, это уже неважно, — умиротворяюще сказала она. — Энн сделала свой выбор. Ты должен с ним смириться.
   — Но это же нелепо. — Брайан смотрел в одну точку, не видя ничего вокруг. — Я вел себя по-свински. Оскорбил ее. Она обиделась и уехала с другим. Но ведь я все равно люблю ее. И она любит меня.
   Кэтрин всплеснула руками.
   — Ты рассуждаешь как ребенок! Ваши отношения с Энн давно закончились!
   — Не правда, — возразил Брайан, но в его голосе сквозила неуверенность.
   — Когда ты в последний раз видел ее? — Кэтрин как коршун набросилась на него. — Она укатила с другим мужчиной в Калифорнию, а ты до сих пор питаешь какие-то иллюзии!
   Она искренне верила в то, что говорит. И то, что Энн забыла Брайана и не звонила ни разу и что у нее теперь роман с Ларри. Но Брайана было не так легко сбить с толку.
   — Она любит меня, — упрямо повторил он.
   Кэтрин выразительно потрясла газетой.
   — Это вранье. Я знаю.
   Ну что тут было делать? Кэтрин могла только рассчитывать на то, что со временем Брайан успокоится и воспоминания об Энн перестанут его тревожить.
   Наивное предположение! Врач настоятельно рекомендовал Брайану ежедневные прогулки пешком, и он с рвением выполнял это предписание. Знала бы Кэтрин, куда он ходит каждый день! Ежась под пронизывающим зимним ветром, Брайан шел к дому Энн, садился на скамейку около него и вспоминал. Он не думал о том, что его визиты выглядят очень странно со стороны. Ему было все равно. Так он был ближе к Энн. Он все время представлял себе, что она внезапно возвращается и видит его возле своего дома. И тогда она, конечно, все поймет. И простит его. Они снова будут вместе…
   Брайан так часто думал об этом, что не мог поверить собственным глазам, когда однажды Энн выпорхнула из остановившегося у дома такси. Брайан решил было, что грезит. Но девушка в длинном теплом пальто сладко потянулась, разминая затекшие ноги и руки, и он понял, что это не игра воображения. Она — настоящая, живая. И она вернулась к нему.
   Брайан поднялся со скамейки. Сердце неистово колотилось в груди. Неужели его мучениям пришел конец?
   — Ларри, осторожнее с этой сумкой! — зазвенел в морозном воздухе голос Энн.
   Брайан пошатнулся. Она приехала не одна — рядом с ней стоял Ларри Данн, что-то говорил ей, держал ее вещи.
   Значит, то, что написано в газете — правда.
   Брайан усмехнулся. Как он был наивен! Он ни на секунду не усомнился в Энн, а она с легкостью предала его…
   Брайан развернулся и медленно пошел прочь от этой счастливой пары. Он даже не чувствовал боли — внутри него все словно умерло. Его жизнь разделилась на две половины — до падения и после. До — он был здоров и любим, после — у него не осталось ничего. Как еще Кэтрин терпит меня рядом с собой, подумал он с горечью.
   Он пришел домой и заперся в своей комнате.
   Включил музыку погромче, лег на кровать и закрыл глаза. У него больше не было сил страдать.
   — Энни, пообещай мне, что вернешься к презентации. — Ларри попытался заглянуть девушке в глаза.
   Он прилетел вместе с ней только лишь для того, чтобы проводить ее. У него не было ни одной свободной минуты, и все-таки он вырвался, чтобы побыть с Энн еще чуть-чуть. Его терзали подозрения, что она попытается сбежать от него. Их совместной работы для него было мало — Дани хотел все время видеть ее рядом. А она постоянно ускользала от него.
   Вот и сейчас она отводила глаза и не собиралась давать никаких обещаний.
   — Я постараюсь, Ларри, — сдержанно проговорила она.
   Энн очень не хотелось, чтобы он понял, насколько ее взволновало возвращение домой. Как часто она оставалась вдвоем с Брайаном в этой квартире! Каждый угол хранил свое воспоминание о ней. Тоска сжала ее сердце, как только она переступила порог, но тоска эта была сладкой, ничем не напоминающей щемящую боль.
   Энн возвратилась домой и была счастлива. В этой жизни для Лоуренса Данна места не было.
   Но Ларри не должен ни о чем догадаться. Энн была благодарна ему за все, что он для нее сделал, и не хотела причинять ему боль.
   — Энн, знаешь… — Голос Ларри дрогнул.
   Она стояла на пороге квартиры и провожала его, но он видел, что в мыслях она уже далеко.
   Ларри ненавидел сам себя за то, что не может ничего сказать. Что-то в этой девушке мешало ему вести себя с ней так, как со многими до нее. Он любил не раз, но никогда не ощущал подобного трепета и смущения. Энн была приветлива и мила, но ее душа была наглухо закрыта для посторонних. Неужели только Экерсли суждено было сломать этот барьер?
   — Энни, я… — Ларри закашлялся.
   Она смущенно взглянула на него и отвела глаза. Конечно, она догадывалась, что он собирается сказать. И всеми фибрами души жаждала, чтобы у него не хватило сил начать этот разговор. Она не хотела терять друга. А любить его она не могла.
   — У меня нет шанса? — наконец глухо спросил Ларри.
   Энн набрала в легкие побольше воздуха.
   — Ты замечательный, Ларри, — с убеждением произнесла она. Как будто ему от этого было легче! — Но…
   Она запнулась.
   — Ты относишься ко мне как к другу, — закончил за нее Ларри.
   Энн кивнула.
   — Но почему? Тебе ведь хорошо со мной?
   Она снова кивнула.
   — Нам интересно вдвоем, у нас куча планов.
   Мы подходим друг другу. Если бы ты дала мне шанс…
   Энн закусила губу. Неужели так трудно понять, что она не любит его? Однако Ларри расценил ее молчание как поощрение. Он протянул руку и обнял Энн за талию.
   — Разве ты не могла бы со временем полюбить меня?
   Его губы уже тянулись к Энн, когда она наконец очнулась.
   — Нет! — Она отпрыгнула от Ларри.
   Его лицо исказилось.
   — Неужели ты до сих пор надеешься, что у вас с Экерсли все наладится? — воскликнул он вне себя, забывая о том, что Энн вернулась в город именно из-за Брайана.
   — Я уже ни на что не надеюсь, — прошептала она. — Но я люблю его. Прости меня, Ларри…
   Уже сидя в самолете, летящем в Лос-Анджелес, Ларри вспоминал Энн, ее упрямо сжатые губы, растрепавшиеся волосы, нахмуренный лоб.
   Такая строптивая. И такая желанная. Даже странно, откуда у столь хрупкой и нерешительной на первый взгляд женщины взялись силы противостоять ему. Ведь он как никто другой знал, как подыскать ключи к женскому сердцу. Никому не желал он нравиться так, как ей, и именно она отвергла его усилия.
   Усмешка тронула губы Ларри. Что ж, пусть она попытается быть счастливой. А он будет терпеливо ждать…
   Квартиру Кэтрин Барт пронзила оглушительная трель звонка. Кэтрин поджидала Дженнифер, но дочь никогда не звонила так настойчиво. Она пошла открывать, недоумевая про себя, кому удалось пройти мимо консьержа.
   На пороге стояла Энн Дойчерс. Первым побуждением Кэтрин было захлопнуть дверь прямо перед ней, но девушка вовремя шагнула вперед.
   — Добрый вечер, — сказала Энн без тени любезности.
   Кэтрин с любопытством оглядела ее. Да, она изменилась. Голливуд оставил на ней свой отпечаток. Более уверенная, раскованная. И гораздо более красивая.
   — Что тебе надо? — нелюбезно спросила Кэтрин, лихорадочно пытаясь собраться с мыслями. Появление Энн выбило ее из колеи.
   — Я хочу увидеть Брайана, — спокойно ответила Энн.
   Ей не составило труда узнать, что он сейчас живет у Кэтрин. Это могло означать многое, но Энн устала строить догадки. Она очень хорошо усвоила одну вещь — за то, что принадлежит тебе, нужно бороться. Хватит уходить в сторону и недооценивать себя. Энн ощущала холодную бодрящую злость — теперь даже Кэтрин Барт была ей не страшна.