Страница:
Не упорство перед горем и судьбою пререканье?
Эти слова грузинского поэта-гуманиста Шоты Руставели как нельзя лучше говорят об одном из главных качеств мужчины.
Так выпьем за храбрость сыновей!
– Только не рассказывай мне про аиста. Аист не так силен, чтобы поднять ребенка и не так вынослив, чтобы выдержать перелет через высокие горы Кавказа.
Выпьем за то, чтобы сыновья с ранних лет были умными и догадливыми и не задавали отцу глупых вопросов.
– Ну, сынок, какие у тебя сегодня отметки?
– Да ну, папа, настоящие мужчины о такой мелочи не говорят.
Хочу выпить за то, чтобы мой мальчик вырос настоящим мужчиной!
– Ну слава Богу, петь ты умеешь.
Плох тот кавказец, который не умеет петь кавказские песни, выпьем за то, чтобы наш сын пел, как соловей!
– Когда я был маленьким, я никогда не врал.
– Когда же ты начал врать, папа?
Выпьем за то, чтобы сын всегда радовал отца, был таким же честным, как отец!
– Папа, пусть мама ляжет спать сегодня с мене.
– Не с мене, а со мной.
– Да, все с тобой и с тобой.
Хочу выпить за то, чтобы сын был послушным и никогда не учил отца!
– Ничего, только учительница ужасно глупая: все время меня спрашивала, а сама ничего не знает.
Выпьем за моего сообразительного сына и за его хорошую учебу.
– В молодости изменяешь даже тому, кого любишь, потому что в старости не изменить даже тому, кого разлюбил.
Давайте выпьем за молодость и горячий темперамент сыновей!
– Папа, купи мне настоящий автомат.
– Автомат? Отстань!
– Папа, ну купи мне настоящий автомат.
– Хватит ныть, а то я не на шутку разозлюсь.
– Ну, купи мне автомат.
Сын не унимается, начинает хныкать и топать ногами. Отец не выдерживает и дает ему подзатыльник.
– Я тебя предупреждал. Будешь знать, кто здесь командует.
– Конечно, ты, но вот если бы у меня был автомат...
Давайте выпьем за послушание наших детей!
– Сколько будет 12 + 8?
– 30.
– А 10 + 5?
– 20.
– Скажи, Вано, а кем работает твой отец?
– Продает бананы на базаре.
Выпьем за наших сыновей и за то, чтобы всегда знали цену деньгам, отлично их считали и умели торговать!
– Гоги, родной мой, веди себя осторожно, вон видишь, идет директор зоопарка.
Мать, конечно, есть мать, но все равно женщина глупая. Мы выпьем за храбрость и мужество сына, для которого не страшен ни тигр и никакой другой человек!
– Ну, подумай хорошенько, если я тебе скажу: я их люблю, ты их любишь, он их любят, мы их любим... Объясни мне, что это такое?
– Это публичный дом, папа.
Выпьем за то, чтобы сын не только разбирался в грамматике, но и всегда мог отличить хорошую женщину от плохой!
– Что с тобой случилось, – строго спросил папа.
– Я подрался с Гиви.
– Да, придется теперь покупать тебе новый костюм.
– Ты бы видел Гиви, его папе придется покупать нового сына!
Давайте выпьем за храбрость и выносливость наших сыновей, чтобы они всегда выходили победителями из любой переделки!
– Теперь я знаю, как обзавестись женщиной.
Хочу пожелать тебе сынок, чтобы ты умел заводить знакомства с женщинами и у тебя никогда не было проблем с ними.
За дочерей
Чтоб умницей росла,
Чтобы на мать похожая – красивая была!
Как лань в горах – пуглива,
Скромна и молчалива.
Расти, родная, родителям на радость, а мужу – на любовь.
– Я не знаю, как это нарисовать. Я хочу выйти замуж.
Каждая женщина рождена для того, чтобы быть верной и послушной женой, хорошей матерью своим детям. Выпьем за то, чтобы наша дочь удачно вышла замуж за достойного жениха, и родила нам много внуков.
– В дневнике записано, что ты опять пропустила урок домоводства, в чем дело? Ведь вас там учат шить, варить, стирать, убирать в квартире!..
– Мамочка, а зачем мне этому учиться? Ты же все сама у нас умеешь.
Мама, конечно, многому тебя научит, но настоящая женщина должна получить хотя бы школьное образование. За твою учебу, дочка!
За новорожденных
– С одной стороны я радуюсь, что у нас будет ребенок, но с другой стороны, горе мне, если он будет похож на тебя. Хаджа взглянул на жену и сказал:
– Если ребенок будет похож на меня, это еще полбеды, но горе тебе, если ребенок будет похож не на меня.
Выпьем за наших красивых похожих на нас детей!
– Назовите его Скороходом, – предложил тот.
– Но ведь такого имени нет, – заметили женщины.
– Какое еще можно дать имя тому, кто прошел девятимесячный путь в три месяца?
Выпьем за то, что наш малыш родился в срок и мы дали ему прекрасное имя!
*** – Кацо, у меня сын родился. Отгадай, как я его назвал? Первый слог – нота, второй – самая прекрасная часть женского тела?
– Сирожа.
Выпьем за новорожденного и за его прекрасное имя!
Народные тосты-легенды
Эти слова грузинского поэта-гуманиста Шоты Руставели как нельзя лучше говорят об одном из главных качеств мужчины.
Так выпьем за храбрость сыновей!
* * *
Однажды сын подошел к отцу и спросил, откуда берутся дети, тот уже собирался ответить, но сын говорит:– Только не рассказывай мне про аиста. Аист не так силен, чтобы поднять ребенка и не так вынослив, чтобы выдержать перелет через высокие горы Кавказа.
Выпьем за то, чтобы сыновья с ранних лет были умными и догадливыми и не задавали отцу глупых вопросов.
* * *
Гоги возвратился из школы домой, а отец его спрашивает:– Ну, сынок, какие у тебя сегодня отметки?
– Да ну, папа, настоящие мужчины о такой мелочи не говорят.
Хочу выпить за то, чтобы мой мальчик вырос настоящим мужчиной!
* * *
Возвращается сын из школы. Отец просматривает его дневник и видит: Математика – 2, География – 2, физкультура – 2, пение – 5. Отец с радостью говорит:– Ну слава Богу, петь ты умеешь.
Плох тот кавказец, который не умеет петь кавказские песни, выпьем за то, чтобы наш сын пел, как соловей!
* * *
Отец говорит сыну:– Когда я был маленьким, я никогда не врал.
– Когда же ты начал врать, папа?
Выпьем за то, чтобы сын всегда радовал отца, был таким же честным, как отец!
* * *
Сын подходит к отцу и говорит:– Папа, пусть мама ляжет спать сегодня с мене.
– Не с мене, а со мной.
– Да, все с тобой и с тобой.
Хочу выпить за то, чтобы сын был послушным и никогда не учил отца!
* * *
Отец спрашивает, как сын провел первый день в школе, тот отвечает:– Ничего, только учительница ужасно глупая: все время меня спрашивала, а сама ничего не знает.
Выпьем за моего сообразительного сына и за его хорошую учебу.
* * *
Старый кавказец объясняет своему сыну:– В молодости изменяешь даже тому, кого любишь, потому что в старости не изменить даже тому, кого разлюбил.
Давайте выпьем за молодость и горячий темперамент сыновей!
* * *
Маленький Тото подходит к отцу:– Папа, купи мне настоящий автомат.
– Автомат? Отстань!
– Папа, ну купи мне настоящий автомат.
– Хватит ныть, а то я не на шутку разозлюсь.
– Ну, купи мне автомат.
Сын не унимается, начинает хныкать и топать ногами. Отец не выдерживает и дает ему подзатыльник.
– Я тебя предупреждал. Будешь знать, кто здесь командует.
– Конечно, ты, но вот если бы у меня был автомат...
Давайте выпьем за послушание наших детей!
* * *
Учитель спрашивает маленького Вано:– Сколько будет 12 + 8?
– 30.
– А 10 + 5?
– 20.
– Скажи, Вано, а кем работает твой отец?
– Продает бананы на базаре.
Выпьем за наших сыновей и за то, чтобы всегда знали цену деньгам, отлично их считали и умели торговать!
* * *
Маленький мальчик пришел в зоопарк со своей мамой, а там начал дергать за хвост тигра. Мать стояла спокойно, но вдруг заволновалась:– Гоги, родной мой, веди себя осторожно, вон видишь, идет директор зоопарка.
Мать, конечно, есть мать, но все равно женщина глупая. Мы выпьем за храбрость и мужество сына, для которого не страшен ни тигр и никакой другой человек!
* * *
Отец сердится на сына, который совсем не знает спряжений глаголов:– Ну, подумай хорошенько, если я тебе скажу: я их люблю, ты их любишь, он их любят, мы их любим... Объясни мне, что это такое?
– Это публичный дом, папа.
Выпьем за то, чтобы сын не только разбирался в грамматике, но и всегда мог отличить хорошую женщину от плохой!
* * *
Гоги вернулся домой в изодранном костюме.– Что с тобой случилось, – строго спросил папа.
– Я подрался с Гиви.
– Да, придется теперь покупать тебе новый костюм.
– Ты бы видел Гиви, его папе придется покупать нового сына!
Давайте выпьем за храбрость и выносливость наших сыновей, чтобы они всегда выходили победителями из любой переделки!
* * *
Маленький сын, узнав легенду об Адаме и Еве, схватился за одно из своих ребрышек и радостно сообщил:– Теперь я знаю, как обзавестись женщиной.
Хочу пожелать тебе сынок, чтобы ты умел заводить знакомства с женщинами и у тебя никогда не было проблем с ними.
За дочерей
* * *
Мы пьем за дочь-красавицу,Чтоб умницей росла,
Чтобы на мать похожая – красивая была!
Как лань в горах – пуглива,
Скромна и молчалива.
Расти, родная, родителям на радость, а мужу – на любовь.
* * *
Маленькую девочку попросили нарисовать, кем она хочет быть. Она ничего не нарисовала. Когда ее спросили, почему, она ответила:– Я не знаю, как это нарисовать. Я хочу выйти замуж.
Каждая женщина рождена для того, чтобы быть верной и послушной женой, хорошей матерью своим детям. Выпьем за то, чтобы наша дочь удачно вышла замуж за достойного жениха, и родила нам много внуков.
* * *
Мать спрашивает свою дочь:– В дневнике записано, что ты опять пропустила урок домоводства, в чем дело? Ведь вас там учат шить, варить, стирать, убирать в квартире!..
– Мамочка, а зачем мне этому учиться? Ты же все сама у нас умеешь.
Мама, конечно, многому тебя научит, но настоящая женщина должна получить хотя бы школьное образование. За твою учебу, дочка!
За новорожденных
* * *
Маме на радость, отцу в награду,
У нас появился, наследник-отрада!
Родной, несмышленный, пуговки-глазки —
К нему все вниманье, забота и ласки.
Радуй нас здоровьем отменным,
А все остальное придет непременно.
Маленьким ручкам свершить нужно много,
А ножки ждет в жизни крутая дорога.
Не все будет просто – теряться не надо,
Весь Горный Кавказ с тобой будет рядом.
Ты вырастешь щедрым, честным и добрым
На радость родителям и всем родным!
* * *
Жил один уродливый хаджа. Однажды его жена, будучи беременной, внимательно посмотрела на лицо хаджи и сказала:– С одной стороны я радуюсь, что у нас будет ребенок, но с другой стороны, горе мне, если он будет похож на тебя. Хаджа взглянул на жену и сказал:
– Если ребенок будет похож на меня, это еще полбеды, но горе тебе, если ребенок будет похож не на меня.
Выпьем за наших красивых похожих на нас детей!
* * *
Одна женщина родила на третьем месяце после брака. Собрались соседки и стали обсуждать, какое имя дать младенцу, и решили они спросить совета у хаджи.– Назовите его Скороходом, – предложил тот.
– Но ведь такого имени нет, – заметили женщины.
– Какое еще можно дать имя тому, кто прошел девятимесячный путь в три месяца?
Выпьем за то, что наш малыш родился в срок и мы дали ему прекрасное имя!
*** – Кацо, у меня сын родился. Отгадай, как я его назвал? Первый слог – нота, второй – самая прекрасная часть женского тела?
– Сирожа.
Выпьем за новорожденного и за его прекрасное имя!
Народные тосты-легенды
Как уже говорилось, кавказцы очень любят произносить длинные поучительные тосты, основанные на народных легендах. Таким тостам придается большое, чуть ли не магическое значение, и их обязательно произносят на больших застольях. Никто не вправе перебивать рассказывающего такой тост. А если тост адресован детям (чаще сыну), они должны внимательно выслушать тост до конца и должны выпить вино до дна. Такие тосты-легенды звучали не просто как призыв поднять бокал: в них содержалась мудрость, накопленная народом за многие столетия.
Горец знал норку, в которой скрывалась змея. Птичка, несущая благодать, и звезда ветров отправились туда, где находилась змея, так как они не могли жить в разлуке.
У горца было много овец. Он пошел присмотреть за овцами и увидел, что борода козла, стерегущего овец, колышется. Тогда он забеспокоился, предчувствуя беду: он понял, что ушла звезда ветров.
Дома дети рассказали ему о случившемся. Тогда он решил уговорить змею вернуться и отправился к норке, в которой скрывалась змея. Вместе со змеей возвратилась и птичка, и звезда ветров. Змея сказала ему:
– Ты будешь помнить о своем сыне, я – о кончике хвоста, мира меж нами не будет, поэтому я не возвращусь.
С тех пор и возникла пословица: «Отец помнит о сыне, а змея – о кончике хвоста».
Выпьем за сыновей, за то, чтобы они совершали в своей жизни как можно меньше опрометчивых поступков!
– Конечно то, что рано или поздно придется сделать, – ответил отец. – Зачем же делать то, что не имеет никакого значения?
В ту же ночь после этого разговора девушка убежала из дома и вышла замуж. Собрались утром родственники и решили ее вернуть. Отец остановил их:
– Не стоит ее возвращать. Она вышла замуж с моего согласия, спросив, как лучше поступить. Как я сказал, так она и поступила.
Выпьем за послушание дочерей! Дочь всегда должна спрашивать совета отца!
Младший брат попросил Кацо и себе построить боевую башню. Он предложил мастеру двойную плату и попросил построить башню старшего брата так, чтобы она рано или поздно рухнула.
Кацо взял плату и обо всем рассказал старшему брату. Тот предложил ему еще большую плату за то, чтобы при падении его башня упала на башню младшего брата.
Братья умерли в один день, но не от того, что башни их рухнули, а от того, что Бог призвал их к себе. Прошло много времени. Башня старшего брата рухнула и свалила башню младшего.
Так закончилось соперничество братьев.
Отсутствие потомства рождает зависть, злобу и приводит к вражде! Выпьем за мир между нашими детьми и за продолжение рода!
Как-то один из князей отправился на охоту, а другой захватил в это время его жену и детей и заперся в своей башне. Возвратился князь с охоты и узнал, что его недруг украл у него жену и детей. Долго сидел он у окна в башне и горевал по своей семье. А князь-похититель с издевкой кричал ему:
– Ты, кажется, грустишь о своей семье? Нужна ли она тебе?
Так повторялось много раз. Тогда несчастный князь взял нитку и измерил ею точное расстояние от своей башни до башни врага. Он отправился в лес и, установив мишень на самом старом дереве, упражнялся в стрельбе до тех пор, пока не стал попадать точно в цель.
Пришел он домой, сел у окна, а рядом поставил ружье. Вечером снова крикнул князь с противоположного окна:
– Ты, кажется, грустишь по своей семье, нужна ли она тебе?
В этот момент князь выстрелил из ружья, попал князю-похитителю прямо в рот и убил его. Забрал он свою жену и детей и стали они жить счастливо.
Выпьем за самое дорогое – за семью, за детей. Без жены и детей не будет в жизни счастья, а случится с ними беда, так нужно будет сделать все, чтобы спасти их!
Сын взял три тысячи золотых и поехал с купцами в далекие города. Но там он не пошел искать с купцами товары, а пошел осматривать улицы.
Видит – стоит большой дом. Это была дорогая школа для сыновей богатых людей. Мальчик отдал одну тысячу золотых и начал учиться грамоте. Целый год он прилежно учился в школе и прекрасно овладел чтением и письмом. Он покинул школу и пошел дальше по улицам города.
Из одного из домов доносилась удивительная музыка, мальчик был очарован ею, он зашел в дом, в котором жил музыкант. Мальчик отдал ему вторую тысячу и попросил научить играть его на разных инструментах и петь. Уже через год мальчик умел мастерски играть на нескольких музыкальных инструментах и петь удивительным голосом. Он поблагодарил своего учителя и отправился дальше.
Идя по улице, он услышал веселый смех мужчины, который выиграл в шахматы. Мальчик отдал ему последнюю тысячу, чтобы тот научил его играть и выигрывать в шахматы. Вскоре мальчик стал обыгрывать самых опытных шахматистов и покинул своего учителя.
Он вернулся домой, где его встречали обрадованные отец и мать. На вопрос, как он наторговал, сколько золота привез, приумножил ли отцовское богатство, сын ответил, что все деньги он потратил на обучение грамоте, музыке, и игре в шахматы. Отец разозлился на сына, потратившего все деньги, которые тот копил всю жизнь:
– Мне больше нечего тебе дать, да это и ни к чему. Иди, куда хочешь, делай, что хочешь, но домой без денег не возвращайся.
Сын пошел, куда глаза глядят. Ему тогда исполнилось восемнадцать лет, он стал высоким, рослым парнем. По дороге ему встретился купеческий караван. Сын купца нанялся проезжему купцу в работники. Караван отправлялся в далекий путь.
Прошел караван много земель и попал в пустыню. И люди, и животные – все изнывали от жажды, а воды нигде не было. Но вот нашли старый колодец, заглянули в него – на самом дне блестит вода. Пробуют работники зачерпнуть – вода не зачерпывается. Несколько раз бросали ведро, и оно в конце концов оторвалось.
Хозяин каравана попросил парня залезть в колодец за ведром и посмотреть, почему нет воды. Его опустили в колодец. Он встал на дно, а воды там совсем нет, зато то, что блестело, оказалось золотом, он заполнил ведро золотом и дернул за веревку. Ведро с золотом подняли, хозяин увидел золото и крикнул: «Есть ли там еще?» Золота было много, парень наполнял ведро снова и снова, пока на дне колодца совсем ничего не осталось.
– Больше нет, – крикнул он хозяину каравана – теперь меня поднимайте.
Работники начали его поднимать, но жадный хозяин решил, что парень потребует свою долю золота и приказал обрезать веревку.
Юноша остался на дне колодца. Он стал осматриваться и увидел в стене железную дверь. Он открыл ее и вошел. В комнате, что была за дверью, спал старец. А на стене висела флейта. Юноша подумал: «Все равно пропадать. Сыграю в последний раз». Он заиграл на флейте, а потом спел прекрасную песню. Старец проснулся и заговорил с юношей:
– Много лет я спал в этой комнате, охраняя сокровища. Я совсем ослеп за это время, но теперь я снова вижу. Это твоя прекрасная песня вернула мне зрение. Кто ты, юноша? Проси у меня, что хочешь.
– Мне ничего не надо, уважаемый старец. Только об одном прошу: верни меня наверх и помоги догнать караван.
Едва сказал он эти слова, как оказался в хвосте каравана и как ни в чем не бывало занял место среди погонщиков. Хозяин сразу заметил его и испугался, что сейчас юноша отомстит ему за содеянное. И хозяин каравана решил обмануть юношу:
– Бери лучшую лошадь. Скачи в город и отвези вот это письмо моей жене. Я приказал ей хорошо тебя наградить.
Юноша взял письмо и поскакал вперед. Но он уже знал, что хозяину верить нельзя, и распечатал письмо. В нем было написано следующее: «Моя дорогая жена, я везу несметные сокровища, но чтобы они полностью принадлежали мне, надо убить юношу, который привезет тебе письмо. Передавай привет моей милой дочке, скоро я куплю ей все, о чем она мечтала».
Юноше вновь помогли его знания. Так как он был в школе лучшим каллиграфом, он подделал почерк своего хозяина и написал следующее письмо: «Моя дорогая жена, я разбогател с помощью этого юноши. Я пообещал ему в жены нашу прекрасную дочь. Пусть свадьба состоится до моего приезда, а я приеду через два дня». Письмо юноша отдал жене хозяина. Жена сделала все, как велел муж.
На другой день после свадьбы юноша, по своему обыкновению, отправился осматривать город. Он подошел к огромному дворцу, вокруг которого толпился народ. Оказалось, что это дворец падишаха, в котором он играет со своими подчиненными в шахматы. Кто ему трижды проиграет – голову потеряет, а кто у него трижды выиграет, тому он отдаст в жены свою дочь. Но нет игрока лучше падишаха. Много голов слетело... Решил юноша сыграть с падишахом: выиграл в первый раз, во второй, в третий – падишах в гневе: «Еще давай!»
– Но я уже выиграл твою дочь, на что играть?
– На мое царство!
И опять выиграл юноша и говорит:
– Теперь я – падишах. Тебя я назначаю главным судьей, а дочь твоя мне не нужна. Я женат. Завтра в город придет караван, хозяина каравана судите, потому как он злодей коварный.
Придворные во главе с судьей решили отрубить злодею голову. Но юноша сказал:
– Все зло позади. Хозяин каравана теперь мой тесть, я женат на его дочери. Я оставляю его в живых.
После этого он приказал привезти во дворец своих старых родителей. Родители очень обрадовались, что их сын стал падишахом. А отец спросил:
– Как ты этого всего достиг, мой сын, ведь у тебя совсем не было денег?
– Отец, знания, как видишь, дороже золота.
Выпьем за сыновей, за их разум, самостоятельность, находчивость и счастливое будущее!
– Другой такой красавицы во всем свете не найти, – говорили о ней.
Захотел шах сам увидеть ее своими глазами. А когда увидел, убедился, что нет красивей на свете женщины: перед блеском ее глаз месяц тускнел и солнечный свет меркнул. Шах вернулся во дворец: не ест, не пьет, не казнит, не милует, только о дочери пастуха думает. И послал он сватов к пастуху.
Дочь пастуха была не только красивой, но и мудрой:
– А какое ремесло знает шах? Я выйду только за того, кто знает ремесло.
Разозлился шах, когда узнал о словах красавицы:
– Я – властелин! Я все могу иметь, все, что захочу! Какое еще ремесло мне нужно знать? Мне принадлежат все сокровища гор. Все люди послушны мне. Не будь я шахом, если я не проучу эту дерзкую красавицу!
Долго думал шах, как отомстить дочери пастуха, но сердце его тосковало по ней, и вновь захотел он ее увидеть. И собрал он своих приближенных и спросил:
– Скажите мне, мудрые люди, какое ремесло самое лучшее?
Стали мудрецы перебирать все ремесла: гончарное ремесло – грязное, кузнечное ремесло – того хуже, от огня жарко. Камни тесать – пыли наглотаешься. Циновки плести – руки исцарапаешь. Долго думали и придумали: лучше всего такать ковры.
Нашли они лучшего ткача, и стал он жить во дворце и обучать шаха своему искусству. Скоро шах соткал прекрасный ковер, в углу которого вплел свою печать и отослал дочери пастуха.
– Вот теперь я вижу, что шах – не пустой человек. Он может заработать на хлеб не только силою, но и умением своим. Теперь я согласна выйти за него замуж.
Пока возили слуги ковер, сам шах переоделся бедняком и решил отправиться в город и разузнать, что про него говорит народ. Недаром ведь говорят: «Шаху правду сказать – все равно что на острие ножа стоять». Зашел шах в первую попавшуюся на улице хинкальную, а там сидят трое разбойников с ножами за поясами. «Этим все равно, шах я или нищий», – подумал он.
Бросил он на ладонь хозяину медную монету и попросил кису хинкали. Но не успел хозяин дать ему еду, как разбойники занесли нож над его головой и потащили его в какую-то каморку, связали и бросили на пол:
– Если нашего товарища шах приговорит к казни, мы подкупим палача, чтобы он казнил вот этого, а нашего друга отпустил.
– Пощадите мою жизнь, я упрошу шаха, чтобы он помиловал вашего друга.
Разбойники рассмеялись:
– Сразу видно, что ты – «первый человек при падишахе». Да такого жалкого бродягу, как ты, и близко ко дворцу не подпустят!
– Хотите, я отдам вам все мое богатство?
– Видели мы твое богатство – один медяк, за который даже полную миску хинкали тебе не дадут.
– Вот вы смеетесь надо мной, а я и вправду могу помочь вам разбогатеть. Я могу хорошо ткать ковры. Я буду ткать, а вы продавать их. За мои ковры вы немалые деньги получите.
Разбойники поверили шаху, принесли ему нитки, станок, поставили кувшин с водой и миску плова и заперли пленника в каморке:
– Смотри, чтобы через пять дней был ковер, а не то – прощайся с жизнью.
Через пять дней падишах соткал прекрасный ковер – яркий, пестрый, словно волшебный.
– Отнесите этот ковер шаху во дворец, там за него вам много денег дадут, только покажите вначале этот ковер придворному ткачу, он-то знает цену коврам.
Разбойники так и сделали, отнесли ковер во дворец шаха, там на ковер посмотрел дворцовый ткач, узнал он в углу ковра печать своего ученика, которого уже давно все ищут. Он приказал слугам отдать разбойникам много денег, а стражникам проследить за ними. Разбойники привели стражников к каморке, в которой сидел узник. Схватили воины разбойников и освободили шаха. Шах приказал наказать преступников и привезти к нему во дворец дочь пастуха и готовиться к пышной свадьбе:
– Лучшей жены, чем она, мне не найти, она не только красивая, она – самая умная. Если бы она не заставила меня выучиться ремеслу, я бы уже с жизнью простился.
Много истин в этой легенде.
Первая – одной красоты для женщины недостаточно, она должна быть умной и искать жениха не по богатству, а по его делам.
Вторая – мало иметь одного богатства в жизни, нужно иметь свое дело, которое может спасти человека от голода и смерти.
Давайте выпьем за то, чтобы дочери наши росли красавицами и умницами, а сыновья наши продолжали дела отцов и дедов своих, и тогда богатство, радость и благополучие придут в дома детей наших и в наши дома.
– Я долго жил, много видел, многое узнал. А теперь осталось мне только умереть. Но некому оставить мне мое царство – не нажил я детей, моя последняя воля – выберите себе умного, справедливого царя.
Народ задумался и сказал:
– Ты самый старый и мудрый человек, сам и выбери для нас царя.
Царь ответил:
– Есть у меня старый белый сокол. Когда я умру, три дня он не будет открывать глаз, не взмахнет крыльями, ничего не съест. На четвертый день накормите его и выпустите на волю. На кого он сядет, тот пусть и станет царем.
Через несколько дней старый царь умер. Белый сокол три дня вел себя так, как и говорил царь, а на четвертый день сокола накормили, напоили и выпустили на волю. Поднялся он высоко в небо, покружился и, наконец, опустился на плечо пастуха.
Народ выполнил завет покойного царя и молодой пастух стал царем. Когда возмужал он, пришли к нему старики и сказали:
– Повелитель наш, ты должен жениться и оставить наследника, иначе тебя постигнет участь умершего царя.
И приказал новый царь собрать всех незамужних дочерей богатых князей на дворцовой площади и решил жениться на самой умной из них, и задал им три загадки: «Что такое мука? Что такое печаль и что такое позор?»
Богатые красавицы не могли отгадать загадки мудрого царя, но была на площади бедная девушка, которую не пускали к молодому царю и говорили, что она слишком бедна, глупа и никогда не отгадает загадку царя. Но все же она упросила слуг пропустить ее к царю и сказала:
– Царь мой, твои загадки я разгадала. Мука – это болезнь, печаль – нужда, позор – воровство.
Царь остался доволен этим ответом и женился на ней. Так бедная девушка стала царицей, она давала царю умные советы и тот всегда следовал им. Царь предупредил жену, чтобы, кроме него, не давала она больше никому советов. Она обещала исполнить его требование, но по доброте душевной все-таки помогла советом одному провинившемуся парню, чтобы мог он избежать наказания. Царь узнал об этом и гневно объявил жене:
– Ты обещала никому не давать советов, но не сдержала слово и помогла виновному. Ты не можешь быть верной женой, уезжай. Я разрешаю тебе взять с собой то, что ты больше всего любишь.
Покорная царица согласилась с царем, но попросила исполнить ее просьбу: в последний раз поужинать с нею. Царь согласился. Жена приготовила вкусный ужин, принесла много вина. Царь много пил и ел, пока не опьянел и уснул.
Тогда жена приказала оседлать лучшего коня, села на него, посадила перед собой спящего мужа и выехала из дворца. К утру она приехала в чужой город. Когда царь проснулся и увидел, что находится в чужом городе, испугался и спросил жену:
* * *
Птичка, несущая благодать, звезда ветров и змея не могли жить в разлуке. Птичка, несущая благодать, давала обильные урожаи, звезда ветров не позволяла дуть ветрам, а змея оберегала скот от зверей. Один горец держал у себя их в сакле. Как-то он поместил звезду ветров и птичку, несущую благодать, в одну комнату, а змею оставил присмотреть за детьми. Ударом ножика мальчик отсек змее кончик хвоста. Лишившись кончика хвоста, змея укусила мальчика и уползла.Горец знал норку, в которой скрывалась змея. Птичка, несущая благодать, и звезда ветров отправились туда, где находилась змея, так как они не могли жить в разлуке.
У горца было много овец. Он пошел присмотреть за овцами и увидел, что борода козла, стерегущего овец, колышется. Тогда он забеспокоился, предчувствуя беду: он понял, что ушла звезда ветров.
Дома дети рассказали ему о случившемся. Тогда он решил уговорить змею вернуться и отправился к норке, в которой скрывалась змея. Вместе со змеей возвратилась и птичка, и звезда ветров. Змея сказала ему:
– Ты будешь помнить о своем сыне, я – о кончике хвоста, мира меж нами не будет, поэтому я не возвращусь.
С тех пор и возникла пословица: «Отец помнит о сыне, а змея – о кончике хвоста».
Выпьем за сыновей, за то, чтобы они совершали в своей жизни как можно меньше опрометчивых поступков!
* * *
– Отец, – обратилась дочь к отцу, – как мне поступить: сделать то, что рано или поздно придется сделать, или то, что не имеет никакого значения?– Конечно то, что рано или поздно придется сделать, – ответил отец. – Зачем же делать то, что не имеет никакого значения?
В ту же ночь после этого разговора девушка убежала из дома и вышла замуж. Собрались утром родственники и решили ее вернуть. Отец остановил их:
– Не стоит ее возвращать. Она вышла замуж с моего согласия, спросив, как лучше поступить. Как я сказал, так она и поступила.
Выпьем за послушание дочерей! Дочь всегда должна спрашивать совета отца!
* * *
В ауле некогда жили два брата. У старшего брата было три сына, а у младшего ни одного. Известно, что люди, не имеющие потомства, питают черную зависть к тем, в чьем доме слышен детский смех. Старший брат попросил мастера Кацо построить боевую башню. Тот согласился и начал строить.Младший брат попросил Кацо и себе построить боевую башню. Он предложил мастеру двойную плату и попросил построить башню старшего брата так, чтобы она рано или поздно рухнула.
Кацо взял плату и обо всем рассказал старшему брату. Тот предложил ему еще большую плату за то, чтобы при падении его башня упала на башню младшего брата.
Братья умерли в один день, но не от того, что башни их рухнули, а от того, что Бог призвал их к себе. Прошло много времени. Башня старшего брата рухнула и свалила башню младшего.
Так закончилось соперничество братьев.
Отсутствие потомства рождает зависть, злобу и приводит к вражде! Выпьем за мир между нашими детьми и за продолжение рода!
* * *
Выше Датыха, в ущелье Эг, между двумя склонами протекала река Фарта. На этих склонах стояли две башни – в них жили два князя. Они враждовали между собой.Как-то один из князей отправился на охоту, а другой захватил в это время его жену и детей и заперся в своей башне. Возвратился князь с охоты и узнал, что его недруг украл у него жену и детей. Долго сидел он у окна в башне и горевал по своей семье. А князь-похититель с издевкой кричал ему:
– Ты, кажется, грустишь о своей семье? Нужна ли она тебе?
Так повторялось много раз. Тогда несчастный князь взял нитку и измерил ею точное расстояние от своей башни до башни врага. Он отправился в лес и, установив мишень на самом старом дереве, упражнялся в стрельбе до тех пор, пока не стал попадать точно в цель.
Пришел он домой, сел у окна, а рядом поставил ружье. Вечером снова крикнул князь с противоположного окна:
– Ты, кажется, грустишь по своей семье, нужна ли она тебе?
В этот момент князь выстрелил из ружья, попал князю-похитителю прямо в рот и убил его. Забрал он свою жену и детей и стали они жить счастливо.
Выпьем за самое дорогое – за семью, за детей. Без жены и детей не будет в жизни счастья, а случится с ними беда, так нужно будет сделать все, чтобы спасти их!
* * *
Жил в давние времена старый купец. Он накопил за свою жизнь три тысячи золотых. Был у старика единственный сын. И когда ему исполнилось 15 лет, старик заболел. Ездить и торговать он не мог больше. Подозвал он сына и сказал, что пора тому занять место отца, научиться торговле. Отец отдал сыну все свои деньги и наказал ездить с купцами в далекие города, учиться у них: что надо купить, где надо продать. Деньги приказал тратить с умом: «Помни: нет ничего на свете дороже золота!»Сын взял три тысячи золотых и поехал с купцами в далекие города. Но там он не пошел искать с купцами товары, а пошел осматривать улицы.
Видит – стоит большой дом. Это была дорогая школа для сыновей богатых людей. Мальчик отдал одну тысячу золотых и начал учиться грамоте. Целый год он прилежно учился в школе и прекрасно овладел чтением и письмом. Он покинул школу и пошел дальше по улицам города.
Из одного из домов доносилась удивительная музыка, мальчик был очарован ею, он зашел в дом, в котором жил музыкант. Мальчик отдал ему вторую тысячу и попросил научить играть его на разных инструментах и петь. Уже через год мальчик умел мастерски играть на нескольких музыкальных инструментах и петь удивительным голосом. Он поблагодарил своего учителя и отправился дальше.
Идя по улице, он услышал веселый смех мужчины, который выиграл в шахматы. Мальчик отдал ему последнюю тысячу, чтобы тот научил его играть и выигрывать в шахматы. Вскоре мальчик стал обыгрывать самых опытных шахматистов и покинул своего учителя.
Он вернулся домой, где его встречали обрадованные отец и мать. На вопрос, как он наторговал, сколько золота привез, приумножил ли отцовское богатство, сын ответил, что все деньги он потратил на обучение грамоте, музыке, и игре в шахматы. Отец разозлился на сына, потратившего все деньги, которые тот копил всю жизнь:
– Мне больше нечего тебе дать, да это и ни к чему. Иди, куда хочешь, делай, что хочешь, но домой без денег не возвращайся.
Сын пошел, куда глаза глядят. Ему тогда исполнилось восемнадцать лет, он стал высоким, рослым парнем. По дороге ему встретился купеческий караван. Сын купца нанялся проезжему купцу в работники. Караван отправлялся в далекий путь.
Прошел караван много земель и попал в пустыню. И люди, и животные – все изнывали от жажды, а воды нигде не было. Но вот нашли старый колодец, заглянули в него – на самом дне блестит вода. Пробуют работники зачерпнуть – вода не зачерпывается. Несколько раз бросали ведро, и оно в конце концов оторвалось.
Хозяин каравана попросил парня залезть в колодец за ведром и посмотреть, почему нет воды. Его опустили в колодец. Он встал на дно, а воды там совсем нет, зато то, что блестело, оказалось золотом, он заполнил ведро золотом и дернул за веревку. Ведро с золотом подняли, хозяин увидел золото и крикнул: «Есть ли там еще?» Золота было много, парень наполнял ведро снова и снова, пока на дне колодца совсем ничего не осталось.
– Больше нет, – крикнул он хозяину каравана – теперь меня поднимайте.
Работники начали его поднимать, но жадный хозяин решил, что парень потребует свою долю золота и приказал обрезать веревку.
Юноша остался на дне колодца. Он стал осматриваться и увидел в стене железную дверь. Он открыл ее и вошел. В комнате, что была за дверью, спал старец. А на стене висела флейта. Юноша подумал: «Все равно пропадать. Сыграю в последний раз». Он заиграл на флейте, а потом спел прекрасную песню. Старец проснулся и заговорил с юношей:
– Много лет я спал в этой комнате, охраняя сокровища. Я совсем ослеп за это время, но теперь я снова вижу. Это твоя прекрасная песня вернула мне зрение. Кто ты, юноша? Проси у меня, что хочешь.
– Мне ничего не надо, уважаемый старец. Только об одном прошу: верни меня наверх и помоги догнать караван.
Едва сказал он эти слова, как оказался в хвосте каравана и как ни в чем не бывало занял место среди погонщиков. Хозяин сразу заметил его и испугался, что сейчас юноша отомстит ему за содеянное. И хозяин каравана решил обмануть юношу:
– Бери лучшую лошадь. Скачи в город и отвези вот это письмо моей жене. Я приказал ей хорошо тебя наградить.
Юноша взял письмо и поскакал вперед. Но он уже знал, что хозяину верить нельзя, и распечатал письмо. В нем было написано следующее: «Моя дорогая жена, я везу несметные сокровища, но чтобы они полностью принадлежали мне, надо убить юношу, который привезет тебе письмо. Передавай привет моей милой дочке, скоро я куплю ей все, о чем она мечтала».
Юноше вновь помогли его знания. Так как он был в школе лучшим каллиграфом, он подделал почерк своего хозяина и написал следующее письмо: «Моя дорогая жена, я разбогател с помощью этого юноши. Я пообещал ему в жены нашу прекрасную дочь. Пусть свадьба состоится до моего приезда, а я приеду через два дня». Письмо юноша отдал жене хозяина. Жена сделала все, как велел муж.
На другой день после свадьбы юноша, по своему обыкновению, отправился осматривать город. Он подошел к огромному дворцу, вокруг которого толпился народ. Оказалось, что это дворец падишаха, в котором он играет со своими подчиненными в шахматы. Кто ему трижды проиграет – голову потеряет, а кто у него трижды выиграет, тому он отдаст в жены свою дочь. Но нет игрока лучше падишаха. Много голов слетело... Решил юноша сыграть с падишахом: выиграл в первый раз, во второй, в третий – падишах в гневе: «Еще давай!»
– Но я уже выиграл твою дочь, на что играть?
– На мое царство!
И опять выиграл юноша и говорит:
– Теперь я – падишах. Тебя я назначаю главным судьей, а дочь твоя мне не нужна. Я женат. Завтра в город придет караван, хозяина каравана судите, потому как он злодей коварный.
Придворные во главе с судьей решили отрубить злодею голову. Но юноша сказал:
– Все зло позади. Хозяин каравана теперь мой тесть, я женат на его дочери. Я оставляю его в живых.
После этого он приказал привезти во дворец своих старых родителей. Родители очень обрадовались, что их сын стал падишахом. А отец спросил:
– Как ты этого всего достиг, мой сын, ведь у тебя совсем не было денег?
– Отец, знания, как видишь, дороже золота.
Выпьем за сыновей, за их разум, самостоятельность, находчивость и счастливое будущее!
* * *
Жил на свете могущественный шах. Богатству его не было счета, а власти его не было предела. Чего бы ни пожелал шах, все ему доставалось. И услышал правитель, что у пастуха, что пасет овец в горах, есть дочь-красавица.– Другой такой красавицы во всем свете не найти, – говорили о ней.
Захотел шах сам увидеть ее своими глазами. А когда увидел, убедился, что нет красивей на свете женщины: перед блеском ее глаз месяц тускнел и солнечный свет меркнул. Шах вернулся во дворец: не ест, не пьет, не казнит, не милует, только о дочери пастуха думает. И послал он сватов к пастуху.
Дочь пастуха была не только красивой, но и мудрой:
– А какое ремесло знает шах? Я выйду только за того, кто знает ремесло.
Разозлился шах, когда узнал о словах красавицы:
– Я – властелин! Я все могу иметь, все, что захочу! Какое еще ремесло мне нужно знать? Мне принадлежат все сокровища гор. Все люди послушны мне. Не будь я шахом, если я не проучу эту дерзкую красавицу!
Долго думал шах, как отомстить дочери пастуха, но сердце его тосковало по ней, и вновь захотел он ее увидеть. И собрал он своих приближенных и спросил:
– Скажите мне, мудрые люди, какое ремесло самое лучшее?
Стали мудрецы перебирать все ремесла: гончарное ремесло – грязное, кузнечное ремесло – того хуже, от огня жарко. Камни тесать – пыли наглотаешься. Циновки плести – руки исцарапаешь. Долго думали и придумали: лучше всего такать ковры.
Нашли они лучшего ткача, и стал он жить во дворце и обучать шаха своему искусству. Скоро шах соткал прекрасный ковер, в углу которого вплел свою печать и отослал дочери пастуха.
– Вот теперь я вижу, что шах – не пустой человек. Он может заработать на хлеб не только силою, но и умением своим. Теперь я согласна выйти за него замуж.
Пока возили слуги ковер, сам шах переоделся бедняком и решил отправиться в город и разузнать, что про него говорит народ. Недаром ведь говорят: «Шаху правду сказать – все равно что на острие ножа стоять». Зашел шах в первую попавшуюся на улице хинкальную, а там сидят трое разбойников с ножами за поясами. «Этим все равно, шах я или нищий», – подумал он.
Бросил он на ладонь хозяину медную монету и попросил кису хинкали. Но не успел хозяин дать ему еду, как разбойники занесли нож над его головой и потащили его в какую-то каморку, связали и бросили на пол:
– Если нашего товарища шах приговорит к казни, мы подкупим палача, чтобы он казнил вот этого, а нашего друга отпустил.
– Пощадите мою жизнь, я упрошу шаха, чтобы он помиловал вашего друга.
Разбойники рассмеялись:
– Сразу видно, что ты – «первый человек при падишахе». Да такого жалкого бродягу, как ты, и близко ко дворцу не подпустят!
– Хотите, я отдам вам все мое богатство?
– Видели мы твое богатство – один медяк, за который даже полную миску хинкали тебе не дадут.
– Вот вы смеетесь надо мной, а я и вправду могу помочь вам разбогатеть. Я могу хорошо ткать ковры. Я буду ткать, а вы продавать их. За мои ковры вы немалые деньги получите.
Разбойники поверили шаху, принесли ему нитки, станок, поставили кувшин с водой и миску плова и заперли пленника в каморке:
– Смотри, чтобы через пять дней был ковер, а не то – прощайся с жизнью.
Через пять дней падишах соткал прекрасный ковер – яркий, пестрый, словно волшебный.
– Отнесите этот ковер шаху во дворец, там за него вам много денег дадут, только покажите вначале этот ковер придворному ткачу, он-то знает цену коврам.
Разбойники так и сделали, отнесли ковер во дворец шаха, там на ковер посмотрел дворцовый ткач, узнал он в углу ковра печать своего ученика, которого уже давно все ищут. Он приказал слугам отдать разбойникам много денег, а стражникам проследить за ними. Разбойники привели стражников к каморке, в которой сидел узник. Схватили воины разбойников и освободили шаха. Шах приказал наказать преступников и привезти к нему во дворец дочь пастуха и готовиться к пышной свадьбе:
– Лучшей жены, чем она, мне не найти, она не только красивая, она – самая умная. Если бы она не заставила меня выучиться ремеслу, я бы уже с жизнью простился.
Много истин в этой легенде.
Первая – одной красоты для женщины недостаточно, она должна быть умной и искать жениха не по богатству, а по его делам.
Вторая – мало иметь одного богатства в жизни, нужно иметь свое дело, которое может спасти человека от голода и смерти.
Давайте выпьем за то, чтобы дочери наши росли красавицами и умницами, а сыновья наши продолжали дела отцов и дедов своих, и тогда богатство, радость и благополучие придут в дома детей наших и в наши дома.
* * *
Правил на Кавказе могущественный царь. Был он стар и уже приближалась к нему смерть. Никогда не имел он детей, и это было для него великим горем. Перед смертью собрал он свой народ и объявил:– Я долго жил, много видел, многое узнал. А теперь осталось мне только умереть. Но некому оставить мне мое царство – не нажил я детей, моя последняя воля – выберите себе умного, справедливого царя.
Народ задумался и сказал:
– Ты самый старый и мудрый человек, сам и выбери для нас царя.
Царь ответил:
– Есть у меня старый белый сокол. Когда я умру, три дня он не будет открывать глаз, не взмахнет крыльями, ничего не съест. На четвертый день накормите его и выпустите на волю. На кого он сядет, тот пусть и станет царем.
Через несколько дней старый царь умер. Белый сокол три дня вел себя так, как и говорил царь, а на четвертый день сокола накормили, напоили и выпустили на волю. Поднялся он высоко в небо, покружился и, наконец, опустился на плечо пастуха.
Народ выполнил завет покойного царя и молодой пастух стал царем. Когда возмужал он, пришли к нему старики и сказали:
– Повелитель наш, ты должен жениться и оставить наследника, иначе тебя постигнет участь умершего царя.
И приказал новый царь собрать всех незамужних дочерей богатых князей на дворцовой площади и решил жениться на самой умной из них, и задал им три загадки: «Что такое мука? Что такое печаль и что такое позор?»
Богатые красавицы не могли отгадать загадки мудрого царя, но была на площади бедная девушка, которую не пускали к молодому царю и говорили, что она слишком бедна, глупа и никогда не отгадает загадку царя. Но все же она упросила слуг пропустить ее к царю и сказала:
– Царь мой, твои загадки я разгадала. Мука – это болезнь, печаль – нужда, позор – воровство.
Царь остался доволен этим ответом и женился на ней. Так бедная девушка стала царицей, она давала царю умные советы и тот всегда следовал им. Царь предупредил жену, чтобы, кроме него, не давала она больше никому советов. Она обещала исполнить его требование, но по доброте душевной все-таки помогла советом одному провинившемуся парню, чтобы мог он избежать наказания. Царь узнал об этом и гневно объявил жене:
– Ты обещала никому не давать советов, но не сдержала слово и помогла виновному. Ты не можешь быть верной женой, уезжай. Я разрешаю тебе взять с собой то, что ты больше всего любишь.
Покорная царица согласилась с царем, но попросила исполнить ее просьбу: в последний раз поужинать с нею. Царь согласился. Жена приготовила вкусный ужин, принесла много вина. Царь много пил и ел, пока не опьянел и уснул.
Тогда жена приказала оседлать лучшего коня, села на него, посадила перед собой спящего мужа и выехала из дворца. К утру она приехала в чужой город. Когда царь проснулся и увидел, что находится в чужом городе, испугался и спросил жену: