Страница:
Каврилху - банда мародеров, наводящих ужас на систему Аморрис под предводительством капитана Зотхипа, который осуществляет руководство операциями с борта своего корабля "Резчик вакуума".
Кайт Йарон - генерал армии Империи, возглавлявший оборону планеты Муунилинст. Позднее был обвинен адмиралом Пеллаэоном в преступном сговоре с моффом Дисрой и предоставлении военного имущества и солдат Империи пиратам.
Калибоп - антропоидная раса, отличающаяся мощными крыльями и густыми гривами. Их крылья заканчиваются хватательными когтями. Короткие хвосты имеют привычку подергиваться, когда их обладатели нервничают или раздражены. Считается, что калибопы сильны только на словах и никогда не переходят к действию, предпочитая обсуждать потенциальную опасность или шаткую ситуацию, а не приложить усилия и исправить положение.
Калриссиан Ландо - шулер, предпочитавший не задерживаться надолго в какой-либо определенной системе, хотя каким-то образом наживший себе больше друзей, чем врагов. Однажды удачная игра в сабакк принесла ему выигрыш в виде легкого кореллианского грузовика, известного как "Тысячелетний сокол". Примерно в то же самое время на планете Нар Шаддаа Ландо спас от "охотника за головами" Бобы Фетта молодого человека по имени Хэн Соло. Так как Ландо никогда не был хорошим пилотом, то в качестве своеобразной платы за спасение он попросил Хэна научить его основам пилотажа. После множества опасных приключений Ландо решил, что гораздо спокойнее для него будет заняться бизнесом. Судьба снова свела его с Хэном Соло, и юный контрабандист обыграл Ландо в сабакк. На последний кон Ландо поставил любой корабль из своего небольшого торгового флота в надежде, что Соло выберет один из самых новых. Но чутье Хэна указало ему на потрепанный "Сокол". Позднее в руки Ландо попала горняцкая колония - Облачный город - на Беспине, и он стал ее администратором.
Кампарас - планета, на которой был расположен небольшой учебный центр джедаев. Во время правления Императора Палпатина использовалась в качестве хранилища имперских файлов.
Каньонада - длинная череда отелей, магазинов, ресторанов и прогулочных площадок, вырезанных в стенах гигантского каньона на планете Цейянсий. Обе стороны каньона соединяют восемь мостов.
Кар'дас Шорш - один из самых известных контрабандистов, начал свою деятельность во время Войны клонов. Когда Бустера Террика сослали на Кессель, подмял под себя его операции и сколотил небольшую, но удачливую группу. Через пятнадцать лет после Войны клонов попал в плен к темному джедаю с Бфасша, который убил весь экипаж его корабля и потребовал, чтобы Кар'дас отвез его на Дагоба. Кар'дасу удалось уцелеть в схватке между темным джедаем и магистром Йодой, но после этого случая он очень сильно изменился. Он перевел свою деятельность на более высокий уровень, его организация превратилась в небольшую империю, что позволило Кар'дасу аккумулировать достаточно денег и власти, чтобы соперничать даже с хаттами. Ему удавалось каким-то образом предвидеть шаги соперников и всегда вовремя среагировать. Примерно в это же время он стал собирать обширную библиотеку, в которой хранилось огромное количество полезной и бесполезной информации. Затем он в один прекрасный день вылетел на своей частной яхте и исчез. Его здоровье к тому моменту сильно пошатнулось, поэтому он отправился на Дагоба и потребовал от учителя Йоды все исправить. Тот выбранил его за бесцельно потраченный подарок, который Кар'дас получил в прошлый раз, сказал, что не может помочь и посоветовал лететь на Экзокрон к монахам Аинг-Тие. Организация Кар'даса протянула некоторое время, но в конце концов помощники решили выбрать нового главаря. Прежде чем было произведено голосование, самый доверенный ученик Кар'даса Тэлон Каррде попросту взял управление в свои руки. Остальные не особенно обрадовались, но тем не менее последующие двадцать лет организация процветала.
Кареас - алкогольный напиток.
Каррде ("Коготь") Тэлон - контрабандист и торговец информацией, бывший штурман и гравиакустик. Со временем примкнул к группе Шорша Кар'даса и стал его доверенным лицом. Когда за пять лет до битвы при Эндоре Кар'дас таинственным образом бесследно исчез, Каррде занял его место, взяв под контроль все дела и связи своего бывшего босса. Собрал вокруг себя группу самых лучших наемников и воспользовался гибелью Джаббы Хатта, чтобы прибрать к рукам и его дела. Человек слова, но прежде чем пообещать что-нибудь, тщательно высчитывает выгоду от сделки. Пережил семь покушений на свою жизнь, за четырьмя из которых, судя по всему, стоял сам Кар'дас.
Кас'та - одно из многочисленных релларинских племен на Реллнас Малом.
Каурон - звездная система, в астероидном поясе которой много лет обитали пираты Каврилху.
Кафврис - лиана, произрастающая на Ботавуи, часто используется как декоративное растение.
К'баот Йоруус - клон магистра К'баота, первая попытка Палпатина вмешаться в естественное течение процесса, в результате чего клон стал нестабильным. Палпатин отправил его охранять гору Тантисс на Вейланде. Йоруус заявил, что убил прежнего Хранителя, хотя он был единственным Хранителем Горы.
Клатеар - негуманоидная раса, ведущая шестисотлетнюю вражду с расой нхорас. Пять поколений джедаев не сумели разрешить конфликт, а Империя просто предоставила оба народа самим себе. После обнаружения каамасского документа клатеар решили, что пора напасть на нхорас и таким образом завершить конфликт.
Кливиан Дерек - пилот Альянса с планеты Раллтийр, известный среди друзей под прозвищем Хобби. Дерек служил вместе с Биггсом Дарклайтером под началом капитана Хелиеска на борту "Ранд Эклиптик", откуда дезертировал вместе с другими офицерами и присоединился к повстанцам. Позже Дерек был приписан на базу "Эхо" на Хоте и летал вместе с Разбойным эскадроном Веджа Антиллеса. Долгое время считалось, что он погиб во время битвы на Хоте, но к изумлению своих товарищей обнаружился на одной из баз Альянса через некоторое время после событий на Хоте.
Кодоран - драгоценный металл, часто используемый в ювелирном деле.
Кожанник - прочный материал, который используется для изготовления курток и рабочих комбинезонов.
Корвис - член экипажа "Дикого Каррде".
Кориолин Марли - алдераанский театр, известный своей пышностью и архитектурным дизайном.
Корускант - планета в секторе Сессвенна, столица Старой Республики, переименованная Палпатином в Центр Империи. В результате постоянных перестроек на планете практически отсутствуют растительные и водные ресурсы. Планета находится на обеспечении различных автоматических систем, которые обеспечивают на ней возможность обитания. Стандартное времяисчисление считается по времени Корусканта. Сутки составляют 24 часа, год - 368 местных дней. Имеет два естественных спутника.
Крикл - один из подчиненных Тэлона Каррде, служил на "Звездном льду" под командованием Ширли Фон.
Кромф - гаруш, по профессии вольнонаемный разведчик и охотник за головами.
К'таунмар - тай'ни, генерал армии Новой Республики, командующая военной летной базы на Ди'тай'ни. Позднее командовала отрядом "ашек", приписанных к Гарму Бел Иблису.
Кубазы - раса разумных существ с планеты Кубинди, отличаются темно-зеленой кожей и очень большими глазами, которые настолько чувствительны к красной части спектра, что кубазы вынуждены прятать их под защитными очками. Живут родами, защищая собственность клана от соседей. После вспышек на своем солнце пережили катастрофу планетарного масштаба, но со временем расселились по своей системе. Постоянно охотятся за населяющими соседнюю систему верпинами, так как считают этих инсектоидов весьма вкусными.
Кусака - насекомое, отличающееся раздражающей манерой виться вокруг живых существ и жужжать.
Лазерный меч - традиционное оружие рыцарей-джедаев. Состоит из цилиндрической рукояти, в которой спрятан механизм клинка. Собственно, название "лазерный меч" не совсем точное - клинок меча представляет собой короткий луч чистой энергии. Считалось, что каждый падаван должен сам сделать себе оружие, что доказывало его готовность. Механизм меча достаточно прост, гораздо сложнее подготовить его детали, хотя говорят, что любой магистр Ордена может создать меч дня за два.
"Ледоруб" - жаргонное название для профессионального компьютерного взломщика.
Лересаи - негуманоидная раса, которая во время каамасского конфликта напала на Ботавуи и потребовала, чтобы им выдали виновных в смерти их соотечественников ботанов или же казни десятерых ботанов за каждого лереса, поскольку это соответствует их законам.
Личная гвардия Императора - личные телохранители Императора, специально отобранные и обученные. Никому не известно точное количество человек, состоящих в гвардии. Обучение они проходят на пустынной планете Йинчорр, где их учат владению оружием, боевым искусствам терас кёси и эчани, а так же часто заставляют сражаться до смерти между собой, чтобы доказать свою преданность Палпатину. Доспехи и плащи цвета крови гвардейцы переняли у мандалорских Караульных Смерти и Солнечных стражей Тирсуса. После смерти Императора они добавили черную полосу по подолу плащей и туник в знак своего горя. Новой Республике удалось практически полностью уничтожить гвардейцев, остальные погибли, когда предатель Карнор Йакс напал на их убежище на Йинчорре. В живых остались только Кир Канос и Кайл Ханнад, но Ханнад был убит во время отступления, он остался задержать погоню, чтобы дать шанс Киру Каносу спастись и отомстить предателю.
"Ловчая птица" - редкая модель боевого корабля фирмы СороСууб. Было выпущено всего несколько моделей, после чего проект закрыли. Империя начала выпуск этих кораблей и со временем заменила ими ДИ-истребители, поскольку "ловчие птицы" дешевле.
Магагран - планета, с самого установления Нового Порядка находящаяся в составе Империи.
Маззик - крупный контрабандист, в основном занимающийся перевозкой оружия, военного снаряжения и оборудования.
Мара Джейд - наемница, в свое время работавшая на Императора Палпатина. Имеет скрытый талант к восприятию Силы, хотя после смерти Императора ее способности значительно ослабли. После того как в Облачном городе Люку Скайукеру удалось сбежать от Дарта Вейдера, Император объявил, что предвидит смерть Люка, и послал Мару убить его. Позднее Мара работала посредником между Новой Республикой и недавно сформированной Гильдией контрабандистов.
Маскирующее устройство - создано Империей непосредственно перед битвой на Эндор, хотя существовали и более ранние разработки. Армия отказалась от его использования, поскольку расходы превышали пользу. К тому же корабль, активировавший устройство, оказывался "слепым".
Миомар - планета, на которой были расположены основные ремонтные площадки Империи. После битвы при Эндоре присоединилась к Новой Республике, хотя ненадолго была оккупирована войсками Гранд адмирала Трауна.
"Миротворец" - модель телгронского транспортного корабля. Модификации часто используются для перевозки контрабанды.
Мистрил - женщины-воины с планеты Эмберлен. Одиннадцать старейшин, которые управляют ими и всей планетой, посылают мистрил на службу тем, кто способен оплатить их услуги. Любая плата поступает на Эмберлен для закупки продовольствия, одежды и медикаментов для нуждающихся.
Молекулярный стилет - вид холодного оружия, который подобно лазерному мечу способен разрезать практически любой материал. Требует аккуратного обращения. Его нельзя метать или наносить колющие удары, так как тонкое лезвие может сломаться.
Морит - аборигены планеты Моришим, низкорослы, покрыты густой шерстью.
Моришим - планета на границе Империи и Новой Республики. Через год после битвы на Эндоре Республика устроила там военную базу.
Мос Томмро - основной космопорт на планете Сильпар.
Мофф - имперский губернатор, представитель власти в одном из секторов Галактики. Наместники на планетах ответственны перед моффом. Каждый мофф содержит небольшую армию для поддержания порядка в секторе,
Муунилинст - планета, на которой спустя десять лет после гибели Гранд адмирала Трауна шли основные финансовые операции Империи. Среди имперских офицеров известна как Деньги-в-рост.
Наблюдатели Новой Республики - группа, созданная Новой Республикой вскоре после того, как Понк Гаврисом был избран президентом. В задачу группы входило свободное перемещение по секторам, к которым они были приписаны, и рапорты непосредственно правительству о неуместной с точки зрения Республики деятельности местных органов власти. Членов группы, как правило, направляли в сектора, далекие от их родных планет, чтобы получать от них непредвзятые суждения. В знак своего положения они носили на внутренней стороне воротника небольшую, золотую булавку.
Навара Вен - тви'лекк, член Разбойного эскадрона под командованием Веджа Антиллеса. Его имя дословно переводится "язык из серебра", фраза, обозначающая великолепного оратора. На Рилоте он был известен как Навар'авен - тви'лекки вообще имеют традицию модифицировать написание имен, чтобы получить нужное значение. Был юристом, позднее вступил в армию. Защищал капитана Селчу, несправедливо обвиненного правительством Новой Республики в государственной измене. Вместе с Разбойным эскадроном уволился из рядов республиканской армии. Во время освобождения Тайферры его истребитель был подбит, Вен катапультировался, но осколки разорвали скафандр, и Навара получил серьезное ранение. Одну ногу ему пришлось ампутировать, после чего Вен остался служить в составе эскадрильи в качестве ординарца Антиллеса. Позднее комиссовался и начал сотрудничать с Бустером Терриком на борту "Искателя приключений", предоставив для решения постоянно возникающих проблем свой юридический опыт и талант посредника.
Налгол - капитан флота Империи, командир "Тиранника", член правящей семьи с Куата.
НГСС - Новая Галактическая Световая единица Скорости - современный стандарт измерения досветовой скорости космических кораблей. 1 НГСС составляет приблизительно 0, 85 км/с.
Нирауан - основная обитаемая планета в системе Нирауан, сектор Градилис. Покрыта густой растительностью. Аборигены живут в пещерах, глубоко под землей. На Нирауане расположена крепость, известная под кодовым названием Рука Трауна.
Ногри - раса разумных существ с планеты Хоногр. Низкорослые, с острыми зубами, большими темными глазами и темно-серой кожей. Почитают Дарта Вейдера как своего спасителя и господина.
"Ночное жало" - модель снайперской винтовки, разработанной Ксерролом. Популярна среди специалистов, несмотря на некоторые недостатки. Основной из них - высокая стоимость специального газа, употребляющегося для выстрела. К тому же обоймы хватает всего на пять выстрелов.
Объединенные кланы - правительство ботанов, в которое входят представители всех их многочисленных кланов. Они отвечают за все аспекты жизни ботанов, включая безопасность и финансы.
Одиннадцать старейшин людей Эмберлена - правительство планеты Эмберлен.
Одоннл - второй пилот "Дикого Каррде".
Пакрик Большой - основная из двойной планеты в секторе Канчен.
Пакрик Малый - меньшая из пары, менее населенная планета, столица сектора Канчен.
Пас'сик - планета, на которой обитает народ врасш.
Пеллаэон Гилад - старший офицер на "Химере", вывел оставшиеся корабли из боя во время битвы при Эндоре. Когда из Неизведанного региона вернулся адмирал Траун и взял в свои руки контроль над Империей, Пеллаэон встал на его сторону и долгое время служил под его началом. После смерти адмирала от рук его собственного телохранителя Пеллаэон собрал корабли флота Трауна и увел их на соединение со "звездными разрушителями" адмирала Терадока. Позже служил у адмирала Даалы, командуя семнадцатью крейсерами класса "империал". Возглавлял атаку на Йавин IV. После отставки Даала передала ему командование всем флотом, так что практически Пеллаэон оказался правителем Империи. Поскольку ни трон, ни титул его не интересовали, Пеллаэон согласился на должность главнокомандующего и изо всех сил пытался восстановить флот. Чувствуя слабость имперской позиции, предложил заключить с Новой Республикой мирный договор.
Переворот Гандера - маневр, при котором пилот перекачивает всю мощность в один из двигателей истребителя, второй ставится на реверс. Примерно через четыре секунды реверс снимается, а мощность снижается наполовину и распределяется между обоими двигателями. В результате машина несколько секунд быстро вращается вокруг центра масс прежде, чем взять новое направление.
Перрис - офицер флота Новой Республики, служил летным координатором на "Скитальце" после того, как Бел Иблис вместе с кораблем присоединился к Новой Республике. Во время каамасского инцидента получил звание коммандера.
Песитийн - газообразная планета, известная атмосферными бурями. Некогда место расположения копей "Боскен и Боскен".
Песник - необычные плодовые деревья на планете Ди'вор. Во время сезона опыления деревья издают мелодичные, напоминающие пение звуки, что привлекает толпы туристов. Плоды песника съедобны.
Плакхмиракх - ногри, который служил телохранителем Тэлона Каррде во время каамасского инцидента.
Поммвомм - растение, произрастающее на самых горячих планетах системы Сиф'крик. Местные жители получают из него экзотические лекарства, а также используют в двадцати рецептах приготовления приправ. Плоды нужно перерабатывать в течение тридцати часов после снятия с дерева, иначе их можно выбрасывать.
Понк Гаврисом - калибоп, выбранный на пост президента Новой Республики вскоре после инцидента на Алмании.
Пормфил - керестианец, старший бортинженер "Дикого Каррде".
Пороло Миатамия - сенатор Новой Республики от народа диамалан.
Право первооткрывателя - иначе "Назвал - застолбил". Закон Старой Республики, согласно которому планетологу было достаточно определить координаты исследуемой системы, провести первичные измерения и анализы и заполнить соответствующую форму для того, чтобы заявить свои права на территорию.
"Предсказатель" - боевая система корабля, разработанная инженерами Империи. Поскольку корабль, активировавший маскирующее устройство, лишен способности оптимально маневрировать и должным образом реагировать на действия противника, система должна предсказывать атаку истребителей и автоматически открывать ответный огонь. Первоначальную разработку "предсказателя" испытывал адмирал Пеллаэон и вынес решение, что системе не хватает точности.
Притворщик - птицеподобное существо с планеты Боркораш.
Пустошь Католь - неосвоенное пространство в секторе Катол, отделенное от населенных районов Пустотами Марколь. В последнее время там начали появляться небольшие поселения, основанные колонистами, беженцами, ссыльными и религиозными сектами. Практически все они не поддерживают связи с остальным миром и никогда не слышали ни о каком другом правительстве, кроме Старой Республики.
Разбойный эскадрон - изначально неофициальное прозвище эскадрильи "крестокрылов" Т-65, которые участвовали в атаке на Звезду Смерти. После битвы на Хоте так стала называться группа из двенадцати пилотов под командованием Веджа Антиллеса. После событий на Бакуре, когда многие новички, пытающиеся жить согласно истории легендарной эскадрильи, адмирал Акбар обратился к временному правительству с петицией реструктурировать Разбойный эскадрон и превратить его из политического инструмента в реальную эскадрилью. Антиллес продолжал командовать Разбойным эскадроном, его помощником была назначена Арил Нунб, но Ведж счел, что она гораздо лучший пилот, чем администратор, и попросил заменить ее на Тикхо Селчу. За годы Галактической гражданской войны Разбойный эскадрон обрел мистически-легендарную славу элитной группы пилотов. После освобождения Корусканта от Йсанне Исард, Проныры были представлены к награде - "Звездам доблести Корусканта". Позднее эскадрилья была придана флоту под командованием Хэна Соло для атаки на силы военачальника Зсинжа.
Райл'скар - ботан, глава клана Аскар.
Р'алла - вода из минеральных источников Р'алла, высоко ценится за чистоту и вкус, довольно часто - объект контрабанды.
Рамик Сутт - генерал Империи, командующий голановскими станциями на планете Муунилинст. Не одобрил предложение Гилада Пеллаэона заключить с Новой Республикой мирный договор, но годы службы и верность Империи вынудили его согласиться. Сотрудничал с Пеллаэоном в деле моффа Дисры, чтобы удостовериться, что не будет допущены неэтичные действия.
"Резинем" - многоэтажный центр развлечений на планете Боркораш, построенный с применением высоких технологий; незадолго до битвы при Эндоре был взорван конкурентами. Тем не менее владельцы продолжали успешно вести дела, а разрушенная при взрыве стена осталась своеобразным архитектурным украшением.
Родианцы - жители планеты Родиа, гуманоиды с фасеточными глазами, хоботком и подвижными остроконечными ушами. Кожа родианцев обычно зеленая. Они мало отличаются друг от друга, поэтому у остальных народов возникают трудности в общении с ними. Когда разведчики Старой Республики впервые появились на их планете, родианцы встретили их вооруженными до зубов.
Рука Императора - кодовое имя Мары Джейд при Императоре Палпатине. Сама Мара считала себя единственной, несмотря на заявление Трауна, что их было несколько. Позднее подтвердилась правота Гранд адмирала.
Рукх - ногри, личный телохранитель Гранд адмирала Трауна. После посещения Лейей Органой Хоногра и посланий от династов Рукх пересмотрел свою верность Гранд адмиралу. Во время битвы при Билбринги он воспользовался сумятицей и ударил Трауна кинжалом, после чего пытался сбежать с корабля, но был пойман и расстрелян штурмовиками майора Тиерса.
Сабакк - карточная игра, распространенная по всей Галактике. Колода карт для сабакка состоит из сорока четырех стандартных карт четырех мастей (монеты, фляги, мечи и шесты), четырех старших карт каждой масти (Командующий, Госпожа, Повелитель и Туз) и восьми карт старшего аркана. Стандартные карты имеют достоинство от одного до одиннадцати. Старшие карты от двенадцати до пятнадцати соответственно. Карты старшего аркана имеют собственный подсчет очков и называются Идиот (0), Королева Воздуха и Тьмы (+/-2), Выносливость (+/-6), Равновесие (+/-8), Кончина (+/-11), Сдержанность (+/-13), Злоба (+/-15), Звезда (+/-17).
Существуют неклассические колоды, куда входят Случай, Риск, Спутник, Колесо, Поврежденный космический корабль. Смысл игры в том, чтобы набрать двадцать три очка с плюсом или минусом. При количестве очков больше двадцати трех, ноль или больше минус двадцати трех игрок считается "разбомбленным". Игра идет в несколько кругов, ставки делаются на каждом круге.
Савич Моранда - бывшая карманница и осведомительница, позже - курьер у Тэлона Каррде. Оказала неоценимую помощь Веджу Антиллесу и Коррану Хорну во время каамасского инцидента.
Сакхисакх - ногри из клана Тлакх'сар, телохранитель Лейи Органы Соло во время ее визита на Ботавуи.
СЕ-5 - дроиды-слуги, используемые в ресторанах и кантонах.
Селчу Тикхо - уроженец Алдераана, окончил имперскую военную Академию. Разговаривал с семьей и невестой (по одним текстам ее имя Миа, по другим Ниестра), проживавшими на Алдераане, когда внезапно прервалась связь. Узнав истинные причины уничтожения планеты, дезертировал с флота и присоединился к Альянсу. Участвовал в битвах на Хоте, Эндоре и Бакуре. Старшие офицеры Новой Республики постоянно оспаривали его преданность, некоторое время он находился под непрерывным наблюдением спецслужб и ему было запрещено участвовать в боевых вылетах на вооруженном корабле. После взятия Корусканта был обвинен в измене и убийстве товарища по эскадрилье и отдан под трибунал. Только совместные усилия Антиллеса и Хорна спасли Селчу от расстрела. Позднее участвовал во многих сражениях в составе разбойного эскадрона. Когда Антиллес наконец решился принять повышение, он оставил эскадрилью под командованием своего непосредственного помощника Тикхо Селчу.
Сиен Сиев - сенатор Новой Республики, один из новопришедших в политику после избрания президентом Понка Гаврисома. Историк по образованию, специалист по Империи.
Сила - класс энергетических взаимодействий, существующих во всех формах жизни в Галактике. Обычно считается, что есть две стороны Силы светлая и темная, но это примитивное объяснение. Сила имеет множество "сторон", она связывает все существующее в огромную паутину. Считается, что Сила обусловлена наличием в клетках симбиотических существ - мидихлориан: чем больше, тем лучше контакт с Силой. Тем не менее, одно лишь присутствие мидихлориан не означает полный контроль над Силой, этому нужно напряженно и долго учиться. Совет Ордена джедаев счел, что лучше всего начинать учение в самом раннем возрасте - до полутора лет, - и выработал систему для обнаружения детей с высоким содержанием мидихлориана во время их рождения. С разрешения родителей Орден забирает таких детей для обучения. Все, кто старше полутора лет, уже обладают установившимся взглядом на жизнь, определенными физическими способностями, поэтому считаются неспособными завершить обучение и пустой тратой времени. Исторически сложилось, что самыми умелыми в использовании Силы являются рыцари-джедаи. Как правило, они пользуются тремя базовыми техниками: контролем (манипуляция внутренней силой субъекта), ощущением (определение проявления Силы во внешнем мире), изменением (воздействие на объекты с помощью Силы). Использование одной из трех техник или любых комбинаций позволяет производить множество действий с помощью Силы.
Кайт Йарон - генерал армии Империи, возглавлявший оборону планеты Муунилинст. Позднее был обвинен адмиралом Пеллаэоном в преступном сговоре с моффом Дисрой и предоставлении военного имущества и солдат Империи пиратам.
Калибоп - антропоидная раса, отличающаяся мощными крыльями и густыми гривами. Их крылья заканчиваются хватательными когтями. Короткие хвосты имеют привычку подергиваться, когда их обладатели нервничают или раздражены. Считается, что калибопы сильны только на словах и никогда не переходят к действию, предпочитая обсуждать потенциальную опасность или шаткую ситуацию, а не приложить усилия и исправить положение.
Калриссиан Ландо - шулер, предпочитавший не задерживаться надолго в какой-либо определенной системе, хотя каким-то образом наживший себе больше друзей, чем врагов. Однажды удачная игра в сабакк принесла ему выигрыш в виде легкого кореллианского грузовика, известного как "Тысячелетний сокол". Примерно в то же самое время на планете Нар Шаддаа Ландо спас от "охотника за головами" Бобы Фетта молодого человека по имени Хэн Соло. Так как Ландо никогда не был хорошим пилотом, то в качестве своеобразной платы за спасение он попросил Хэна научить его основам пилотажа. После множества опасных приключений Ландо решил, что гораздо спокойнее для него будет заняться бизнесом. Судьба снова свела его с Хэном Соло, и юный контрабандист обыграл Ландо в сабакк. На последний кон Ландо поставил любой корабль из своего небольшого торгового флота в надежде, что Соло выберет один из самых новых. Но чутье Хэна указало ему на потрепанный "Сокол". Позднее в руки Ландо попала горняцкая колония - Облачный город - на Беспине, и он стал ее администратором.
Кампарас - планета, на которой был расположен небольшой учебный центр джедаев. Во время правления Императора Палпатина использовалась в качестве хранилища имперских файлов.
Каньонада - длинная череда отелей, магазинов, ресторанов и прогулочных площадок, вырезанных в стенах гигантского каньона на планете Цейянсий. Обе стороны каньона соединяют восемь мостов.
Кар'дас Шорш - один из самых известных контрабандистов, начал свою деятельность во время Войны клонов. Когда Бустера Террика сослали на Кессель, подмял под себя его операции и сколотил небольшую, но удачливую группу. Через пятнадцать лет после Войны клонов попал в плен к темному джедаю с Бфасша, который убил весь экипаж его корабля и потребовал, чтобы Кар'дас отвез его на Дагоба. Кар'дасу удалось уцелеть в схватке между темным джедаем и магистром Йодой, но после этого случая он очень сильно изменился. Он перевел свою деятельность на более высокий уровень, его организация превратилась в небольшую империю, что позволило Кар'дасу аккумулировать достаточно денег и власти, чтобы соперничать даже с хаттами. Ему удавалось каким-то образом предвидеть шаги соперников и всегда вовремя среагировать. Примерно в это же время он стал собирать обширную библиотеку, в которой хранилось огромное количество полезной и бесполезной информации. Затем он в один прекрасный день вылетел на своей частной яхте и исчез. Его здоровье к тому моменту сильно пошатнулось, поэтому он отправился на Дагоба и потребовал от учителя Йоды все исправить. Тот выбранил его за бесцельно потраченный подарок, который Кар'дас получил в прошлый раз, сказал, что не может помочь и посоветовал лететь на Экзокрон к монахам Аинг-Тие. Организация Кар'даса протянула некоторое время, но в конце концов помощники решили выбрать нового главаря. Прежде чем было произведено голосование, самый доверенный ученик Кар'даса Тэлон Каррде попросту взял управление в свои руки. Остальные не особенно обрадовались, но тем не менее последующие двадцать лет организация процветала.
Кареас - алкогольный напиток.
Каррде ("Коготь") Тэлон - контрабандист и торговец информацией, бывший штурман и гравиакустик. Со временем примкнул к группе Шорша Кар'даса и стал его доверенным лицом. Когда за пять лет до битвы при Эндоре Кар'дас таинственным образом бесследно исчез, Каррде занял его место, взяв под контроль все дела и связи своего бывшего босса. Собрал вокруг себя группу самых лучших наемников и воспользовался гибелью Джаббы Хатта, чтобы прибрать к рукам и его дела. Человек слова, но прежде чем пообещать что-нибудь, тщательно высчитывает выгоду от сделки. Пережил семь покушений на свою жизнь, за четырьмя из которых, судя по всему, стоял сам Кар'дас.
Кас'та - одно из многочисленных релларинских племен на Реллнас Малом.
Каурон - звездная система, в астероидном поясе которой много лет обитали пираты Каврилху.
Кафврис - лиана, произрастающая на Ботавуи, часто используется как декоративное растение.
К'баот Йоруус - клон магистра К'баота, первая попытка Палпатина вмешаться в естественное течение процесса, в результате чего клон стал нестабильным. Палпатин отправил его охранять гору Тантисс на Вейланде. Йоруус заявил, что убил прежнего Хранителя, хотя он был единственным Хранителем Горы.
Клатеар - негуманоидная раса, ведущая шестисотлетнюю вражду с расой нхорас. Пять поколений джедаев не сумели разрешить конфликт, а Империя просто предоставила оба народа самим себе. После обнаружения каамасского документа клатеар решили, что пора напасть на нхорас и таким образом завершить конфликт.
Кливиан Дерек - пилот Альянса с планеты Раллтийр, известный среди друзей под прозвищем Хобби. Дерек служил вместе с Биггсом Дарклайтером под началом капитана Хелиеска на борту "Ранд Эклиптик", откуда дезертировал вместе с другими офицерами и присоединился к повстанцам. Позже Дерек был приписан на базу "Эхо" на Хоте и летал вместе с Разбойным эскадроном Веджа Антиллеса. Долгое время считалось, что он погиб во время битвы на Хоте, но к изумлению своих товарищей обнаружился на одной из баз Альянса через некоторое время после событий на Хоте.
Кодоран - драгоценный металл, часто используемый в ювелирном деле.
Кожанник - прочный материал, который используется для изготовления курток и рабочих комбинезонов.
Корвис - член экипажа "Дикого Каррде".
Кориолин Марли - алдераанский театр, известный своей пышностью и архитектурным дизайном.
Корускант - планета в секторе Сессвенна, столица Старой Республики, переименованная Палпатином в Центр Империи. В результате постоянных перестроек на планете практически отсутствуют растительные и водные ресурсы. Планета находится на обеспечении различных автоматических систем, которые обеспечивают на ней возможность обитания. Стандартное времяисчисление считается по времени Корусканта. Сутки составляют 24 часа, год - 368 местных дней. Имеет два естественных спутника.
Крикл - один из подчиненных Тэлона Каррде, служил на "Звездном льду" под командованием Ширли Фон.
Кромф - гаруш, по профессии вольнонаемный разведчик и охотник за головами.
К'таунмар - тай'ни, генерал армии Новой Республики, командующая военной летной базы на Ди'тай'ни. Позднее командовала отрядом "ашек", приписанных к Гарму Бел Иблису.
Кубазы - раса разумных существ с планеты Кубинди, отличаются темно-зеленой кожей и очень большими глазами, которые настолько чувствительны к красной части спектра, что кубазы вынуждены прятать их под защитными очками. Живут родами, защищая собственность клана от соседей. После вспышек на своем солнце пережили катастрофу планетарного масштаба, но со временем расселились по своей системе. Постоянно охотятся за населяющими соседнюю систему верпинами, так как считают этих инсектоидов весьма вкусными.
Кусака - насекомое, отличающееся раздражающей манерой виться вокруг живых существ и жужжать.
Лазерный меч - традиционное оружие рыцарей-джедаев. Состоит из цилиндрической рукояти, в которой спрятан механизм клинка. Собственно, название "лазерный меч" не совсем точное - клинок меча представляет собой короткий луч чистой энергии. Считалось, что каждый падаван должен сам сделать себе оружие, что доказывало его готовность. Механизм меча достаточно прост, гораздо сложнее подготовить его детали, хотя говорят, что любой магистр Ордена может создать меч дня за два.
"Ледоруб" - жаргонное название для профессионального компьютерного взломщика.
Лересаи - негуманоидная раса, которая во время каамасского конфликта напала на Ботавуи и потребовала, чтобы им выдали виновных в смерти их соотечественников ботанов или же казни десятерых ботанов за каждого лереса, поскольку это соответствует их законам.
Личная гвардия Императора - личные телохранители Императора, специально отобранные и обученные. Никому не известно точное количество человек, состоящих в гвардии. Обучение они проходят на пустынной планете Йинчорр, где их учат владению оружием, боевым искусствам терас кёси и эчани, а так же часто заставляют сражаться до смерти между собой, чтобы доказать свою преданность Палпатину. Доспехи и плащи цвета крови гвардейцы переняли у мандалорских Караульных Смерти и Солнечных стражей Тирсуса. После смерти Императора они добавили черную полосу по подолу плащей и туник в знак своего горя. Новой Республике удалось практически полностью уничтожить гвардейцев, остальные погибли, когда предатель Карнор Йакс напал на их убежище на Йинчорре. В живых остались только Кир Канос и Кайл Ханнад, но Ханнад был убит во время отступления, он остался задержать погоню, чтобы дать шанс Киру Каносу спастись и отомстить предателю.
"Ловчая птица" - редкая модель боевого корабля фирмы СороСууб. Было выпущено всего несколько моделей, после чего проект закрыли. Империя начала выпуск этих кораблей и со временем заменила ими ДИ-истребители, поскольку "ловчие птицы" дешевле.
Магагран - планета, с самого установления Нового Порядка находящаяся в составе Империи.
Маззик - крупный контрабандист, в основном занимающийся перевозкой оружия, военного снаряжения и оборудования.
Мара Джейд - наемница, в свое время работавшая на Императора Палпатина. Имеет скрытый талант к восприятию Силы, хотя после смерти Императора ее способности значительно ослабли. После того как в Облачном городе Люку Скайукеру удалось сбежать от Дарта Вейдера, Император объявил, что предвидит смерть Люка, и послал Мару убить его. Позднее Мара работала посредником между Новой Республикой и недавно сформированной Гильдией контрабандистов.
Маскирующее устройство - создано Империей непосредственно перед битвой на Эндор, хотя существовали и более ранние разработки. Армия отказалась от его использования, поскольку расходы превышали пользу. К тому же корабль, активировавший устройство, оказывался "слепым".
Миомар - планета, на которой были расположены основные ремонтные площадки Империи. После битвы при Эндоре присоединилась к Новой Республике, хотя ненадолго была оккупирована войсками Гранд адмирала Трауна.
"Миротворец" - модель телгронского транспортного корабля. Модификации часто используются для перевозки контрабанды.
Мистрил - женщины-воины с планеты Эмберлен. Одиннадцать старейшин, которые управляют ими и всей планетой, посылают мистрил на службу тем, кто способен оплатить их услуги. Любая плата поступает на Эмберлен для закупки продовольствия, одежды и медикаментов для нуждающихся.
Молекулярный стилет - вид холодного оружия, который подобно лазерному мечу способен разрезать практически любой материал. Требует аккуратного обращения. Его нельзя метать или наносить колющие удары, так как тонкое лезвие может сломаться.
Морит - аборигены планеты Моришим, низкорослы, покрыты густой шерстью.
Моришим - планета на границе Империи и Новой Республики. Через год после битвы на Эндоре Республика устроила там военную базу.
Мос Томмро - основной космопорт на планете Сильпар.
Мофф - имперский губернатор, представитель власти в одном из секторов Галактики. Наместники на планетах ответственны перед моффом. Каждый мофф содержит небольшую армию для поддержания порядка в секторе,
Муунилинст - планета, на которой спустя десять лет после гибели Гранд адмирала Трауна шли основные финансовые операции Империи. Среди имперских офицеров известна как Деньги-в-рост.
Наблюдатели Новой Республики - группа, созданная Новой Республикой вскоре после того, как Понк Гаврисом был избран президентом. В задачу группы входило свободное перемещение по секторам, к которым они были приписаны, и рапорты непосредственно правительству о неуместной с точки зрения Республики деятельности местных органов власти. Членов группы, как правило, направляли в сектора, далекие от их родных планет, чтобы получать от них непредвзятые суждения. В знак своего положения они носили на внутренней стороне воротника небольшую, золотую булавку.
Навара Вен - тви'лекк, член Разбойного эскадрона под командованием Веджа Антиллеса. Его имя дословно переводится "язык из серебра", фраза, обозначающая великолепного оратора. На Рилоте он был известен как Навар'авен - тви'лекки вообще имеют традицию модифицировать написание имен, чтобы получить нужное значение. Был юристом, позднее вступил в армию. Защищал капитана Селчу, несправедливо обвиненного правительством Новой Республики в государственной измене. Вместе с Разбойным эскадроном уволился из рядов республиканской армии. Во время освобождения Тайферры его истребитель был подбит, Вен катапультировался, но осколки разорвали скафандр, и Навара получил серьезное ранение. Одну ногу ему пришлось ампутировать, после чего Вен остался служить в составе эскадрильи в качестве ординарца Антиллеса. Позднее комиссовался и начал сотрудничать с Бустером Терриком на борту "Искателя приключений", предоставив для решения постоянно возникающих проблем свой юридический опыт и талант посредника.
Налгол - капитан флота Империи, командир "Тиранника", член правящей семьи с Куата.
НГСС - Новая Галактическая Световая единица Скорости - современный стандарт измерения досветовой скорости космических кораблей. 1 НГСС составляет приблизительно 0, 85 км/с.
Нирауан - основная обитаемая планета в системе Нирауан, сектор Градилис. Покрыта густой растительностью. Аборигены живут в пещерах, глубоко под землей. На Нирауане расположена крепость, известная под кодовым названием Рука Трауна.
Ногри - раса разумных существ с планеты Хоногр. Низкорослые, с острыми зубами, большими темными глазами и темно-серой кожей. Почитают Дарта Вейдера как своего спасителя и господина.
"Ночное жало" - модель снайперской винтовки, разработанной Ксерролом. Популярна среди специалистов, несмотря на некоторые недостатки. Основной из них - высокая стоимость специального газа, употребляющегося для выстрела. К тому же обоймы хватает всего на пять выстрелов.
Объединенные кланы - правительство ботанов, в которое входят представители всех их многочисленных кланов. Они отвечают за все аспекты жизни ботанов, включая безопасность и финансы.
Одиннадцать старейшин людей Эмберлена - правительство планеты Эмберлен.
Одоннл - второй пилот "Дикого Каррде".
Пакрик Большой - основная из двойной планеты в секторе Канчен.
Пакрик Малый - меньшая из пары, менее населенная планета, столица сектора Канчен.
Пас'сик - планета, на которой обитает народ врасш.
Пеллаэон Гилад - старший офицер на "Химере", вывел оставшиеся корабли из боя во время битвы при Эндоре. Когда из Неизведанного региона вернулся адмирал Траун и взял в свои руки контроль над Империей, Пеллаэон встал на его сторону и долгое время служил под его началом. После смерти адмирала от рук его собственного телохранителя Пеллаэон собрал корабли флота Трауна и увел их на соединение со "звездными разрушителями" адмирала Терадока. Позже служил у адмирала Даалы, командуя семнадцатью крейсерами класса "империал". Возглавлял атаку на Йавин IV. После отставки Даала передала ему командование всем флотом, так что практически Пеллаэон оказался правителем Империи. Поскольку ни трон, ни титул его не интересовали, Пеллаэон согласился на должность главнокомандующего и изо всех сил пытался восстановить флот. Чувствуя слабость имперской позиции, предложил заключить с Новой Республикой мирный договор.
Переворот Гандера - маневр, при котором пилот перекачивает всю мощность в один из двигателей истребителя, второй ставится на реверс. Примерно через четыре секунды реверс снимается, а мощность снижается наполовину и распределяется между обоими двигателями. В результате машина несколько секунд быстро вращается вокруг центра масс прежде, чем взять новое направление.
Перрис - офицер флота Новой Республики, служил летным координатором на "Скитальце" после того, как Бел Иблис вместе с кораблем присоединился к Новой Республике. Во время каамасского инцидента получил звание коммандера.
Песитийн - газообразная планета, известная атмосферными бурями. Некогда место расположения копей "Боскен и Боскен".
Песник - необычные плодовые деревья на планете Ди'вор. Во время сезона опыления деревья издают мелодичные, напоминающие пение звуки, что привлекает толпы туристов. Плоды песника съедобны.
Плакхмиракх - ногри, который служил телохранителем Тэлона Каррде во время каамасского инцидента.
Поммвомм - растение, произрастающее на самых горячих планетах системы Сиф'крик. Местные жители получают из него экзотические лекарства, а также используют в двадцати рецептах приготовления приправ. Плоды нужно перерабатывать в течение тридцати часов после снятия с дерева, иначе их можно выбрасывать.
Понк Гаврисом - калибоп, выбранный на пост президента Новой Республики вскоре после инцидента на Алмании.
Пормфил - керестианец, старший бортинженер "Дикого Каррде".
Пороло Миатамия - сенатор Новой Республики от народа диамалан.
Право первооткрывателя - иначе "Назвал - застолбил". Закон Старой Республики, согласно которому планетологу было достаточно определить координаты исследуемой системы, провести первичные измерения и анализы и заполнить соответствующую форму для того, чтобы заявить свои права на территорию.
"Предсказатель" - боевая система корабля, разработанная инженерами Империи. Поскольку корабль, активировавший маскирующее устройство, лишен способности оптимально маневрировать и должным образом реагировать на действия противника, система должна предсказывать атаку истребителей и автоматически открывать ответный огонь. Первоначальную разработку "предсказателя" испытывал адмирал Пеллаэон и вынес решение, что системе не хватает точности.
Притворщик - птицеподобное существо с планеты Боркораш.
Пустошь Католь - неосвоенное пространство в секторе Катол, отделенное от населенных районов Пустотами Марколь. В последнее время там начали появляться небольшие поселения, основанные колонистами, беженцами, ссыльными и религиозными сектами. Практически все они не поддерживают связи с остальным миром и никогда не слышали ни о каком другом правительстве, кроме Старой Республики.
Разбойный эскадрон - изначально неофициальное прозвище эскадрильи "крестокрылов" Т-65, которые участвовали в атаке на Звезду Смерти. После битвы на Хоте так стала называться группа из двенадцати пилотов под командованием Веджа Антиллеса. После событий на Бакуре, когда многие новички, пытающиеся жить согласно истории легендарной эскадрильи, адмирал Акбар обратился к временному правительству с петицией реструктурировать Разбойный эскадрон и превратить его из политического инструмента в реальную эскадрилью. Антиллес продолжал командовать Разбойным эскадроном, его помощником была назначена Арил Нунб, но Ведж счел, что она гораздо лучший пилот, чем администратор, и попросил заменить ее на Тикхо Селчу. За годы Галактической гражданской войны Разбойный эскадрон обрел мистически-легендарную славу элитной группы пилотов. После освобождения Корусканта от Йсанне Исард, Проныры были представлены к награде - "Звездам доблести Корусканта". Позднее эскадрилья была придана флоту под командованием Хэна Соло для атаки на силы военачальника Зсинжа.
Райл'скар - ботан, глава клана Аскар.
Р'алла - вода из минеральных источников Р'алла, высоко ценится за чистоту и вкус, довольно часто - объект контрабанды.
Рамик Сутт - генерал Империи, командующий голановскими станциями на планете Муунилинст. Не одобрил предложение Гилада Пеллаэона заключить с Новой Республикой мирный договор, но годы службы и верность Империи вынудили его согласиться. Сотрудничал с Пеллаэоном в деле моффа Дисры, чтобы удостовериться, что не будет допущены неэтичные действия.
"Резинем" - многоэтажный центр развлечений на планете Боркораш, построенный с применением высоких технологий; незадолго до битвы при Эндоре был взорван конкурентами. Тем не менее владельцы продолжали успешно вести дела, а разрушенная при взрыве стена осталась своеобразным архитектурным украшением.
Родианцы - жители планеты Родиа, гуманоиды с фасеточными глазами, хоботком и подвижными остроконечными ушами. Кожа родианцев обычно зеленая. Они мало отличаются друг от друга, поэтому у остальных народов возникают трудности в общении с ними. Когда разведчики Старой Республики впервые появились на их планете, родианцы встретили их вооруженными до зубов.
Рука Императора - кодовое имя Мары Джейд при Императоре Палпатине. Сама Мара считала себя единственной, несмотря на заявление Трауна, что их было несколько. Позднее подтвердилась правота Гранд адмирала.
Рукх - ногри, личный телохранитель Гранд адмирала Трауна. После посещения Лейей Органой Хоногра и посланий от династов Рукх пересмотрел свою верность Гранд адмиралу. Во время битвы при Билбринги он воспользовался сумятицей и ударил Трауна кинжалом, после чего пытался сбежать с корабля, но был пойман и расстрелян штурмовиками майора Тиерса.
Сабакк - карточная игра, распространенная по всей Галактике. Колода карт для сабакка состоит из сорока четырех стандартных карт четырех мастей (монеты, фляги, мечи и шесты), четырех старших карт каждой масти (Командующий, Госпожа, Повелитель и Туз) и восьми карт старшего аркана. Стандартные карты имеют достоинство от одного до одиннадцати. Старшие карты от двенадцати до пятнадцати соответственно. Карты старшего аркана имеют собственный подсчет очков и называются Идиот (0), Королева Воздуха и Тьмы (+/-2), Выносливость (+/-6), Равновесие (+/-8), Кончина (+/-11), Сдержанность (+/-13), Злоба (+/-15), Звезда (+/-17).
Существуют неклассические колоды, куда входят Случай, Риск, Спутник, Колесо, Поврежденный космический корабль. Смысл игры в том, чтобы набрать двадцать три очка с плюсом или минусом. При количестве очков больше двадцати трех, ноль или больше минус двадцати трех игрок считается "разбомбленным". Игра идет в несколько кругов, ставки делаются на каждом круге.
Савич Моранда - бывшая карманница и осведомительница, позже - курьер у Тэлона Каррде. Оказала неоценимую помощь Веджу Антиллесу и Коррану Хорну во время каамасского инцидента.
Сакхисакх - ногри из клана Тлакх'сар, телохранитель Лейи Органы Соло во время ее визита на Ботавуи.
СЕ-5 - дроиды-слуги, используемые в ресторанах и кантонах.
Селчу Тикхо - уроженец Алдераана, окончил имперскую военную Академию. Разговаривал с семьей и невестой (по одним текстам ее имя Миа, по другим Ниестра), проживавшими на Алдераане, когда внезапно прервалась связь. Узнав истинные причины уничтожения планеты, дезертировал с флота и присоединился к Альянсу. Участвовал в битвах на Хоте, Эндоре и Бакуре. Старшие офицеры Новой Республики постоянно оспаривали его преданность, некоторое время он находился под непрерывным наблюдением спецслужб и ему было запрещено участвовать в боевых вылетах на вооруженном корабле. После взятия Корусканта был обвинен в измене и убийстве товарища по эскадрилье и отдан под трибунал. Только совместные усилия Антиллеса и Хорна спасли Селчу от расстрела. Позднее участвовал во многих сражениях в составе разбойного эскадрона. Когда Антиллес наконец решился принять повышение, он оставил эскадрилью под командованием своего непосредственного помощника Тикхо Селчу.
Сиен Сиев - сенатор Новой Республики, один из новопришедших в политику после избрания президентом Понка Гаврисома. Историк по образованию, специалист по Империи.
Сила - класс энергетических взаимодействий, существующих во всех формах жизни в Галактике. Обычно считается, что есть две стороны Силы светлая и темная, но это примитивное объяснение. Сила имеет множество "сторон", она связывает все существующее в огромную паутину. Считается, что Сила обусловлена наличием в клетках симбиотических существ - мидихлориан: чем больше, тем лучше контакт с Силой. Тем не менее, одно лишь присутствие мидихлориан не означает полный контроль над Силой, этому нужно напряженно и долго учиться. Совет Ордена джедаев счел, что лучше всего начинать учение в самом раннем возрасте - до полутора лет, - и выработал систему для обнаружения детей с высоким содержанием мидихлориана во время их рождения. С разрешения родителей Орден забирает таких детей для обучения. Все, кто старше полутора лет, уже обладают установившимся взглядом на жизнь, определенными физическими способностями, поэтому считаются неспособными завершить обучение и пустой тратой времени. Исторически сложилось, что самыми умелыми в использовании Силы являются рыцари-джедаи. Как правило, они пользуются тремя базовыми техниками: контролем (манипуляция внутренней силой субъекта), ощущением (определение проявления Силы во внешнем мире), изменением (воздействие на объекты с помощью Силы). Использование одной из трех техник или любых комбинаций позволяет производить множество действий с помощью Силы.