Страница:
платья.
- Получишь целый гардероб. Только отпусти!
Бриджит подошла ближе и грязным пальчиком взялась было за
узел, но остановилась.
- А если я тебя отпущу, ты будешь приходить и играть со
мной, когда я тебя позову?
- Нет, это уж слишком. У меня хватает своих забот. Я не
могу быть на побегушках у маленькой деревенской грязнули.
- Ладно, тогда обещай, что исполнишь три любых моих
желания, когда бы я ни попросила.
Аззи заколебался. С этим исполнением желаний нетрудно
нажить крупные неприятности. Такие обещания демон обязан
выполнять, а с человеческими желаниями это всегда непросто.
Люди так экстравагантны!
- Ладно, - сдался он, - одно желание я исполню. Если оно
будет разумным.
- Так и быть, согласна, - сказала Бриджит. - Но не слишком
разумным, хорошо?
- Хорошо! Развяжи меня!
Бриджит развязала узел.
Аззи потер лодыжку, потом порылся в мешке, нашел запасную
батарейку для своего амулета-невидимки, вставил ее - и тут же
исчез.
- Не забудь, ты обещал! - крикнула Бриджит.
Аззи знал, что не забудет, даже если очень захочет.
Обещания сверхъестественных созданий людям регистрировались в
Бюро равновесия, которым руководила сама Ананке. Стоило демону
сделать вид, что он забыл о своем обещании, как силы
необходимости быстро и болезненно напоминали ему об этом.
Скривнер явно не терпел каких-либо неудобств. Он уплетал
за обе щеки кашу из огромной миски, одновременно отдавая
приказы работникам и жене.
Аззи был в восторге. Наступало время заняться своими
делами.
Аззи страшно радовался свободе, возможности снова
постранствовать по зеленой Земле. Он до глубины души ненавидел
преисподнюю с ее удручающим однообразием: ужасно устаешь от
этого смертельно скучного каждодневного поджаривания грешников.
Аззи был энергичным, предприимчивым и инициативным демоном,
агентом зла; несмотря на некоторую внешнюю фривольность, он
относился к своим адским обязанностям весьма серьезно.
Распрощавшись с деревней Скривнеров, Аззи решил прежде
всего сориентироваться. Местность была ему незнакома. Последний
раз Аззи посетил Землю во времена расцвета Римской империи; он
даже присутствовал на одном из знаменитых пиров Калигулы.
Аззи пролетал над страной, которая раньше называлась
Галлией. От всяких неожиданностей демона страховал
амулет-невидимка. В известной мере амулет придавал владельцу и
свойство неосязаемости, что оказалось как нельзя более кстати,
когда демону пришлось пролетать сквозь большую стаю
лебедей-трубачей.
Куда ни посмотри, под Аззи расстилались одни леса. Та
деревня была лишь точкой в огромном лесу, который покрывал всю
Европу и тянулся от страны скифов до Испании. К счастью, Аззи
заметил внизу пересекавшую лес грязную тропинку и полетел вдоль
нее на высоте примерно пятьсот футов. Тропинке, казалось, не
будет конца; все же спустя какое-то время она влилась в
настоящую мощеную дорогу, проложенную еще римлянами.
Аззи встретилась группа всадников, вместе с которыми демон
долетел до какого-то более или менее большого города. Потом он
узнал, что этот город называется Труа и входит в королевство
франков - огромных, вооруженных железными мечами варваров,
которые, воспользовавшись распадом Римской империи, захватили
Галлию, да и не только ее.
Над городом Аззи полетел медленнее и на небольшой высоте.
Здесь было множество скромных домиков, среди которых изредка
попадались дворцы вельмож и сановников церкви. На самой окраине
города расположилась ярмарка - Аззи пролетел над яркими
палатками и флажками. Ему понравилась ярмарочная суета, и он
решил здесь задержаться.
Аззи спустился на землю и принял одно из своих стандартных
обличий - добродушного лысеющего толстяка с горящими глазами.
Вот только свойственная обличью одежда - тога - показалась Аззи
слишком старомодной. Поэтому в первой попавшейся палатке он
купил домотканый плащ; в плаще демон выглядел почти так же, как
все люди.
Все еще немного сбитый с толку Аззи не торопясь
прогуливался по ярмарке, присматриваясь к окружению. Здесь было
несколько деревянных зданий и множество палаток, разбитых прямо
на поле. Продавали на ярмарке все что угодно: оружие, одежду,
скотину и другую живность, еду, рабочий инструмент, пряности...
- Эй! Господин, подожди!
Аззи обернулся. Действительно, ему кивала какая-то старая
карга. Она сидела перед небольшой черной палаткой, расписанной
золотыми каббалистическими знаками. Темнокожая старуха, видно,
была из цыганок или арабов.
- Ты звала меня?
- Да, господин, - ответила старуха с отвратительнейшим
североафриканским акцентом. - Войди в палатку.
Возможно, любой человек, окажись он на месте Аззи, проявил
бы большую осторожность, так как никогда нельзя угадать, что
может случиться в черной палатке с каббалистическими знаками.
Но для Аззи эта палатка оказалась первой знакомой вещью,
которую он увидел на Земле.
Дело в том, что среди демонов есть целые племена которые
скитаются по преддверию ада и живут в черных палатках, а Аззи,
хотя и был по отцу ханаанитом, имел кое-какие родственные связи
и со странствующими демонами.
Изнутри палатка была увешана коврами с затейливыми
рисунками. На стенах висели изящно расписанные оловянные
масляные лампы, а под ними было разбросано множество расшитых
подушек. В глубине палатки стоял низкий жертвенник со столиком
для жертвоприношений, а над ним возвышалась выполненная в
греческом стиле статуя прекрасного молодого человека с лавровым
венком на голове.
Аззи сразу узнал юношу.
- Значит, Гермес в конце концов оказался здесь, - заметил
он.
- Я его жрица, - произнесла старая карга.
- А у меня было такое впечатление, что мы находимся в
христианской стране, где поклонение древним богам строго
наказывается, - сказал Аззи.
- Ты говоришь правильно, - кивнула старуха. И добавила: -
Древние боги мертвы, но и не совсем мертвы, потому что они
воскресли и приняли другой облик. Гермес, например, стал
Гермесом Трисмегистусом - покровителем алхимиков. Поклонение
ему не поощряется, но и не запрещается.
- Отличная новость, - сказал Аззи. - Но все же зачем ты
позвала меня?
- Господин, ты ведь демон? - осведомилась жрица.
- Да. А как ты узнала?
- В твоих манерах чувствуется что-то благородное и
зловещее. На твоем лице отражаются тягостные раздумья и
неумолимое зло. Тебя нетрудно заметить в толпе, как бы велика
она ни была.
Конечно, Аззи знал, что чувства у цыган обострены, они
видят то, чего другие люди совсем не замечают, и облекают это в
словесную форму, чтобы польстить своему клиенту. Тем не менее
он полез в карман, достал золотой денье и бросил его старухе.
- Возьми в награду за твой льстивый язык. Все же что тебе
нужно от меня?
- Мой хозяин желает поговорить с тобой.
- Хорошо, - согласился Аззи: он давно не болтал с древними
богами. - Где твой хозяин?
Старая карга опустилась на колени перед жертвенником и
что-то пробормотала. Через мгновение белый мрамор изнутри
наполнился розовым сиянием. Статуя ожила, потянулась, сошла с
пьедестала и села рядом с Аззи.
Старухе Гермес сказал:
- Найди нам что-нибудь выпить.
Старая жрица ушла, и Гермес обратился к демону:
- Что ж, Аззи, много воды утекло.
- Очень много, - согласился Аззи. - Рад снова видеть тебя,
Гермес. Меня не было на Земле, когда христианство одолело
язычников, - был по горло занят другими делами, ты понимаешь, -
но я выражаю свое искреннее соболезнование.
- Спасибо, - сказал Гермес, - хотя, в сущности, мы ничего
не потеряли. Мы, боги, постоянно заняты, все до единого. Мы
развиваемся, совершенствуемся и иногда занимаем почетные места
в обоих лагерях - и у святых, и у демонов. Перед нами
открываются чудесные перспективы. Можно долго говорить о нашем
своеобразном промежуточном статусе.
- Рад слышать, - сказал Аззи. - Почему-то при мысли о
безработном боге становится грустно.
- О нас можешь не беспокоиться. Я приказал своей жрице
Айссе позвать тебя, потому что, по ее словам, у тебя был
потерянный вид. Я подумал, что могу чем-нибудь помочь.
- Очень любезно с твоей стороны, - ответил Аззи. - Введи
меня, пожалуйста, в курс земных дел. Что здесь случилось со
времен Калигулы?
- Что ж, в двух словах дело было так. Римскую империю
погубили вторжения варваров и отравление свинцом. Теперь
варвары повсюду. Они именуют себя франками, саксами и
вестготами и создали империю, которую называют Священной
Римской империей.
- Священной? - переспросил Аззи.
- Так они ее называют. Не знаю почему.
- Но все же как погибла настоящая Римская империя?
- Про это ты можешь прочесть в любой книге по истории, -
ответил Гермес. - Пока что поверь мне на слово: империя пала, и
это было концом классической цивилизации. Время, в котором мы
живем сейчас, называется - вернее, будет называться вскоре
после того, как закончится, - средневековьем. Появись ты на
Земле чуть раньше, застал бы смутные времена. Тогда у нас было
весело, уверяю тебя! Но и сегодня тоже неплохо.
- Какой сейчас год? - спросил Аззи.
- Тысячный, - ответил Гермес.
- Тысячный!..
- Да.
- Значит, скоро будет состязание?
- Правильно, Аззи. Приближается время, когда силы Света и
силы Тьмы вступят в великое состязание, а победитель будет
определять сущность - добрую или злую - человеческих судеб в
следующем тысячелетии. Что ты собираешься делать?
- Я? - удивился Аззи. - А что я могу делать?
- Ты тоже можешь принять участие в состязании.
Аззи отрицательно покачал головой:
- Представители сил Тьмы выбираются на Верховном совете
Высших сил Зла, а Высшие силы всегда подыгрывают своим
любимчикам, и в результате на состязания отправляются только их
друзья. Мне на Верховном совете ничего не светит.
- Так было раньше, - сказал Гермес. - Но я слышал, что
реформы не обошли стороной и ад. На силы Зла жестоко давят силы
Света. В семейственности нет ничего плохого, но, если хочешь
добиться своего, теперь недостаточно иметь родственника в
Верховном совете. Насколько я понимаю, участниками состязания
должны стать самые достойные.
- Достойные! Это что-то новенькое!.. Даже если и так, все
равно я ничего не умею.
- Не будь капитулянтом, как многие другие молодые демоны,
- строго произнес Гермес. - Почти все они - бездельники и в
своей бессмертной жизни выбирают самый легкий путь: им ничего
не нужно, только валяться круглыми сутками, глотать наркотики и
рассказывать друг другу всякие небылицы. Но ты, Аззи, ты совсем
не такой. Ты умен, инициативен, у тебя есть принципы. Сделай же
что-нибудь! Ты в самом деле можешь победить.
- Но я не знаю, что делать, - возразил Аззи. - Да если бы
и знал, все равно у меня нет денег.
- Ты заплатил старухе, - напомнил ему Гермес.
- Это призрачное золото. Через день-два оно исчезнет. Если
я хочу принять участие в состязании, мне нужны настоящие
деньги.
- Я знаю, где их взять, - сказал Гермес.
- Где? Сколько драконов я должен победить, чтобы добраться
до них?
- Никаких драконов. Тебе нужно будет всего лишь
перехитрить других игроков в большой игре в покер в День
основателя.
- Покер! - прошептал Аззи. - Моя страсть!..
- Игра состоится через три дня на одном кладбище в Риме.
Но на этот раз ты должен платить честно, не призрачным золотом,
иначе ты еще на несколько сотен лет вернешься в преисподнюю. В
сущности, - продолжал Гермес, - тебе нужно то, что игроки
последующих поколений назовут эйджем.
- Эйдж? Что это такое?
- Любой прием, который поможет тебе выиграть.
- В такой игре всегда участвуют наблюдатели - они следят,
чтобы не было мошенничества.
- Ты прав. Но ни в аду, ни на небесах нет закона,
запрещающего талисман удачи.
- Это такая редкость? Если бы у меня был талисман удачи...
- Я могу сказать тебе, где найти его. Но для этого тебе
придется преодолеть не одно препятствие.
- Так скажи, Гермес!
- В моих ночных скитаниях по городу Труа и его
окрестностям, - промолвил Гермес, - к западу от города, на
опушке леса я заметил место, где растет небольшой оранжевый
цветок. Местные жители ничего не знают о нем, а между тем это
настоящий спекулум - цветок-зеркало, который растет только
рядом с феликситом.
- Значит, где-то здесь есть феликсит? - воскликнул
пораженный донельзя Аззи.
- Ты должен найти его сам, - ответил Гермес. - Но я вижу
добрые предзнаменования.
Аззи поблагодарил Гермеса и покинул черную палатку. Он
пересек болотистый луг и направился к окружавшему город лесу.
Там Аззи нашел редкий цветок - небольшой и совсем неприметный.
Аззи понюхал цветок (аромат спекулума восхитителен), потом
опустился на колени и приложил ухо к земле. Обладая необычайно
острым слухом, он понял, что под землей что-то происходит:
отчетливо слышались шорохи и удары, шорохи и удары.
Ну конечно, это был гном, потому что только гном может
издавать такие звуки, киркой и лопатой прокладывая туннель.
Гномы хорошо понимают, что этими звуками выдают себя, но ничего
не могут поделать: чтобы жить, гном должен копать.
Аззи топнул ногой о землю и провалился в подземелье. Таким
талантом обладают почти все европейские и арабские демоны. Для
них жить под землей так же естественно, как для человека - на
земле. Демоны чувствуют себя под землей почти так же, как
хороший пловец под водой; впрочем, они все же предпочитают
бродить по туннелям.
Под землей было прохладно. Отсутствие света не мешало Аззи
отчетливо видеть все происходящее; возможно, демон улавливал
неяркие инфракрасные лучи. Обстановка здесь оказалась довольно
приятной. Ближе к поверхности кроты, землеройки и другие живые
существа рыли норы там, где почва была более податливой.
В конце концов Аззи добрался до большой подземной пещеры.
Тускло светились фосфоресцирующие камни, а в
противоположном конце пещеры Аззи заметил единственного гнома
североевропейской разновидности, одетого в хорошо пошитый
красно-зеленый костюм из кротовой шкуры и крошечные ботфорты из
кожи геккона; на голове у гнома была шапочка из мышиного меха.
- Привет, гном, - сказал Аззи, выпрямившись настолько,
насколько позволяли каменные своды пещеры, - чтобы можно было
угрожающе нависнуть над гномом и произвести на того должное
впечатление.
- Привет, демон, - отозвался гном: по его голосу нетрудно
было догадаться, что встреча с демоном не доставляет ему
особого удовольствия. - Прогуливаешься, да?
- Можно и так сказать, - уклонился Аззи от прямого ответа.
- А ты что здесь делаешь?
- Да просто проходил мимо, - соврал гном - Вообще-то я
направляюсь на вечеринку на Антибы.
- Ты не врешь? - засомневался Аззи.
- Не вру.
- Тогда зачем же ты здесь копаешь?
- Я? Копаю? Не может быть!
- А что же ты делаешь киркой, которая у тебя в руке?
Гном посмотрел вниз и, казалось был очень удивлен тем, что
в его руке и в самом деле оказалась кирка.
- Просто решил здесь немного прибрать, - и он попытался
сгрести несколько камней в кучку, но это у него получилось
плохо, потому что кирка совсем не предназначена для такой
работы.
- Прибрать? - возмутился Аззи. - Послушай, дефективный, за
кого ты меня принимаешь? И вообще, кто ты такой?
- Меня зовут Рогнир, я из рода гномов Ролфингов из Упсалы.
Уборка земли может показаться тебе нелепым занятием, но для
гномов это самая естественная работа, потому что гномы любят,
чтобы все оставалось как есть.
- Честно говоря, - сказал Аззи, - в твоих словах я не вижу
ни малейшего смысла.
- Это потому что я нервничаю, - объяснил Рогнир. - А
вообще, обычно я говорю очень понятно.
- Так говори понятно и сейчас. Не дрожи, я не собиралось
причинить тебе зло.
Гном согласно кивнул, однако по его виду никак нельзя было
сказать, что он поверил Аззи. Рогнир подозрительно относился к
демонам, и его можно понять. В царстве духов случается много
разных конфликтов, о которых человек даже и не подозревает,
потому что там никогда не было своего Гомера или Вергилия.
Недавно между гномами и демонами разгорелся довольно
острый территориальный спор. Несмотря на свое происхождение - а
их предками, как известно, были падшие создания Света, - демоны
постоянно претендовали на подземелье. Им очень нравилось
подземелье - с пещерами, трясинами, пустотами, спусками,
глубокими колодцами и туннелями, поражающими своей необычной
красотой, которая так хорошо согласуется с поэтической, но
мрачноватой натурой демонов. Гномы же утверждали, что
подземелье должно принадлежать им; они считали себя его детьми,
созданными из хаотично пляшущих языков пламени в самом центре
первичного огня.
Конечно, это были лишь романтические фантазии. Истинная
история гномов очень интересна: к сожалению для нее здесь нет
ни места, ни времени. Для нас важнее странная сила, которой
обладают фантазии: удивительно, насколько упрямо любое создание
цепляется за какую-нибудь им же придуманную идею. Вот и гномы
отстаивали свое право разгуливать под землей как им
заблагорассудится, без всяких ограничений и запретов. Это,
однако, никак не устраивало демонов. Демоны предпочитали
безраздельно владеть территорией. Они любили бродить в
одиночестве, а все другие создания обычно спешили убраться с их
пути. Все, но только не гномы, отряды гномов с развевающимися
белыми бакенбардами, с лопатами и кирками наготове маршировали
по подземным туннелям, стучали и пели (все гномы - отличные
певцы) и часто проходили строем прямо сквозь совет демонов,
потому что демоны очень любили устраивать совещания по любому
пункту своей доктрины, хотя голоса ораторов на таких совещаниях
очень редко слышат те, кто располагает действительной властью.
Как бы там ни было, демонам очень не нравилось, когда их
беспокоили во время совета. Гномы же обладали прямо-таки
сверхъестественной способностью копать именно там и тогда, где
и когда сидит погруженный в свои мысли демон, неподвижный,
будто базальтовая скала, прижав ладони к ушам, - словом, точно
так, как он изображен на некоторых высеченных из камня семейных
портретах на башнях собора Парижской богоматери. Демоны
чувствовали, что гномы понемногу вытесняют их из подземелья.
Надо сказать, что войны часто начинались и из-за менее
серьезных конфликтов.
- Уверен, - произнес Аззи, - что наши племена в настоящее
время находятся в состоянии мира. В любом случае я пришел сюда
за тем, что тебя совершенно не интересует, поскольку это не
драгоценные камни.
- Что же ты ищешь? - спросил Рогнир.
- Феликсит, - ответил Аззи.
В те времена талисманы и амулеты еще обладали огромной
силой. Тогда талисманов было очень много, хотя гномы старались
прятать их в потайных местах, дабы уберечь от драконов.
Впрочем, большого успеха в этом они не добились, потому что
драконы знали: где гномы, там и золото. Гномы и драконы
неотделимы друг от друга, как лиса от цыплят, селедка от
сметаны, хорошее от плохого, память от сожаления.
Чтобы извлечь талисман удачи - феликсит - из недр земли,
гномам приходилось изрядно потрудиться. Феликсит встречается,
правда, в небольших количествах, только в пластах нептунова
базальта, очень древней и самой твердой породы.
Этот камень доброго предзнаменования был широко
распространен в те далекие времена, когда все создания были
счастливее, лучше, правдивее, честнее - словом, в Золотой век,
закончившийся как раз перед тем, как на сцену вышел человек.
Иногда говорят, что феликсит был заложен в горные породы
древними богами, которые правили Землей давным-давно, так
давно, что ни одна вещь еще не имела своего названия. Но даже и
тогда феликсит был самым редким минералом в мире. Крохотный
кусочек феликсита передавал его владельцу свою карму счастья и
радости, тем самым предопределяя благоприятный исход любого
дела, за которое брался владелец талисмана. Поэтому, гоняясь за
феликситом, люди нередко убивали друг друга.
Одно можно сказать наверняка: если хочешь заполучить
магический талисман удачи, нужно или украсть его (что довольно
сложно, поскольку настоящий талисман удачи верен своему хозяину
и, следовательно, обладает немалой способностью сопротивляться
кражам), или найти в недрах земли жилу и самому добыть
феликсит. Можно подумать, что все природные запасы феликсита
давно исчерпаны, так как гномы ищут его под землей столько же,
сколько на поверхности той же земли существует человечество, но
это ошибка. Феликсит приносит удачу не только людям - даже сама
земля ощущает его благословение и поэтому время от времени, так
сказать, в экстазе, производит минерал. К сожалению, всегда в
очень небольшом количестве.
- Феликсит! - воскликнул Рогнир и попытался усмехнуться.
Впрочем, попытка получилась неудачной и усмешка выглядела не
очень убедительной. - А почему ты решил, что здесь есть
феликсит?
- Одна мышка подсказала, - ответил Аззи, тонко намекнув на
прежнее занятие Гермеса, который когда-то был мышиным богом:
позднее эта должность, как и прежние должности всех других
олимпийских богов, была упразднена.
Рогнир намека не понял.
- Феликсита здесь совсем нет, - сказал гном. - Все запасы
истощились давным-давно.
- Тогда совершенно непонятно, что ты здесь делаешь.
- Я? Я просто решил сократить путь. Так получилось, что
вот это место находится как раз на великом подземном пути от
Багдада до Лондона.
- Раз это великий путь, - подхватил Аззи, - ты, наверное,
не будешь возражать, если я осмотрю его?
- Почему я должен возражать? Грязи тут хватит на всех.
- Метко замечено, - согласился Аззи и принялся водить
носом.
Скоро его лисий нос уловил тончайший запах, который
однажды, не очень давно, Аззи уже чувствовал; тогда этот едва
уловимый аромат ассоциировался еще с чем-то, возможно, каким-то
образом и с феликситом. (Демоны имеют очень острое обоняние,
чтобы служба в преисподней казалась им еще более тягостной.)
Фыркая, как лиса, Аззи взял след и принялся рыскать по пещере.
Скоро тонкий запах привел его прямо к сшитому из кожи лемура
мешку, который покоился на ботфортах Рогнира.
- Не возражаешь, если я загляну вот сюда? - спросил Аззи,
показывая на мешок.
Рогнир очень даже возражал, но в равных условиях гномы не
конкуренты демонам, поэтому он решил пусть на этот раз
восторжествует благоразумие, а доблесть может катиться ко всем
чертям.
- Пожалуйста!
Аззи вытряхнул содержимое мешка. Он сразу отбросил рубины,
которые Рогнир нашел в Бирме, не обратил ни малейшего внимания
на колумбийские изумруды, отшвырнул южноафриканские алмазы
вместе с их будущей зловещей историей и поднял небольшой
розовый цилиндрический камушек.
- Насколько я понимаю в камнях, этот цилиндрик похож на
феликсит, - промолвил он. - Ты не против, если я его у тебя на
время одолжу?
Рогнир лишь пожал плечами, поскольку он все равно ничего
не мог поделать.
- Только обязательно верни.
- Можешь не беспокоиться, - заверил гнома Аззи и уже было
повернулся, чтобы уйти, но на глаза ему попались разбросанные
на земле драгоценные камни.
- Послушай, Рогнир, - обратился Аззи к гному, - ты,
кажется, неплохой гном. Что, если мы с тобой заключим выгодную
сделку?
- Что ты имеешь в виду?
- Есть у меня наверху одно дело. Пока что я не вправе
долго распространяться на эту тему, но мое дело связано с
приближающимися торжествами в честь тысячелетнего юбилея. Мне
нужны феликсит и твои камни, потому что без денег демон не
может сделать ровным счетом ничего. Если я получу все, что
должны мне дать Высшие силы Зла, я верну тебе в десять раз
больше.
- Но я хотел отнести их домой и сложить в мою кучу
самоцветов, - возразил Рогнир. Он нагнулся и стал подбирать
свои камни.
- Надо думать, у тебя их уже изрядная куча, не так ли?
- Да, не стыдно показать, - ответил Рогнир с
самодовольством гнома, коллекция самоцветов которого может
сравниться с лучшими коллекциями других гномов.
- Тогда почему бы тебе не оставить эти камни мне? Твоя
куча и без того достаточно велика.
- Но это совсем не значит, что я не хочу, чтобы она была
еще больше!
- Конечно, не значит. Вот только если ты бросишь эти камни
в свою кучу, твои деньги не будут работать на тебя. А если ты
вложишь их в мое дело, они начнут работать, приносить прибыль.
- Деньги будут работать на меня? Какая смешная мысль! Мне
и в голову никогда не приходило, что деньги должны работать.
- Эта мысль из будущего, и она несет в себе очень глубокий
смысл. Почему деньги не должны работать? Все остальное ведь
должно.
- Звучит убедительно, - согласился Рогнир. - Но какие у
меня гарантии, что ты сдержишь обещание? Если я соглашусь на
твое предложение, то у меня будет только твое слово, что
предложение стоящее, а если не соглашусь, то у меня все же
останутся все мои самоцветы.
- Я могу сделать так, что ты не откажешься от предложения,
- сказал Аззи, - В нарушение всех обычных правил банковских
операций я собираюсь выплатить тебе прибыль авансом.
- Мою прибыль? Но я еще ничего не вложил в твое дело.
- Это я знаю. Итак, в качестве стимула я собираюсь
выплатить тебе проценты, которые ты заработаешь через год после
того, как вложишь средства в мое дело.
- И что я должен сделать?
- Всего лишь подставить ладони.
- Ну хорошо, - сказал Рогнир, который, как и все гномы, не
мог устоять перед соблазном получить прибыль.
- Получай, - и Аззи вручил Рогниру два алмаза из тех, что
- Получишь целый гардероб. Только отпусти!
Бриджит подошла ближе и грязным пальчиком взялась было за
узел, но остановилась.
- А если я тебя отпущу, ты будешь приходить и играть со
мной, когда я тебя позову?
- Нет, это уж слишком. У меня хватает своих забот. Я не
могу быть на побегушках у маленькой деревенской грязнули.
- Ладно, тогда обещай, что исполнишь три любых моих
желания, когда бы я ни попросила.
Аззи заколебался. С этим исполнением желаний нетрудно
нажить крупные неприятности. Такие обещания демон обязан
выполнять, а с человеческими желаниями это всегда непросто.
Люди так экстравагантны!
- Ладно, - сдался он, - одно желание я исполню. Если оно
будет разумным.
- Так и быть, согласна, - сказала Бриджит. - Но не слишком
разумным, хорошо?
- Хорошо! Развяжи меня!
Бриджит развязала узел.
Аззи потер лодыжку, потом порылся в мешке, нашел запасную
батарейку для своего амулета-невидимки, вставил ее - и тут же
исчез.
- Не забудь, ты обещал! - крикнула Бриджит.
Аззи знал, что не забудет, даже если очень захочет.
Обещания сверхъестественных созданий людям регистрировались в
Бюро равновесия, которым руководила сама Ананке. Стоило демону
сделать вид, что он забыл о своем обещании, как силы
необходимости быстро и болезненно напоминали ему об этом.
Скривнер явно не терпел каких-либо неудобств. Он уплетал
за обе щеки кашу из огромной миски, одновременно отдавая
приказы работникам и жене.
Аззи был в восторге. Наступало время заняться своими
делами.
Аззи страшно радовался свободе, возможности снова
постранствовать по зеленой Земле. Он до глубины души ненавидел
преисподнюю с ее удручающим однообразием: ужасно устаешь от
этого смертельно скучного каждодневного поджаривания грешников.
Аззи был энергичным, предприимчивым и инициативным демоном,
агентом зла; несмотря на некоторую внешнюю фривольность, он
относился к своим адским обязанностям весьма серьезно.
Распрощавшись с деревней Скривнеров, Аззи решил прежде
всего сориентироваться. Местность была ему незнакома. Последний
раз Аззи посетил Землю во времена расцвета Римской империи; он
даже присутствовал на одном из знаменитых пиров Калигулы.
Аззи пролетал над страной, которая раньше называлась
Галлией. От всяких неожиданностей демона страховал
амулет-невидимка. В известной мере амулет придавал владельцу и
свойство неосязаемости, что оказалось как нельзя более кстати,
когда демону пришлось пролетать сквозь большую стаю
лебедей-трубачей.
Куда ни посмотри, под Аззи расстилались одни леса. Та
деревня была лишь точкой в огромном лесу, который покрывал всю
Европу и тянулся от страны скифов до Испании. К счастью, Аззи
заметил внизу пересекавшую лес грязную тропинку и полетел вдоль
нее на высоте примерно пятьсот футов. Тропинке, казалось, не
будет конца; все же спустя какое-то время она влилась в
настоящую мощеную дорогу, проложенную еще римлянами.
Аззи встретилась группа всадников, вместе с которыми демон
долетел до какого-то более или менее большого города. Потом он
узнал, что этот город называется Труа и входит в королевство
франков - огромных, вооруженных железными мечами варваров,
которые, воспользовавшись распадом Римской империи, захватили
Галлию, да и не только ее.
Над городом Аззи полетел медленнее и на небольшой высоте.
Здесь было множество скромных домиков, среди которых изредка
попадались дворцы вельмож и сановников церкви. На самой окраине
города расположилась ярмарка - Аззи пролетел над яркими
палатками и флажками. Ему понравилась ярмарочная суета, и он
решил здесь задержаться.
Аззи спустился на землю и принял одно из своих стандартных
обличий - добродушного лысеющего толстяка с горящими глазами.
Вот только свойственная обличью одежда - тога - показалась Аззи
слишком старомодной. Поэтому в первой попавшейся палатке он
купил домотканый плащ; в плаще демон выглядел почти так же, как
все люди.
Все еще немного сбитый с толку Аззи не торопясь
прогуливался по ярмарке, присматриваясь к окружению. Здесь было
несколько деревянных зданий и множество палаток, разбитых прямо
на поле. Продавали на ярмарке все что угодно: оружие, одежду,
скотину и другую живность, еду, рабочий инструмент, пряности...
- Эй! Господин, подожди!
Аззи обернулся. Действительно, ему кивала какая-то старая
карга. Она сидела перед небольшой черной палаткой, расписанной
золотыми каббалистическими знаками. Темнокожая старуха, видно,
была из цыганок или арабов.
- Ты звала меня?
- Да, господин, - ответила старуха с отвратительнейшим
североафриканским акцентом. - Войди в палатку.
Возможно, любой человек, окажись он на месте Аззи, проявил
бы большую осторожность, так как никогда нельзя угадать, что
может случиться в черной палатке с каббалистическими знаками.
Но для Аззи эта палатка оказалась первой знакомой вещью,
которую он увидел на Земле.
Дело в том, что среди демонов есть целые племена которые
скитаются по преддверию ада и живут в черных палатках, а Аззи,
хотя и был по отцу ханаанитом, имел кое-какие родственные связи
и со странствующими демонами.
Изнутри палатка была увешана коврами с затейливыми
рисунками. На стенах висели изящно расписанные оловянные
масляные лампы, а под ними было разбросано множество расшитых
подушек. В глубине палатки стоял низкий жертвенник со столиком
для жертвоприношений, а над ним возвышалась выполненная в
греческом стиле статуя прекрасного молодого человека с лавровым
венком на голове.
Аззи сразу узнал юношу.
- Значит, Гермес в конце концов оказался здесь, - заметил
он.
- Я его жрица, - произнесла старая карга.
- А у меня было такое впечатление, что мы находимся в
христианской стране, где поклонение древним богам строго
наказывается, - сказал Аззи.
- Ты говоришь правильно, - кивнула старуха. И добавила: -
Древние боги мертвы, но и не совсем мертвы, потому что они
воскресли и приняли другой облик. Гермес, например, стал
Гермесом Трисмегистусом - покровителем алхимиков. Поклонение
ему не поощряется, но и не запрещается.
- Отличная новость, - сказал Аззи. - Но все же зачем ты
позвала меня?
- Господин, ты ведь демон? - осведомилась жрица.
- Да. А как ты узнала?
- В твоих манерах чувствуется что-то благородное и
зловещее. На твоем лице отражаются тягостные раздумья и
неумолимое зло. Тебя нетрудно заметить в толпе, как бы велика
она ни была.
Конечно, Аззи знал, что чувства у цыган обострены, они
видят то, чего другие люди совсем не замечают, и облекают это в
словесную форму, чтобы польстить своему клиенту. Тем не менее
он полез в карман, достал золотой денье и бросил его старухе.
- Возьми в награду за твой льстивый язык. Все же что тебе
нужно от меня?
- Мой хозяин желает поговорить с тобой.
- Хорошо, - согласился Аззи: он давно не болтал с древними
богами. - Где твой хозяин?
Старая карга опустилась на колени перед жертвенником и
что-то пробормотала. Через мгновение белый мрамор изнутри
наполнился розовым сиянием. Статуя ожила, потянулась, сошла с
пьедестала и села рядом с Аззи.
Старухе Гермес сказал:
- Найди нам что-нибудь выпить.
Старая жрица ушла, и Гермес обратился к демону:
- Что ж, Аззи, много воды утекло.
- Очень много, - согласился Аззи. - Рад снова видеть тебя,
Гермес. Меня не было на Земле, когда христианство одолело
язычников, - был по горло занят другими делами, ты понимаешь, -
но я выражаю свое искреннее соболезнование.
- Спасибо, - сказал Гермес, - хотя, в сущности, мы ничего
не потеряли. Мы, боги, постоянно заняты, все до единого. Мы
развиваемся, совершенствуемся и иногда занимаем почетные места
в обоих лагерях - и у святых, и у демонов. Перед нами
открываются чудесные перспективы. Можно долго говорить о нашем
своеобразном промежуточном статусе.
- Рад слышать, - сказал Аззи. - Почему-то при мысли о
безработном боге становится грустно.
- О нас можешь не беспокоиться. Я приказал своей жрице
Айссе позвать тебя, потому что, по ее словам, у тебя был
потерянный вид. Я подумал, что могу чем-нибудь помочь.
- Очень любезно с твоей стороны, - ответил Аззи. - Введи
меня, пожалуйста, в курс земных дел. Что здесь случилось со
времен Калигулы?
- Что ж, в двух словах дело было так. Римскую империю
погубили вторжения варваров и отравление свинцом. Теперь
варвары повсюду. Они именуют себя франками, саксами и
вестготами и создали империю, которую называют Священной
Римской империей.
- Священной? - переспросил Аззи.
- Так они ее называют. Не знаю почему.
- Но все же как погибла настоящая Римская империя?
- Про это ты можешь прочесть в любой книге по истории, -
ответил Гермес. - Пока что поверь мне на слово: империя пала, и
это было концом классической цивилизации. Время, в котором мы
живем сейчас, называется - вернее, будет называться вскоре
после того, как закончится, - средневековьем. Появись ты на
Земле чуть раньше, застал бы смутные времена. Тогда у нас было
весело, уверяю тебя! Но и сегодня тоже неплохо.
- Какой сейчас год? - спросил Аззи.
- Тысячный, - ответил Гермес.
- Тысячный!..
- Да.
- Значит, скоро будет состязание?
- Правильно, Аззи. Приближается время, когда силы Света и
силы Тьмы вступят в великое состязание, а победитель будет
определять сущность - добрую или злую - человеческих судеб в
следующем тысячелетии. Что ты собираешься делать?
- Я? - удивился Аззи. - А что я могу делать?
- Ты тоже можешь принять участие в состязании.
Аззи отрицательно покачал головой:
- Представители сил Тьмы выбираются на Верховном совете
Высших сил Зла, а Высшие силы всегда подыгрывают своим
любимчикам, и в результате на состязания отправляются только их
друзья. Мне на Верховном совете ничего не светит.
- Так было раньше, - сказал Гермес. - Но я слышал, что
реформы не обошли стороной и ад. На силы Зла жестоко давят силы
Света. В семейственности нет ничего плохого, но, если хочешь
добиться своего, теперь недостаточно иметь родственника в
Верховном совете. Насколько я понимаю, участниками состязания
должны стать самые достойные.
- Достойные! Это что-то новенькое!.. Даже если и так, все
равно я ничего не умею.
- Не будь капитулянтом, как многие другие молодые демоны,
- строго произнес Гермес. - Почти все они - бездельники и в
своей бессмертной жизни выбирают самый легкий путь: им ничего
не нужно, только валяться круглыми сутками, глотать наркотики и
рассказывать друг другу всякие небылицы. Но ты, Аззи, ты совсем
не такой. Ты умен, инициативен, у тебя есть принципы. Сделай же
что-нибудь! Ты в самом деле можешь победить.
- Но я не знаю, что делать, - возразил Аззи. - Да если бы
и знал, все равно у меня нет денег.
- Ты заплатил старухе, - напомнил ему Гермес.
- Это призрачное золото. Через день-два оно исчезнет. Если
я хочу принять участие в состязании, мне нужны настоящие
деньги.
- Я знаю, где их взять, - сказал Гермес.
- Где? Сколько драконов я должен победить, чтобы добраться
до них?
- Никаких драконов. Тебе нужно будет всего лишь
перехитрить других игроков в большой игре в покер в День
основателя.
- Покер! - прошептал Аззи. - Моя страсть!..
- Игра состоится через три дня на одном кладбище в Риме.
Но на этот раз ты должен платить честно, не призрачным золотом,
иначе ты еще на несколько сотен лет вернешься в преисподнюю. В
сущности, - продолжал Гермес, - тебе нужно то, что игроки
последующих поколений назовут эйджем.
- Эйдж? Что это такое?
- Любой прием, который поможет тебе выиграть.
- В такой игре всегда участвуют наблюдатели - они следят,
чтобы не было мошенничества.
- Ты прав. Но ни в аду, ни на небесах нет закона,
запрещающего талисман удачи.
- Это такая редкость? Если бы у меня был талисман удачи...
- Я могу сказать тебе, где найти его. Но для этого тебе
придется преодолеть не одно препятствие.
- Так скажи, Гермес!
- В моих ночных скитаниях по городу Труа и его
окрестностям, - промолвил Гермес, - к западу от города, на
опушке леса я заметил место, где растет небольшой оранжевый
цветок. Местные жители ничего не знают о нем, а между тем это
настоящий спекулум - цветок-зеркало, который растет только
рядом с феликситом.
- Значит, где-то здесь есть феликсит? - воскликнул
пораженный донельзя Аззи.
- Ты должен найти его сам, - ответил Гермес. - Но я вижу
добрые предзнаменования.
Аззи поблагодарил Гермеса и покинул черную палатку. Он
пересек болотистый луг и направился к окружавшему город лесу.
Там Аззи нашел редкий цветок - небольшой и совсем неприметный.
Аззи понюхал цветок (аромат спекулума восхитителен), потом
опустился на колени и приложил ухо к земле. Обладая необычайно
острым слухом, он понял, что под землей что-то происходит:
отчетливо слышались шорохи и удары, шорохи и удары.
Ну конечно, это был гном, потому что только гном может
издавать такие звуки, киркой и лопатой прокладывая туннель.
Гномы хорошо понимают, что этими звуками выдают себя, но ничего
не могут поделать: чтобы жить, гном должен копать.
Аззи топнул ногой о землю и провалился в подземелье. Таким
талантом обладают почти все европейские и арабские демоны. Для
них жить под землей так же естественно, как для человека - на
земле. Демоны чувствуют себя под землей почти так же, как
хороший пловец под водой; впрочем, они все же предпочитают
бродить по туннелям.
Под землей было прохладно. Отсутствие света не мешало Аззи
отчетливо видеть все происходящее; возможно, демон улавливал
неяркие инфракрасные лучи. Обстановка здесь оказалась довольно
приятной. Ближе к поверхности кроты, землеройки и другие живые
существа рыли норы там, где почва была более податливой.
В конце концов Аззи добрался до большой подземной пещеры.
Тускло светились фосфоресцирующие камни, а в
противоположном конце пещеры Аззи заметил единственного гнома
североевропейской разновидности, одетого в хорошо пошитый
красно-зеленый костюм из кротовой шкуры и крошечные ботфорты из
кожи геккона; на голове у гнома была шапочка из мышиного меха.
- Привет, гном, - сказал Аззи, выпрямившись настолько,
насколько позволяли каменные своды пещеры, - чтобы можно было
угрожающе нависнуть над гномом и произвести на того должное
впечатление.
- Привет, демон, - отозвался гном: по его голосу нетрудно
было догадаться, что встреча с демоном не доставляет ему
особого удовольствия. - Прогуливаешься, да?
- Можно и так сказать, - уклонился Аззи от прямого ответа.
- А ты что здесь делаешь?
- Да просто проходил мимо, - соврал гном - Вообще-то я
направляюсь на вечеринку на Антибы.
- Ты не врешь? - засомневался Аззи.
- Не вру.
- Тогда зачем же ты здесь копаешь?
- Я? Копаю? Не может быть!
- А что же ты делаешь киркой, которая у тебя в руке?
Гном посмотрел вниз и, казалось был очень удивлен тем, что
в его руке и в самом деле оказалась кирка.
- Просто решил здесь немного прибрать, - и он попытался
сгрести несколько камней в кучку, но это у него получилось
плохо, потому что кирка совсем не предназначена для такой
работы.
- Прибрать? - возмутился Аззи. - Послушай, дефективный, за
кого ты меня принимаешь? И вообще, кто ты такой?
- Меня зовут Рогнир, я из рода гномов Ролфингов из Упсалы.
Уборка земли может показаться тебе нелепым занятием, но для
гномов это самая естественная работа, потому что гномы любят,
чтобы все оставалось как есть.
- Честно говоря, - сказал Аззи, - в твоих словах я не вижу
ни малейшего смысла.
- Это потому что я нервничаю, - объяснил Рогнир. - А
вообще, обычно я говорю очень понятно.
- Так говори понятно и сейчас. Не дрожи, я не собиралось
причинить тебе зло.
Гном согласно кивнул, однако по его виду никак нельзя было
сказать, что он поверил Аззи. Рогнир подозрительно относился к
демонам, и его можно понять. В царстве духов случается много
разных конфликтов, о которых человек даже и не подозревает,
потому что там никогда не было своего Гомера или Вергилия.
Недавно между гномами и демонами разгорелся довольно
острый территориальный спор. Несмотря на свое происхождение - а
их предками, как известно, были падшие создания Света, - демоны
постоянно претендовали на подземелье. Им очень нравилось
подземелье - с пещерами, трясинами, пустотами, спусками,
глубокими колодцами и туннелями, поражающими своей необычной
красотой, которая так хорошо согласуется с поэтической, но
мрачноватой натурой демонов. Гномы же утверждали, что
подземелье должно принадлежать им; они считали себя его детьми,
созданными из хаотично пляшущих языков пламени в самом центре
первичного огня.
Конечно, это были лишь романтические фантазии. Истинная
история гномов очень интересна: к сожалению для нее здесь нет
ни места, ни времени. Для нас важнее странная сила, которой
обладают фантазии: удивительно, насколько упрямо любое создание
цепляется за какую-нибудь им же придуманную идею. Вот и гномы
отстаивали свое право разгуливать под землей как им
заблагорассудится, без всяких ограничений и запретов. Это,
однако, никак не устраивало демонов. Демоны предпочитали
безраздельно владеть территорией. Они любили бродить в
одиночестве, а все другие создания обычно спешили убраться с их
пути. Все, но только не гномы, отряды гномов с развевающимися
белыми бакенбардами, с лопатами и кирками наготове маршировали
по подземным туннелям, стучали и пели (все гномы - отличные
певцы) и часто проходили строем прямо сквозь совет демонов,
потому что демоны очень любили устраивать совещания по любому
пункту своей доктрины, хотя голоса ораторов на таких совещаниях
очень редко слышат те, кто располагает действительной властью.
Как бы там ни было, демонам очень не нравилось, когда их
беспокоили во время совета. Гномы же обладали прямо-таки
сверхъестественной способностью копать именно там и тогда, где
и когда сидит погруженный в свои мысли демон, неподвижный,
будто базальтовая скала, прижав ладони к ушам, - словом, точно
так, как он изображен на некоторых высеченных из камня семейных
портретах на башнях собора Парижской богоматери. Демоны
чувствовали, что гномы понемногу вытесняют их из подземелья.
Надо сказать, что войны часто начинались и из-за менее
серьезных конфликтов.
- Уверен, - произнес Аззи, - что наши племена в настоящее
время находятся в состоянии мира. В любом случае я пришел сюда
за тем, что тебя совершенно не интересует, поскольку это не
драгоценные камни.
- Что же ты ищешь? - спросил Рогнир.
- Феликсит, - ответил Аззи.
В те времена талисманы и амулеты еще обладали огромной
силой. Тогда талисманов было очень много, хотя гномы старались
прятать их в потайных местах, дабы уберечь от драконов.
Впрочем, большого успеха в этом они не добились, потому что
драконы знали: где гномы, там и золото. Гномы и драконы
неотделимы друг от друга, как лиса от цыплят, селедка от
сметаны, хорошее от плохого, память от сожаления.
Чтобы извлечь талисман удачи - феликсит - из недр земли,
гномам приходилось изрядно потрудиться. Феликсит встречается,
правда, в небольших количествах, только в пластах нептунова
базальта, очень древней и самой твердой породы.
Этот камень доброго предзнаменования был широко
распространен в те далекие времена, когда все создания были
счастливее, лучше, правдивее, честнее - словом, в Золотой век,
закончившийся как раз перед тем, как на сцену вышел человек.
Иногда говорят, что феликсит был заложен в горные породы
древними богами, которые правили Землей давным-давно, так
давно, что ни одна вещь еще не имела своего названия. Но даже и
тогда феликсит был самым редким минералом в мире. Крохотный
кусочек феликсита передавал его владельцу свою карму счастья и
радости, тем самым предопределяя благоприятный исход любого
дела, за которое брался владелец талисмана. Поэтому, гоняясь за
феликситом, люди нередко убивали друг друга.
Одно можно сказать наверняка: если хочешь заполучить
магический талисман удачи, нужно или украсть его (что довольно
сложно, поскольку настоящий талисман удачи верен своему хозяину
и, следовательно, обладает немалой способностью сопротивляться
кражам), или найти в недрах земли жилу и самому добыть
феликсит. Можно подумать, что все природные запасы феликсита
давно исчерпаны, так как гномы ищут его под землей столько же,
сколько на поверхности той же земли существует человечество, но
это ошибка. Феликсит приносит удачу не только людям - даже сама
земля ощущает его благословение и поэтому время от времени, так
сказать, в экстазе, производит минерал. К сожалению, всегда в
очень небольшом количестве.
- Феликсит! - воскликнул Рогнир и попытался усмехнуться.
Впрочем, попытка получилась неудачной и усмешка выглядела не
очень убедительной. - А почему ты решил, что здесь есть
феликсит?
- Одна мышка подсказала, - ответил Аззи, тонко намекнув на
прежнее занятие Гермеса, который когда-то был мышиным богом:
позднее эта должность, как и прежние должности всех других
олимпийских богов, была упразднена.
Рогнир намека не понял.
- Феликсита здесь совсем нет, - сказал гном. - Все запасы
истощились давным-давно.
- Тогда совершенно непонятно, что ты здесь делаешь.
- Я? Я просто решил сократить путь. Так получилось, что
вот это место находится как раз на великом подземном пути от
Багдада до Лондона.
- Раз это великий путь, - подхватил Аззи, - ты, наверное,
не будешь возражать, если я осмотрю его?
- Почему я должен возражать? Грязи тут хватит на всех.
- Метко замечено, - согласился Аззи и принялся водить
носом.
Скоро его лисий нос уловил тончайший запах, который
однажды, не очень давно, Аззи уже чувствовал; тогда этот едва
уловимый аромат ассоциировался еще с чем-то, возможно, каким-то
образом и с феликситом. (Демоны имеют очень острое обоняние,
чтобы служба в преисподней казалась им еще более тягостной.)
Фыркая, как лиса, Аззи взял след и принялся рыскать по пещере.
Скоро тонкий запах привел его прямо к сшитому из кожи лемура
мешку, который покоился на ботфортах Рогнира.
- Не возражаешь, если я загляну вот сюда? - спросил Аззи,
показывая на мешок.
Рогнир очень даже возражал, но в равных условиях гномы не
конкуренты демонам, поэтому он решил пусть на этот раз
восторжествует благоразумие, а доблесть может катиться ко всем
чертям.
- Пожалуйста!
Аззи вытряхнул содержимое мешка. Он сразу отбросил рубины,
которые Рогнир нашел в Бирме, не обратил ни малейшего внимания
на колумбийские изумруды, отшвырнул южноафриканские алмазы
вместе с их будущей зловещей историей и поднял небольшой
розовый цилиндрический камушек.
- Насколько я понимаю в камнях, этот цилиндрик похож на
феликсит, - промолвил он. - Ты не против, если я его у тебя на
время одолжу?
Рогнир лишь пожал плечами, поскольку он все равно ничего
не мог поделать.
- Только обязательно верни.
- Можешь не беспокоиться, - заверил гнома Аззи и уже было
повернулся, чтобы уйти, но на глаза ему попались разбросанные
на земле драгоценные камни.
- Послушай, Рогнир, - обратился Аззи к гному, - ты,
кажется, неплохой гном. Что, если мы с тобой заключим выгодную
сделку?
- Что ты имеешь в виду?
- Есть у меня наверху одно дело. Пока что я не вправе
долго распространяться на эту тему, но мое дело связано с
приближающимися торжествами в честь тысячелетнего юбилея. Мне
нужны феликсит и твои камни, потому что без денег демон не
может сделать ровным счетом ничего. Если я получу все, что
должны мне дать Высшие силы Зла, я верну тебе в десять раз
больше.
- Но я хотел отнести их домой и сложить в мою кучу
самоцветов, - возразил Рогнир. Он нагнулся и стал подбирать
свои камни.
- Надо думать, у тебя их уже изрядная куча, не так ли?
- Да, не стыдно показать, - ответил Рогнир с
самодовольством гнома, коллекция самоцветов которого может
сравниться с лучшими коллекциями других гномов.
- Тогда почему бы тебе не оставить эти камни мне? Твоя
куча и без того достаточно велика.
- Но это совсем не значит, что я не хочу, чтобы она была
еще больше!
- Конечно, не значит. Вот только если ты бросишь эти камни
в свою кучу, твои деньги не будут работать на тебя. А если ты
вложишь их в мое дело, они начнут работать, приносить прибыль.
- Деньги будут работать на меня? Какая смешная мысль! Мне
и в голову никогда не приходило, что деньги должны работать.
- Эта мысль из будущего, и она несет в себе очень глубокий
смысл. Почему деньги не должны работать? Все остальное ведь
должно.
- Звучит убедительно, - согласился Рогнир. - Но какие у
меня гарантии, что ты сдержишь обещание? Если я соглашусь на
твое предложение, то у меня будет только твое слово, что
предложение стоящее, а если не соглашусь, то у меня все же
останутся все мои самоцветы.
- Я могу сделать так, что ты не откажешься от предложения,
- сказал Аззи, - В нарушение всех обычных правил банковских
операций я собираюсь выплатить тебе прибыль авансом.
- Мою прибыль? Но я еще ничего не вложил в твое дело.
- Это я знаю. Итак, в качестве стимула я собираюсь
выплатить тебе проценты, которые ты заработаешь через год после
того, как вложишь средства в мое дело.
- И что я должен сделать?
- Всего лишь подставить ладони.
- Ну хорошо, - сказал Рогнир, который, как и все гномы, не
мог устоять перед соблазном получить прибыль.
- Получай, - и Аззи вручил Рогниру два алмаза из тех, что