— Не застрелюсь, не волнуйся. Даже если бы шансы были равны абсолютному нулю, — как я, собственно, думал, — обратной дороги уже нет. — Киллер сунул пистолет в кобуру и положил рядом с разложенным креслом. — Но остальным про эти подсчеты лучше не знать. Договорились?
   — Само собой. — Мориарти качнул рогатой головой. — А теперь я хочу отдохнуть.
   Дождавшись, пока демон удалится в персональный блок памяти, Сильвер отключил аккумуляторы. Затем улегся, вспомнил хрустнувшее в его ладони предплечье грабителя и уснул крепко, словно младенец.
* * *
   На поверку Карнаж оказался неплохим дознавателем. Небольшой нажим с его стороны, и гостиничный клерк как на духу выложил местонахождение аэропорта, причем, что интересно, совершенно бесплатно.
   В девять они тронулись в путь. Серые городские трущобы остались позади, на юго-восток потянулось пустое шоссе. Аэропорт, как и все в Иммертале, также принадлежал конгломерату. О частных самолетах здесь не слыхали отродясь. Как правило, аэропорт посещали лишь высокие начальники, прилетавшие из Республики на регулярные проверки, да бригады высококвалифицированных инженеров, содержание которых в штате было для Кровавой Пяты слишком дорогим удовольствием.
   Сильвер надеялся, что ему удастся зафрахтовать один из самолетов, потому как в противном случае возникало слишком много сложностей. Разумеется, горы можно было преодолеть через тот же Тоннель, однако киллеру не хотелось терять столько времени.
   По мере того как Крошка оставляла позади километр за километром, в ее чреве протекал довольно странный разговор, к которому Сильвер без особого энтузиазма прислушивался краем уха.
   В результате беспардонных вопросов Эйнита выяснила, что родители Карнажа погибли в автомобильной катастрофе, когда тот был еще подростком. Поскольку отправляться в приют вервольф категорически не желал, ему не оставалось ничего иного, кроме как примкнуть к одной из уличных банд. Далее разговор совершил неизбежный виток к звериным меткам. Колдунья конечно же проявила профессиональный интерес, и Карнажу пришлось задрать рубашку. Девица, цокая языком, придирчиво осмотрела окружность, составленную из девяти ожогов. Как оказалось, ей были известны детали колдовской процедуры.
   Завершив осмотр, Эйнита вкратце поведала собственную историю, которая закономерно началась с рождения в одном из провинциальных республиканских городков. Десять лет спустя мать умерла от рака кожи, а отец запил и стал алкоголиком. Кое-как продержавшись до совершеннолетия, девушка сбежала из дома, какое-то время странствовала по Республике, в результате чего приобрела ранний жизненный опыт и приняла твердое решение бежать на край света. Им, как известно, оказался Черный Университет.
   Далее настал черед остальных компаньонов. Робинс добровольно поведал о том, что вырос в сиротском приюте, где и овладел навыками обращения с компьютером. Родители троллей были соседями и по сей день считали, что их чада занимаются неким запутанным бизнесом, что в некоторой степени соответствовало действительности.
   Огр в своей обычной немногословной манере поведал о том, что родился и прожил большую часть жизни на Западном Континенте. Его родители были репрессированы эльфийской тайной полицией, когда сам Хугин едва успел вступить в какую-то захудалую организацию экстремистского толка. Руководители «движения» оказались стукачами на содержании и закончили свой недолгий век под обломками дома, в котором проходили тайные встречи. После этого великан-людоед сменил не одну организацию, в конце списка которых стоял Сумеречный Монастырь.
   — Господин Сильвер, — позвала Эйнита, — как насчет вас?..
   Вопрос был задан легкомысленно-игривым тоном. Слова и вызванные ими воспоминания прошлись по спине Сильвера колючим стальным валиком.
   — Что-то мне не хочется шутить, — киллер подавил раздражение, — но если тебе интересно... У представителей моего народа хорошая память, но своих родителей я не помню. Их убило боевое заклятие, ломавшее стены бункеров, словно карточные домики. Мои родители ВИДЕЛИ Повелителя. Возможно, ЗНАЛИ его. А я вырос в семье бездетных супругов, дальних маминых родственников.
   — А... — Эйнита прокашлялась, прервав тишину, — кем они были? Военными?..
   — Вероятно, они были темными эльфами.
   Разговор прервался, словно лопнувшая струна. Такое случалось с наемными убийцами сплошь и рядом. Компаньоны уставились в окна, разглядывая голую степь, а потому не пропустили момент, когда из-за холмов неожиданно вынырнул аэропорт.
* * *
   Появлению гостей искренне обрадовался весь немногочисленный персонал — от единственного охранника до старшего диспетчера, занимающего в аэропорту недостижимо высокую должность. Керосина, как выяснилось, в наличии имелось предостаточно, зато с наличностью были проблемы. Вдоль стен диспетчерской валялись пустые бутылки из-под спиртного.
   Сослуживцы шепотом посовещались, после чего неуверенно назвали сумму. Сильвер расплатился, не моргнув и глазом. Для этого ему не потребовалось ни подписывать каких-либо бумаг, ни предъявлять удостоверений. С такими людьми ему всегда нравилось работать.
   Пилоту, пожилому усатому дядьке, похоже, было совершенно все равно, куда лететь. Подгорное Царство так Царство. Столица так столица.
   Крошка неохотно вползла в чрево тупоносого пузатого самолетика. Внешний вид летательного аппарата не внушил темному эльфу доверия, однако альтернатива была только одна: бросить машину вместе со всем содержимым. Три остальных самолета были предназначены исключительно для транспортировки живой силы, причем различными партиями.
   Самолет, медленно набирая скорость, помчался по взлетной полосе. Сильвер сидел в кресле второго пилота, сжимая в руках флягу с бурбоном, которым усатый дядька попытался причаститься. Наконец, когда киллер смог в подробностях разглядеть приближавшийся забор, самолет, покачнувшись, оторвался от асфальтового покрытия. Словно жирная курица, взмахивая атрофировавшимися крыльями, каким-то чудом взмыла к небесам.
   Упругая воздушная стена тащилась впереди, непрестанно атакуя тупой нос. Аэропорт и сама Твердь мало-помалу меняли масштаб. Заложив лихой вираж, самолет взял курс на запад. Сильвер, завороженный происходящим, испытывал необъяснимый восторг, смешанный с подсознательным ужасом. Впервые за всю долгую жизнь он летел в небесах (если не считать эксперименты с приемом сильнодействующих психотропных средств). Новый опыт дал неоднозначные результаты. Ощущения были весьма интересные, однако отсутствие твердой почвы под ногами действовало на нервы.
   Из всей команды летать прежде доводилось только великану-людоеду. Сильвер выслушал весьма занимательную историю о том, как Хугину с подручными едва удалось унести ноги после попытки захватить эльфийский самолет. После этого огру пришлось перенести дорогостоящую пластическую операцию, что, по его собственному признанию, нисколько не прибавило ему привлекательности.
   Глядя в иллюминатор, темный эльф размышлял о прошлом и будущем этого мира, стараясь не соскальзывать в настоящее. Горы тянулись внизу скомканной серой бумагой. Какую-то тысячу лет тому назад легендарным злодеям, чтобы преодолеть подобное расстояние, пришлось бы потратить множество времени, сил и печатных страниц. Теперь же на это требовалось несколько часов, проведенных внутри комфортной кабины.
   Неожиданно самолет попал в воздушную яму, вздрогнул и начал было куда-то падать. Усатый пилот с кряхтением выровнял машину, а киллер приложился к фляге с бурбоном.
* * *
   Из заоблачных далей Подгорное Царство казалось довольно заурядным явлением. Желтые массивы осенних лесов, крохотные деревеньки в окружении черных полей, а также заводы и фабрики второстепенной важности. Самое главное находилось глубоко под поверхностью.
   Столица лежала под и вокруг Одинокой Горы — колоссального тектонического сооружения, черного шпиля горной породы, на ледяной вершине которого могли обитать сами боги (если, конечно, для них не нашлось местечка уютней). Каменные Клыки, а также крохотная норка Тоннеля остались далеко позади.
   Позади остался и Торментор. Осознание пришло к Сильверу само собой. Теперь он — чужак в чужой стране. Резидентное Зло в землях Света и Добра. Осознание приятно тонизировало.
   Гномья столица носила название Дитругчинн. На самом подлете пилоту пришлось выдержать резкую беседу с представителями противовоздушной обороны. Пузатому самолетику, как и пилоту, прежде доводилось возить нефтяных шишек в эти места. На память о тех временах остался длинный идентификационный код. Распознав «своих», военные тут же сменили гнев на милость и даже связались со столичным аэропортом.
   Серьезный мужской голос велел жечь топливо в заданном квадрате «до особых распоряжений», которые, впрочем, поступили довольно быстро. Далее самолетик судорожно вцепился в посадочный луч, источниками тсоторого служили антенны на диспетчерской башне.
   Темный эльф, в свою очередь, вцепился в подлокотники кресла. Выделенная полоса казалась тонкой асфальтовой ниточкой, попытка посадки на которую граничила с изощренным самоубийством. Со всех сторон громоздились пассажирские лайнеры, заправщики и прочая техника.
   — Шасси, — буркнул усатый любитель бурбона, вцепившись в штурвал. — Квадратная черная ручка.
   Сильвер судорожно дернул оный предмет. Под ногами что-то заскрежетало, нечто тяжелое пришло в движение. Киллер вовсе не был уверен в том, что это то, что нужно. Тем не менее дядька стал уверенно снижаться. Назойливый диспетчер въедливо комментировал происходящее.
   Шасси коснулись асфальта, самолет ощутимо тряхнуло. Пилот, расплывшись в кровожадной ухмылке, начал медленное торможение. Сильвер с изумлением наблюдал, как мимо проносились махины лайнеров, грузовых транспортеров и прочих аппаратов, по сравнению с которыми их самолетик выглядел жалкой букашкой.
   Наконец инерция выдохлась; самолет остановился. Створки грузового люка распахнулись, к поверхности спустился широкий пандус. Мориарти торопливо вывел Крошку из темного чрева. Сильвер распрощался с пилотом, отхлебнул напоследок бурбона и направился следом.
   Ступив на горячий асфальт посадочной полосы, он вдохнул полной грудью, о чем тут же пожалел — воздух был наполнен горячим металлом, продуктами распада различного топлива и прочими примесями.
   Киллер отчетливо осознавал, что невероятный факт свершился, все осталось позади. Торментор, Каменные Клыки и даже необъятная Империя, поделенная на куски, словно праздничный пирог. Убежище казалось недостижимым, словно соседняя галактика.
   Тем не менее помимо физических ощущений, ничего особенного он не почувствовал. Сердце не натянулось стальной нитью, душа не участила пульс. Все как обычно. За исключением того, что все вокруг было НЕ ТАК, КАК ОБЫЧНО.
   Дети Ночи, ведомые своим Повелителем, столетиями стремились на эти самые земли, чтобы убивать, жечь, уводить в рабство, разорять и грабить. Ввиду этого Сильвер чувствовал себя вполне комфортно. Ему удалось то, что не удавалось множеству поколений далеких предков. Однако все, что осталось от Воинства Тьмы, состояло из разномастной диверсионной группы, возглавляемой представителем вымирающей расы. Мечтать о чем-либо ином было попросту глупо.
   Киллер полез внутрь Крошки, и Мориарти тронулся с места. Стеклянная полусфера аэропорта громоздилась в километре к северу, внутри копошились, ожидая отправки, сотни особей.
   Они ехали по ровной и широкой полосе, оставляя позади пузатый самолетик. Мимо проносились крылатые белые гиганты, на обшивке которых красовались логотипы авиакомпаний. Многие принадлежали Эльфийской Монархии, некоторые — Республике.
   Заходить внутрь стеклянной полусферы не потребовалось: для клиентов чартерных рейсов имелся отдельный КПП, врезанный в высокий бетонный забор.
   Трое таможенников — молодые крепкие гномы с табельными пистолетами — бегло осмотрели салон, после чего запустили внутрь крохотную мохнатую собачку. Вяло обнюхав кресла и половое покрытие, зверушка тут же попросилась наружу.
   Сильвер наблюдал за этой процедурой, как бы невзначай расстегнув в самом начале пиджак. Наркотиков, за исключением партии бесценных таблеток, у них попросту не было. Возможно, поиск взрывчатки вменялся в обязанности другому животному, или же темный эльф не ошибся в выборе упаковки. С другой стороны, судя по беспокойному поведению собачки, ее мог просто отпугнуть концентрированный запах Созданий Тьмы.
   Инспектор придирчиво проверил документы. Единственного подозрительного взгляда удостоился великан-людоед, на поверку также оказавшийся подданным Подгорного Царства. За исключением этого, все прошло даже слишком удачно. Самого темного эльфа, по-видимому, вновь приняли за человека.
   Со времени краха Империи границы между государствами союзников истончились настолько, что имели практически номинальное значение. К примеру, для того, чтобы получить декадную визу Подгорного Царства, требовалось лишь изъявить соответствующее желание, а также предоставить для пометки чип-карту.
   Ворота разъехались, Крошка охотно скользнула между створок. Компаньоны тут же сошлись во мнении, что все гномы — непроходимые тупицы. Но Сильвер не спешил с выводами. Властитель Мрака не мог потерпеть поражение от сборища вооруженных кретинов.
   Предоставив Мориарти управлять машиной, киллер стал глазеть по сторонам, испытывая довольно противоречивые чувства. Прежде ему доводилось видеть все по головидению, однако из кабины движущегося автомобиля все выглядело совсем по-другому.
   Прежде всего, над внешней частью столицы висел густой серый смог. От голокамер, как правило, ускользало не только это обстоятельство, но и черный дым, изливавшийся из множества труб. Некоторые прохожие — в основном старики и дети — шли по улицам в толстых респираторах, а кое-где на оживленных перекрестках стояли автоматы, торгующие свежим воздухом с различными ароматическими добавками.
   Как ни странно, среди прохожих гномы были в меньшинстве. На поверхности обитали иммигранты, представители дипломатических миссий, сотрудники торговых представительств, совместных предприятий и прочие существа, которых тяготила жизнь под каменной толщей. Гномы же, обитающие на поверхности, либо еще не достигли соответствующего положения на иерархической лестнице, либо же совершенно отчаялись в переводе под землю. Подлинных столичных жителей было видно издалека по солнцезащитным очкам и самоуверенным повадкам.
   Крошке приходилось сдерживать рвущуюся наружу машинную мощь; Мориарти с трудом протискивал огромный автомобиль по узким улочкам, забитым транспортом. Карта внешней столицы мерцала на мониторе, Крошка была изображена красной точкой. До Врат, помеченных зеленым, оставалось проделать еще немалый извилистый путь.
   Одинокая Гора нависала над столицей, лепившейся к южному склону. Смог, смешиваясь с облаками, скрывал от взглядов ледяную вершину. Если там и обитали боги, их ничуть не тревожило наличие крупнейшей в атмосфере озоновой дыры, разверзшейся над крышей их жилища. Ни одному из смертных не удавалось взобраться на самую вершину, чтобы одним махом проверить все легенды и слухи.
   Большинство строений, напирающих на узкие улочки, в высоту не превышали четырех этажей и будто бы прижимались к поверхности. Этот факт имел вполне закономерное объяснение, если представить гигантские подземные полости, простиравшиеся под этими самыми улицами.
   Подъехать непосредственно к самим Вратам не удалось — за несколько кварталов начиналась очередь автомобилей, терпеливо чего-то ожидающих. Перед тем как покинуть салон, темный эльф в конспиративных целях внес кое-какие изменения в собственную внешность. Прежде всего он распустил волосы, чтобы скрыть остроконечные эльфийские уши. Затем достал бледно-розовую пудру и уселся в ванной перед зеркалом.
   Большинство фронтовых ветеранов успели обзавестись комплектами старческих болячек и теперь нянчили внуков по домам, однако в Царстве были особенно популярны фильмы на военную тему. Роли темных эльфов исполняли светлые сородичи, гримирующие кожу в темные тона, а глаза — черными линзами. Выходило не вполне убедительно, однако Си-львер не любил рисковать понапрасну.
   Рядом с обочиной стоял автомат, торгующий респираторами «самых модных форм и расцветок», но киллер решил, что это было бы слишком. Дышать и впрямь было трудно, от обилия углекислого газа и тяжелых примесей щипало ноздри. Сами того не ведая, гномы продолжали дело Повелителя.
   Сильвер вышел на тротуар и зашагал в сторону Врат. Вереница машин успела сказать ему о многом. Номерные знаки были зеленого цвета, с белыми цифрами, хотя на прилегающих улочках таковых почти не встречалось. Внутренности салонов скрывала тонировка. Внутри же тех, куда удавалось заглянуть, сидели те самые самоуверенные коротышки в солнцезащитных очках. Все это сказало темному эльфу о том, что вряд ли ему удастся появиться в гномьей столице верхом на черном металлическом звере.
   Вскоре впереди показались Врата. Вернее, створок как таковых не осталось и в помине: гигантские плиты были давным-давно сняты с колоссальных петель (столетия назад Повелителю удалось сломать их предшественниц), и теперь они, наверное, хранились в каком-нибудь музее. Из базальта торчали тяжелые лазерные излучатели, образовывавшие в случае необходимости непроницаемую смертоносную завесу.
   Полукруглый проем насчитывал в высоту не менее пятнадцати метров, в ширину же — более двадцати. Камень покрывали искусные барельефы, на которых орудия горного труда причудливым образом переплелись с хищными хтоническими существами. Кое-где резьба носила следы попадания тяжелых орудий, бивших мимо цели, а также оплавленные отпечатки заклятий.
   Гигантский проем перегораживали шлагбаумы; бородатые сотрудники дорожной полиции тщательно осматривали каждую машину. Неподалеку от КПП дюжина кобольдов устроила митинг, вяло помахивая транспарантами свободолюбивого содержания.
   Сильвер шагал вперед, пока не поравнялся с лейтенантом, наблюдавшим за работой подчиненных. Гном неохотно поднял темные глаза и уставился на собственное отражение, двоившееся в очках темного эльфа.
   — Извините, — обратился к нему киллер, — моя машина — в самом хвосте. Когда мы сможем проехать? Гном что-то прикинул в уме:
   — Часа через полтора, господин. Сегодня поток небольшой. — Лейтенант огладил черную бороду. — Если, конечно, у вас имеется свидетельство о регистрации вашего транспорта.
   — А что, если нет?
   — В таком случае, господин, свобода вашего передвижения ограничена только поверхностью. Под Горой вам придется пользоваться услугами такси или общественного транспорта. — Гном смерил киллера профессиональным взглядом: — Впрочем, у вас есть возможность пройти регистрацию, чтобы получить свидетельство. Обычно это занимает не более года.
   — Обязательно об этом подумаю, — серьезно кивнул Си-лъвер. — С чем, интересно, связаны такие меры? Гном пожал плечами:
   — Жизненное пространство, господин. Все упирается в камень.
   Темный эльф кивнул, развернулся и отправился в обратный путь. Последние фразы стоили всего разговора. Гномы начали задыхаться в своих пещерах, однако так и не сумели убедить корпорации отказаться от дешевого бензина в пользу дорогостоящего электричества. Это, несомненно, свидетельствовало о начале конца.
   Как бы там ни было, окончательный конец имел место быть в довольно отдаленном будущем. То, что Крошка не могла проехать под Гору, проблемой пока не являлось. Таковую образовывали мощные металлоискатели, через которые скрупулезно пропускали всех спускавшихся вниз.
   Сильвер залез внутрь Крошки и поглядел на скучавших компаньонов. Его переполняла жажда действия, пусть даже ради этого придется пользоваться услугами общественного транспорта.
   — Профессор, Мэт, слушайте меня внимательно. — Темный эльф дождался, пока на монитор вынырнет рогатая морда, а хакер оторвется от поедания чипсов. — Ныряйте-ка в кибер-пространство. Имя Хранителя — Лотрог Иммаргел. Возможно, он занимает некий пост в царском правительстве. Отыщите всю информацию, которую только возможно. Для связи используйте второй телефон... — Сильвер достал аппараты, вставил новые чипы и продиктовал собственный номер. — Заодно поищите, где здесь можно нелегально закупить оружие, желательно автоматическое.
   — Зачем? — удивился Робинс. — Тебе своего не хватает? Киллер объяснил ситуацию.
   — Все понятно?
   Мориарти быстро качнул головой — биологическая ужимка, странная для информационного существа. Робинс пожал плечами:
   — Почему бы не подождать до завтра? Гляди, через пару часов начнет смеркаться.
   — Вряд ли под землей это имеет значение. К тому же ты периодически забываешь о том, КТО мы такие. День — не наша стихия. — Эльф поправил очки. — Поэтому я не считаю, что нужно ждать до завтра.
   Робинс усмехнулся, отправляя в рот пригоршню, чипсов.
   Сильвер перевел взгляд на остальных.
   — Поскольку Хугин среди нас — единственный подданный, со мной пойдет он и... Карнаж. В услугах Эйниты мы пока не нуждаемся, а вы, — он указал на троллей, — будете неотлучно охранять наших специалистов по киберу. А теперь сдать оружие.
   Карнаж и Хугин достали пистолеты. Сильвер снял плечевую кобуру, тут же почувствовав себя не в своей тарелке. Помимо пистолетов в относительном распоряжении троллей оставалось два мобильника, что было куда опаснее. Впрочем, демон наверняка присмотрит за самими охранниками и, переместившись в Сеть, сможет связаться с шефом уже без посредства аппаратов.
   Темный эльф оглядел оживленную улицу. Оставлять здесь Крошку было слишком опасно, легавые вполне могли заинтересоваться необычным транспортом. Услышав об этом, демон быстро нашел на городской карте подземный гараж, расположенный буквально в двух кварталах.
   Сильвер заплатил за сутки вперед, поставил Крошку в дальнем углу и даже запер для конспирации двери. Престарелый служитель с подозрением наблюдал за странными клиентами, однако на чай не получил, сколько ни старался.
   Сопровождаемый Карнажем и Хугином, киллер направился в сторону Врат. Он попытался, но так и не смог вспомнить, когда в последний раз появлялся безоружным на улице. В Подгорном Царстве боевое оружие было запрещено к гражданскому обороту, а потому черный рынок наверняка цвел буйным цветом. Прежде чем приступать непосредственно к делу, Сильвер намеревался обзавестись всем необходимым.
* * *
   Под Гору можно было спуститься по кольцевому тоннелю, которым гномы пользовались столетия, или же посредством пассажирских лифтов. Последние, в свою очередь, подразделялись на прозрачные «фонари» и закрытые «батискафы». Сильвер заглянул внутрь «фонаря»: далекие звезды в черной пустоте. Однако спускаться пришлось в закрытой кабине, потому как выяснилось, что великан-людоед боится высоты.
   Внутри «батискафа» вместе с ними ехали всего трое гномов, затравленно оглядывающих хрупкие стены. Хугин занял господствующую стратегическую позицию возле двери.
   Спуск, хотя и протекал чрезвычайно быстро, занял чуть больше трех минут. «Бородатые коротышки поработали на славу, — признал Сильвер, — этого у них не отнимешь».
   Дверные створки разъехались, они вышли наружу.
   Не было ни холлов, ни вестибюлей. Столица Подгорного Царства распахнула перед ними свои холодные, темные, сверкающие объятия.
   Карнаж и Хугин задрали головы с выражениями сильнейшего изумления на лицах. Киллер, чтобы не ударить в грязь лицом, состроил невозмутимую мину. Увиденное потрясло его до глубины души. Голографические проекторы, мягко говоря, не способны передавать ощущение объема.
   Легенды гласили, что когда-то в этих местах обосновался огромный дракон, терроризировавший подгорное племя несколько лет. Теперь Сильвер не сомневался, что это вполне могло быть правдой: в одной этой пещере, не стесняя друг друга, могли комфортно разместиться с полсотни драконов.
   Одно ему понравилось сразу: здесь всегда царила Ночь.
   Каменные своды терялись во тьме. Густой серый смог, плававший под «потолком», был расцвечен рекламными иллюзиями и голограммами. Современные здания из стекла и стали громоздились кварталами; каждый насчитывал никак не меньше тридцати этажей. Тем не менее они не достигали даже половины предполагаемой высоты пещеры (очевидно, на этот счет существовал какой-нибудь закон или царское постановление). «Потолок» топорщился острыми сталактитами стеклянных зданий, фундамент которых, вероятно, крепился к скале стальными канатами.
   В свободном пространстве между верхними и нижними ярусами то и дело проносились компактные черные вертолеты. Некоторые летели напрямик, через стены голограмм и иллюзий — какие-нибудь важные шишки, не опасавшиеся исков о возмещении корпоративного достоинства.
   Между высотными зданиями, уважавшими закон притяжения, были натянуты пешеходные дорожки, походившие снизу на тонкие серебристые нити. Вероятно, этим список гномьих нововведений не исчерпывался; бородатые коротышки экономили каждый метр свободного пространства, а потому заслуживали уважения.