Страница:
Джексон был явно польщен, но все равно чувствовал себя неловко.
— Я не буду упоминать вашего имени — разве что если вы сами не захотите, — пообещала Кристи. — От вас мне нужно узнать лишь самые общие сведения, чтобы я смогла задавать вопросы людям, чьи имена будут упомянуты.
Джексон в конце концов пожал плечами.
— Джо сказал, что на Ларри можно положиться, — просто сказал он. — А Ларри, в свою очередь, порекомендовал вас. Так что чем могу — помогу.
— Спасибо.
— Итак, с чего начнем?
— Меня, в частности, интересует деятельность человека по имени Джонни Десять Шляп.
— Десять Шляп? Да, этому парню есть что рассказать. А вы не пробовали взять интервью у него самого?
Кристи не знала, что ответить.
— Он назвал ваше имя, — помог ей Кейн.
Джексон нервно заерзал в кресле.
— Джонни говорил мне, что он работает на Бюро землевладения. — Кристи отчаянно надеялась, что голос не выдаст ее напряжения.
— Этот придурок… извините, мисс, мы с Джонни никогда не ладили.
Кристи улыбнулась, словно успокаивая его.
— Джонни работал на вас?
— Джонни не состоял у нас в штате, — пояснил Джексон. — И уж тем более не был осведомителем.
— Кем же он тогда был?
Джексон потеребил бороду и посмотрел поверх очков сначала на Кристи, а потом на Кейна.
— Вы с ним уже разговаривали?
Кейн кивнул.
— Он упоминал свою тетку? — спросил Джексон.
— Он много чего говорил, — начала Кристи, опережая Кейна. — Дело в том, что мы не знаем, чему из того, что он говорил, стоит верить, а чему нет. А что он говорил вам о своей тетке?
Кейн с восхищением посмотрел на Кристи.
— Очень умно с вашей стороны, мисс, — сказал Джексон. — Джонни действительно не тот тип, которому можно верить.
— Я это уже поняла, — улыбнулась Кристи. — Поэтому мы и решили обратиться к человеку с безупречной репутацией. — Она ободряюще улыбнулась Джексону.
— У Джонни есть тетка в округе Рио-Арриба, — начал рассказ он. — Ее зовут Молли. Несколько месяцев назад у нее были серьезные неприятности: она копала землю без разрешения.
— Понятно, — кивнула Кристи.
— Она в общем-то очень симпатичная старушка. Просто не понимает таких вещей, как право на землю.
— Где она копала? — уточнил Кейн.
— В каких-то развалинах рядом с каньоном Чако, — сказал Джексон. — Там ее и обнаружил один из наших молодых офицеров.
— Копала? — переспросил Кейн. — Это ведь, значит, уголовное дело?
— Да, — вздохнул Джексон. — Был бы офицер поопытнее, он, может быть, повернул бы по-другому… Кейн сочувственно вздохнул.
— Так или иначе, — продолжал Джексон, — Джонни Десять Шляп однажды пришел ко мне и предложил сделку.
— Чтобы спасти тетю? — спросила Кристи. Джексон кивнул.
— Он хотел предоставить нам компромат на известное лицо в обмен на свободу тетки.
— Разве такие вещи делаются? — удивилась Кристи.
Джексон заерзал в кресле.
— Очень часто, — ответил вместо него Кейн.
— Что же за информацию предлагал вам Джонни? — спросила Кристи.
— Если послушать его, колоссальное дело. Огромное количество похищенных произведений искусства. Замешаны самые известные люди из Нью-Йорка.
— Он уже сообщил вам эту информацию?
— Пока нет. Честно говоря, именно поэтому я и согласился встретиться с вами, поскольку вы из Нью-Йорка и все такое. Я думаю, вы сможете мне помочь.
— Я, может быть, и могла бы, если бы знала, что хотел сказать Джонни. Что он успел рассказать вам?
— Ни одного конкретного факта.
— Сколько раз вы говорили с ним?
— Три раза, — сказал Джексон. — Джонни говорил что-то туманное про Нью-Йорк, а потом спросил, как мы определяем, где был найден горшок, после того как он уже продан, а никаких документов не сохранилось.
Кристи почувствовала, как Кейн насторожился.
— В конце концов я решил, что Джонни просто хочет кое-чему научиться, чтобы охотиться за горшками было безопаснее, — продолжал Джексон. — Поэтому я сказал ему, чтобы катился на все четыре стороны, если у него нет конкретных фактов.
— Понятно, — сказала Кристи. — Когда это было?
Джексон нахмурился. Он взял со своего стола круглый черный камешек и начал задумчиво катать его в руке.
— Не так давно, — наконец ответил он. — Честно говоря, что-то мне в этом Джонни не понравилось. Мне кажется, у него просто не все дома.
— Разве то, что он говорил вам, было таким уж странным?
Джексон вздохнул и положил камешек обратно. Пауза затянулась. Кейн потянулся за гладким черным камешком.
— Камешек из желудка динозавра, — определил он. — Отличный экземпляр.
Джексон посмотрел на Кейна с уважением.
— Не каждый знает, что это за камень.
— Я часто находил такие камни в пещерах анасазей, — сказал Кейн.
— Как вы думаете, почему анасази держали такие камни в своих жилищах? — с интересом спросил Джексон. — Я собираю разные теории.
— Возможно, они использовали их, чтобы отполировать внутреннюю поверхность своих горшков, — предположил Кейн.
Пальцы Кейна, пока он говорил, нежно поглаживали гладкую поверхность камешка. Кристи вспомнила, как прошлой ночью эти же пальцы гладили ее, и невольно покраснела.
Кейн, кажется, прочитал ее мысли.
— Или, может быть, — добавил он, — им просто нравилось, каковы они на ощупь.
— Да, — улыбнулся Джексон, — я тоже однажды так подумал.
— Но вы все-таки собираетесь возбуждать уголовное дело против тетки Джонни? — вернулась Кристи к разговору.
— Молли — старуха. — Джексон поколебался, но затем сказал: — Между нами говоря, я собираюсь замять это дело.
— А где сейчас Молли? — спросила Кристи.
— Ей-богу, не знаю.
— А кто может знать?
Джексон на минуту задумался. Он открыл ящик стола, вынул папку и порылся в бумагах. Наконец он нашел то, что искал — телефон, записанный на обороте потрепанного почтового конверта.
— Ее полное имя Молли, Смотрящая На Солнце, — сказал Джексон.
Кристи почувствовала, как Кейн снова насторожился.
И снова промолчала.
— Молли живет где-то в районе небольшого местечка, называемого Каунселорс, — объяснил Джексон. — По дороге, ведущей в Рио Аррибу, вам попадется маленькая бензозаправочная станция. Спросите там. Вам подскажут.
Он вырвал листок из блокнота, записал телефон и протянул его Кристи.
— Это телефон ее дочери, — пояснил он. — Можете сначала позвонить ей, но я на вашем месте сразу встретился бы с ней лично. Молли еще может упереться и не захотеть разговаривать с вами.
Джексон поднялся, давая понять, что разговор окончен. Кристи с Кейном тоже поднялись, хотя и неохотно.
— Большое спасибо, — поблагодарила Кристи. — Извините за беспокойство. Не станем больше отнимать у вас время.
— Пожалуйста. — Джексон задумался. — Если вы действительно так цените мое время, тогда скажите мне, что же искала Молли на чужой земле.
— Она вам не сказала? — удивился Кейн.
— Нет. Уперлась, и все.
— Я думаю, некие магические предметы.
— Вы так думаете? — спросил Джексон.
— «Смотрящая На Солнце» — это имя, которое получает главная шаманша клана после того, как пройдет инициацию, — объяснил Кейн. — Если женщина с таким именем ищет что-то в земле, то это явно имеет какой-то религиозный смысл. Так что, я думаю, это дело действительно стоит замять.
— Пожалуй, так оно и есть! Спасибо. Я просто настолько увлекся своими старыми горшками, что забыл о живых традициях.
Кейн кивнул и пожал руку Джексона.
— Джонни интересовался приемами расследований? — спросил снова Кейн.
Джексон задумался, словно обкатывал этот вопрос в своем сознании, так же как недавно перекатывал на ладони круглый камешек. Затем поднял глаза на Кейна:
— Он хотел знать, каким образом мы можем доказать, что горшок был выкопан именно в этом месте, даже если в документации говорится, что он выкопан совсем в другом.
— Вы можете это доказать? — удивилась Кристи.
— Разумеется, мэм, — по-военному отрапортовал Джексон.
— Каким образом? — спросил Кейн.
— Об этом спросите у парней из лаборатории в Лос-Аламосе — если, конечно, вас туда допустят. Я лишь посылаю им образцы земли, а потом читаю данные экспертизы.
Кейн усомнился, что Джексон говорит всю правду, но промолчал. Все равно следователь Бюро землевладения не скажет больше того, что уже сказал.
— Ну что ж, — сказала Кристи, когда они снова оказались в фургоне, — теперь мы по крайней мере знаем, зачем Джонни понадобилась земля из кивы.
— Тебе это важно, Рыженькая?
— Нет. Хватит с меня забот и покрупнее.
— Например?
— Например, то, что моя сестра пыталась убить человека, а теперь убита сама. Или то, что я оказалась такой дурой, что по уши влюбилась в мужчину, который и трахнуть-то женщину как следует не умеет.
— Послушай…
— Извини, — перебила она его, — я сама виновата. Сама же говорила, что больше не будем об этом вспоминать. Все, больше не буду.
— Прошлая ночь не имеет никакого отношения к тому, что я тебя люблю, — тихо сказал Кейн, — Прошлой ночи не было. — Она посмотрела на часы. — Ну что, успеем в эту самую Рио-Аррибу, или как там ее, дотемна?
— Успеем.
— Отлично. Чем скорее все это кончится, тем скорее мы расстанемся.
— Скучаешь по своему другу? — ехидно спросил Кейн.
— У меня нет никакого друга.
— Тогда почему ты так стремишься расстаться со мной? Соскучилась по работе?
— С работы, я думаю, меня уже уволили, — устало сказала Кристи.
— Тогда почему ты так рвешься домой?
— Джо-Джо мертва. И теперь меня ничто не связывает с Западом, кроме горькой памяти о моей сестре, которую я всегда любила, иногда ненавидела, но никогда не понимала.
Безразличие, звучавшее в голосе Кристи, было для Кейна больнее, чем любая ненависть. Он посмотрел на нее, но она невидящими глазами смотрела в окно, прислонившись лбом к стеклу.
— Прошлое нельзя изменить, Рыженькая, — сказал Кейн. — Но будущее зависит от нас.
Кристи хотела было послать Кейна к черту, но у нее даже на это не хватило сил. Она опустила оконное стекло, чтобы осенний ветер обдувал ее разгоряченный лоб.
Так они проехали много миль. Холодный воздух и величавые пейзажи за окном наконец более или менее успокоили Кристи. Она выпрямилась и посмотрела на человека, которого знала всего два дня.
«Два дня? Господи! Неужели прошло только два дня?
Джо-Джо мертва. При мне убили человека. С Ником я рассталась. С моей работой, судя по всему, мне тоже придется расстаться.
А что у меня есть теперь? Бывший уголовник, с которым я бегаю по всему Дикому Западу?»
— Говори, — вдруг сказал Кейн.
— О чем?
— О чем ты думаешь.
— Я думаю о том, какая странная штука — время.
— О том, что прошло два дня, а кажется — два года?
Кристи испуганно посмотрела на него:
— Ты что, умеешь читать чужие мысли?
— Я тоже провел с тобой эти два дня.
Она рассмеялась — скорее грустно, чем весело, но все-таки рассмеялась.
— Но ты что-то не выглядишь усталым и разбитым.
— Это старый трюк, которому я научился в тюрьме. Когда тебя одолевают большие неприятности, думай о какой-нибудь ерунде.
— Ну и как, помогает?
— Как правило, да.
— А когда не помогает?
— Тогда трудности одолевают меня.
Кристи вздохнула:
— Ну что ж, попробуем говорить о ерунде. Начинай.
— В пещере Хаттона было так много сокровищ, что, когда Джо-Джо с Джеем увели у него из-под носа товару на миллион баксов, он этого даже не заметил, — сказал Кейн. — Теперь ты.
— Но Джонни заметил. Не мог не заметить. Ведь он занимался раскопками для Хаттона.
— Да. Но мне кажется, что он работал и на Джо-Джо.
Кристи нахмурилась:
— Что же произошло? Почему Джо-Джо с Джеем вдруг столь поспешно бежали отсюда?
— Может быть, Джонни запросил еще денег. Или они вообще не заплатили ему.
— Как бы то ни было, — сказала Кристи, — они поспешили подхватить последнее, что у них осталось, и бежали в Санта-Фе. А затем они… погибли.
— Если катастрофа действительно подстроена, то здесь возможны два варианта.
До Кристи его слова долетали словно издалека.
— Твоя очередь, Рыженькая, — сказал Кейн. — А то все я да я.
Кристи попыталась собраться с мыслями.
— Кому могла быть выгодна их смерть? — наталкивал ее на мысль Кейн.
— Джонни, если они его обманули. И Хаттону, которого они уж точно обманули.
— Но Джонни собирался использовать Джо-Джо и Джея в качестве козыря для спасения своей тетушки, — возразил Кейн. — Если бы он убил их, то потерял бы свою дойную корову.
— Значит, остается Хаттон.
— Я тоже так думаю.
— Почему?
— Если бы Джонни захотел кого-нибудь убить, он бы просто пошел и пристрелил его.
— Как он пытался пристрелить нас тогда, в пещере? — спросила Кристи.
— Да. Подкладывать взрывные устройства в самолеты — не его стиль.
— Но… — Голос Кристи сорвался.
— Что «но»?
— Хаттон, может быть, и продавал древние реликвии, скрывая доходы, но чтобы убивать ради этого…
— Тогда, значит, из ревности, — предположил Кейн.
— Человек, который любил смотреть, как она трахается с другими? — спросила Кристи, поморщившись. — К тому же они уже несколько месяцев как расстались.
— Наказание за то, что она крала у него? — продолжал строить догадки Кейн.
— Проще сообщить в полицию. Джо-Джо посадили бы, скандал на весь мир, прощай, слава, а с ней и денежки — чем не наказание?
Воцарилось молчание. Так они проехали еще несколько миль.
— Я готов поклясться, Джонни знал ответ, — неожиданно сказал Кейн.
— Думаю, что Хаттон тоже получал от Джонни полуграмотные записки с угрозами. Шантаж — хороший повод для убийства.
— Ты кое о чем забыла, Рыженькая.
— О чем?
— Джонни убил я. Если Хаттон и получал записки с угрозами, то только от Джо-Джо и Джея.
Перед ними на шоссе показалась длинная вереница машин. Когда Кристи с Кейном подъехали поближе, они поняли, в чем дело. Впереди на небольшой скорости ехала машина дорожной полиции штата Нью-Мексико, и машины частников были вынуждены выстроиться за ней в тесную колонну.
Кристи с Кейном проехали мимо полицейской машины с замирающим сердцем — а вдруг она развернется и последует за ними?
Но машина не повернула, и вскоре вся колонна скрылась из виду.
— Я надеюсь, что Молли, Смотрящая На Солнце знает то, что знал Джонни, — сказал Кейн. — Когда-нибудь этот клубок все-таки должен распутаться.
ГЛАВА 24
— Я не буду упоминать вашего имени — разве что если вы сами не захотите, — пообещала Кристи. — От вас мне нужно узнать лишь самые общие сведения, чтобы я смогла задавать вопросы людям, чьи имена будут упомянуты.
Джексон в конце концов пожал плечами.
— Джо сказал, что на Ларри можно положиться, — просто сказал он. — А Ларри, в свою очередь, порекомендовал вас. Так что чем могу — помогу.
— Спасибо.
— Итак, с чего начнем?
— Меня, в частности, интересует деятельность человека по имени Джонни Десять Шляп.
— Десять Шляп? Да, этому парню есть что рассказать. А вы не пробовали взять интервью у него самого?
Кристи не знала, что ответить.
— Он назвал ваше имя, — помог ей Кейн.
Джексон нервно заерзал в кресле.
— Джонни говорил мне, что он работает на Бюро землевладения. — Кристи отчаянно надеялась, что голос не выдаст ее напряжения.
— Этот придурок… извините, мисс, мы с Джонни никогда не ладили.
Кристи улыбнулась, словно успокаивая его.
— Джонни работал на вас?
— Джонни не состоял у нас в штате, — пояснил Джексон. — И уж тем более не был осведомителем.
— Кем же он тогда был?
Джексон потеребил бороду и посмотрел поверх очков сначала на Кристи, а потом на Кейна.
— Вы с ним уже разговаривали?
Кейн кивнул.
— Он упоминал свою тетку? — спросил Джексон.
— Он много чего говорил, — начала Кристи, опережая Кейна. — Дело в том, что мы не знаем, чему из того, что он говорил, стоит верить, а чему нет. А что он говорил вам о своей тетке?
Кейн с восхищением посмотрел на Кристи.
— Очень умно с вашей стороны, мисс, — сказал Джексон. — Джонни действительно не тот тип, которому можно верить.
— Я это уже поняла, — улыбнулась Кристи. — Поэтому мы и решили обратиться к человеку с безупречной репутацией. — Она ободряюще улыбнулась Джексону.
— У Джонни есть тетка в округе Рио-Арриба, — начал рассказ он. — Ее зовут Молли. Несколько месяцев назад у нее были серьезные неприятности: она копала землю без разрешения.
— Понятно, — кивнула Кристи.
— Она в общем-то очень симпатичная старушка. Просто не понимает таких вещей, как право на землю.
— Где она копала? — уточнил Кейн.
— В каких-то развалинах рядом с каньоном Чако, — сказал Джексон. — Там ее и обнаружил один из наших молодых офицеров.
— Копала? — переспросил Кейн. — Это ведь, значит, уголовное дело?
— Да, — вздохнул Джексон. — Был бы офицер поопытнее, он, может быть, повернул бы по-другому… Кейн сочувственно вздохнул.
— Так или иначе, — продолжал Джексон, — Джонни Десять Шляп однажды пришел ко мне и предложил сделку.
— Чтобы спасти тетю? — спросила Кристи. Джексон кивнул.
— Он хотел предоставить нам компромат на известное лицо в обмен на свободу тетки.
— Разве такие вещи делаются? — удивилась Кристи.
Джексон заерзал в кресле.
— Очень часто, — ответил вместо него Кейн.
— Что же за информацию предлагал вам Джонни? — спросила Кристи.
— Если послушать его, колоссальное дело. Огромное количество похищенных произведений искусства. Замешаны самые известные люди из Нью-Йорка.
— Он уже сообщил вам эту информацию?
— Пока нет. Честно говоря, именно поэтому я и согласился встретиться с вами, поскольку вы из Нью-Йорка и все такое. Я думаю, вы сможете мне помочь.
— Я, может быть, и могла бы, если бы знала, что хотел сказать Джонни. Что он успел рассказать вам?
— Ни одного конкретного факта.
— Сколько раз вы говорили с ним?
— Три раза, — сказал Джексон. — Джонни говорил что-то туманное про Нью-Йорк, а потом спросил, как мы определяем, где был найден горшок, после того как он уже продан, а никаких документов не сохранилось.
Кристи почувствовала, как Кейн насторожился.
— В конце концов я решил, что Джонни просто хочет кое-чему научиться, чтобы охотиться за горшками было безопаснее, — продолжал Джексон. — Поэтому я сказал ему, чтобы катился на все четыре стороны, если у него нет конкретных фактов.
— Понятно, — сказала Кристи. — Когда это было?
Джексон нахмурился. Он взял со своего стола круглый черный камешек и начал задумчиво катать его в руке.
— Не так давно, — наконец ответил он. — Честно говоря, что-то мне в этом Джонни не понравилось. Мне кажется, у него просто не все дома.
— Разве то, что он говорил вам, было таким уж странным?
Джексон вздохнул и положил камешек обратно. Пауза затянулась. Кейн потянулся за гладким черным камешком.
— Камешек из желудка динозавра, — определил он. — Отличный экземпляр.
Джексон посмотрел на Кейна с уважением.
— Не каждый знает, что это за камень.
— Я часто находил такие камни в пещерах анасазей, — сказал Кейн.
— Как вы думаете, почему анасази держали такие камни в своих жилищах? — с интересом спросил Джексон. — Я собираю разные теории.
— Возможно, они использовали их, чтобы отполировать внутреннюю поверхность своих горшков, — предположил Кейн.
Пальцы Кейна, пока он говорил, нежно поглаживали гладкую поверхность камешка. Кристи вспомнила, как прошлой ночью эти же пальцы гладили ее, и невольно покраснела.
Кейн, кажется, прочитал ее мысли.
— Или, может быть, — добавил он, — им просто нравилось, каковы они на ощупь.
— Да, — улыбнулся Джексон, — я тоже однажды так подумал.
— Но вы все-таки собираетесь возбуждать уголовное дело против тетки Джонни? — вернулась Кристи к разговору.
— Молли — старуха. — Джексон поколебался, но затем сказал: — Между нами говоря, я собираюсь замять это дело.
— А где сейчас Молли? — спросила Кристи.
— Ей-богу, не знаю.
— А кто может знать?
Джексон на минуту задумался. Он открыл ящик стола, вынул папку и порылся в бумагах. Наконец он нашел то, что искал — телефон, записанный на обороте потрепанного почтового конверта.
— Ее полное имя Молли, Смотрящая На Солнце, — сказал Джексон.
Кристи почувствовала, как Кейн снова насторожился.
И снова промолчала.
— Молли живет где-то в районе небольшого местечка, называемого Каунселорс, — объяснил Джексон. — По дороге, ведущей в Рио Аррибу, вам попадется маленькая бензозаправочная станция. Спросите там. Вам подскажут.
Он вырвал листок из блокнота, записал телефон и протянул его Кристи.
— Это телефон ее дочери, — пояснил он. — Можете сначала позвонить ей, но я на вашем месте сразу встретился бы с ней лично. Молли еще может упереться и не захотеть разговаривать с вами.
Джексон поднялся, давая понять, что разговор окончен. Кристи с Кейном тоже поднялись, хотя и неохотно.
— Большое спасибо, — поблагодарила Кристи. — Извините за беспокойство. Не станем больше отнимать у вас время.
— Пожалуйста. — Джексон задумался. — Если вы действительно так цените мое время, тогда скажите мне, что же искала Молли на чужой земле.
— Она вам не сказала? — удивился Кейн.
— Нет. Уперлась, и все.
— Я думаю, некие магические предметы.
— Вы так думаете? — спросил Джексон.
— «Смотрящая На Солнце» — это имя, которое получает главная шаманша клана после того, как пройдет инициацию, — объяснил Кейн. — Если женщина с таким именем ищет что-то в земле, то это явно имеет какой-то религиозный смысл. Так что, я думаю, это дело действительно стоит замять.
— Пожалуй, так оно и есть! Спасибо. Я просто настолько увлекся своими старыми горшками, что забыл о живых традициях.
Кейн кивнул и пожал руку Джексона.
— Джонни интересовался приемами расследований? — спросил снова Кейн.
Джексон задумался, словно обкатывал этот вопрос в своем сознании, так же как недавно перекатывал на ладони круглый камешек. Затем поднял глаза на Кейна:
— Он хотел знать, каким образом мы можем доказать, что горшок был выкопан именно в этом месте, даже если в документации говорится, что он выкопан совсем в другом.
— Вы можете это доказать? — удивилась Кристи.
— Разумеется, мэм, — по-военному отрапортовал Джексон.
— Каким образом? — спросил Кейн.
— Об этом спросите у парней из лаборатории в Лос-Аламосе — если, конечно, вас туда допустят. Я лишь посылаю им образцы земли, а потом читаю данные экспертизы.
Кейн усомнился, что Джексон говорит всю правду, но промолчал. Все равно следователь Бюро землевладения не скажет больше того, что уже сказал.
— Ну что ж, — сказала Кристи, когда они снова оказались в фургоне, — теперь мы по крайней мере знаем, зачем Джонни понадобилась земля из кивы.
— Тебе это важно, Рыженькая?
— Нет. Хватит с меня забот и покрупнее.
— Например?
— Например, то, что моя сестра пыталась убить человека, а теперь убита сама. Или то, что я оказалась такой дурой, что по уши влюбилась в мужчину, который и трахнуть-то женщину как следует не умеет.
— Послушай…
— Извини, — перебила она его, — я сама виновата. Сама же говорила, что больше не будем об этом вспоминать. Все, больше не буду.
— Прошлая ночь не имеет никакого отношения к тому, что я тебя люблю, — тихо сказал Кейн, — Прошлой ночи не было. — Она посмотрела на часы. — Ну что, успеем в эту самую Рио-Аррибу, или как там ее, дотемна?
— Успеем.
— Отлично. Чем скорее все это кончится, тем скорее мы расстанемся.
— Скучаешь по своему другу? — ехидно спросил Кейн.
— У меня нет никакого друга.
— Тогда почему ты так стремишься расстаться со мной? Соскучилась по работе?
— С работы, я думаю, меня уже уволили, — устало сказала Кристи.
— Тогда почему ты так рвешься домой?
— Джо-Джо мертва. И теперь меня ничто не связывает с Западом, кроме горькой памяти о моей сестре, которую я всегда любила, иногда ненавидела, но никогда не понимала.
Безразличие, звучавшее в голосе Кристи, было для Кейна больнее, чем любая ненависть. Он посмотрел на нее, но она невидящими глазами смотрела в окно, прислонившись лбом к стеклу.
— Прошлое нельзя изменить, Рыженькая, — сказал Кейн. — Но будущее зависит от нас.
Кристи хотела было послать Кейна к черту, но у нее даже на это не хватило сил. Она опустила оконное стекло, чтобы осенний ветер обдувал ее разгоряченный лоб.
Так они проехали много миль. Холодный воздух и величавые пейзажи за окном наконец более или менее успокоили Кристи. Она выпрямилась и посмотрела на человека, которого знала всего два дня.
«Два дня? Господи! Неужели прошло только два дня?
Джо-Джо мертва. При мне убили человека. С Ником я рассталась. С моей работой, судя по всему, мне тоже придется расстаться.
А что у меня есть теперь? Бывший уголовник, с которым я бегаю по всему Дикому Западу?»
— Говори, — вдруг сказал Кейн.
— О чем?
— О чем ты думаешь.
— Я думаю о том, какая странная штука — время.
— О том, что прошло два дня, а кажется — два года?
Кристи испуганно посмотрела на него:
— Ты что, умеешь читать чужие мысли?
— Я тоже провел с тобой эти два дня.
Она рассмеялась — скорее грустно, чем весело, но все-таки рассмеялась.
— Но ты что-то не выглядишь усталым и разбитым.
— Это старый трюк, которому я научился в тюрьме. Когда тебя одолевают большие неприятности, думай о какой-нибудь ерунде.
— Ну и как, помогает?
— Как правило, да.
— А когда не помогает?
— Тогда трудности одолевают меня.
Кристи вздохнула:
— Ну что ж, попробуем говорить о ерунде. Начинай.
— В пещере Хаттона было так много сокровищ, что, когда Джо-Джо с Джеем увели у него из-под носа товару на миллион баксов, он этого даже не заметил, — сказал Кейн. — Теперь ты.
— Но Джонни заметил. Не мог не заметить. Ведь он занимался раскопками для Хаттона.
— Да. Но мне кажется, что он работал и на Джо-Джо.
Кристи нахмурилась:
— Что же произошло? Почему Джо-Джо с Джеем вдруг столь поспешно бежали отсюда?
— Может быть, Джонни запросил еще денег. Или они вообще не заплатили ему.
— Как бы то ни было, — сказала Кристи, — они поспешили подхватить последнее, что у них осталось, и бежали в Санта-Фе. А затем они… погибли.
— Если катастрофа действительно подстроена, то здесь возможны два варианта.
До Кристи его слова долетали словно издалека.
— Твоя очередь, Рыженькая, — сказал Кейн. — А то все я да я.
Кристи попыталась собраться с мыслями.
— Кому могла быть выгодна их смерть? — наталкивал ее на мысль Кейн.
— Джонни, если они его обманули. И Хаттону, которого они уж точно обманули.
— Но Джонни собирался использовать Джо-Джо и Джея в качестве козыря для спасения своей тетушки, — возразил Кейн. — Если бы он убил их, то потерял бы свою дойную корову.
— Значит, остается Хаттон.
— Я тоже так думаю.
— Почему?
— Если бы Джонни захотел кого-нибудь убить, он бы просто пошел и пристрелил его.
— Как он пытался пристрелить нас тогда, в пещере? — спросила Кристи.
— Да. Подкладывать взрывные устройства в самолеты — не его стиль.
— Но… — Голос Кристи сорвался.
— Что «но»?
— Хаттон, может быть, и продавал древние реликвии, скрывая доходы, но чтобы убивать ради этого…
— Тогда, значит, из ревности, — предположил Кейн.
— Человек, который любил смотреть, как она трахается с другими? — спросила Кристи, поморщившись. — К тому же они уже несколько месяцев как расстались.
— Наказание за то, что она крала у него? — продолжал строить догадки Кейн.
— Проще сообщить в полицию. Джо-Джо посадили бы, скандал на весь мир, прощай, слава, а с ней и денежки — чем не наказание?
Воцарилось молчание. Так они проехали еще несколько миль.
— Я готов поклясться, Джонни знал ответ, — неожиданно сказал Кейн.
— Думаю, что Хаттон тоже получал от Джонни полуграмотные записки с угрозами. Шантаж — хороший повод для убийства.
— Ты кое о чем забыла, Рыженькая.
— О чем?
— Джонни убил я. Если Хаттон и получал записки с угрозами, то только от Джо-Джо и Джея.
Перед ними на шоссе показалась длинная вереница машин. Когда Кристи с Кейном подъехали поближе, они поняли, в чем дело. Впереди на небольшой скорости ехала машина дорожной полиции штата Нью-Мексико, и машины частников были вынуждены выстроиться за ней в тесную колонну.
Кристи с Кейном проехали мимо полицейской машины с замирающим сердцем — а вдруг она развернется и последует за ними?
Но машина не повернула, и вскоре вся колонна скрылась из виду.
— Я надеюсь, что Молли, Смотрящая На Солнце знает то, что знал Джонни, — сказал Кейн. — Когда-нибудь этот клубок все-таки должен распутаться.
ГЛАВА 24
Бензозаправочная станция по пути в Рио-Аррибу стояла посреди пустыни и была открыта всем ветрам. Кейн припарковал машину около одной из старых колонок и вылез из кабины. С ветки растущего рядом одинокого кедра потревоженно взлетела пара черных воронов, кружась в воздухе и недовольно каркая.
Не ожидая работника станции, Кейн начал наполнять бак. Когда он наполнил его наполовину, из небольшой лачуги, служившей конторой, появился человек средних лет в грязном комбинезоне и ковбойской шляпе.
Человек молча кивнул Кейну в знак приветствия и принял у него эстафету. На груди его был нагрудный знак с его именем: «Гомер». Он был похож на латиноамериканца — что-то от испанца, что-то от индейца, что-то от мексиканца, но что-то и от англичанина.
Гомер почти не обратил внимания на Кристи, когда она вылезла из кабины поразмять ноги.
— Мы ищем женщину по имени Молли, Смотрящая На Солнце, — сказал Кейн. — Насколько я понял, она живет где-то в этих краях.
Гомер нечего не ответил, словно он был глухой. Он продолжал работать и, лишь когда закончил, в первый раз посмотрел на Кейна.
— Да, — сказал он, — она живет вон там.
Он кивнул в неопределенном направлении на простиравшуюся вокруг пустыню и стал деловито чистить машину, словно дальнейшие объяснения были излишними.
— Пустыня большая, — заметил Кейн.
— Она любит жить в просторных местах, потому что не любит посетителей.
Кейн и Кристи переглянулись, и Кейн кивнул Кристи, словно говоря: «Предоставь это мне».
На пороге хижины появилась женщина-индианка, смуглая и полная, с совершенно черными волосами, если не считать нескольких седых прядей. На ней была джинсовая рубашка, джинсы и солнцезащитные очки, закрывавшие глаза.
Кристи инстинктивно почувствовала, что женщина разглядывает ее. Она обернулась и вежливо поклонилась индианке.
Ответа не последовало. Но и ничего враждебного в пристальном взгляде индианки тоже не было.
— Нам нужно поговорить с Молли, — сказал Кейн. — Это очень важно.
— Зачем? — не очень-то вежливо спросил Гомер.
— Это имеет отношение к ее племяннику, Джонни Десять Шляп.
Гомер кинул взгляд на индианку. Та все так же неподвижно стояла в дверях.
— Молли слишком занята, — произнесла она через минуту. — А Джонни погиб.
— Я знаю, — сказал Кейн. — Я присутствовал при его смерти.
Женщина подошла к Кейну и сняла очки. Она пристально посмотрела на Кейна, затем на Кристи.
— Как он погиб? — тихо спросила она.
— Полиция говорит, что его сбросили со скалы, Юнис, — сказал Гомер. — Его сбросил со скалы белый человек.
Гомер покосился на Кейна.
На несколько минут воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь завываниями ветра и карканьем воронов, вернувшихся на свое дерево.
— Джонни вел себя так, словно с головой у него не все было в порядке, — сказал Кейн. — Он хотел убить нас обоих.
Юнис и Гомер обернулись на Кристи. Кейн продолжал:
— Мы подрались. Когда он пытался сбросить меня со скалы, я увернулся, и Джонни упал сам.
Индианка не сводила взгляда с лица Кристи, словно пыталась на нем прочесть, правду ли говорит Кейн.
— Кейн не хотел убивать Джонни, — сказала Кристи. — Он рисковал своей жизнью, но не хотел его убивать. Но Джонни…
Она сделала отчаянный жест рукой, словно умоляя понять ее.
— Джонни не остановился бы, — прошептала Кристи. — Он ни перед чем не остановился бы.
Вороны переговаривались с ветром и друг с другом, словно обсуждая человеческие дела.
— У Джонни всегда было немножко не в порядке с головой, — признался Гомер, но выражение его лица было мрачным, словно ненормальность Джонни не оправдывала того, что сделал Кейн.
Юнис посмотрела на Гомера с недовольством — так женщина смотрит на своего мужа, если считает его дурачком.
— Вы надеетесь, что Молли будет разговаривать с человеком, который убил ее племянника? — спросила Юнис.
Вопрос был адресован Кейну, но смотрела Юнис на Кристи.
— Джонни вел археологические раскопки на очень важном объекте в Колорадо, — сказал Кейн. — Теперь Джонни мертв. К этим раскопкам имели отношение люди, которые тоже теперь мертвы. Мы хотели бы знать почему.
— А почему вы считаете, что Молли что-то знает о делах, происходивших так далеко, в Колорадо? — Джонни пытался освободить Молли из-под суда, предложив в обмен какую-то информацию об этих делах Хойту Джексону из Бюро землевладения.
Индианка еще какое-то время пристально рассматривала Кристи. Затем она снова надела очки. И больше ничего не сказала.
— Одна из погибших — моя сестра, — сказала Кристи.
Юнис снова сняла очки и стала пристально вглядываться в Кристи, словно колдунья в магический шар.
— Ваша сестра? — спросила Юнис.
Кристи кивнула.
— Вы хорошо ее знали? — снова спросила она.
Глаза Кейна сузились, когда он услышал этот странный вопрос.
— Я думала, что хорошо, — честно ответила Кристи. — Но оказалось, я ее совсем не знала. Она… была для меня тайной.
— Тайная сестра, — чуть слышно прошептала Юнис. — Смотрящая На Солнце должна знать. Мы слишком долго ждали…
Индианка вернулась в хижину. Гомер выпрямился, вытер руки о комбинезон и повернулся к Кейну.
— Ждите, — сказал он. — Она вернется.
— А что это она говорила о тайной сестре? — спросил Кейн.
Гомер промолчал, словно не расслышал.
Кейн посмотрел на Кристи. Она зябко куталась в ветровку.
— Хочешь куртку? — спросил он.
Она покачала головой:
— Я просто нервничаю.
Кейн молча подошел к Кристи и обнял ее. Она не сопротивлялась. Человеческое тепло было теперь ей нужно как воздух.
— Не бойся, — сказал Кейн. — Эти люди тебя не обидят.
— Я ничего не знаю об их обычаях и религии. Мы будто из разных миров.
Кейн осторожно погладил Кристи по голове.
На минуту Кристи закрыла глаза.
— Извини, — сказала она. — Я не должна так бурно на все реагировать. Просто мне кажется, что моя старая жизнь рухнула и вот-вот начнется другая, новая. У меня каждый нерв натянут как струна.
Кейн еще крепче обнял Кристи, словно хотел ее защитить.
— Все будет хорошо, — мягко сказал он.
— Я надеюсь.
Снова тишина — лишь завывание ветра.
— Родная!
Кристи подняла глаза на Кейна.
— Смотрящая На Солнце может не захотеть разговаривать с мужчиной, — сказал он. — Может быть, тебе придется идти одной.
— Одной?
Кейн кивнул:
— Ты справишься?
Она неуверенно улыбнулась:
— Попробую.
Кейн одобрительно посмотрел на нее и снова обнял.
Затем он отпустил ее и отошел к одинокому кедру, словно подчиняясь неслышному зову. Засунув руки в карманы, он смотрел на суровую землю, простиравшуюся перед ним.
Кристи тоже нервно сунула руки в карманы, не зная, куда их деть. В левом кармане она нащупала ключ Джо-Джо, а в правом — черную бусину, которую нашла в киве. Она вспомнила, что у Кейна в кармане лежит бирюзовый камень странной формы, и мысли ее снова вернулись к пещере, в которой они чуть не погибли.
А Джонни Десять Шляп погиб.
— Вы заплатите наличными или в кредит? — спросил Гомер.
— Наличными, — сказала она.
Она вынула из кармана двадцатку и протянула ее Гомеру. Тот отсчитал ей сдачу, затем повернулся на каблуках и ушел в хижину, оставив Кристи одну.
Прошло пять минут, а из хижины так никто и не появился. Кристи, устав ждать, подошла к Кей-ну. Пара воронов снова поднялась в воздух, сердито крича. Но вскоре птицы успокоились и уселись на ветках, глядя на людей черными, как у Кокопелли, глазами.
Кристи показалось, что у ветра здесь какой-то другой звук — древний, мудрый.
— Мы ждем какого-то знака? — спросила она.
— Терпение, Рыженькая, — сказал Кейн. — Эти люди слов не ветер не бросают, а часов они предпочитают не носить, если могут обойтись без них. Расслабься и слушай ветер.
— Я слушала.
— Слушай еще. В нем есть что-то мирное, спокойное.
Кристи прислушалась.
Но в звуке ветра ей слышался не покой, а одиночество.
Высоко-высоко в небе пролетел самолет, оставляя за собой тонкий белый след, словно напоминая о другой жизни, чем та, что медленно течет на этой древней земле.
«Я сейчас должна была бы быть в этом самолете, — подумала Кристи. — Пусть бы он унес меня прочь отсюда, домой…
Домой? Куда домой? У меня нет дома.
В Нью-Йорке у меня никого нет, кто был бы близок мне по крови или духу. И нигде, на всей Земле у меня никого нет…»
Дверь хижины наконец открылась, и показалась Юнис. Даже не посмотрев на Кейна, она обратилась к Кристи:
— Смотрящая На Солнце встретится с вами.
— Когда? — спросил Кейн.
Юнис молчала.
— Когда? — тихо спросила Кристи.
— Завтра на рассвете.
— А нельзя раньше? — попросила Кристи. — У нас срочное дело.
— Завтра на рассвете, — твердо повторила Юнис.
— Где?
— В великой киве в Чако, в том месте, которое вы называете Пуэбло-Бонито.
Кристи посмотрела на Кейна. Тот кивнул.
— Я знаю эту киву, — сказал он. — Но почему там и почему завтра на рассвете?
В первый раз Юнис посмотрела на Кейна. По ее лицу нельзя было прочитать, о чем она думает.
— Почему… — начала Кристи, решив, что Кейну Юнис не ответит, но та уже заговорила.
— Рассвет священен, — просто сказала она. — И великая кива священна. На рассвете в великой киве Смотрящей На Солнце открываются все секреты.
— Мы будем там, — сказал Кейн.
Выражение лица индианки было бесстрастным, но Кристи была уверена, что той понравился Кейн.
— Хорошо, — сказала Юнис.
Она посмотрел мимо белых людей на пустыню, словно видела там что-то, доступное только ей.
Кристи почувствовала, что Кейн легко тронул ее за плечо, и поняла, что она невольно глядит в ту же сторону, что и Юнис.
Кристи не знала, сколько времени она простояла в забытьи, глядя на пустыню. Когда она очнулась, Юнис ушла, а Кейн по-прежнему держал ее за плечо.
Налетел ветер, играя с рыжими волосами Кристи, нашептывая ей древние, древние тайны…
— Ты был прав, — тихо сказала Кристи. — В ветре пустыни действительно есть покой.
Фургон свернул с узкого асфальтированного шоссе на посыпанную гравием дорогу, и шины беспечно зашуршали по камешкам. Этот звук заставил Кристи очнуться от полусна и оглядеться вокруг.
Дорога была незнакомой.
— Где мы? — спросила она.
Кейн показал рукой на север.
— Видишь те белые горы вдалеке? — спросил он.
Небо над ними казалось ярко-голубой опрокинутой чашей. Кристи сначала ничего не увидела, кроме редких белесых облаков на ослепительно-голубом фоне.
— Вон та гряда на горизонте? — наконец разглядела она горы.
— Это горы Сан-Хуан, — сказал Кейн. — Северная граница.
Не ожидая работника станции, Кейн начал наполнять бак. Когда он наполнил его наполовину, из небольшой лачуги, служившей конторой, появился человек средних лет в грязном комбинезоне и ковбойской шляпе.
Человек молча кивнул Кейну в знак приветствия и принял у него эстафету. На груди его был нагрудный знак с его именем: «Гомер». Он был похож на латиноамериканца — что-то от испанца, что-то от индейца, что-то от мексиканца, но что-то и от англичанина.
Гомер почти не обратил внимания на Кристи, когда она вылезла из кабины поразмять ноги.
— Мы ищем женщину по имени Молли, Смотрящая На Солнце, — сказал Кейн. — Насколько я понял, она живет где-то в этих краях.
Гомер нечего не ответил, словно он был глухой. Он продолжал работать и, лишь когда закончил, в первый раз посмотрел на Кейна.
— Да, — сказал он, — она живет вон там.
Он кивнул в неопределенном направлении на простиравшуюся вокруг пустыню и стал деловито чистить машину, словно дальнейшие объяснения были излишними.
— Пустыня большая, — заметил Кейн.
— Она любит жить в просторных местах, потому что не любит посетителей.
Кейн и Кристи переглянулись, и Кейн кивнул Кристи, словно говоря: «Предоставь это мне».
На пороге хижины появилась женщина-индианка, смуглая и полная, с совершенно черными волосами, если не считать нескольких седых прядей. На ней была джинсовая рубашка, джинсы и солнцезащитные очки, закрывавшие глаза.
Кристи инстинктивно почувствовала, что женщина разглядывает ее. Она обернулась и вежливо поклонилась индианке.
Ответа не последовало. Но и ничего враждебного в пристальном взгляде индианки тоже не было.
— Нам нужно поговорить с Молли, — сказал Кейн. — Это очень важно.
— Зачем? — не очень-то вежливо спросил Гомер.
— Это имеет отношение к ее племяннику, Джонни Десять Шляп.
Гомер кинул взгляд на индианку. Та все так же неподвижно стояла в дверях.
— Молли слишком занята, — произнесла она через минуту. — А Джонни погиб.
— Я знаю, — сказал Кейн. — Я присутствовал при его смерти.
Женщина подошла к Кейну и сняла очки. Она пристально посмотрела на Кейна, затем на Кристи.
— Как он погиб? — тихо спросила она.
— Полиция говорит, что его сбросили со скалы, Юнис, — сказал Гомер. — Его сбросил со скалы белый человек.
Гомер покосился на Кейна.
На несколько минут воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь завываниями ветра и карканьем воронов, вернувшихся на свое дерево.
— Джонни вел себя так, словно с головой у него не все было в порядке, — сказал Кейн. — Он хотел убить нас обоих.
Юнис и Гомер обернулись на Кристи. Кейн продолжал:
— Мы подрались. Когда он пытался сбросить меня со скалы, я увернулся, и Джонни упал сам.
Индианка не сводила взгляда с лица Кристи, словно пыталась на нем прочесть, правду ли говорит Кейн.
— Кейн не хотел убивать Джонни, — сказала Кристи. — Он рисковал своей жизнью, но не хотел его убивать. Но Джонни…
Она сделала отчаянный жест рукой, словно умоляя понять ее.
— Джонни не остановился бы, — прошептала Кристи. — Он ни перед чем не остановился бы.
Вороны переговаривались с ветром и друг с другом, словно обсуждая человеческие дела.
— У Джонни всегда было немножко не в порядке с головой, — признался Гомер, но выражение его лица было мрачным, словно ненормальность Джонни не оправдывала того, что сделал Кейн.
Юнис посмотрела на Гомера с недовольством — так женщина смотрит на своего мужа, если считает его дурачком.
— Вы надеетесь, что Молли будет разговаривать с человеком, который убил ее племянника? — спросила Юнис.
Вопрос был адресован Кейну, но смотрела Юнис на Кристи.
— Джонни вел археологические раскопки на очень важном объекте в Колорадо, — сказал Кейн. — Теперь Джонни мертв. К этим раскопкам имели отношение люди, которые тоже теперь мертвы. Мы хотели бы знать почему.
— А почему вы считаете, что Молли что-то знает о делах, происходивших так далеко, в Колорадо? — Джонни пытался освободить Молли из-под суда, предложив в обмен какую-то информацию об этих делах Хойту Джексону из Бюро землевладения.
Индианка еще какое-то время пристально рассматривала Кристи. Затем она снова надела очки. И больше ничего не сказала.
— Одна из погибших — моя сестра, — сказала Кристи.
Юнис снова сняла очки и стала пристально вглядываться в Кристи, словно колдунья в магический шар.
— Ваша сестра? — спросила Юнис.
Кристи кивнула.
— Вы хорошо ее знали? — снова спросила она.
Глаза Кейна сузились, когда он услышал этот странный вопрос.
— Я думала, что хорошо, — честно ответила Кристи. — Но оказалось, я ее совсем не знала. Она… была для меня тайной.
— Тайная сестра, — чуть слышно прошептала Юнис. — Смотрящая На Солнце должна знать. Мы слишком долго ждали…
Индианка вернулась в хижину. Гомер выпрямился, вытер руки о комбинезон и повернулся к Кейну.
— Ждите, — сказал он. — Она вернется.
— А что это она говорила о тайной сестре? — спросил Кейн.
Гомер промолчал, словно не расслышал.
Кейн посмотрел на Кристи. Она зябко куталась в ветровку.
— Хочешь куртку? — спросил он.
Она покачала головой:
— Я просто нервничаю.
Кейн молча подошел к Кристи и обнял ее. Она не сопротивлялась. Человеческое тепло было теперь ей нужно как воздух.
— Не бойся, — сказал Кейн. — Эти люди тебя не обидят.
— Я ничего не знаю об их обычаях и религии. Мы будто из разных миров.
Кейн осторожно погладил Кристи по голове.
На минуту Кристи закрыла глаза.
— Извини, — сказала она. — Я не должна так бурно на все реагировать. Просто мне кажется, что моя старая жизнь рухнула и вот-вот начнется другая, новая. У меня каждый нерв натянут как струна.
Кейн еще крепче обнял Кристи, словно хотел ее защитить.
— Все будет хорошо, — мягко сказал он.
— Я надеюсь.
Снова тишина — лишь завывание ветра.
— Родная!
Кристи подняла глаза на Кейна.
— Смотрящая На Солнце может не захотеть разговаривать с мужчиной, — сказал он. — Может быть, тебе придется идти одной.
— Одной?
Кейн кивнул:
— Ты справишься?
Она неуверенно улыбнулась:
— Попробую.
Кейн одобрительно посмотрел на нее и снова обнял.
Затем он отпустил ее и отошел к одинокому кедру, словно подчиняясь неслышному зову. Засунув руки в карманы, он смотрел на суровую землю, простиравшуюся перед ним.
Кристи тоже нервно сунула руки в карманы, не зная, куда их деть. В левом кармане она нащупала ключ Джо-Джо, а в правом — черную бусину, которую нашла в киве. Она вспомнила, что у Кейна в кармане лежит бирюзовый камень странной формы, и мысли ее снова вернулись к пещере, в которой они чуть не погибли.
А Джонни Десять Шляп погиб.
— Вы заплатите наличными или в кредит? — спросил Гомер.
— Наличными, — сказала она.
Она вынула из кармана двадцатку и протянула ее Гомеру. Тот отсчитал ей сдачу, затем повернулся на каблуках и ушел в хижину, оставив Кристи одну.
Прошло пять минут, а из хижины так никто и не появился. Кристи, устав ждать, подошла к Кей-ну. Пара воронов снова поднялась в воздух, сердито крича. Но вскоре птицы успокоились и уселись на ветках, глядя на людей черными, как у Кокопелли, глазами.
Кристи показалось, что у ветра здесь какой-то другой звук — древний, мудрый.
— Мы ждем какого-то знака? — спросила она.
— Терпение, Рыженькая, — сказал Кейн. — Эти люди слов не ветер не бросают, а часов они предпочитают не носить, если могут обойтись без них. Расслабься и слушай ветер.
— Я слушала.
— Слушай еще. В нем есть что-то мирное, спокойное.
Кристи прислушалась.
Но в звуке ветра ей слышался не покой, а одиночество.
Высоко-высоко в небе пролетел самолет, оставляя за собой тонкий белый след, словно напоминая о другой жизни, чем та, что медленно течет на этой древней земле.
«Я сейчас должна была бы быть в этом самолете, — подумала Кристи. — Пусть бы он унес меня прочь отсюда, домой…
Домой? Куда домой? У меня нет дома.
В Нью-Йорке у меня никого нет, кто был бы близок мне по крови или духу. И нигде, на всей Земле у меня никого нет…»
Дверь хижины наконец открылась, и показалась Юнис. Даже не посмотрев на Кейна, она обратилась к Кристи:
— Смотрящая На Солнце встретится с вами.
— Когда? — спросил Кейн.
Юнис молчала.
— Когда? — тихо спросила Кристи.
— Завтра на рассвете.
— А нельзя раньше? — попросила Кристи. — У нас срочное дело.
— Завтра на рассвете, — твердо повторила Юнис.
— Где?
— В великой киве в Чако, в том месте, которое вы называете Пуэбло-Бонито.
Кристи посмотрела на Кейна. Тот кивнул.
— Я знаю эту киву, — сказал он. — Но почему там и почему завтра на рассвете?
В первый раз Юнис посмотрела на Кейна. По ее лицу нельзя было прочитать, о чем она думает.
— Почему… — начала Кристи, решив, что Кейну Юнис не ответит, но та уже заговорила.
— Рассвет священен, — просто сказала она. — И великая кива священна. На рассвете в великой киве Смотрящей На Солнце открываются все секреты.
— Мы будем там, — сказал Кейн.
Выражение лица индианки было бесстрастным, но Кристи была уверена, что той понравился Кейн.
— Хорошо, — сказала Юнис.
Она посмотрел мимо белых людей на пустыню, словно видела там что-то, доступное только ей.
Кристи почувствовала, что Кейн легко тронул ее за плечо, и поняла, что она невольно глядит в ту же сторону, что и Юнис.
Кристи не знала, сколько времени она простояла в забытьи, глядя на пустыню. Когда она очнулась, Юнис ушла, а Кейн по-прежнему держал ее за плечо.
Налетел ветер, играя с рыжими волосами Кристи, нашептывая ей древние, древние тайны…
— Ты был прав, — тихо сказала Кристи. — В ветре пустыни действительно есть покой.
Фургон свернул с узкого асфальтированного шоссе на посыпанную гравием дорогу, и шины беспечно зашуршали по камешкам. Этот звук заставил Кристи очнуться от полусна и оглядеться вокруг.
Дорога была незнакомой.
— Где мы? — спросила она.
Кейн показал рукой на север.
— Видишь те белые горы вдалеке? — спросил он.
Небо над ними казалось ярко-голубой опрокинутой чашей. Кристи сначала ничего не увидела, кроме редких белесых облаков на ослепительно-голубом фоне.
— Вон та гряда на горизонте? — наконец разглядела она горы.
— Это горы Сан-Хуан, — сказал Кейн. — Северная граница.