Кейн понимал всю опасность.
— Ты можешь подойти к той куче камней рядом с пещерой, — сказал он. — Но не ближе, Рыженькая. Запомни, не ближе!
С этими словами Кейн исчез в туннеле. Кристи, засунув пистолет за пояс, последовала за ним.
В туннеле было холодно. Кристи поежилась и плотнее запахнула куртку. Пистолет за поясом холодил живот.
Они медленно шли по туннелю. Наконец показался выход.
— Я пойду вперед, — сказал Кейн. — Оставайся на месте, пока я не выясню обстановку. Когда я подниму руку, осторожно иди ко мне.
Кристи молчала. Кейн повернулся к ней и нежно взял за подбородок.
— Если я услышу хоть какой-нибудь звук позади меня, — Кейн выдержал паузу, — у меня не будет времени выяснять, кто это. Будет время лишь на то, чтобы обернуться и сбросить его с обрыва. — Кейн снова замолчал. — Кто бы это ни был. Так что обещай мне, что это будешь не ты.
Глаза Кейна, пристально глядевшие на Кристи, говорили, что она не шутит.
— Хорошо, — прошептала она.
Он внимательно посмотрел на Кристи, словно желая убедиться, что она будет слушаться его, и кивнул.
— Но мне это не нравится, — заметила она.
— Мне тоже.
Кейн вдруг застыл на месте.
У выхода из пещеры появились Хаттон и Отри. Отри держал рюкзак; у Хаттона в руках ничего не было, и он просто стоял, засунув руки в карманы пиджака.
С минуту эти двое стояли, о чем-то оживленно переговариваясь. Затем Отри вынул из рюкзака нечто напоминающее радиоприемник и склонился над ним.
Кейн похолодел, вспомнив слова Отри о динамите.
— Ты сможешь попасть в Отри? — быстро спросил он у Кристи.
Кристи удивленно моргнула, но ничего не сказала и посмотрела на двоих у пещеры, оценивая расстояние до Отри.
— Отсюда? — задумалась она.
— Да.
— Попасть — вряд ли, но напугать напугаю.
— Стреляй же! Быстро!
Через секунду эхо выстрела отразилось от стен ущелья. Отри зашатался и отпрянул назад. Рука Кристи замерла.
— Я не стреляла…
Еще один выстрел прервал ее слова. На этот раз звук его был резким, словно удар хлыста. Эхо отозвалось в пещере и в скалах с противоположной стороны.
Отри упал на колени. Над ним стоял Питер Хаттон с пистолетом в руке.
Кейн и Кристи, застыв на месте, смотрели на них. Хаттон приставил маленький пистолет к затылку Отри и в третий раз нажал на курок. Отри дернулся и упал лицом на землю. Больше он не шевелился. Хаттон подошел к лежащему Отри и не колеблясь выпустил в него всю обойму.
— Господи! — с ужасом прошептал Кейн. — В тюрьме мне приходилось встречать много безжалостных парней, но чтобы такое…
Кристи чуть не стошнило. Она закрыла глаза, чтобы не видеть ужасного зрелища.
— Никогда больше не называй себя убийцей, — прошептала она сквозь зубы. — Вот кто настоящий убийца!
Хаттон долго не отрываясь глядел, затем потряс головой, словно просыпаясь, положил пистолет в карман, наклонился к Отри и схватил его за ноги.
Кряхтя, он потащил грузное тело Отри к пещере. На пороге он усадил свою жертву и прислонился к стене, словно собираясь с силами. Наконец, брезгливо вытерев руки о брюки, Хаттон спустился в пещеру и попытался втащить туда тело Отри.
Как только Хаттон скрылся в пещере, Кейн устремился вперед.
— Что ты собираешься делать? — Кристи побежала за ним.
— Опередить его, не дать ему перезарядить пистолет и поймать убийцу с поличным.
Они быстро, но осторожно пересекли открытое пространство и оказались у груды щебня. Неожиданно Кейн зажал рукой рот Кристи, словно приказывая молчать.
Хаттон разговаривал с кем-то в пещере.
— Я говорил тебе, что Джо доберется до тебя. Ты думал, что ты такой умный, поимеешь сразу ее и меня. Но я оказался умнее вас обоих.
Хаттон закряхтел.
— Черт побери, Тед, ты весишь целую тонну. Подними ноги.
Кейн чуть слышно прошептал Кристи на ухо:
— Хаттон разговаривает сам с собой. Кристи кивнула.
— Я хочу заполучить этого сукина сына живьем, — снова шепнул Кейн. — На случай, если у Деннера вдруг останутся какие-нибудь сомнения.
Кристи снова кивнула.
— Оставайся здесь.
Кристи не кивнула.
— Черт побери, Рыженькая!
Кристи поцеловала руку, зажимающую ей рот, и посмотрела на Кейна умоляющими глазами.
— Тогда по крайней мере прикрой меня, пока я дойду до пещеры.
Кристи кивнула.
Кейн медленно отпустил руку.
— Береги себя, любимый, — прошептала она. Кейн осторожно, пригибаясь, направился к пещере.
Кристи вытащила тяжелый пистолет из-за пояса и заняла позицию. Дуло пистолета было направлено туда, откуда должен был появиться Хаттон.
До нее долетали обрывки разговора Хаттона с покойником:
— …убил ее… злой демон… угрожал мне…
Кейн осторожно двигался, внимательно смотря под ноги, чтобы ни один камешек не покатился.
Голос Хаттона становился все слабее и слабее. Он явно тащил Отри в самую дальнюю часть пещеры.
Кристи вспомнила, что огромная плита висела, можно сказать, на волоске: одно неосторожное движение — и… Выстрелы, возможно, нарушили это хрупкое равновесие.
Достигнув порога пещеры, Кейн лег на землю, прислушиваясь. Через какое-то время он осторожно заглянул в пещеру. Наконец он поднял руку, подзывая Кристи.
Кристи медленно опустила пистолет и, осторожно ступая, прошла точно тем же путем, что Кейн. Оказавшись рядом с ним, она с трудом перевела дыхание.
Кейн молча показал на свои глаза, на нее и на порог пещеры. Кристи осторожно заглянула внутрь.
Хаттон дотащил Отри до того места, где слабые деревянные подпорки поддерживали каменную плиту. Он стоял, уперев руки в бока, и глядел на мертвеца.
— У меня не было другого выхода, — бормотал Хаттон. — Я не мог доверять тебе. Я не мог никому доверять. Если бы ты рассказал…
Хаттон вздохнул.
— Нет, этого просто не могло случиться. Я не такой, как все. Я не могу сесть в тюрьму. Это было бы несправедливо. Это было бы бессмысленно. Я стою ста таких, как ты.
В голосе Хаттона не было ни малейших сомнений, словно он ни на секунду не сомневался, что он действительно не такой, как все, словно это было такой же очевидной истиной, как то, что солнце всходит на востоке, а заходит на западе.
Кристи впервые поняла, как призрачна грань между обычным эгоизмом и клинической манией величия. Хаттон и Джо-Джо были похожи не только тем, что потрясающе красивы. Каждый из них ни на секунду не сомневался в своей избранности. Оба верили, что на них не распространяются никакие законы. Законы — для маленьких людей, для некрасивых людей. Для людей, мимо которых они пролетают в своих самолетах.
Хаттон снова схватил Отри за ноги.
— Надо поторопиться. Я опаздываю на самолет. И снова кряхтя потащил тело Отри в глубь пещеры.
Кейн дотронулся до плеча Кристи.
— Секунд через тридцать он скроется из виду, — прошептал Кейн ей в самое ухо. — Я пойду за ним. Кристи отчаянно замотала головой.
— Все в порядке, — сказал Кейн. — Я наблюдал за ним. У него не было времени перезарядить пистолет. В любом случае, что бы ни случилось, не стреляй. Даже если он убьет меня.
Кристи не успела ничего ответить, а Кейн уже был в пещере. С замирающим сердцем она следила за ним.
— Прощай, парень, — эхом раздался голос Хаттона. — Передай от меня привет Джо и Сестрам.
В наступившей тишине вдруг послышался звук камешка, покатившегося из-под ног Кейна. Звук неожиданно был очень громким. Хаттон оглянулся, но Кейн успел спрятаться за полуразрушенной стеной. Хаттон не увидел ничего, кроме мелькнувшей тени.
— Джо? — тихо засмеялся он.
Ответом была лишь тишина.
Хаттон, все так же посмеиваясь, перезарядил пистолет.
— Джо? Это ты, крошка? Ты снова придумала какую-нибудь грязную игру?
У Кристи перехватило дыхание. Каждый шаг, который делал Хаттон, приближал его к той минуте, когда он непременно увидит прячущегося за стеной безоружного Кейна.
Кристи вытащила тяжелый пистолет. Она скорее почувствовала, чем увидела, как Кейн резко и сердито покачал головой. Кристи знала, чего он боится. Потолок мог обрушиться от малейшего движения, тем более от выстрела.
Но мог и не обрушиться.
А если Хаттон увидит Кейна, то исход будет один — гибель Кейна.
Кристи не могла этого допустить. Она знала, что все равно нажмет на курок.
— Питер, — тихо произнесла Кристи.
Эхо подхватило это слово и разнесло по всей пещере. Она переместилась влево, чтобы отвлечь Хаттона от того места, где прятался Кейн.
— Питер… — еще раз произнесла Кристи, чтобы звук эха скрыл звук ее шагов.
Хаттон изумленно оглядывался по сторонам:
— Джо? Как ты нашла меня?
— Я всегда тебя найду, — произнесла Кристи мягким, грудным голосом. — Как молния всегда находит землю.
Голос ее раздался уже из другого места: она перемещалась, пытаясь сбить с толку Хаттона.
— Но ты же умерла! — пробормотал Хаттон. — Тед последовал за тобой. Он видел, как ты села в самолет. Он нажал на кнопку, и через десять минут самолет разнесло на мелкие кусочки!
— Да, я умерла.
Голос Кристи звучал уже из другого места. Хаттон лихорадочно оглядывался по сторонам.
— Но ты же всегда любил демонов, не так ли? — Таинственный голос мягко засмеялся. — Я твой маленький демон.
Хаттон шагнул вперед.
— Так не годится, крошка, — сказал он. — Что толку, если я тебя не вижу?
Кристи держала палец на курке. Ей не удавалось заставить Хаттона уйти с этого проклятого места. В любой момент он мог обнаружить Кейна.
— Я тебя вижу, — прошептала она, снова передвинувшись. Пистолет Хаттона был направлен туда, откуда исходил знакомый дразнящий голос.
Хаттон сделал нерешительный шаг в направлении голоса.
Кристи почувствовала облегчение: еще несколько шагов, и он окажется спиной к Кейну.
Все, что ей оставалось делать, — это продолжать дразнить Хаттона и надеяться, что тот не будет стрелять в привидение.
— Не бойся, — произнесла Кристи уже из другого места. — Я принесла детскую пудру.
— Но здесь нет воды, — жалобно сказал Хаттон. — И ты не занималась только что сексом с другим. Если я не смогу после этого помыть тебя и припудрить, то из этого ничего не выйдет, крошка.
Голос Хаттона был тонким и обиженным, словно у ребенка, тайный ритуал которого нарушили.
Кристи не могла больше придумать, как еще нажать на больное сознание Хаттона.
Но тут Кейн выпрыгнул из своего укрытия и набросился на него. Хаттон, пытаясь обрести равновесие, споткнулся о тело Отри и упал. Голова его ударилась об одну из деревянных подпорок, поддерживающих потолок пещеры. Эхо разнесло звук удара по пещере.
Кристи подбежала к Кейну в тот момент, когда он вынимал пистолет из руки Хаттона.
— Он…
— Всего лишь потерял сознание, — ответил Кейн, опередив вопрос Кристи.
— Слава Богу.
Он удивленно посмотрел на нее:
— Вот уж не знал, что ты заботишься о старине Питере.
Кристи пожала плечами:
— Он заслуживает того, чтобы умереть, но ты не заслуживаешь того, чтобы быть его убийцей.
Кейн нежно погладил Кристи по щеке.
— И что теперь? — спросила она, — Теперь мы разбудим этого красавчика и расскажем ему, какая новая коллекция одежды теперь ему предстоит.
— Полосатые тюремные робы? — Кристи едва сдерживалась от смеха.
— Скорее больничные пижамы и смирительные рубашки. У этого парня явно не в порядке с головой.
— Я заметила.
— Ты не видишь нигде фонаря? — огляделся Кейн. — Я не вижу, что с Хаттоном. Знаю только, что он дышит.
Увидев валявшийся неподалеку фонарь, Кристи потянулась за ним, но ее внимание вдруг привлекло едва слышное тиканье, исходившее из расщелины неподалеку. Она заглянула в расщелину.
— Кейн!
В голосе Кристи звучал ужас. Кейн вскочил на ноги:
— Что такое?
— О Господи! Отри… самолет…
«Он нажал на кнопку, и через десять минут самолет разнесло на мелкие кусочки», — вспомнила Кристи.
Кейн оттащил Кристи от расщелины и заглянул в нее.
Он увидел динамит, провода и электронное устройство, мерно тикающее, отсчитывая неизвестное количество минут до взрыва.
Отри, перед тем как погибнуть, поставил в пещеру взрывное устройство.
— Бежим! — крикнул Кейн.
Пальцы Кейна вцепились в руку Кристи словно наручники. Он тянул ее за собой, через камни, кучи мусора и земли, оставшиеся от раскопок, протащил через полуразрушенную стену, и наконец они оказались снаружи.
Оставшийся путь — через туннель, высокую каменную стену — они преодолели с такой быстротой, что Кристи показалось: прошло мгновение. Добравшись до плато, они побежали так, как будто земля горела у них под ногами. И ровно в ту секунду, когда они добежали до фургона, взрыв потряс все ущелье. Утес ответил долгим эхом. На какую-то сотую долю мгновения каменная глыба, служившая крышей пещеры, повисла в воздухе. Затем она упала, увлекая за собой кусок каменного «носа», отколовшийся от утеса.
Пещера навсегда оказалась погребена под грудой огромных камней.
— Смотрящая На Солнце была права, — прошептала Кристи, когда эхо затихло.
— В чем? — спросил Кейн.
— Всякий, кто потревожит Сестер… должен умереть.
Эпилог
— Ты можешь подойти к той куче камней рядом с пещерой, — сказал он. — Но не ближе, Рыженькая. Запомни, не ближе!
С этими словами Кейн исчез в туннеле. Кристи, засунув пистолет за пояс, последовала за ним.
В туннеле было холодно. Кристи поежилась и плотнее запахнула куртку. Пистолет за поясом холодил живот.
Они медленно шли по туннелю. Наконец показался выход.
— Я пойду вперед, — сказал Кейн. — Оставайся на месте, пока я не выясню обстановку. Когда я подниму руку, осторожно иди ко мне.
Кристи молчала. Кейн повернулся к ней и нежно взял за подбородок.
— Если я услышу хоть какой-нибудь звук позади меня, — Кейн выдержал паузу, — у меня не будет времени выяснять, кто это. Будет время лишь на то, чтобы обернуться и сбросить его с обрыва. — Кейн снова замолчал. — Кто бы это ни был. Так что обещай мне, что это будешь не ты.
Глаза Кейна, пристально глядевшие на Кристи, говорили, что она не шутит.
— Хорошо, — прошептала она.
Он внимательно посмотрел на Кристи, словно желая убедиться, что она будет слушаться его, и кивнул.
— Но мне это не нравится, — заметила она.
— Мне тоже.
Кейн вдруг застыл на месте.
У выхода из пещеры появились Хаттон и Отри. Отри держал рюкзак; у Хаттона в руках ничего не было, и он просто стоял, засунув руки в карманы пиджака.
С минуту эти двое стояли, о чем-то оживленно переговариваясь. Затем Отри вынул из рюкзака нечто напоминающее радиоприемник и склонился над ним.
Кейн похолодел, вспомнив слова Отри о динамите.
— Ты сможешь попасть в Отри? — быстро спросил он у Кристи.
Кристи удивленно моргнула, но ничего не сказала и посмотрела на двоих у пещеры, оценивая расстояние до Отри.
— Отсюда? — задумалась она.
— Да.
— Попасть — вряд ли, но напугать напугаю.
— Стреляй же! Быстро!
Через секунду эхо выстрела отразилось от стен ущелья. Отри зашатался и отпрянул назад. Рука Кристи замерла.
— Я не стреляла…
Еще один выстрел прервал ее слова. На этот раз звук его был резким, словно удар хлыста. Эхо отозвалось в пещере и в скалах с противоположной стороны.
Отри упал на колени. Над ним стоял Питер Хаттон с пистолетом в руке.
Кейн и Кристи, застыв на месте, смотрели на них. Хаттон приставил маленький пистолет к затылку Отри и в третий раз нажал на курок. Отри дернулся и упал лицом на землю. Больше он не шевелился. Хаттон подошел к лежащему Отри и не колеблясь выпустил в него всю обойму.
— Господи! — с ужасом прошептал Кейн. — В тюрьме мне приходилось встречать много безжалостных парней, но чтобы такое…
Кристи чуть не стошнило. Она закрыла глаза, чтобы не видеть ужасного зрелища.
— Никогда больше не называй себя убийцей, — прошептала она сквозь зубы. — Вот кто настоящий убийца!
Хаттон долго не отрываясь глядел, затем потряс головой, словно просыпаясь, положил пистолет в карман, наклонился к Отри и схватил его за ноги.
Кряхтя, он потащил грузное тело Отри к пещере. На пороге он усадил свою жертву и прислонился к стене, словно собираясь с силами. Наконец, брезгливо вытерев руки о брюки, Хаттон спустился в пещеру и попытался втащить туда тело Отри.
Как только Хаттон скрылся в пещере, Кейн устремился вперед.
— Что ты собираешься делать? — Кристи побежала за ним.
— Опередить его, не дать ему перезарядить пистолет и поймать убийцу с поличным.
Они быстро, но осторожно пересекли открытое пространство и оказались у груды щебня. Неожиданно Кейн зажал рукой рот Кристи, словно приказывая молчать.
Хаттон разговаривал с кем-то в пещере.
— Я говорил тебе, что Джо доберется до тебя. Ты думал, что ты такой умный, поимеешь сразу ее и меня. Но я оказался умнее вас обоих.
Хаттон закряхтел.
— Черт побери, Тед, ты весишь целую тонну. Подними ноги.
Кейн чуть слышно прошептал Кристи на ухо:
— Хаттон разговаривает сам с собой. Кристи кивнула.
— Я хочу заполучить этого сукина сына живьем, — снова шепнул Кейн. — На случай, если у Деннера вдруг останутся какие-нибудь сомнения.
Кристи снова кивнула.
— Оставайся здесь.
Кристи не кивнула.
— Черт побери, Рыженькая!
Кристи поцеловала руку, зажимающую ей рот, и посмотрела на Кейна умоляющими глазами.
— Тогда по крайней мере прикрой меня, пока я дойду до пещеры.
Кристи кивнула.
Кейн медленно отпустил руку.
— Береги себя, любимый, — прошептала она. Кейн осторожно, пригибаясь, направился к пещере.
Кристи вытащила тяжелый пистолет из-за пояса и заняла позицию. Дуло пистолета было направлено туда, откуда должен был появиться Хаттон.
До нее долетали обрывки разговора Хаттона с покойником:
— …убил ее… злой демон… угрожал мне…
Кейн осторожно двигался, внимательно смотря под ноги, чтобы ни один камешек не покатился.
Голос Хаттона становился все слабее и слабее. Он явно тащил Отри в самую дальнюю часть пещеры.
Кристи вспомнила, что огромная плита висела, можно сказать, на волоске: одно неосторожное движение — и… Выстрелы, возможно, нарушили это хрупкое равновесие.
Достигнув порога пещеры, Кейн лег на землю, прислушиваясь. Через какое-то время он осторожно заглянул в пещеру. Наконец он поднял руку, подзывая Кристи.
Кристи медленно опустила пистолет и, осторожно ступая, прошла точно тем же путем, что Кейн. Оказавшись рядом с ним, она с трудом перевела дыхание.
Кейн молча показал на свои глаза, на нее и на порог пещеры. Кристи осторожно заглянула внутрь.
Хаттон дотащил Отри до того места, где слабые деревянные подпорки поддерживали каменную плиту. Он стоял, уперев руки в бока, и глядел на мертвеца.
— У меня не было другого выхода, — бормотал Хаттон. — Я не мог доверять тебе. Я не мог никому доверять. Если бы ты рассказал…
Хаттон вздохнул.
— Нет, этого просто не могло случиться. Я не такой, как все. Я не могу сесть в тюрьму. Это было бы несправедливо. Это было бы бессмысленно. Я стою ста таких, как ты.
В голосе Хаттона не было ни малейших сомнений, словно он ни на секунду не сомневался, что он действительно не такой, как все, словно это было такой же очевидной истиной, как то, что солнце всходит на востоке, а заходит на западе.
Кристи впервые поняла, как призрачна грань между обычным эгоизмом и клинической манией величия. Хаттон и Джо-Джо были похожи не только тем, что потрясающе красивы. Каждый из них ни на секунду не сомневался в своей избранности. Оба верили, что на них не распространяются никакие законы. Законы — для маленьких людей, для некрасивых людей. Для людей, мимо которых они пролетают в своих самолетах.
Хаттон снова схватил Отри за ноги.
— Надо поторопиться. Я опаздываю на самолет. И снова кряхтя потащил тело Отри в глубь пещеры.
Кейн дотронулся до плеча Кристи.
— Секунд через тридцать он скроется из виду, — прошептал Кейн ей в самое ухо. — Я пойду за ним. Кристи отчаянно замотала головой.
— Все в порядке, — сказал Кейн. — Я наблюдал за ним. У него не было времени перезарядить пистолет. В любом случае, что бы ни случилось, не стреляй. Даже если он убьет меня.
Кристи не успела ничего ответить, а Кейн уже был в пещере. С замирающим сердцем она следила за ним.
— Прощай, парень, — эхом раздался голос Хаттона. — Передай от меня привет Джо и Сестрам.
В наступившей тишине вдруг послышался звук камешка, покатившегося из-под ног Кейна. Звук неожиданно был очень громким. Хаттон оглянулся, но Кейн успел спрятаться за полуразрушенной стеной. Хаттон не увидел ничего, кроме мелькнувшей тени.
— Джо? — тихо засмеялся он.
Ответом была лишь тишина.
Хаттон, все так же посмеиваясь, перезарядил пистолет.
— Джо? Это ты, крошка? Ты снова придумала какую-нибудь грязную игру?
У Кристи перехватило дыхание. Каждый шаг, который делал Хаттон, приближал его к той минуте, когда он непременно увидит прячущегося за стеной безоружного Кейна.
Кристи вытащила тяжелый пистолет. Она скорее почувствовала, чем увидела, как Кейн резко и сердито покачал головой. Кристи знала, чего он боится. Потолок мог обрушиться от малейшего движения, тем более от выстрела.
Но мог и не обрушиться.
А если Хаттон увидит Кейна, то исход будет один — гибель Кейна.
Кристи не могла этого допустить. Она знала, что все равно нажмет на курок.
— Питер, — тихо произнесла Кристи.
Эхо подхватило это слово и разнесло по всей пещере. Она переместилась влево, чтобы отвлечь Хаттона от того места, где прятался Кейн.
— Питер… — еще раз произнесла Кристи, чтобы звук эха скрыл звук ее шагов.
Хаттон изумленно оглядывался по сторонам:
— Джо? Как ты нашла меня?
— Я всегда тебя найду, — произнесла Кристи мягким, грудным голосом. — Как молния всегда находит землю.
Голос ее раздался уже из другого места: она перемещалась, пытаясь сбить с толку Хаттона.
— Но ты же умерла! — пробормотал Хаттон. — Тед последовал за тобой. Он видел, как ты села в самолет. Он нажал на кнопку, и через десять минут самолет разнесло на мелкие кусочки!
— Да, я умерла.
Голос Кристи звучал уже из другого места. Хаттон лихорадочно оглядывался по сторонам.
— Но ты же всегда любил демонов, не так ли? — Таинственный голос мягко засмеялся. — Я твой маленький демон.
Хаттон шагнул вперед.
— Так не годится, крошка, — сказал он. — Что толку, если я тебя не вижу?
Кристи держала палец на курке. Ей не удавалось заставить Хаттона уйти с этого проклятого места. В любой момент он мог обнаружить Кейна.
— Я тебя вижу, — прошептала она, снова передвинувшись. Пистолет Хаттона был направлен туда, откуда исходил знакомый дразнящий голос.
Хаттон сделал нерешительный шаг в направлении голоса.
Кристи почувствовала облегчение: еще несколько шагов, и он окажется спиной к Кейну.
Все, что ей оставалось делать, — это продолжать дразнить Хаттона и надеяться, что тот не будет стрелять в привидение.
— Не бойся, — произнесла Кристи уже из другого места. — Я принесла детскую пудру.
— Но здесь нет воды, — жалобно сказал Хаттон. — И ты не занималась только что сексом с другим. Если я не смогу после этого помыть тебя и припудрить, то из этого ничего не выйдет, крошка.
Голос Хаттона был тонким и обиженным, словно у ребенка, тайный ритуал которого нарушили.
Кристи не могла больше придумать, как еще нажать на больное сознание Хаттона.
Но тут Кейн выпрыгнул из своего укрытия и набросился на него. Хаттон, пытаясь обрести равновесие, споткнулся о тело Отри и упал. Голова его ударилась об одну из деревянных подпорок, поддерживающих потолок пещеры. Эхо разнесло звук удара по пещере.
Кристи подбежала к Кейну в тот момент, когда он вынимал пистолет из руки Хаттона.
— Он…
— Всего лишь потерял сознание, — ответил Кейн, опередив вопрос Кристи.
— Слава Богу.
Он удивленно посмотрел на нее:
— Вот уж не знал, что ты заботишься о старине Питере.
Кристи пожала плечами:
— Он заслуживает того, чтобы умереть, но ты не заслуживаешь того, чтобы быть его убийцей.
Кейн нежно погладил Кристи по щеке.
— И что теперь? — спросила она, — Теперь мы разбудим этого красавчика и расскажем ему, какая новая коллекция одежды теперь ему предстоит.
— Полосатые тюремные робы? — Кристи едва сдерживалась от смеха.
— Скорее больничные пижамы и смирительные рубашки. У этого парня явно не в порядке с головой.
— Я заметила.
— Ты не видишь нигде фонаря? — огляделся Кейн. — Я не вижу, что с Хаттоном. Знаю только, что он дышит.
Увидев валявшийся неподалеку фонарь, Кристи потянулась за ним, но ее внимание вдруг привлекло едва слышное тиканье, исходившее из расщелины неподалеку. Она заглянула в расщелину.
— Кейн!
В голосе Кристи звучал ужас. Кейн вскочил на ноги:
— Что такое?
— О Господи! Отри… самолет…
«Он нажал на кнопку, и через десять минут самолет разнесло на мелкие кусочки», — вспомнила Кристи.
Кейн оттащил Кристи от расщелины и заглянул в нее.
Он увидел динамит, провода и электронное устройство, мерно тикающее, отсчитывая неизвестное количество минут до взрыва.
Отри, перед тем как погибнуть, поставил в пещеру взрывное устройство.
— Бежим! — крикнул Кейн.
Пальцы Кейна вцепились в руку Кристи словно наручники. Он тянул ее за собой, через камни, кучи мусора и земли, оставшиеся от раскопок, протащил через полуразрушенную стену, и наконец они оказались снаружи.
Оставшийся путь — через туннель, высокую каменную стену — они преодолели с такой быстротой, что Кристи показалось: прошло мгновение. Добравшись до плато, они побежали так, как будто земля горела у них под ногами. И ровно в ту секунду, когда они добежали до фургона, взрыв потряс все ущелье. Утес ответил долгим эхом. На какую-то сотую долю мгновения каменная глыба, служившая крышей пещеры, повисла в воздухе. Затем она упала, увлекая за собой кусок каменного «носа», отколовшийся от утеса.
Пещера навсегда оказалась погребена под грудой огромных камней.
— Смотрящая На Солнце была права, — прошептала Кристи, когда эхо затихло.
— В чем? — спросил Кейн.
— Всякий, кто потревожит Сестер… должен умереть.
Эпилог
Горячие струи источника ласкали кожу. Над Кристи и Кейном сиял Млечный Путь, словно таинственный серебряный мост между прошлым и будущим.
Рядом на берегу мирно спал Моки, закутанный в одеяла. Кристи поправила сбившееся одеяло, чтобы ночной холод не потревожил пса.
— Ты его балуешь, — улыбнулся Кейн.
Кристи прижалась к нему и поцеловала.
— Хочешь и меня побаловать? — спросил он.
— А почему бы и нет? Ты же меня тоже балуешь. Иначе зачем я была с тобой с самого начала?
— Я думаю, из-за Моки.
Кристи рассмеялась и снова поцеловала Кейна.
— Тогда, значит, из-за Деннера, — шутливо предположил он.
— Типун тебе на язык.
Он рассмеялся:
— Что ж, Деннер в конце концов оказался не так уж и плох.
— Когда? До того, как пытался обелить Питера Хаттона, или после того?
Кейн шутливо плеснул водой в Кристи.
— Итак, в глазах всего мира Хаттон — благородный художник, который, рискуя жизнью ради своих произведений, пошел в пещеру именно в тот момент, когда Господь Бог моргнул и пещера обвалилась, — торжественно сказала Кристи.
Кейн фыркнул.
— А Отри оказался ревнивым любовником, который готов был убить Джо-Джо, только бы не отдавать ее другому мужчине, — продолжала Кристи.
— Не забывай, что Смотрящая На Солнце тоже кое-что получила.
Кристи вздохнула:
— Да. Я никогда не забуду, какие у нее были глаза, когда мы отдали ей вторую черепаху.
— Словно солнце взошло второй раз за один день, — согласился Кейн. — Что ж, обелить преступника — не такая большая цена за это.
Кейн крепко обнял Кристи.
— Совсем небольшая, — прошептала она.
— Во всяком случае, зачем миру знать, что твоя красивая знаменитая сестра оказалась воровкой и почти убийцей, а Питер Хаттон — безжалостным убийцей с лицом древнегреческого бога?
— И что Деннер оказался дураком?
— Джо-Джо тоже оказалась дурой. — Кейн снова плеснул водой в Кристи. — Ее любовничек просадил подчистую все их денежки. Впрочем, все мы так или иначе дураки.
— Уж ты-то по крайней мере не дурак, — сказала Кристи.
— Дурак. Такой дурак, что собираюсь просить женщину, которая ненавидит Запад, выйти за меня замуж и жить здесь.
— В таком случае я тоже дура, — прошептала Кристи. — Ведь я собиралась просить мужчину, который ненавидит город, жениться на мне и жить в городе.
Кейн замолчал. Затем он потянулся к Кристи и их губы слились в долгом и страстном поцелуе, гораздо более горячем, чем воды источника.
— Так как же? — спросил Кейн, когда их губы наконец разомкнулись. — Запад или восток?
— Да.
— Что «да»?
— И запад, и восток, — сказала она. — Летом здесь. Зимой там. У меня теперь нет работы, но я все-таки хочу кое-что рассказать Нью-Йорку.
— А осенью и весной?
— Обсудим. Проведем переговоры.
— Один из нас проиграет.
— Нет. Мы оба выиграем.
И они выиграли.
Рядом на берегу мирно спал Моки, закутанный в одеяла. Кристи поправила сбившееся одеяло, чтобы ночной холод не потревожил пса.
— Ты его балуешь, — улыбнулся Кейн.
Кристи прижалась к нему и поцеловала.
— Хочешь и меня побаловать? — спросил он.
— А почему бы и нет? Ты же меня тоже балуешь. Иначе зачем я была с тобой с самого начала?
— Я думаю, из-за Моки.
Кристи рассмеялась и снова поцеловала Кейна.
— Тогда, значит, из-за Деннера, — шутливо предположил он.
— Типун тебе на язык.
Он рассмеялся:
— Что ж, Деннер в конце концов оказался не так уж и плох.
— Когда? До того, как пытался обелить Питера Хаттона, или после того?
Кейн шутливо плеснул водой в Кристи.
— Итак, в глазах всего мира Хаттон — благородный художник, который, рискуя жизнью ради своих произведений, пошел в пещеру именно в тот момент, когда Господь Бог моргнул и пещера обвалилась, — торжественно сказала Кристи.
Кейн фыркнул.
— А Отри оказался ревнивым любовником, который готов был убить Джо-Джо, только бы не отдавать ее другому мужчине, — продолжала Кристи.
— Не забывай, что Смотрящая На Солнце тоже кое-что получила.
Кристи вздохнула:
— Да. Я никогда не забуду, какие у нее были глаза, когда мы отдали ей вторую черепаху.
— Словно солнце взошло второй раз за один день, — согласился Кейн. — Что ж, обелить преступника — не такая большая цена за это.
Кейн крепко обнял Кристи.
— Совсем небольшая, — прошептала она.
— Во всяком случае, зачем миру знать, что твоя красивая знаменитая сестра оказалась воровкой и почти убийцей, а Питер Хаттон — безжалостным убийцей с лицом древнегреческого бога?
— И что Деннер оказался дураком?
— Джо-Джо тоже оказалась дурой. — Кейн снова плеснул водой в Кристи. — Ее любовничек просадил подчистую все их денежки. Впрочем, все мы так или иначе дураки.
— Уж ты-то по крайней мере не дурак, — сказала Кристи.
— Дурак. Такой дурак, что собираюсь просить женщину, которая ненавидит Запад, выйти за меня замуж и жить здесь.
— В таком случае я тоже дура, — прошептала Кристи. — Ведь я собиралась просить мужчину, который ненавидит город, жениться на мне и жить в городе.
Кейн замолчал. Затем он потянулся к Кристи и их губы слились в долгом и страстном поцелуе, гораздо более горячем, чем воды источника.
— Так как же? — спросил Кейн, когда их губы наконец разомкнулись. — Запад или восток?
— Да.
— Что «да»?
— И запад, и восток, — сказала она. — Летом здесь. Зимой там. У меня теперь нет работы, но я все-таки хочу кое-что рассказать Нью-Йорку.
— А осенью и весной?
— Обсудим. Проведем переговоры.
— Один из нас проиграет.
— Нет. Мы оба выиграем.
И они выиграли.