Страница:
полнение штрафных обязанностей, разыгрывающий,
если его игра была нелегальна, должен заменить
карту на правильную, и может применяться наказа-
ние, предусмотренное правилом 64.
Правило 44. Последовательность и процедура игры
-----------------------------------------------
A.Ход во взятку
Игрок, делающий ход во взятку, может играть
любой картой своей руки (если на его действия не
наложены ограничения после нарушения, совершен-
ного его стороной).
B.Последующая игра во взятку
После хода каждый игрок по очереди играет
картой, и сыгранные таким образом 4 карты обра-
зуют взятку (о методе игры картами и расположе-
нии взяток см. правило 65).
C.Требование давать в масть
При игре во взятку каждый игрок должен да-
вать в масть, если это возможно. Эта обязанность
имеет приоритет по отношению ко всем остальным
требованиям настоящих правил.
D.Невозможность давать в масть
Будучи не в состоянии дать в масть, игрок
может играть любой картой (если на его действия
не наложены ограничения после нарушения, совер-
шенного его стороной).
E.Взятки, содержащие козырей
Взятка,содержащая козыря, выигрывается игро-
ком, сыгравшего в нее самым старшим козырем.
F.Взятки, не содержащие козырей
Взятка, не содержащая козыря, выигрывается
игроком, сыгравшим в нее самой старшей картой в
масти хода.
G.Ходы во взятки после первой взятки
Игрок, выигравший взятку, ходит в следующую
взятку.
Правило 45. Игра картой
-----------------------
A.Игра картой с руки
Каждый игрок, кроме болвана, играет картой,
доставая ее из своей руки и кладя на стол лице-
вой стороной вверх(*) непосредственно перед со-
бой.
B.Игра картой стола
Разыгрывающий играет картой стола, называя
карту, после чего болван поднимает эту карту и
кладет ее на стол лицевой стороной вверх. Играя
со стола, разыгрывающий может, если это необхо-
димо, поднимать требуемую карту самостоятельно.
C.Принудительная игра картой
1.Карта вистующего
Карта вистующего, которая держалась так,
что его партнер мог увидеть ее лицевую сторону,
должна быть сыграна в текущей взятке (если вис-
тующий уже легально сыграл в текущую взятку, см.
правило 45Е).
2.Карта разыгрывающего
Разыгрывающий должен сыграть со своей руки
картой, которая держалась лицевой стороной вверх
касаясь или почти касаясь стола, или находилась
в таком положении, которое указывало на то, что
карта сыграна.
------------------------------------------------
(*) - Первый ход делается сначала лицевой сторо-
ной вниз (если S.O. не предписывает иного).
3.Карта болвана
Карта болвана должна быть сыграна, если к
ней безусловно прикасался разыгрывающий с целью
иной, нежели упорядочение карт стола или доста-
вание более старшей или младшей карты.
4.Названная или обозначенная карта
(A).Игра названной картой
Карта должна быть сыграна, если игрок
назвал или иначе обозначил ее как карту, которой
он предполагает сыграть.
(B).Исправление ошибочного обозначения
Игрок может без наказания исправить
неумышленное ошибочное обозначение карты, если
он делает это без паузы; но если оппонент в свою
очередь уже легально сыграл картой до изменения
обозначения, то этот оппонент может без наказа-
ния отменить сыгранную таким образом карту и за-
менить ее другой.
5.Штрафная карта
Старшая или младшая штрафная карта может
быть принудительно сыграна согласно правилу 50.
D.Карта, неправильно сыгранная болваном
Если болван помещает на игровую позицию кар-
ту, которую разыгрывающий не называл, карта дол-
жна быть отменена, если внимание было привлечено
к этому до того, как каждая сторона сыграла в
следующую взятку,и вистующий может отменить (без
наказания) карту, сыгранную после ошибки, но до
того, как к ней было привлечено внимание (см.
правило 47F).
E.Пятая карта, сыгранная во взятку
1.Вистующим
Пятая карта, сыгранная во взятку вистую-
щим, становится штрафной картой, предметом пра-
вила 50, кроме случая, когда судья сочтет, что
это был ход,тогда применяется правило 53 или 56.
2.Разыгрывающим
Если разыгрывающий сыграл во взятку пятой
картой со своей руки или со стола, то наказания
нет, кроме случая, когда судья сочтет, что это
был ход, тогда применяется правило 55.
F.Болван указывает карту
После того, как рука болвана открыта, болван
не может трогать или указывать некоторую карту
(кроме как с целью упорядочить карты своей руки)
без инструкции разыгрывающего. Если он делает
это, следует немедленно вызвать судью. Судье
надлежит установить, содержало ли действие бол-
вана фактическую подсказку. Если судья сочтет,
что содержало, он разрешит продолжать розыгрыш,
резервируя свое право назначить присужденный ре-
зультат, если вистующие понесут ущерб в резуль-
тате игры по подсказке.
G.Переворачивание взятки
Никому из игроков не следует переворачивать
свою карту лицевой стороной вниз до того, как
все 4 игрока сыграли во взятку.
Раздел II - Нарушения в ходе процедуры
======================================
Правило 46. Неполное или ошибочное называние
-------------------------------- карты стола
-----------
A.Надлежащая форма обозначения карты стола
При назывании карты для игры со стола разы-
грывающему следует ясно обозначить как масть,так
и старшинство этой карты.
B.Неполное или ошибочное называние
В случае неполного или ошибочного называния
разыгрывающим карты, которая должна быть сыграна
со стола,применяются следующие ограничения (если
не очевидно, что разыгрывающий хотел иного):
1.Неполное обозначение старшинства
Если разыгрывающий, играя со стола, гово-
рит "старшая" или слово с тем же значением, то
считается, что он назвал самую старшую карту в
обозначенной масти;если он говорит "младшая" или
слово с тем же значением, то считается, что он
назвал самую младшую карту.
2.Обозначена масть, но не старшинство
Если разыгрывающий обозначает масть, но не
обозначает старшинство, то считается, что он
назвал самую младшую карту в обозначенной масти.
3.Обозначено старшинство, но не масть
Если разыгрывающий обозначает старшинство,
но не обозначает масть, то:
(A).При ходе
Подразумевается продолжение масти, в
которой болван выиграл предыдущую взятку при ус-
ловии, что в этой масти есть карта обозначенного
старшинства.
(B).Все остальные случаи
Во всех остальных случаях разыгрываю-
щий должен играть со стола картой обозначенного
старшинства, если такая игра легальна; но если
при этом таких карт, которые могут быть легально
сыграны, на столе 2 или больше, то разыгрывающий
должен пояснить, какую из них он имел в виду.
4.Обозначена карта, которой нет на столе
Если разыгрывающий называет отсутствующую
на столе карту, такое обозначение является не-
действительным, и разыгрывающий может обозначить
любую легальную карту.
5.Ни масть, ни старшинство не обозначены
Если разыгрывающий обозначает игру со сто-
ла без обозначения как масти, так и старшинства
играемой карты (сказав "любая" или слово с тем
же значением), то любой из вистующих может ука-
зать играемую со стола карту.
Правило 47. Отмена сыгранной карты
----------------------------------
A.Для исполнения наказания
Сыгранная карта может быть отменена для ис-
полнения наказания (но отмененная карта вистую-
щего может стать штрафной - см. правило 49).
B.Для исправления нелегального хода
Сыгранная карта может быть отменена для ис-
правления нелегального или одновременного хода
(см. правило 58 по поводу одновременного хода;
для вистующих - см. правило 49, штрафная карта).
C.После замены ошибочного обозначения
Сыгранная карта может быть отменена без на-
казания после изменения ошибочного обозначения,
разрешенного правилом 45C4(B).
D.После изменения игры оппонентом
После изменения игры оппонентом сыгранная
карта может быть отменена без наказания для за-
мены ее на другую карту для игры.
E.Изменение игры, основанной на дезинформации
1.Ход вне очереди
Ход вне очереди может быть аннулирован без
наказания, если ходящий был дезинформирован оп-
понентом о том, что он должен ходить.
2.Отмена сыгранной карты
(A).Никто впоследствие не сыграл
Игрок может отменить карту, сыгранную
после неправильного объяснения конвенционной за-
явки или игры оппонента и до исправленного
объяснения, но лишь в том случае, если ни одна
карта не была впоследствие сыграна в этой
взятке.
(B).Одна или более карт впоследствие сыг-
раны
Когда слишком поздно исправлять игру
согласно предшествующему разделу (A), применяет-
ся правило 40C.
F.Разоблачение отмененной карты, ущемляющее
сторону
Если сыгранная карта, отмененная согласно
предшествующим разделам C, D или E, дала сущест-
венную информацию нарушившей стороне, то судья
может назначить присужденный результат.
G.Нелегальная отмена сыгранной карты
В иных, нежели предусмотренные разделами A,
B, C, D, E случаях, сыгранная однажды карта не
может быть отменена.
Часть II - ШТРАФНАЯ КАРТА
== == == == == == == == == ==
Правило 48. Разоблачение карт разыгрывающего
--------------------------------------------
A.Разыгрывающий показал карту
Разыгрывающий не наказывается за показ кар-
ты, и никакая карта руки разыгрывающего или сто-
ла никогда не становится штрафной. Разыгрывающий
не обязан играть случайно оброненной картой.
B.Разыгрывающий открыл карты
1.После первого хода вне очереди
Когда разыгрывающий открывает свои карты
после первого хода вне очереди, применяется пра-
вило 54.
2.В любой другой момент
Когда разыгрывающий открывает свои карты в
любой другой момент, кроме как немедленно после
первого хода вне очереди, это его действие может
быть расценено, как предъявление претензии или
уступка взяток, и применяется правило 68.
Правило 49. Разоблачение карт вистующего
----------------------------------------
Если вистующий в любой момент открывает карту
на столе, держит карту так, что его партнер име-
ет возможность видеть ее лицевую сторону или на-
зывает карту как присутствующую в своей руке до
того, как он вправе сделать это при нормальном
ходе игры или применения правила, (НАКАЗАНИЕ)
то каждая такая карта становится штрафной картой
(правило 50); но см. сноску к правилу 68 для
случая, когда вистующий сделал заявление относи-
тельно текущей взятки.
Правило 50. Распоряжение штрафной картой
----------------------------------------
A.Определение штрафной карты
Карта, преждевременно показанная вистующим
(но не карта преждевременного хода - см. прави-
ло 57), есть штрафная карта, если судья не опре-
деляет иначе.Судье надлежит назначить присужден-
ный результат вместо нижеописанных ректификаций,
если он сочтет, что в момент нарушения наруши-
тель мог знать, что преждевременный показ карты
мог бы быть полезен для нанесения ущерба ненару-
шившей стороне.
B.Штрафная карта остается открытой
Штрафная карта должна оставаться на столе
лицевой стороной вверх непосредственно перед иг-
роком, которому она принадлежит, пока она не бу-
дет сыграна или пока не будет выбрано альтерна-
тивное наказание.
C.Старшая или младшая штрафная карта ?
Одиночная карта младше онера, показанная
случайно (например, при игре во взятку двумя
картами, или случайно оброненная карта), стано-
вится младшей штрафной картой. Любой онер или
карта, показанная в результате намеренной игры
(например, при ходе вне очереди, или при исправ-
лении фальшренонса), становится старшей штрафной
картой; когда один вистующий имеет 2 или более
штрафных карт, все они становятся старшими
штрафными картами.
D.Распоряжение младшей штрафной картой
Когда вистующий имеет младшую штрафную кар-
ту, он не может играть любой другой картой этой
масти младше онера до того, как он сыграет этой
картой (однако,он имеет право сыграть вместо нее
онером). На партнера нарушителя не налагается
ограничений на ход, но информация, полученная им
в результате того, что он увидел штрафную карту,
нелегальна (см. правило 16A).
E.Распоряжение старшей штрафной картой
Когда вистующий имеет старшую штрафную кар-
ту, и он, и его партнер могут быть субъектами
ограничений, нарушитель - когда бы он ни играл,
его партнер - когда его ход.
1.Нарушителю принадлежит очередь игры
Старшая штрафная карта должна быть сыграна
при первой легальной возможности - и при ходе, и
при давании в масть, и при проносе или убитке.
Если вистующий имеет 2 или более штрафных карт,
которые могут быть легально сыграны, разыгрываю-
щий может указать, какая из них должна быть сыг-
рана. Обязанность давать в масть или выполнять
ограничения на ход или игру имеет приоритет пе-
ред обязанностью играть старшей штрафной картой,
но штрафная карта должна оставаться открытой на
столе и быть сыграна при следующей легальной
возможности.
2.Партнер нарушителя при ходе
Когда вистующий должен ходить в момент,
когда у его партнера есть старшая штрафная кар-
та, он не может ходить до тех пор, пока разыгры-
вающий не сделает выбор из нижеперечисленных
действий (если вистующий ходит преждевременно,
он наказывается согласно правилу 49). Разыгрыва-
ющий может:
(A).Потребовать или запретить ход в масть
Потребовать(*) ход в масть штрафной
карты или запретить ходить в эту масть, пока
вистующий остается при ходе (для 2-х или более
штрафных карт см. правило 51); после этого карта
перестает быть штрафной и поднимается.
(B).Не налагать ограничений на ход
Не требовать и не запрещать никаких
ходов; в этом случае вистующий может ходить лю-
бой картой, а штрафная карта остается штрафной.
Правило 51. Две или более штрафных карт
---------------------------------------
A.Нарушителю принадлежит очередь игры
Если вистующий имеет 2 или более штрафных
карт, которые могут быть легально сыграны, разы-
грывающий может указать, какая из них должна
быть сыграна на этом круге.
------------------------------------------------
(*) - Если игрок не в состоянии сделать требуе-
мый ход, см. правило 59.
B.Партнер нарушителя при ходе
1.Штрафные карты в одной масти
(A).Разыгрывающий требует хода в эту масть
Когда вистующий имеет 2 или более
штрафных карт в одной масти, и разыгрывающий
требует от его партнера хода в эту масть, карты
этой масти перестают быть штрафными и поднимают-
ся; этот вистующий может играть во взятку любой
легальной картой.
(B).Разыгрывающий запрещает ход в масть
Если разыгрывающий запрещает ход в эту
масть, вистующий может поднять все штрафные кар-
ты этой масти и может играть во взятку любой ле-
гальной картой.
2.Штрафные карты более чем в одной масти
(A).Разыгрывающий требует хода в опреде-
ленную масть
Когда вистующий имеет штрафные карты
более чем в одной масти, разыгрывающий может по-
требовать(*) от его партнера хода в любую масть,
в которой имеются штрафные карты (но тогда при-
меняется раздел B1(A) данного правила).
(B).Разыгрывающий запрещает ход в опреде-
ленные масти
Когда вистующий имеет штрафные карты
более чем в одной масти, разыгрывающий может за-
претить(*) его партнеру ход в каждую из этих
мастей, но тогда вистующий может поднять все
штрафные карты каждой из запрещенных разыгрываю-
щим мастей и может играть во взятку любой ле-
гальной картой.
Правило 52. Неигра штрафной картой
----------------------------------
A.Вистующий не играет штрафной картой
Когда вистующий не играет или не ходит стар-
шей штрафной картой,как того требует правило 50,
------------------------------------------------
(*) - Если игрок не в состоянии сделать требуе-
мый ход, см. правило 59.
он не может по своей собственной инициативе от-
менять любую другую сыгранную им карту.
B.Вистующий играет другой картой
1.Игра картой принята
(A).Разыгрывающий может принять игру
Если вистующий сделал ход или сыграл
другой картой в момент, когда правило требует от
него играть штрафной картой, разыгрывающий может
принять этот ход или игру.
(B).Разыгрывающий должен принять игру
Разыгрывающий должен принять такой ход
или игру, если после этого он сыграл картой со
своей руки или со стола.
(C).Штрафная карта остается штрафной
Если сыгранная карта принята согласно
предыдущим разделам (A) или (B), то несыгранная
штрафная карта остается штрафной.
2.Игра картой не принята
Разыгрывающий может потребовать,чтобы вис-
тующий заменил нелегально сыгранную им карту или
карту нелегального хода на штрафную. Каждая кар-
та нелегального хода или игры становится после
этого старшей штрафной картой.
Часть III - ЗАПРЕЩпННЫЙ ХОД ИЛИ ИГРА
== == == == == == == == == == == == ==
Раздел I - Ход вне очереди
==========================
Правило 53. Ход вне очереди принят
----------------------------------
A.Ход вне очереди, трактуемый как корректный
Любой ход вне очереди может трактоваться как
корректный ход. Он становится корректным, если
разыгрывающий или любой из вистующих (в зависи-
мости от ситуации) принимает его (сообщив об
этом) или если следующий по очереди игрок играет
картой(*) после неправильного хода (если такого
заявления или игры не было, судья потребует хо-
да с правильной руки).
B.Не тот вистующий сыграл картой после непра-
вильного хода разыгрывающего
Если вистующий справа от руки, с которой был
сделан ход вне очереди, играет картой(*) после
него, ход утверждается,и применяется правило 57.
C.Правильный ход сделан после неправильного
Если ход принадлежал оппоненту игрока, сде-
лавшего ход вне очереди, то этот оппонент может
сделать свой надлежащий ход во взятку нарушения,
при этом его карта не должна рассматриваться как
сыгранная во взятку неправильного хода. Когда
это имеет место, правильный ход утверждается, и
все карты, сыгранные по ошибке в эту взятку, мо-
гут быть отменены без наказания.
Правило 54. Показанный первый ход вне очереди
---------------------------------------------
A.Разыгрывающий выкладывает свою руку
После показа карты первого хода вне очереди
разыгрывающий может выложить свою руку на стол;
он становится болваном, а болван становится ра-
зыгрывающим. Если разыгрывающий начинает выкла-
дывать свою руку, и, делая это, показывает одну
или более своих карт, он должен выложить всю
свою руку.
B.Разыгрывающий принимает ход
Когда вистующий показывает карту первого хо-
да вне очереди, разыгрывающий может принять не-
правильный ход, как предусмотрено правилом 53, и
болван выкладывается согласно правилу 41.
1.Разыгрывающий играет второй картой
Вторая карта во взятке играется с руки ра-
зыгрывающего.
2.Второй картой сыграл болван
Если разыгрывающий играет второй картой во
------------------------------------------------
(*) - Но см. раздел C ниже.
взятке со стола, то карта стола не может быть
отменена кроме как для исправления фальшренонса.
C.Разыгрывающий должен принять ход
Если разыгрывающий мог видеть любые карты
болвана (кроме карт, которые болван мог показать
во время торговли, что являлось предметом приме-
нения правила 24), он должен принять ход.
D.Разыгрывающий не принимает первый ход
Когда разыгрывающий требует отмены первого
хода вне очереди, применяется правило 56.
Правило 55. Ход разыгрывающего вне очереди
------------------------------------------
A.Ход разыгрывающего принят
Если разыгрывающий сделал ход вне очереди со
своей руки или со стола,любой из вистующих может
принять этот ход, как предусмотрено правилом 53,
или требовать его отмены.
B.От разыгрывающего требуют отменить ход
1.Ход принадлежит вистующему
Если разыгрывающий сделал ход со своей ру-
ки или со стола в момент, когда ход принадлежал
вистующему, и если любой из вистующих требует
отмены этого хода, разыгрывающий возвращает кар-
ту хода в надлежащую руку без наказания.
2.Ход принадлежит руке разыгрывающего или
болвана
Если разыгрывающий сделал ход с неправиль-
ной руки в момент, когда ход принадлежал его ру-
ке или руке болвана, и если любой из вистующих
требует отмены этого хода, разыгрывающий отменя-
ет карту ошибочного хода. Он должен сделать ход
с правильной руки.
C.Разыгрывающий мог заполучить информацию
Когда разыгрывающий выбирает линию игры, ко-
торая могла быть основана на информации, полу-
ченной им в результате его нарушения, судья мо-
жет назначить присужденный результат.
Правило 56. Ход вистующего вне очереди
--------------------------------------
Когда разыгрывающий требует от вистующего от-
мены показанной карты хода вне очереди, карта
неправильного хода становится старшей штрафной
картой, и применяется правило 50E.
Раздел II - Другие запрещенные ходы или игра
============================================
Правило 57. Преждевременный ход или игра
----------------------------- вистующего
----------
A.Преждевременная игра или ход в следующую
взятку
Когда вистующий ходит в следующую взятку или
играет картой вне очереди до того, как его парт-
нер сыграл в текущую взятку, (НАКАЗАНИЕ) кар-
та, сыгранная таким образом, становится штраф-
ной, и разыгрывающий выбирает одну из следующих
возможностей. Он может:
1.Самая старшая карта
Потребовать от партнера нарушителя сыграть
самой старшей из имеющихся у него в масти хода
карт, или:
2.Самая младшая карта
Потребовать от партнера нарушителя сыграть
самой младшей из имеющихся у него в масти хода
карт, или:
3.Карта другой масти
Запретить партнеру нарушителя играть кар-
той другой масти, указанной разыгрывающим.
B.Партнер нарушителя не в состоянии исполнить
наказание
Когда партнер нарушителя не в состоянии ис-
полнить выбранное разыгрывающим наказание, он
может играть любой картой, как предусмотрено
правилом 59.
C.Разыгрывающий сыграл с обеих рук до наруше-
ния
Вистующий не наказывается за игру картой до
своего партнера, если разыгрывающий сыграл с
обеих рук, или если болван сыграл картой или не-
правильно предположил, что она сыграна. Синглет
болвана или одна из соседних по старшинству карт
не рассматриваются, как карты, играемые автома-
тически.
Правило 58. Одновременные ходы или игра
---------------------------------------
A.Одновременная игра двух игроков
Ход или игра картой, сделанная одновременно
с легальным ходом или игрой другого игрока, счи-
тается последовавшей после нее игрой.
B.Одновременная игра картами с одной руки
Если игрок ходит или играет двумя или боль-
шим количеством карт одновременно:
1.Видна одна карта
Если видна только одна карта, эта карта
сыграна; остальные карты поднимаются без наказа-
ния.
2.Видно большее количество карт
Если видно более одной карты, игрок выби-
рает карту, которой он предполагал сыграть, и,
если он вистующий, то каждая другая показанная
карта становится штрафной (см. правило 50).
3.После отмены карты, которая была видна
После того, как игрок отменяет карту, ко-
торая была видна, оппонент, который непосредст-
венно после него сыграл картой, может отменить
свою сыгранную карту и заменить ее другой без
наказания (см. правило 47F).
4.Ошибка не обнаружена
Если одновременная игра не была обнаружена
до того, как обе стороны сыграли в следующую
взятку, применяется правило 67.
Правило 59. Неспособность сделать ход или
------------------- сыграть как требуется
---------------------
Игрок может играть любой другой легальной кар-
той, если он не в состоянии сделать ход или сыг-
рать, как требуется для исполнения наказания, по
причине отсутствия у него карт требуемой масти,
или наличия только карт той масти, в которую ему
запрещено ходить, или потому, что он обязан да-
вать в масть.
Правило 60. Игра после нелегальной игры
---------------------------------------
A.Игра картой после нарушения
1.Потеря права на наказание
Карта, сыгранная представителем ненарушив-
шей стороны после того, как его RHO сделал ход
или сыграл вне очереди или преждевременно и до
того, как было утверждено наказание, приводит к
потере права на наказание этого нарушения.
2.Нарушение легализовано
Когда право на наказание потеряно, неле-
гальная игра трактуется как совершенная в оче-
редь (но для игрока, которому принадлежала оче-
редь игры применяется правило 53C).
3.Другие наказательные обязанности сохраня-
ются
Если нарушившая сторона имеет ранее нало-
женные на нее обязанности играть штрафной кар-
той, или выполнять ограничения на ход или игру,
то эти обязанности сохраняются.
B.Вистующий играет картой до требуемого от ра-
зыгрывающего хода
Когда вистующий играет картой после того,как
от разыгрывающего потребовано изменить ход вне
очереди с любой руки, но до того, как разыгрыва-
ющий сделал ход с правильной руки, карта вистую-
щего становится штрафной (правило 50).
C.Игра нарушившей стороны до утверждения нака-
зания
Карта, сыгранная представителем нарушившей
стороны до утверждения наказания, не влияет на
права оппонентов и сама может быть предметом на-
казания.
Раздел III - Фальшренонс
========================
Правило 61. Недавание в масть - расспросы
--------------- относительно фальшренонса
-------------------------
A.Определение фальшренонса
Недавание в масть в соответствии с прави-
лом 44, или неигра картой, которая должна быть
сыграна по правилам или назначена оппонентом со-
гласно наложенному наказанию, при наличии такой
карты квалифицируется как фальшренонс (но см.
правило 59 для случая неспособности исполнить
наказание).
B.Право спрашивать о возможном фальшренонсе
Разыгрывающий может спросить вистующего, нет
ли у него карт в масти хода (но претензия на вы-
явление фальшренонса не является автоматическим
основанием для просмотра сыгранных взяток - см.
если его игра была нелегальна, должен заменить
карту на правильную, и может применяться наказа-
ние, предусмотренное правилом 64.
Правило 44. Последовательность и процедура игры
-----------------------------------------------
A.Ход во взятку
Игрок, делающий ход во взятку, может играть
любой картой своей руки (если на его действия не
наложены ограничения после нарушения, совершен-
ного его стороной).
B.Последующая игра во взятку
После хода каждый игрок по очереди играет
картой, и сыгранные таким образом 4 карты обра-
зуют взятку (о методе игры картами и расположе-
нии взяток см. правило 65).
C.Требование давать в масть
При игре во взятку каждый игрок должен да-
вать в масть, если это возможно. Эта обязанность
имеет приоритет по отношению ко всем остальным
требованиям настоящих правил.
D.Невозможность давать в масть
Будучи не в состоянии дать в масть, игрок
может играть любой картой (если на его действия
не наложены ограничения после нарушения, совер-
шенного его стороной).
E.Взятки, содержащие козырей
Взятка,содержащая козыря, выигрывается игро-
ком, сыгравшего в нее самым старшим козырем.
F.Взятки, не содержащие козырей
Взятка, не содержащая козыря, выигрывается
игроком, сыгравшим в нее самой старшей картой в
масти хода.
G.Ходы во взятки после первой взятки
Игрок, выигравший взятку, ходит в следующую
взятку.
Правило 45. Игра картой
-----------------------
A.Игра картой с руки
Каждый игрок, кроме болвана, играет картой,
доставая ее из своей руки и кладя на стол лице-
вой стороной вверх(*) непосредственно перед со-
бой.
B.Игра картой стола
Разыгрывающий играет картой стола, называя
карту, после чего болван поднимает эту карту и
кладет ее на стол лицевой стороной вверх. Играя
со стола, разыгрывающий может, если это необхо-
димо, поднимать требуемую карту самостоятельно.
C.Принудительная игра картой
1.Карта вистующего
Карта вистующего, которая держалась так,
что его партнер мог увидеть ее лицевую сторону,
должна быть сыграна в текущей взятке (если вис-
тующий уже легально сыграл в текущую взятку, см.
правило 45Е).
2.Карта разыгрывающего
Разыгрывающий должен сыграть со своей руки
картой, которая держалась лицевой стороной вверх
касаясь или почти касаясь стола, или находилась
в таком положении, которое указывало на то, что
карта сыграна.
------------------------------------------------
(*) - Первый ход делается сначала лицевой сторо-
ной вниз (если S.O. не предписывает иного).
3.Карта болвана
Карта болвана должна быть сыграна, если к
ней безусловно прикасался разыгрывающий с целью
иной, нежели упорядочение карт стола или доста-
вание более старшей или младшей карты.
4.Названная или обозначенная карта
(A).Игра названной картой
Карта должна быть сыграна, если игрок
назвал или иначе обозначил ее как карту, которой
он предполагает сыграть.
(B).Исправление ошибочного обозначения
Игрок может без наказания исправить
неумышленное ошибочное обозначение карты, если
он делает это без паузы; но если оппонент в свою
очередь уже легально сыграл картой до изменения
обозначения, то этот оппонент может без наказа-
ния отменить сыгранную таким образом карту и за-
менить ее другой.
5.Штрафная карта
Старшая или младшая штрафная карта может
быть принудительно сыграна согласно правилу 50.
D.Карта, неправильно сыгранная болваном
Если болван помещает на игровую позицию кар-
ту, которую разыгрывающий не называл, карта дол-
жна быть отменена, если внимание было привлечено
к этому до того, как каждая сторона сыграла в
следующую взятку,и вистующий может отменить (без
наказания) карту, сыгранную после ошибки, но до
того, как к ней было привлечено внимание (см.
правило 47F).
E.Пятая карта, сыгранная во взятку
1.Вистующим
Пятая карта, сыгранная во взятку вистую-
щим, становится штрафной картой, предметом пра-
вила 50, кроме случая, когда судья сочтет, что
это был ход,тогда применяется правило 53 или 56.
2.Разыгрывающим
Если разыгрывающий сыграл во взятку пятой
картой со своей руки или со стола, то наказания
нет, кроме случая, когда судья сочтет, что это
был ход, тогда применяется правило 55.
F.Болван указывает карту
После того, как рука болвана открыта, болван
не может трогать или указывать некоторую карту
(кроме как с целью упорядочить карты своей руки)
без инструкции разыгрывающего. Если он делает
это, следует немедленно вызвать судью. Судье
надлежит установить, содержало ли действие бол-
вана фактическую подсказку. Если судья сочтет,
что содержало, он разрешит продолжать розыгрыш,
резервируя свое право назначить присужденный ре-
зультат, если вистующие понесут ущерб в резуль-
тате игры по подсказке.
G.Переворачивание взятки
Никому из игроков не следует переворачивать
свою карту лицевой стороной вниз до того, как
все 4 игрока сыграли во взятку.
Раздел II - Нарушения в ходе процедуры
======================================
Правило 46. Неполное или ошибочное называние
-------------------------------- карты стола
-----------
A.Надлежащая форма обозначения карты стола
При назывании карты для игры со стола разы-
грывающему следует ясно обозначить как масть,так
и старшинство этой карты.
B.Неполное или ошибочное называние
В случае неполного или ошибочного называния
разыгрывающим карты, которая должна быть сыграна
со стола,применяются следующие ограничения (если
не очевидно, что разыгрывающий хотел иного):
1.Неполное обозначение старшинства
Если разыгрывающий, играя со стола, гово-
рит "старшая" или слово с тем же значением, то
считается, что он назвал самую старшую карту в
обозначенной масти;если он говорит "младшая" или
слово с тем же значением, то считается, что он
назвал самую младшую карту.
2.Обозначена масть, но не старшинство
Если разыгрывающий обозначает масть, но не
обозначает старшинство, то считается, что он
назвал самую младшую карту в обозначенной масти.
3.Обозначено старшинство, но не масть
Если разыгрывающий обозначает старшинство,
но не обозначает масть, то:
(A).При ходе
Подразумевается продолжение масти, в
которой болван выиграл предыдущую взятку при ус-
ловии, что в этой масти есть карта обозначенного
старшинства.
(B).Все остальные случаи
Во всех остальных случаях разыгрываю-
щий должен играть со стола картой обозначенного
старшинства, если такая игра легальна; но если
при этом таких карт, которые могут быть легально
сыграны, на столе 2 или больше, то разыгрывающий
должен пояснить, какую из них он имел в виду.
4.Обозначена карта, которой нет на столе
Если разыгрывающий называет отсутствующую
на столе карту, такое обозначение является не-
действительным, и разыгрывающий может обозначить
любую легальную карту.
5.Ни масть, ни старшинство не обозначены
Если разыгрывающий обозначает игру со сто-
ла без обозначения как масти, так и старшинства
играемой карты (сказав "любая" или слово с тем
же значением), то любой из вистующих может ука-
зать играемую со стола карту.
Правило 47. Отмена сыгранной карты
----------------------------------
A.Для исполнения наказания
Сыгранная карта может быть отменена для ис-
полнения наказания (но отмененная карта вистую-
щего может стать штрафной - см. правило 49).
B.Для исправления нелегального хода
Сыгранная карта может быть отменена для ис-
правления нелегального или одновременного хода
(см. правило 58 по поводу одновременного хода;
для вистующих - см. правило 49, штрафная карта).
C.После замены ошибочного обозначения
Сыгранная карта может быть отменена без на-
казания после изменения ошибочного обозначения,
разрешенного правилом 45C4(B).
D.После изменения игры оппонентом
После изменения игры оппонентом сыгранная
карта может быть отменена без наказания для за-
мены ее на другую карту для игры.
E.Изменение игры, основанной на дезинформации
1.Ход вне очереди
Ход вне очереди может быть аннулирован без
наказания, если ходящий был дезинформирован оп-
понентом о том, что он должен ходить.
2.Отмена сыгранной карты
(A).Никто впоследствие не сыграл
Игрок может отменить карту, сыгранную
после неправильного объяснения конвенционной за-
явки или игры оппонента и до исправленного
объяснения, но лишь в том случае, если ни одна
карта не была впоследствие сыграна в этой
взятке.
(B).Одна или более карт впоследствие сыг-
раны
Когда слишком поздно исправлять игру
согласно предшествующему разделу (A), применяет-
ся правило 40C.
F.Разоблачение отмененной карты, ущемляющее
сторону
Если сыгранная карта, отмененная согласно
предшествующим разделам C, D или E, дала сущест-
венную информацию нарушившей стороне, то судья
может назначить присужденный результат.
G.Нелегальная отмена сыгранной карты
В иных, нежели предусмотренные разделами A,
B, C, D, E случаях, сыгранная однажды карта не
может быть отменена.
Часть II - ШТРАФНАЯ КАРТА
== == == == == == == == == ==
Правило 48. Разоблачение карт разыгрывающего
--------------------------------------------
A.Разыгрывающий показал карту
Разыгрывающий не наказывается за показ кар-
ты, и никакая карта руки разыгрывающего или сто-
ла никогда не становится штрафной. Разыгрывающий
не обязан играть случайно оброненной картой.
B.Разыгрывающий открыл карты
1.После первого хода вне очереди
Когда разыгрывающий открывает свои карты
после первого хода вне очереди, применяется пра-
вило 54.
2.В любой другой момент
Когда разыгрывающий открывает свои карты в
любой другой момент, кроме как немедленно после
первого хода вне очереди, это его действие может
быть расценено, как предъявление претензии или
уступка взяток, и применяется правило 68.
Правило 49. Разоблачение карт вистующего
----------------------------------------
Если вистующий в любой момент открывает карту
на столе, держит карту так, что его партнер име-
ет возможность видеть ее лицевую сторону или на-
зывает карту как присутствующую в своей руке до
того, как он вправе сделать это при нормальном
ходе игры или применения правила, (НАКАЗАНИЕ)
то каждая такая карта становится штрафной картой
(правило 50); но см. сноску к правилу 68 для
случая, когда вистующий сделал заявление относи-
тельно текущей взятки.
Правило 50. Распоряжение штрафной картой
----------------------------------------
A.Определение штрафной карты
Карта, преждевременно показанная вистующим
(но не карта преждевременного хода - см. прави-
ло 57), есть штрафная карта, если судья не опре-
деляет иначе.Судье надлежит назначить присужден-
ный результат вместо нижеописанных ректификаций,
если он сочтет, что в момент нарушения наруши-
тель мог знать, что преждевременный показ карты
мог бы быть полезен для нанесения ущерба ненару-
шившей стороне.
B.Штрафная карта остается открытой
Штрафная карта должна оставаться на столе
лицевой стороной вверх непосредственно перед иг-
роком, которому она принадлежит, пока она не бу-
дет сыграна или пока не будет выбрано альтерна-
тивное наказание.
C.Старшая или младшая штрафная карта ?
Одиночная карта младше онера, показанная
случайно (например, при игре во взятку двумя
картами, или случайно оброненная карта), стано-
вится младшей штрафной картой. Любой онер или
карта, показанная в результате намеренной игры
(например, при ходе вне очереди, или при исправ-
лении фальшренонса), становится старшей штрафной
картой; когда один вистующий имеет 2 или более
штрафных карт, все они становятся старшими
штрафными картами.
D.Распоряжение младшей штрафной картой
Когда вистующий имеет младшую штрафную кар-
ту, он не может играть любой другой картой этой
масти младше онера до того, как он сыграет этой
картой (однако,он имеет право сыграть вместо нее
онером). На партнера нарушителя не налагается
ограничений на ход, но информация, полученная им
в результате того, что он увидел штрафную карту,
нелегальна (см. правило 16A).
E.Распоряжение старшей штрафной картой
Когда вистующий имеет старшую штрафную кар-
ту, и он, и его партнер могут быть субъектами
ограничений, нарушитель - когда бы он ни играл,
его партнер - когда его ход.
1.Нарушителю принадлежит очередь игры
Старшая штрафная карта должна быть сыграна
при первой легальной возможности - и при ходе, и
при давании в масть, и при проносе или убитке.
Если вистующий имеет 2 или более штрафных карт,
которые могут быть легально сыграны, разыгрываю-
щий может указать, какая из них должна быть сыг-
рана. Обязанность давать в масть или выполнять
ограничения на ход или игру имеет приоритет пе-
ред обязанностью играть старшей штрафной картой,
но штрафная карта должна оставаться открытой на
столе и быть сыграна при следующей легальной
возможности.
2.Партнер нарушителя при ходе
Когда вистующий должен ходить в момент,
когда у его партнера есть старшая штрафная кар-
та, он не может ходить до тех пор, пока разыгры-
вающий не сделает выбор из нижеперечисленных
действий (если вистующий ходит преждевременно,
он наказывается согласно правилу 49). Разыгрыва-
ющий может:
(A).Потребовать или запретить ход в масть
Потребовать(*) ход в масть штрафной
карты или запретить ходить в эту масть, пока
вистующий остается при ходе (для 2-х или более
штрафных карт см. правило 51); после этого карта
перестает быть штрафной и поднимается.
(B).Не налагать ограничений на ход
Не требовать и не запрещать никаких
ходов; в этом случае вистующий может ходить лю-
бой картой, а штрафная карта остается штрафной.
Правило 51. Две или более штрафных карт
---------------------------------------
A.Нарушителю принадлежит очередь игры
Если вистующий имеет 2 или более штрафных
карт, которые могут быть легально сыграны, разы-
грывающий может указать, какая из них должна
быть сыграна на этом круге.
------------------------------------------------
(*) - Если игрок не в состоянии сделать требуе-
мый ход, см. правило 59.
B.Партнер нарушителя при ходе
1.Штрафные карты в одной масти
(A).Разыгрывающий требует хода в эту масть
Когда вистующий имеет 2 или более
штрафных карт в одной масти, и разыгрывающий
требует от его партнера хода в эту масть, карты
этой масти перестают быть штрафными и поднимают-
ся; этот вистующий может играть во взятку любой
легальной картой.
(B).Разыгрывающий запрещает ход в масть
Если разыгрывающий запрещает ход в эту
масть, вистующий может поднять все штрафные кар-
ты этой масти и может играть во взятку любой ле-
гальной картой.
2.Штрафные карты более чем в одной масти
(A).Разыгрывающий требует хода в опреде-
ленную масть
Когда вистующий имеет штрафные карты
более чем в одной масти, разыгрывающий может по-
требовать(*) от его партнера хода в любую масть,
в которой имеются штрафные карты (но тогда при-
меняется раздел B1(A) данного правила).
(B).Разыгрывающий запрещает ход в опреде-
ленные масти
Когда вистующий имеет штрафные карты
более чем в одной масти, разыгрывающий может за-
претить(*) его партнеру ход в каждую из этих
мастей, но тогда вистующий может поднять все
штрафные карты каждой из запрещенных разыгрываю-
щим мастей и может играть во взятку любой ле-
гальной картой.
Правило 52. Неигра штрафной картой
----------------------------------
A.Вистующий не играет штрафной картой
Когда вистующий не играет или не ходит стар-
шей штрафной картой,как того требует правило 50,
------------------------------------------------
(*) - Если игрок не в состоянии сделать требуе-
мый ход, см. правило 59.
он не может по своей собственной инициативе от-
менять любую другую сыгранную им карту.
B.Вистующий играет другой картой
1.Игра картой принята
(A).Разыгрывающий может принять игру
Если вистующий сделал ход или сыграл
другой картой в момент, когда правило требует от
него играть штрафной картой, разыгрывающий может
принять этот ход или игру.
(B).Разыгрывающий должен принять игру
Разыгрывающий должен принять такой ход
или игру, если после этого он сыграл картой со
своей руки или со стола.
(C).Штрафная карта остается штрафной
Если сыгранная карта принята согласно
предыдущим разделам (A) или (B), то несыгранная
штрафная карта остается штрафной.
2.Игра картой не принята
Разыгрывающий может потребовать,чтобы вис-
тующий заменил нелегально сыгранную им карту или
карту нелегального хода на штрафную. Каждая кар-
та нелегального хода или игры становится после
этого старшей штрафной картой.
Часть III - ЗАПРЕЩпННЫЙ ХОД ИЛИ ИГРА
== == == == == == == == == == == == ==
Раздел I - Ход вне очереди
==========================
Правило 53. Ход вне очереди принят
----------------------------------
A.Ход вне очереди, трактуемый как корректный
Любой ход вне очереди может трактоваться как
корректный ход. Он становится корректным, если
разыгрывающий или любой из вистующих (в зависи-
мости от ситуации) принимает его (сообщив об
этом) или если следующий по очереди игрок играет
картой(*) после неправильного хода (если такого
заявления или игры не было, судья потребует хо-
да с правильной руки).
B.Не тот вистующий сыграл картой после непра-
вильного хода разыгрывающего
Если вистующий справа от руки, с которой был
сделан ход вне очереди, играет картой(*) после
него, ход утверждается,и применяется правило 57.
C.Правильный ход сделан после неправильного
Если ход принадлежал оппоненту игрока, сде-
лавшего ход вне очереди, то этот оппонент может
сделать свой надлежащий ход во взятку нарушения,
при этом его карта не должна рассматриваться как
сыгранная во взятку неправильного хода. Когда
это имеет место, правильный ход утверждается, и
все карты, сыгранные по ошибке в эту взятку, мо-
гут быть отменены без наказания.
Правило 54. Показанный первый ход вне очереди
---------------------------------------------
A.Разыгрывающий выкладывает свою руку
После показа карты первого хода вне очереди
разыгрывающий может выложить свою руку на стол;
он становится болваном, а болван становится ра-
зыгрывающим. Если разыгрывающий начинает выкла-
дывать свою руку, и, делая это, показывает одну
или более своих карт, он должен выложить всю
свою руку.
B.Разыгрывающий принимает ход
Когда вистующий показывает карту первого хо-
да вне очереди, разыгрывающий может принять не-
правильный ход, как предусмотрено правилом 53, и
болван выкладывается согласно правилу 41.
1.Разыгрывающий играет второй картой
Вторая карта во взятке играется с руки ра-
зыгрывающего.
2.Второй картой сыграл болван
Если разыгрывающий играет второй картой во
------------------------------------------------
(*) - Но см. раздел C ниже.
взятке со стола, то карта стола не может быть
отменена кроме как для исправления фальшренонса.
C.Разыгрывающий должен принять ход
Если разыгрывающий мог видеть любые карты
болвана (кроме карт, которые болван мог показать
во время торговли, что являлось предметом приме-
нения правила 24), он должен принять ход.
D.Разыгрывающий не принимает первый ход
Когда разыгрывающий требует отмены первого
хода вне очереди, применяется правило 56.
Правило 55. Ход разыгрывающего вне очереди
------------------------------------------
A.Ход разыгрывающего принят
Если разыгрывающий сделал ход вне очереди со
своей руки или со стола,любой из вистующих может
принять этот ход, как предусмотрено правилом 53,
или требовать его отмены.
B.От разыгрывающего требуют отменить ход
1.Ход принадлежит вистующему
Если разыгрывающий сделал ход со своей ру-
ки или со стола в момент, когда ход принадлежал
вистующему, и если любой из вистующих требует
отмены этого хода, разыгрывающий возвращает кар-
ту хода в надлежащую руку без наказания.
2.Ход принадлежит руке разыгрывающего или
болвана
Если разыгрывающий сделал ход с неправиль-
ной руки в момент, когда ход принадлежал его ру-
ке или руке болвана, и если любой из вистующих
требует отмены этого хода, разыгрывающий отменя-
ет карту ошибочного хода. Он должен сделать ход
с правильной руки.
C.Разыгрывающий мог заполучить информацию
Когда разыгрывающий выбирает линию игры, ко-
торая могла быть основана на информации, полу-
ченной им в результате его нарушения, судья мо-
жет назначить присужденный результат.
Правило 56. Ход вистующего вне очереди
--------------------------------------
Когда разыгрывающий требует от вистующего от-
мены показанной карты хода вне очереди, карта
неправильного хода становится старшей штрафной
картой, и применяется правило 50E.
Раздел II - Другие запрещенные ходы или игра
============================================
Правило 57. Преждевременный ход или игра
----------------------------- вистующего
----------
A.Преждевременная игра или ход в следующую
взятку
Когда вистующий ходит в следующую взятку или
играет картой вне очереди до того, как его парт-
нер сыграл в текущую взятку, (НАКАЗАНИЕ) кар-
та, сыгранная таким образом, становится штраф-
ной, и разыгрывающий выбирает одну из следующих
возможностей. Он может:
1.Самая старшая карта
Потребовать от партнера нарушителя сыграть
самой старшей из имеющихся у него в масти хода
карт, или:
2.Самая младшая карта
Потребовать от партнера нарушителя сыграть
самой младшей из имеющихся у него в масти хода
карт, или:
3.Карта другой масти
Запретить партнеру нарушителя играть кар-
той другой масти, указанной разыгрывающим.
B.Партнер нарушителя не в состоянии исполнить
наказание
Когда партнер нарушителя не в состоянии ис-
полнить выбранное разыгрывающим наказание, он
может играть любой картой, как предусмотрено
правилом 59.
C.Разыгрывающий сыграл с обеих рук до наруше-
ния
Вистующий не наказывается за игру картой до
своего партнера, если разыгрывающий сыграл с
обеих рук, или если болван сыграл картой или не-
правильно предположил, что она сыграна. Синглет
болвана или одна из соседних по старшинству карт
не рассматриваются, как карты, играемые автома-
тически.
Правило 58. Одновременные ходы или игра
---------------------------------------
A.Одновременная игра двух игроков
Ход или игра картой, сделанная одновременно
с легальным ходом или игрой другого игрока, счи-
тается последовавшей после нее игрой.
B.Одновременная игра картами с одной руки
Если игрок ходит или играет двумя или боль-
шим количеством карт одновременно:
1.Видна одна карта
Если видна только одна карта, эта карта
сыграна; остальные карты поднимаются без наказа-
ния.
2.Видно большее количество карт
Если видно более одной карты, игрок выби-
рает карту, которой он предполагал сыграть, и,
если он вистующий, то каждая другая показанная
карта становится штрафной (см. правило 50).
3.После отмены карты, которая была видна
После того, как игрок отменяет карту, ко-
торая была видна, оппонент, который непосредст-
венно после него сыграл картой, может отменить
свою сыгранную карту и заменить ее другой без
наказания (см. правило 47F).
4.Ошибка не обнаружена
Если одновременная игра не была обнаружена
до того, как обе стороны сыграли в следующую
взятку, применяется правило 67.
Правило 59. Неспособность сделать ход или
------------------- сыграть как требуется
---------------------
Игрок может играть любой другой легальной кар-
той, если он не в состоянии сделать ход или сыг-
рать, как требуется для исполнения наказания, по
причине отсутствия у него карт требуемой масти,
или наличия только карт той масти, в которую ему
запрещено ходить, или потому, что он обязан да-
вать в масть.
Правило 60. Игра после нелегальной игры
---------------------------------------
A.Игра картой после нарушения
1.Потеря права на наказание
Карта, сыгранная представителем ненарушив-
шей стороны после того, как его RHO сделал ход
или сыграл вне очереди или преждевременно и до
того, как было утверждено наказание, приводит к
потере права на наказание этого нарушения.
2.Нарушение легализовано
Когда право на наказание потеряно, неле-
гальная игра трактуется как совершенная в оче-
редь (но для игрока, которому принадлежала оче-
редь игры применяется правило 53C).
3.Другие наказательные обязанности сохраня-
ются
Если нарушившая сторона имеет ранее нало-
женные на нее обязанности играть штрафной кар-
той, или выполнять ограничения на ход или игру,
то эти обязанности сохраняются.
B.Вистующий играет картой до требуемого от ра-
зыгрывающего хода
Когда вистующий играет картой после того,как
от разыгрывающего потребовано изменить ход вне
очереди с любой руки, но до того, как разыгрыва-
ющий сделал ход с правильной руки, карта вистую-
щего становится штрафной (правило 50).
C.Игра нарушившей стороны до утверждения нака-
зания
Карта, сыгранная представителем нарушившей
стороны до утверждения наказания, не влияет на
права оппонентов и сама может быть предметом на-
казания.
Раздел III - Фальшренонс
========================
Правило 61. Недавание в масть - расспросы
--------------- относительно фальшренонса
-------------------------
A.Определение фальшренонса
Недавание в масть в соответствии с прави-
лом 44, или неигра картой, которая должна быть
сыграна по правилам или назначена оппонентом со-
гласно наложенному наказанию, при наличии такой
карты квалифицируется как фальшренонс (но см.
правило 59 для случая неспособности исполнить
наказание).
B.Право спрашивать о возможном фальшренонсе
Разыгрывающий может спросить вистующего, нет
ли у него карт в масти хода (но претензия на вы-
явление фальшренонса не является автоматическим
основанием для просмотра сыгранных взяток - см.