Стрейндж Оливия. Пари на любовь

   И Хоули пошел прочь, что-то немелодично насвистывая.
   Джонатан медленно повернулся к Маргарет и попятился от нее, словно от прокаженной.
   – Джонатан, все было не так... – прошептала она.
   – Не было пари? – резким, чужим голосом спросил он.
   Маргарет опустила глаза.
   – Было. Но ведь это просто шутка, ничего не значащая шутка!
   – Не было детектива?! – срывающимся голосом крикнул Джонатан.
   – Был. Но я совсем не хотела!..
   Джонатан резко повернулся и почти бегом бросился прочь. Маргарет поняла, что его больше ничто не остановит. Она опустила голову на руки, не смея поднять глаза на человека, которого любила больше жизни.
   – Марго, куда это он? – Келли никак не могла понять, что же такое сказал этот Хоули, что Джонатан сорвался с места, словно раненый олень. Да, было пари, да, Маргарет наняла детектива, но это же не повод бросать невесту и гостей!
   – Он ушел, понимаешь, ушел! – крикнула Маргарет и побежала в глубь сада. Она хотела только одного: плакать, пока будут силы на слезы, а потом уснуть в изнеможении.
   Подруги бросились за ней, но почти сразу же остановились, поняв, что Маргарет не будет сейчас ни с кем разговаривать. Друзья Джонатана переглянулись и с самым решительным выражением на лицах пошли за ним. И лишь родители растерянно переглядывались, пытаясь понять, что же случилось.
   – Кажется, мы можем сейчас только объяснить им все, – тихо сказала Келли подруге. – Маргарет все равно не примет нашу помощь. Ей нужно дать время выплакаться.
   – Это я во всем виновата! – уверенно сказала Салли. – Ведь я позвала Стефана сюда...
   – Прекрати! – Келли недовольно поморщилась. – Мне сейчас только твоих страданий не хватает! Маргарет с самого начала нужно было все рассказать Джонатану. Да что сейчас говорить! Пойдем расскажем их родителям, с чего это Джонатан так взбеленился. Хотя, честно признаться, я его не понимаю!
 
   Друзья нашли Джонатана в номере. Он как попало швырял вещи в чемодан. Он совершенно не обращал внимания на то, что в черную пасть чемодана периодически попадают вещи Маргарет. В его стремительных и резких движениях читалась такая злость, что Эрик даже не сразу решился войти. Но он получил внушительный тычок в спину от Мартина и был вынужден подчиниться.
   – Привет, Джонатан.
   Джонатан ничего не сказал и лишь бросил на него злой взгляд. Сейчас он хотел побыть один.
   – Понимаю, сказал глупость! – Эрик поднял руки и обезоруживающе улыбнулся. – Если честно, я даже не знаю, что сказать в этой ситуации.
   – Например, что тебе нужно вернуться и объясниться с Маргарет нормально! – предложил Мартин.
   – Да, Джонатан, просто глупо с твоей стороны собирать вещи и исчезать! – поддержал его Джек. – Не забывай о том, что Маргарет твоя невеста.
   – Хотел бы забыть, да не могу! – Джонатан невесело усмехнулся. – Хотя нет, наша помолвка расторгнута. Теперь Маргарет для меня никто.
   – Ты же любишь ее – и при этом заставляешь страдать! – возмутился Эрик.
   – А что я должен делать? Сказать, что и это пари, и этот детектив – все ерунда?
   – Отличный вариант! – одобрил Джек, но, получив от друга сердитый взгляд, стушевался.
   – Джонатан, ты не должен был так остро реагировать! – попытался убедить его Эрик. – Неужели ты не понял, что только этого Хоули и добивался? Он хотел отомстить тебе, отнять у тебя самое дорогое. Признайся, ведь теперь Маргарет для тебя дороже всего остального мира вместе взятого!
   – Не хочу об этом говорить!
   – Джонатан, ты ведешь себя как ребенок. Ну что такого страшного в том, что Маргарет заключила какое-то дурацкое пари? Готов спорить, она уже успела забыть о нем, впрочем, как и ее подруги... – перенял эстафету Мартин.
   – Может быть, – нехотя сказал Джонатан. – Но сути дела это не меняет. Все же каким бы мерзавцем Хоули ни был, психолог он великолепный. Он знал, что я никогда не смогу простить Маргарет.
   – Может быть, ты и нам объяснишь? – сердито спросил Джек. – А то мы просто теряемся в догадках, с чего бы ты ведешь себя как последний дурак!
   – Я веду себя так, как считаю нужным, – отрезал Джонатан.
   – И все же мы тебе не чужие люди. Будь так добр, объясни нам, в чем дело!
   – Кстати, не чужие люди, – ядовито обратился к ним Джонатан, – почему вы мне ничего не сказали о детективе?
   – Потому что Маргарет просила нас об этом! – не подумав, ляпнул Эрик и тут же получил еще один увесистый тычок от Мартина, но было уже поздно.
   Джонатан уже чуть ли не с ненавистью смотрел на них.
   – И вы туда же! – презрительно бросил он.
   – Господи, Джонатан, да что тебя так задело! Она же просто хотела помочь тебе!
   – Она вмешалась в мою жизнь, пыталась что-то в ней изменить. Да, я рад тому, что вновь вернусь на работу, но ведь я мужчина и я сам могу о себе позаботиться! Маргарет не должна была вмешиваться в мои дела, что-то решать за меня! Я ведь никогда даже не думал о том, чтобы советовать ей, как быть на работе. Может быть, она и хотела сделать все так, как будет лучше... Но кто знает, что решит Маргарет через несколько лет? Не станет ли она пытаться управлять мной? Вы можете ответить на этот вопрос?
   Все молчали. Джонатан окинул их тяжелым взглядом и, хмуро усмехнувшись, добавил:
   – В одном Хоули прав: Маргарет решила, что я комнатная собачка и мною можно крутить, как ей хочется!
   – То, что ты говоришь, просто вздор! – решительно сказал Мартин. – Она действительно хотела тебе помочь! Да достаточно видеть глаза Маргарет, когда она смотрит на тебя, чтобы понять: у нее нет и мысли о том, чтобы как-то издеваться над тобой! О чем это говорит?
   – О том, что Маргарет отличная актриса, – спокойно сказал Джонатан, но дрожащие руки выдавали его волнение.
   – Может быть, тебе все же стоит поговорить с ней? – осторожно предложил Джек.
   – И правда, Джонатан, – поддержал его Мартин, – вы в первый раз поссорились, а ты уже складываешь вещи и собираешься исчезнуть! Подумай о том, что ссоры и примирения вполне нормальны, когда два человека живут рядом!
   – Я ухожу не потому, что испугался ссор. Ты же прекрасно знаешь, что меня скандалами испугать нельзя. Был уже опыт. Между прочим, в отличие от тебя я был уже женат.
   – Разве этот опыт тебя ничему не научил?
   – Конечно научил! – Лицо Джонатана скривилось, словно он съел незрелый лимон, да еще и с кожурой. Он подумал над словами друга и закончил: – Например, тому, что нельзя терпеть обман. Ни в каком виде.
   – Не будь так категоричен! – потребовал Эрик. – Маргарет, может быть, и не образец добродетели, но она честная и верная женщина. Как только я с ней познакомился, я сразу же понял, что ради тебя она готова сделать все, что угодно!
   – Для начала она могла бы научиться не врать мне, – пытаясь закрыть крышку чемодана, сказал Джонатан.
   – С тобой совершенно невозможно разговаривать! – рассердился Эрик. – Пойми ты, чурбан бесчувственный! Она хотела помочь тебе.
   – Пока что я и сам могу себе помочь.
   – Но ты же ничего не сделал для того, чтобы вернуться в полицию. Ты сдался и поджал лапки, словно надеялся, что крестная фея поможет тебе. Я страшно удивлен, но фея все же появилась. А теперь ты гонишь ее прочь.
   – Только не добавляй, что я мерзавец! – попросил Джонатан.
   – Мне бы очень не хотелось этого говорить.
   – Ты пойдешь к ней? – прямо спросил Мартин.
   – Нет, – твердо ответил Джонатан.
   Он схватил чемодан и поспешил исчезнуть из комнаты. Его друзья переглянулись и тяжело вздохнули. Упрямство Джонатана Тиша вошло в поговорку. Они сделали все, что было в человеческих силах.
   – По крайней мере, у него будет информация к размышлению, – пробормотал Эрик.
   – Надеюсь только, что он не будет слишком долго размышлять, – отозвался Мартин.
   – А то кто-нибудь более благодарный уведет у него Маргарет в два счета! – добавил Джек.
   – О нет, она не уйдет! Маргарет слишком сильно любит его, хотя Джонатан этого совершенно не заслуживает! Теперь из-за его упрямства и самомнения будет страдать замечательная женщина! – сказал Эрик.
   Друзья переглянулись и дружно вздохнули.
   – Я все же надеюсь, что Маргарет он любит больше, чем себя, – закончил Эрик, печально качая головой.

12

   Маргарет поднялась с колен и сердито отряхнула травинки, прилипшие к подолу платья.
   Я все же сильная женщина, я хозяйка своей судьбы, и какой-то мужчина не может вот так, походя, разрушить мою жизнь! Я сейчас несколько раз глубоко вздохну, успокоюсь и приду в себя, решила Маргарет и приступила к дыхательным упражнениям.
   Йога как всегда помогла: шум в ушах исчез, мельтешение черных точек перед глазами прекратилось, да и сами глаза высохли, сердце стало биться ровнее. Маргарет почувствовала себя спокойной и готовой вновь принять любой удар судьбы. Она улыбнулась и поспешила выйти из того темного уголка парка, куда привело ее отчаяние.
   Хорошо, что меня никто не видел! – порадовалась Маргарет. Я бы потом еще долго доказывала, что со мной все в порядке. Да и не стоит никому показываться на глаза в таком состоянии, если не хочешь потом сгореть со стыда. Надеюсь только, что мама с папой уже ушли. Не хватало мне сегодня их наставлений! И так Келли и Салли будут весь вечер изводить советами... А ведь со мной уже все в порядке!
   Она вымученно улыбнулась, готовясь к неприятной встрече с гостями и к их соболезнованиям. Маргарет могла перенести все: разрыв с любимым человеком, потерю работы, неминуемые слезы по ночам в подушку, но только сочувствие могло ее надолго выбить из колеи. Он понимала, что сейчас ее может спасти от чужой жалости только улыбка. Напрячь все силы и показать, что ничего страшного не случилось, что все в порядке, – вот спасение.
   Маргарет наконец-то заметила просвет и услышала голоса. Она немного беспокоилась, как бы ее не начали искать по всему парку, но кто-то сообразил, что Маргарет просто нужно дать немного времени, чтобы побыть одной и прийти в порядок.
   Как только она появилась на поляне, шум голосов затих. Несколько пар тревожных глаз пристально посмотрели на Маргарет, но, встретившись с ее суровым взглядом, тут же отступили. Больше не было преданной и безгранично любящей женщины. Всего одним поступком Джонатан умудрился прогнать ее, и, быть может, навсегда. Маргарет была вновь неприступна, одинока и холодна.
   – Простите, что заставила вас ждать. Мне нужно было время, чтобы решить, как реагировать на эту выходку моего бывшего жениха. – Интонацией Маргарет выделила слово «бывшего».
   – И что же ты решила? – осторожно спросила Салли.
   Маргарет пожала плечами и с самым беззаботным видом уселась на свободный стул.
   – Собираюсь жить дальше. Хватит прохлаждаться в отпуске, меня давно ждут на работе.
   – Незаменимых людей нет, – хмуро пробормотала Келли.
   – Правильно, – легко согласилась Маргарет, довольно кокетливо кладя в рот вишенку.
   Если бы только кто-то догадался, каких трудов стоило ей проглотить эту ягоду! Ком в горле, появившийся сразу же, как только Хоули сказал о пари, так и остался. Маргарет ничего не могла поделать с ним.
   – Что правильно? – опешила Келли. Еще никогда подруга не была такой сговорчивой.
   – Меня действительно можно заменить, как оказалось! Вот только не стоит этого делать: я все еще могу держаться в седле! – Глаза Маргарет сузились, и она сразу же стала чем-то неуловимым похожа на рассерженную кошку.
   Подруги переглянулись. Они отлично знали, что такой взгляд не предвещает ничего хорошего. Судя по всему, Маргарет для себя что-то решила и теперь ни за что не откажется от принятого решения.
   – Сожалею, но этот праздник закончился, – сказала Маргарет и развела руками. – Но, если вы хотите остаться, я буду рада считать вас своими гостями. Брайтон очень милый город, вам должно здесь понравиться.
   Оставшиеся за столом гости переглянулись, не решаясь что-нибудь сказать. Наконец поднялась мать Джонатана и, смущенно улыбаясь, принялась прощаться с Маргарет.
   – Боюсь, мы не сможем задержаться, – пробормотала она, дергая за рукав мужа. – Мне очень жаль, Маргарет. Мы и так собирались приехать на один день... До свидания.
   Она закусила губу и постаралась уйти как можно скорее. Миссис Тиш чувствовала себя неловко из-за сына. А еще ей было очень жаль эту молодую женщину, красивую и сильно любящую Джонатана, но сумевшую забыть и о своей любви, и о своей обиде ради того, чтобы сохранить лицо.
   – Она была бы идеальной парой для нашего сына! – возмутился мистер Тиш. – Тебе не кажется, что Джонатан ведет себя неадекватно?
   – Джонатан просто дурак! – в сердцах воскликнула миссис Тиш. – Если он упустит такую женщину, он окажется трижды дураком. Я должна поговорить с ним. И очень серьезно поговорить!
   Глаза ее сузились почти так же, как и у Маргарет, и мистер Тиш не позавидовал своему сыну: тихая и ласковая миссис Тиш была страшна в гневе.
   Маргарет проводила родителей Джонатана грустным взглядом. Они ведь даже не успели толком познакомиться! Но, может быть, это и к лучшему. Вдруг бы они ей очень понравились? Хватит с нее на сегодня потерь.
   – А мы, пожалуй, останемся! – заявила миссис Бредшоу. – Если ты не против, Маргарет, мы с отцом прогуляемся по городу. Надеюсь, сегодня мы поужинаем все вместе?
   – Да, мама, конечно, – почти не слыша ее, ответила Маргарет.
   – Только прошу тебя: не исчезай так же стремительно, как этот твой Джонатан! Нам еще о многом нужно поговорить. – В голосе миссис Бредшоу звучала тревога.
   Маргарет бросила на нее сердитый взгляд – только причитаний матери ей не хватало!
   – Номер заказан и оплачен, так что я останусь до воскресенья. Не хочу возиться с перерасчетом, мама.
   – Я всегда знала, что ты умная девочка, Маргарет! – довольным тоном заявила миссис Бредшоу и запечатлела на лбу дочери поцелуй.
   – Ты все равно лучше! – тихо шепнул ей отец, нежно обнимая.
   Маргарет грустно улыбнулась, но все же благодаря поддержке отца ей стало легче. Как приятно знать, что хоть кто-то любит тебя, не обращая внимания на то, что и как ты делаешь! Маргарет помахала рукой удаляющимся родителям и выжидательно посмотрела на подруг. Келли и Салли молчали. Маргарет не выдержала первой.
   – Ну, что скажете? – сердито спросила она.
   Салли пожала плечами.
   – А что тут говорить?
   – Ты ведь уже все для себя решила! – поддержала ее Келли.
   – Но вы же хоть что-то думать должны обо всем, что тут случилось! – возмутилась Маргарет.
   Салли опустила голову, не решаясь смотреть подруге в глаза. Она чувствовала свою вину за то, что Хоули узнал так много о личной жизни Маргарет, да еще и явился на этот обед!
   – Прости, это все из-за меня, – пробормотала она.
   – Какие глупости! – взорвалась Маргарет, которой необходимо было каким-то образом избавиться от негативных эмоций.
   – Нет, правда, если бы я не сказала Хоули о пари, если бы не пригласила его на помолвку...
   – Слишком много «если бы»! – резко оборвала ее Маргарет. – Не хочу и слышать о том, что ты в чем-то виновата!
   – А кто же тогда? – робко спросила Салли.
   – Не знаю! Никто не виноват, просто мы с Джонатаном по-разному понимаем, что значит любить. Я хотела помочь ему, он же предпочел свою гордость. Ну что ж! Я тоже не собираюсь ползать перед ним на коленях и умолять вернуться. Пусть Джонатан носится со своей гордостью, у меня она тоже есть. Жила же я до этого без мужчины? В смысле без постоянного мужчины, – быстро поправилась Маргарет, поймав ехидный взгляд подруг, – проживу и дальше!
   – Интересное кино получается! – усмехнулась Келли. – Значит, ты сможешь прожить без него, да?
   – Да! – твердо ответила Маргарет.
   – А кто клялся нам, что не видит больше жизни без Джонатана? Кто говорил, что Джонатан для нее все, и даже больше, чем все?
   – Это значит только одно: даже лучшие из нас могут ошибаться! – с достоинством ответила Маргарет и задорно улыбнулась.
   Подруги лишь покачали головами: их пугали эти странные и слишком резкие переходы от вселенской скорби к истеричному смеху. Это было не нормально и не похоже на Маргарет!
   – Ладно, так что ты собираешься делать дальше? – осторожно спросила Келли.
   – Жить! Научусь снова радоваться тем вещам, которым радовалась до того, как в моей жизни появился Джонатан. Научусь снова быть сильной и уметь выживать без мужчины. Научусь снова бросаться на мужчин и перемывать потом им косточки в вашей компании.
   – Что-то мне кажется, что тебя эта перспектива не слишком радует! – недовольно заметила Келли.
   – Конечно же не радует! – возмутилась Салли. – Ты просто не знаешь, что значит терять любимого человека! И я надеюсь, никогда не узнаешь...
   – Ты любишь Хоули? – тихо спросила ее Маргарет.
   Салли отвернулась от подруг, стараясь скрыть слезы. Она немного помолчала, а затем, резко вдохнув, ответила:
   – Да!
   – Тогда ты должна ненавидеть меня. – Маргарет опустила голову.
   – Может быть, мы с тобой стали квиты? – с трудом улыбаясь, спросила Салли. – И потом, мне сейчас кажется, что я любила не настоящего Стефана, а фантом, созданный моим воображением... – Она помолчала, прислушиваясь к себе. – Да, это именно так.
   – Тогда я тоже любила фантом. Так что не о чем сожалеть! – твердо сказала Маргарет.
   – Я очень тебя люблю и не хочу делать тебе больно, – вступила в разговор Келли, – но ты должна быть честной с собой, иначе тебе будет лишь хуже и хуже день ото дня.
   – И в чем же я себя обманываю?
   – Скажи, только честно: как бы поступил Джонатан, если бы узнал о предательстве друга?
   – Разорвал бы с ним все отношения!
   – Отлично! А теперь, Маргарет, я буду говорить то, что ты и так знаешь, но в чем не хочешь самой себе признаться: Джонатан счел твое вмешательство в его жизнь предательством. Он самостоятельный, слишком самостоятельный, и считает, что станет слабее, если примет помощь из рук женщины. Джонатан уверен, что это он должен тебя оберегать от всех случайностей и неприятностей, а если ты уберегла его, это значит только одно: он оказался слаб. А сказать мужчине, что он слаб, еще хуже, чем предать его!
   – Джонатан думал так же? – напряженно спросила Маргарет, чем и выдала себя с головой: Джонатан был ей не так безразличен, как она хотела показать.
   – Если бы он думал, то был бы сейчас здесь! – фыркнула Келли.
   – Да, Маргарет, если проводить логический анализ того, что творилось в голове твоего жениха, получается все очень четко и конкретно, – поддержала подругу Салли. – Но это только если подходить логически. А кто из нас в силах думать логично, когда речь идет о чувствах?
   Маргарет молча кивнула.
   – Может быть, тебе стоит просто немного подождать? Джонатан хороший полицейский, а значит, в ладах с головой, додумается же когда-нибудь до того, что был не прав! – осторожно предложила Келли.
   – Но мне уже нет никакой разницы! – воскликнула Маргарет. – Я больше не хочу думать о Джонатане Тише! Если ему так дорога его мужская гордость – пожалуйста! Многие мужчины забывают о том, что у женщин тоже есть гордость!
   Маргарет выдохлась и замолчала. Глаза потухли, и взгляд словно остекленел. Потянулись долгие мгновения напряженного молчания. Наконец Маргарет встрепенулась.
   – Все! Хватит об этом! Больше не хочу думать и говорить о Джонатане. Это был полезный опыт в моей жизни и хватит об этом! Лучше скажите: вы останетесь на ночь?
   Подруги переглянулись и дружно кивнули. Они понимали, что не стоит оставлять Маргарет сейчас одну, мало ли что может прийти ей в голову.
   – Вот и хорошо! – с облегчением выдохнула Маргарет. – А то мне еще предстоит выдержать бой с мамой... Я рада, что мне будет к кому сбежать пожаловаться.
   – Ты зря так о матери! – попеняла ей Келли. – Мне кажется, что она тебя отлично понимает, просто не знает, как с тобой нормально поговорить: вроде бы ты и взрослая женщина, но для нее-то все равно ребенок!
   Маргарет удивленно посмотрела на подругу.
   – Что это ты бросилась на защиту моей мамочки? Вы же с ней сцепляетесь при каждом удобном случае! Даже сегодня вы уже спорили о чем-то!
   – Эти разговоры доставляют нам обеим удовольствие, – парировала Келли. – Миссис Бредшоу не в пример тебе умная женщина, имеющая тонкий вкус. Я всегда очень внимательно прислушиваюсь к ее мнению и пожеланиям. И она это знает. Кстати, твоя мама пристально следит за всеми моими коллекциями. Я ее считаю лучшим критиком!
   – Вот это да! – воскликнула Салли. – А нам-то казалось, что вы терпеть друг друга не можете!
   – Первое впечатление обычно бывает обманчивым, – назидательным тоном сообщила Келли.
   Салли покраснела и опустила голову.
   – О господи! – Келли всплеснула руками. – Тебе теперь что ни скажи, ты все принимаешь на свой счет! Да не виновата ты ни в чем! Маргарет тебе же сама только что сказала. Ну кто мог знать, что этот Стефан окажется подонком? И потом, ты же про пари рассказала до того, как Маргарет попросила об этом не говорить?
   – Конечно.
   – Ну вот!
   – Просто на первом свидании мы заговорили о том, как странно иногда начинается любовь. Вот я и рассказала об этом пари. Я еще тогда увидела, как блеснули глаза Стефана, но подумала, что это от другого... – Салли вновь смутилась.
   – Ладно, – Маргарет вздохнула, – вывод прост: мы все получили отличный опыт. Теперь же предлагаю сделать вид, что ничего не было.
   – Нет, Маргарет, ты не права! – решительно воспротивилась Келли. – Что же это за опыт, если через пять минут о нем забыть?
   – Уговорила. Тогда я прошу вас хотя бы не поднимать при мне эту тему.
   – Если ты сама не захочешь, мы никогда не будем об этом говорить, – пообещала Салли.
   – Только я бы тебе все же посоветовала обратиться к психотерапевту, – сказала Келли.
   Маргарет покачала головой.
   – Почему нет? – полюбопытствовала она.
   – Потому, что я не хочу слышать то, что он, скорее всего, скажет мне!
   Маргарет поднялась из-за стола.
   – Простите, девочки, но мне нужно еще уладить несколько дел. Например, отменить праздничный ужин. Вы не будете против, если мы вечером просто посидим за столиком? То есть без шариков, свечей и торта?
   – Нет уж, торт, будь так добра, оставь! – потребовала Келли, всеми силами стараясь вызвать улыбку на лице подруги.
   – Хорошо, оставлю! – Маргарет вымученно улыбнулась и пошла прочь.
   – О чем это она? – тревожно спросила Салли, когда подруга отошла на приличное расстояние.
   – Я так понимаю, они с Джонатаном заказали огромный торт, чтобы отпраздновать помолвку. И Маргарет хотела оказаться от такого чуда! Представляешь, нежный бисквит, безе, гора сливок...
   – Келли, я говорю вовсе не о еде! – сердито прервала ее Салли, возмущенно наблюдая, как Келли кладет себе на тарелку салат. – Это только ты можешь в такой ситуации спокойно продолжать пиршество!
   Келли пожала плечами и, чуть подумав, положила на тарелку кусочек ветчины.
   – Ну не пропадать же всему этому! – ответила она. – А у меня нормальный аппетит человека, который не смог с утра как следует позавтракать, да еще и был вынужден несколько часов трястись в автобусе. Так что ты хотела узнать?
   – Что Маргарет имела в виду, когда сказала, что она не хочет слышать слова психотерапевта?!
   – О, все просто! – Келли мстила подруге за нелестный отзыв.
   – Прекрати, пожалуйста! – потребовала Салли. – Разговор серьезный, а ты шутки шутишь!
   – Не сердись так! Представляешь, что будет, когда Маргарет придет к врачу и расскажет всю эту историю?
   – Если честно, слабо, – призналась Салли.
   – Он просто скажет, чтобы Маргарет не выдумывала всякую глупость про гордость и тому подобное, а шла к Джонатану и призналась в том, что любит его! Но ведь Марго гордячка и ни за что не сделает первый шаг!
   – А зря, – тихо сказала Салли, – они же оба так несчастны...
   – Знаешь, пока они сами не поймут, что делает их несчастными, мы ничего не сможем изменить.
 
   Маргарет нервно поправляла волосы. Она хотела выглядеть безукоризненно, чтобы у матери не было лишнего повода придраться. Все же они давно не говорили серьезно, и по опыту Маргарет знала, что подобные разговоры ничем хорошим не заканчиваются. Еще не было случая, чтобы они с матерью после разговора по душам не поругались как минимум на три месяца.
   Хотелось бы верить, что в этот раз все будет не так...
   Маргарет посмотрела на себя в зеркало и поспешила убрать с лица убитое выражение. Самое время порадоваться, что рядом нет молока: оно бы точно скисло!
   ...но надежды мало, закончила мысль Маргарет.
   Как раз в этот момент в дверь постучали, и Маргарет бросила последний взгляд в зеркало.
   – Привет, мам! – с грустным вздохом сказала она, открывая дверь.
   – Привет, милая!
   Миссис Бредшоу вошла и поцеловала дочь в щеку. Она окинула Маргарет внимательным взглядом с головы до ног и довольно улыбнулась.