Каина.
Как и Жерар, он однажды выразил желание покоиться в одной из морских
пещер у подножия горы лицом к волнующемуся простору, по которому он так
часто ходил под парусом. Одна такая пещера была для него приготовлена, и
после церемонии он туда будет перемещен.
Было ветреное, туманное, соленое утро и всего несколько парусников
двигалось в западном направлении примерно в половине мили от нас.
Теоретически службу должен был бы вести Рэндом, поскольку корона
автоматически делала его и высшим жрецом, но, прочитав первую и
заключительную главу на Упокоение Принца из Книги Единорога, он передал
бразды правления процедурой Жерару, поскольку у Жерара с Каином были самые
лучшие отношения в семье.
Гулкий голос Жерара наполнял небольшое каменное строение, пока он
читал длинные отрывки, касающиеся моря и переменчивости. Говорят, что
Книгу написал сам Дворкин в дни светлого разума.
Не знаю, меня здесь не было.
Говорят также, что все мы - потомки Дворкина и Единорога, что
вызывает к жизни весьма необычные картины в воображении. Но в любом деле
истоки имеют тенденции углубляться в даль мира.
Кто знает?
Ведь меня тогда здесь не было.
- И все возвращается в море, - продолжал читать Жерар.
Я огляделся по сторонам.
Кроме членов семьи, присутствовало примерно человек
двадцать-тридцать, в основном - знать города, несколько торговцев, с
которыми Каин поддерживал дружеские отношения, представители королевств из
ближайших соприкасающихся Отражений, где Каин проводил время, как
официально, по делам, так и частным порядком, и конечно, Винта Бейль.
Слева от меня стоял Билл, изъявивший желание присутствовать. Справа
находился Мартин.
Не было ни Фионы, ни Блейза. Блейз сослался на рану и извинился за
то, что не сможет присутствовать. Фиона просто исчезла. Сегодня утром
Рэндому не удалось ее обнаружить. В середине службы Джулиан отправился
проверять охрану вдоль дороги, потому что кто-то справедливо указал, что
толчея в таком скоплении людей весьма выгодна возможному убийце. Повсюду
были расставлены егеря Джулиана с короткими мечами, луками и стрелами.
Время от времени доносился лай одной из его гончих, которой почти
немедленно отвечали несколько других - вещь грустная и почему-то выводящая
из равновесия.
Волны, ветер и размышления о бренности всего существующего...
Куда же она исчезла? Испугалась ловушки? Или это было связано с
прошлой ночью? И Бенедикт... Он прислал соболезнование и сожаления,
упомянул внезапное срочное дело, не давшее возможности присутствовать
лично.
Льювилла просто не появилась, и через Карту связаться с ней не могли.
Флора стояла впереди слева от меня.
Она знала, что траур ей к лицу. Возможно, я несправедлив к ней, но
мне показалось, что она более нетерпелива, чем задумчива.
По завершении службы мы цепочкой вышли наружу. Четыре моряка несли
гроб Каина. Мы оформились в процессию, которая должна была привести нас к
пещере и саркофагу Каина.
Нас догнало отделение солдат Джулиана, которые должны были послужить
нам вооруженным эскортом.
Пока мы шагали вперед, Билл вдруг подтолкнул меня в бок и указал
кивком головы вверх, на Колвир. Я посмотрел туда, куда он указывал и
обнаружил фигуру в черном плаще с надвинутым капюшоном, стоящую на
скальном выступе. Билл наклонился ко мне, и теперь я мог расслышать сквозь
музыку труб и струн его голос.
- Это тоже часть церемонии? - спросил он.
- Мне, во всяком случае, об этом ничего не известно, - ответил я.
Чем-то мне не понравилась позиция, занятая этим типом. Я продвинулся
в голову процессии.
Через минуту или две мы должны были оказаться точно под черной
фигурой.
Я поравнялся с Рэндомом и положил руку ему на плечо. Когда он
оглянулся, я указал на каменный выступ.
Рэндом остановился и всмотрелся, прищурившись.
Лицо его потемнело, а правая рука поднялась к Камню Правосудия,
который он носил на груди во время самых торжественных случаев.
Мгновенно поднялся ветер.
- Остановитесь! - прогремел голос Рэндома. - Остановить процессию!
Всем оставаться на местах!
В этот момент черная фигура зашевелилась. Он словно тоже
присматривался к Рэндому. В небе над Колвиром, словно в кинотрюке, на
наших глазах образовалась туча и принялась расти и сгущаться.
Из-под ладони Рэндома сверкнул багровый свет. Человек в черном плаще
вдруг вскинул голову, молниеносно сунул руку под плащ, долю мгновения
спустя она появилась, совершая быстрое вращательное движение. В воздухе
завис маленький черный предмет, начинающий свой путь вниз, к земле.
- Всем лечь! - крикнул Жерар.
Мы все бросились на землю. Только Рэндом не тронулся с места. Он
стоял неподвижно, не сводя глаз с фигуры в черном.
Из облака в склон горы ударила молния.
Последовавший за ударом раскат грома почти совпал со взрывом,
прогремевшим над нашими головами. Расстояние оказалось слишком велико,
бомба взорвалась, не достигнув нас. Хотя, вероятность расставания с жизнью
неизмеримо возросла бы, если бы процессия дошла до скального выступа и
убийца бросил бы бомбу вертикально вниз, прямо на нас. Когда перед моими
глазами перестали танцевать световые пятна, я снова посмотрел на утес.
Фигура в черном исчезла.
- Ты его достал? - спросил я Рэндома.
Он пожал плечами и опустил руку. Свечение и мигание камня утихли.
- Всем подняться! - приказал Рэндом. - Продолжим похороны...
Мы так и сделали. Больше никаких происшествий не приключилось, и дело
завершилось, как и предполагалось.
Когда гроб погружали в саркофаг склепа, в моих мыслях, как наверное,
и в мыслях всех присутствующих, уже разворачивались любимые семейные игры.
Мог ли оказаться покушавшимся кто-то из отсутствующих родственников?
Какие у них могли быть мотивы? И каковы их алиби? Где все они сейчас?
Возможно ли, что действует целая коалиция? Или это был кто-то посторонний?
Если это так, то где он раздобыл взрывчатое вещество, которое в Эмбере
хранится под тщательной охраной? Или это была взрывчатка импортного
происхождения? Или кто-нибудь из местных жителей открыл формулу ее
состава?
А если это посторонний, то каковы его мотивы и куда он подевался
теперь?
Или кто-то из нас нанял убийцу, перенеся его в Эмбер? Но зачем?
Когда мы проходили мимо склепа, я мимолетно подумал о Каине, но не
как о покойном родственнике, а скорее - как о части загадочной картины.
Вообще я его не очень хорошо знал. Но мне говорили, что он был совсем не
самым легким в общении человеком. Он был скрытен, грубоват, циничен и имел
склонность к жестокости.
За годы своей жизни он нажил немало врагов, и, кажется, даже гордился
этим.
Со мной он, правда, всегда вел себя порядочно, но, с другой стороны,
наши дороги и не пересекались. Так или иначе, но мои чувства к Каину были
куда поверхностней, чем ко всем остальным.
Джулиан был, в сущности, того же покроя, что Каин, разве что более
отшлифован, но никто и никогда не мог быть уверен в том, что могло
скрываться под этой отполированной оболочкой.
Каин...
Да, может быть, мне стоило узнать тебя получше. Я уверен, что твоя
смерть уничижает и меня тоже, причем в такой мере, о которой я пока что и
не подозреваю.
На обратном пути во Дворец, где нас ожидала еда и питье, я по сути
дела впервые задумался над тем, в какой степени и каким образом связаны
мои личные неприятности и проблемы всех нас, а такая связь существовала, я
это чувствовал.
А Мег Девлин? Вполне вероятно, что она кое-что знала обо всем этом.
Что ж, муж - мужем, решил я, но мы с ней должны еще обязательно
встретиться.
После, в большом обеденном зале, среди гула разговоров, звона и стука
посуды и приборов, мне вдруг пришла в голову мысль об одной туманной
версии, и я решил немедленно ее проверить.
Извинившись и избавившись от, хотя и привлекательного, но ледяного
соседства с Винтой Бейль, третьей дочерью какого-то знатного лица и вроде
как последней любовницей Каина, я пробрался к дальнему концу зала, где
небольшая группа людей окружала Рэндома.
Я простоял там несколько минут, придумывая способ вмешаться в
разговор, прежде чем он заметил меня. Тогда Рэндом тут же подошел ко мне и
уцепился за мой рукав.
- Мерлин, - сказал он, - сейчас у меня нет времени, но я хочу, чтобы
ты знал - наша беседа не закончена. Попозже, сегодня вечером, я хочу с
тобой встретиться, как только освобожусь. Ради бога, никуда не исчезай,
пока мы не поговорим, хорошо?
Я кивнул.
Рэндом уже начал отворачиваться, намереваясь вернуться в свой круг.
- А пока... - сказал я, - могу ли я задать маленький вопрос?
- Валяй, - согласился он.
- На Отражении-Земля, откуда я недавно вернулся, находятся еще наши
эмбериты, какого-либо рода агенты?
Он покачал головой.
- У меня там агентов нет, и я не думаю, чтобы они были у кого-то
другого. У меня есть там знакомые, но все они местные, как, скажем, Билл.
Его глаза сузились.
- Появилось что-то новое? - понизив голос, спросил он.
Я опять кивнул.
- Важное?
- Возможно.
- Я хотел бы узнать об этом сию же минуту, но придется немного
подождать, пока нам удастся поговорить.
- Я понимаю.
- Я пришлю за тобой, - сказал он, хлопнул меня по плечу и вернулся в
свою компанию.
Единственное объяснение для Мег Девлин, которое я мог придумать, было
опровергнуто. И отправиться на встречу с ней сразу после обеда я не мог.
Пришлось утешить себя новой тарелкой с едой.
Через какое-то время в зале появилась Флора, осмотрела это людское
скопление, потом пробралась ко мне и присела рядом, у окна.
- С Рэндомом сейчас поговорить наедине невозможно, - констатировала
она.
- Ты права, - ответил я. - Чем тебя угостить? Что-нибудь выпьешь или
съешь?
- Пока нет. Возможно, ты мне можешь помочь. Ведь ты волшебник.
Мне такое начало чертовски не понравилось, но ничего другого не
оставалось как спросить:
- А в чем собственно проблема?
- Видишь ли, я зашла к Блейзу, чтобы спросить, не желает ли он
спуститься в зал и присоединиться к нам, но он исчез.
- Разве дверь не была заперта? Подавляющее большинство местных
жителей не допускает такой небрежности.
- Да нет, была. Изнутри. Следовательно, он куда-то козырнулся. Когда
он мне не ответил, я была вынуждена ворваться в комнату силой - ведь на
него уже один раз покушались.
- И что же тебе нужно от волшебника?
- Ты можешь его найти?
- Карты не оставляют следов, - ответил я сухо. - Но если бы я даже и
мог отыскать его, я вовсе не уверен, что стал бы этим заниматься. Он сам
знает, что делает, и, следовательно, хочет, чтобы его оставили в покое.
- Ну, а если он замешан? Он и Каин в прошлом были по разные
стороны...
- Если он замешан в чем-то опасном для нас, то будет только лучше,
если он ушел.
- Значит, ты не можешь помочь... или не хочешь?
Я молча кивнул.
Потом добавил:
- И то, и другое, наверное. Кстати, как ты думаешь, не должно ли
решение о его поисках исходить от Рэндома, а?
- Возможно.
- Я предлагаю тебе держать эту новость при себе, пока ты не
поговоришь с Рэндомом. Нет необходимости порождать беспочвенные разговоры.
Или, если хочешь, я сам могу передать Рэндому. Я должен с ним встретиться
и переговорить сегодня вечером.
- О чем?
Вот тебе и раз!
- Не знаю точно, - уклончиво ответил я. - Он хочет мне что-то
рассказать или, наоборот, спросить.
Она внимательно посмотрела на меня.
- А ведь мы с тобой еще не успели перекинуться словечками, ты не
забыл? - сказала она после продолжительной паузы.
- Кажется, мы сейчас именно этим и занимаемся, не так ли?
- Ну ладно. А могу ли я узнать о твоих неприятностях в одном из твоих
любимых Отражений?
- Почему бы и нет? - усмехнулся я.
Я начал пересказ проклятой истории по очередному кругу. Одно меня
утешало - это, видимо, было уже в последний раз. Как только Флоре все
станет известно, сведения распространятся кругами и ко всем остальным.
У Флоры не оказалось каких-либо интересных мыслей по поводу моей
истории, во всяком случае, со мной она никакой информацией не поделилась.
Мы еще немного поболтали - в основном местные слухи - и она, наконец,
решила, что ей нужно что-нибудь съесть. Она отправилась туда, где можно
было раздобыть еду, и обратно уже не вернулась.
Потом у меня было еще несколько бесед о Каине и моем отце. Ничего
нового я не узнал.
Меня представили нескольким лицам, с которыми я раньше знаком не был,
я запомнил наизусть массу имен и всего прочего, потому что ничего другого
мне не оставалось.
Когда показавшийся мне бесконечным обед все-таки подошел к концу, я
все еще держал Рэндома в поле своего зрения и ухитрился выйти из зала
одновременно с ним.
- Потом, - коротко бросил он.
Он прошел мимо меня и пошел дальше с двумя людьми, с которыми он
продолжал разговор.
Я вернулся в свои апартаменты и растянулся во всю длину на кровати.
Когда развитие событий напоминает закипающий котел, нужно отдохнуть впрок,
как только представляется такая возможность.
Я расслабился и немного погодя заснул. Мне приснился сон.
Я прогуливался в английском парке, который располагался сразу за
дворцом.
Со мной был кто-то еще, но я не знал, кто это. Казалось, это неважно.
Вдруг я услышал уже знакомое завывание.
Потом, почти рядом, послышалось рычание. Сначала, когда я обернулся,
то ничего не увидел. Но потом, как-то совершенно внезапно, они оказались
совсем рядом.
Три огромные, похожие на собак бестии, подобные тому существу,
которое я убил в квартире Джулии. Вой не прекращался, и внезапно я понял,
что его источником были не эти звери.
Они лишь рычали и подходили все ближе и ближе.
И я понял, что это всего лишь сон, и что он снился мне уже много раз,
и каждый раз я, просыпаясь, забывал о нем. Но сознание того, что это
только сон, ни в какой мере не освободило меня от чувства опасности, когда
звери бросились ко мне.
Каждую из трех бестий окружал какой-то световой ореол - бледный,
колеблющийся. И глядя сквозь этот ореол, я видел уже не парк, а фрагменты
леса.
А когда они прыгнули на меня, они словно натолкнулись на стену из
стекла.
Все три зверюги были отброшены, упали, снова вскочили и бросились
вперед и снова были блокированы. Они завыли, запрыгали, зарычали от
бессильной ярости и попытались еще раз.
Казалось, что я стою под прозрачным колпаком или внутри магического
круга. До меня добраться они не могли.
Потом вой стал громче, приблизился, и бестии перенесли внимание с
меня на...
- Ого! - воскликнул Рэндом. - Ты мне должен теперь за избавление от
кошмара.
Я пришел в себя. Проснулся, лежал в своей кровати, за окном было
темно.
Я понял, что Рэндом вызвал меня через Карту и поймал мой кошмарный
сон, когда контакт установился.
Я зевнул и мысленно поблагодарил Рэндома.
- Спасибо.
- Просыпайся окончательно и поговорим, - сказал он.
- Хорошо. Ты где?
- Внизу. Маленькая гостиная к югу от главного зала. Пью кофе. Жду
тебя.
- Увидимся через пять минут, хорошо?
- Заметано.
Рэндом растворился. Я сел, опустив ноги с кровати, потом поднялся.
Пересек комнату и широко распахнул окно, глубоко вдохнул ломкий холодный
осенний воздух.
Весна на Отражении Земля и осень в Эмбере - мои два любимейших
времени года. Я должен бы ощущать подъем чувств, а вместо этого - шутка
ночи, исчезающий остаток сна - мне показалось, что я слышу удаляющееся
завывание. Я вздрогнул и закрыл окно.
Наши сны иногда слишком тесно бывают связаны с нашей реальностью.
Я направился в указанную мне Рэндомом комнату и устроился на одном из
множества диванов стоявших там.
Рэндом предложил мне кофе, а потом спросил:
- Ты не мог бы рассказать мне о Колесе-Призраке?
- Это своего рода парафизическое устройство наблюдения и слежения, а
также библиотека.
Рэндом поставил на стол свою чашку и склонил голову набок.
- Ты не мог бы несколько подробнее...
- Понимаешь, работая с компьютерами, я пришел к интересной идее о
том, что фундаментальные принципы обработки данных могут быть применены с
весьма любопытными результатами в некоем месте, где сами компьютеры
работать не могут. Другими словами, мне нужно было найти такие условия
среди Отражений, где сами операции оставались бы почти теми же самыми, но
физическое воплощение конструкции, техника программирования, ввод энергии
- все это имело бы совершенно иную природу.
- Гм-м... - прервал меня Рэндом, - ты меня совершенно сбил с толку,
должен я признаться.
- Я сконструировал и построил обрабатывающее информацию устройство в
одном из Отражений, где ни один обычный компьютер работать не смог бы, -
ответил я, - потому что я использовал другие материалы, совершенно иной
метод конструирования, иные источники энергии. К тому ж я выбрал такое
место, где действуют иные законы физики и поэтому мое устройство может
функционировать не так, как другие. И тогда у меня появилась возможность
создавать программы, которые не могли бы работать на Отражении-Земля, где
я жил. В конце концов, получилось, как мне кажется, уникальное устройство.
Я назвал его "Колесо-Призрак" из-за некоторых особенностей ее внешнего
вида.
- Стало быть, оно служит в качестве следящего устройства и
библиотеки? И что это значит?
- Мое "Колесо" перелистывает множество Отражений, словно страницы
книги или словно перетасовывает колоду Карт, - пояснил я. - Запрограммируй
его на поиск и слежение за любым интересующим тебя объектом, и оно не
спустит с него глаз. Я думал преподнести его вам в качестве сюрприза. Ты
мог бы с его помощью узнать, например, не стягивает ли силы один из наших
потенциальных врагов, или, скажем, следить за распространением бурь в
Отражениях...
- Погоди минутку, - остановил меня Рэндом. - Каким образом оно
работает? Как перелистывает Отражения?
- В процессе работы, - стал объяснять я, - "Колесо-Призрак" в каждое
мгновение воссоздает множество своеобразных эквивалентов Карт, потом...
- Стоп. Задний ход. Как же можно создать программу для Карт? Я думал,
что сделать Карту способен лишь человек, прошедший инициацию Лабиринтом
или Логрусом.
- В данном случае, - сказал я, - сама машина относится к тому же
классу объектов, что и папин меч Грейсвандир. Я включил элементы узора
Лабиринта в ее конструкцию.
- И ты собирался нас приятно удивить?
- Да, когда машина была бы полностью готова.
- А когда она будет готова?
- Я не могу пока сказать точно. Она должна насытить блоки памяти
определенной критической массой информации, и только после этого ее
программы начнут действовать полностью. Я отдал ей команду заниматься этим
уже довольно давно, но до сих пор еще не проверил, что получилось.
Рэндом налил себе еще кофе, отпил.
- Я не думаю, что эта машина сможет сэкономить нам так уж много
времени и усилий, - заметил он.
Помолчав, он добавил:
- Допустим, меня интересует какой-то объект в Отражениях. Я
отправляюсь сам поглядеть на него или посылаю туда кого-то. Если же я
захочу воспользоваться твоей штукой, я все равно должен потратить время на
дорогу к тому месту, где находится машина.
- Нет, - возразил я, - ты не прав. Время тратить не надо. Ты просто
вызовешь дистанционный пульт, терминал.
- Что я вызову?
- Терминал. Я сейчас тебе покажу.
Я откопал свою колоду эмберских Карт и отыскал среди них одну,
лежавшую в самом конце.
На ней было изображено серебряное колесо на темном фоне. Я передал
Карту Рэндому, и он ее внимательно осмотрел.
- Как же ею пользоваться? - с интересом спросил он.
- Так же, как и другими Картами. Вызвать тебе терминал?
- Да, вызови. Я хотел бы посмотреть.
- Хорошо, - сказал я. - Но я боюсь, что пока еще машина не знает
многих полезных в данный момент вещей. Процесс сбора информации еще не
закончен.
- Я не собираюсь ее экзаменовать. Я просто хочу посмотреть.
Я поднял Карту, всмотрелся в нее сквозь внутренний глаз своего
сознания.
Несколько мгновений спустя пришел контакт. Я позвал.
Послышался негромкий треск, в воздухе запахло озоном, и мерцающее
световое колесо примерно восьми футов в диаметре повисло в воздухе,
материализовавшись перед нами.
- Уменьши размеры терминала, - приказал я.
Колесо сократилось примерно раза в три, и на этом ему было приказано
остановиться. Теперь оно было похоже на слабо светящуюся раму картины и по
виду комнаты, наблюдаемому сквозь него, постоянно пробегали волны.
Рэндом потянулся рукой к обручу.
- Не трогай, - предупредил я его, - получишь удар. Я еще не довел его
до полной безопасности.
- Передача энергии?
- Да, он и это может, но в небольших количествах.
- Стало быть, если ты отдашь приказ передать заряд...
- Да, конечно. Машине необходимо уметь передавать энергию, чтобы
поддерживать работу сканирующих устройств и терминала через Отражения.
- Я хотел бы знать, способна ли машина выдать на этом конце разряд.
- Как я тебе уже говорил, она способна накопить и разрядить
определенное количество энергии.
- В каких пределах дальности?
- Повсюду, куда может проникнуть дистанционное устройство.
- А куда оно может проникнуть?
- Ну... теоретически в любое место, конечно, как и обычная Карта.
- А первоначальные размеры кольца - это предел?
- Нет, его можно увеличивать или уменьшать по твоему усмотрению.
- Пока не нужно. Допустим, ты сделал диаметр побольше и приказал
показать тебе самый большой, какой только войдет в раму, участок бури. Она
сможет передать его сюда?
- Не знаю... Машина попытается, конечно. Во всяком случае, это будет
что-то вроде гигантского окна в шторм.
- Мерлин, лучше затвори его. Это опасно.
- Но ведь, как я уже говорил, никто не знает, где находится Призрак,
и единственный способ добраться до него...
- Я понимаю. А скажи, с соответствующей Картой к Призраку может
добраться любой?
- Да, я не стал встраивать коды безопасности именно из-за
невозможности найти машину любым другим способом.
- Малыш, эта штука может стать ужаснейшим оружием. Погаси окно и
немедленно выключи саму машину.
- Это невозможно.
- Почему?
- С дистанционного пульта невозможно отключить питание или стереть
память установки. Мне пришлось бы отправиться туда, где она находится.
- Тогда немедленно отправляйся в путь, вот что я тебе скажу. Я хочу,
чтобы ты на время ее выключил. Пока не встроишь в нее надежные
предохранители. И даже тогда... Ну, тогда посмотрим. Я не доверяю такой
энергии и таким возможностям, особенно когда у меня нет от них никакой
защиты. Оно может напасть совершенно неожиданно. О чем ты только думал,
когда делал эту штуку?
- Об обработке информации. Слушай, ведь кроме нас двоих...
- Всегда существует вероятность, что кто-то пронюхает о Призраке и
найдет способ добраться до него. Да, я понимаю, ты влюблен в собственное
создание, и я уважаю твои добрые намерения, но машина должна быть
приведена в нерабочее состояние.
- Но я ведь ничем тебя не обидел.
Это был мой голос, но прозвучал он из обруча терминала.
- Что такое? - удивленно переспросил Рэндом.
Он посмотрел на кольцо, потом на меня, потом снова на кольцо.
- Меня тревожит твой потенциал. Мерлин, выключи терминал.
- Конец работы, - произнес я. - Убери терминал.
Кольцо на секунду замерцало и исчезло.
- Что ты скажешь насчет последнего замечания твоего Колеса? -
поинтересовался Рэндом.
- Я сам удивлен.
- Да, сюрпризы что-то начинают мне надоедать. Возможно, окружающая
среда в этом Отражении каким-то образом воздействует на машину, а? Ты
знаешь, чего я хочу - пусть она немного отдохнет.
Я склонил голову.
- Как прикажете, сэр.
- Брось, не терзайся так, просто выключи ее, вот и все.
- И все же, мне кажется, все дело сводится к тому, чтобы установить
несколько предохраняющих систем. Нет причины закрывать весь проект.
- Знаешь, если бы обстановка сейчас была поспокойнее, - вздохнул он,
- я, может быть, и согласился бы с вами. Но именно сейчас слишком много
всякого дерьма плывет вниз по течению. Все эти снайперы, бомбометатели...
И мне совсем не нужна новая забота, ты понимаешь?
Я поднялся.
- Ладно. Спасибо за кофе. Я сообщу тебе, когда все будет сделано.
Он кивнул.
- Спокойной ночи, Мерлин.
- Спокойной ночи.
Когда я возвращался в свою комнату через парадных холл, я увидел
Джулиана. Он был в зеленом халате и разговаривал с двумя мужчинами. На
полу перед ними лежало крупное мертвое животное.
Я замер, поняв, что это такое. Это было в точности такое же существо,
как собакоподобная бестия, убитая мною в квартире Джулии.
Я подошел к ним.
- Привет, Джулиан, - сказал я. - Что это у тебя, - я указал на
животное.
- Я и сам не знаю, - он покачал головой. - Загонщики убили трех таких
в Ардене. Я перенес этих ребят сюда вместе с одним из трупов, чтобы
показать Рэндому. Кстати, ты не знаешь, где он сейчас может быть?
Я ткнул большим пальцем через плечо.
- В гостиной.
Джулиан отправился в указанном направлении. Я потрогал мертвое
животное носком ботинка. Должен ли я вернуться и сообщить Рэндому, что уже
встречал такое раньше?
"К черту!" - решил я. В этой информации не виделось жизненно важного
интереса.
Я вернулся к себе, умылся, переоделся, потом зашел на кухню и запасся
едой, которую сложил в заплечный мешок. Я не испытывал желания прощаться с
кем-либо, поэтому потом просто направился к черному ходу и спустился по
задней лестнице в парк.
Было темно и прохладно, поблескивали звезды.
Шагая, я почувствовал внезапный озноб, когда оказался на том месте,
Как и Жерар, он однажды выразил желание покоиться в одной из морских
пещер у подножия горы лицом к волнующемуся простору, по которому он так
часто ходил под парусом. Одна такая пещера была для него приготовлена, и
после церемонии он туда будет перемещен.
Было ветреное, туманное, соленое утро и всего несколько парусников
двигалось в западном направлении примерно в половине мили от нас.
Теоретически службу должен был бы вести Рэндом, поскольку корона
автоматически делала его и высшим жрецом, но, прочитав первую и
заключительную главу на Упокоение Принца из Книги Единорога, он передал
бразды правления процедурой Жерару, поскольку у Жерара с Каином были самые
лучшие отношения в семье.
Гулкий голос Жерара наполнял небольшое каменное строение, пока он
читал длинные отрывки, касающиеся моря и переменчивости. Говорят, что
Книгу написал сам Дворкин в дни светлого разума.
Не знаю, меня здесь не было.
Говорят также, что все мы - потомки Дворкина и Единорога, что
вызывает к жизни весьма необычные картины в воображении. Но в любом деле
истоки имеют тенденции углубляться в даль мира.
Кто знает?
Ведь меня тогда здесь не было.
- И все возвращается в море, - продолжал читать Жерар.
Я огляделся по сторонам.
Кроме членов семьи, присутствовало примерно человек
двадцать-тридцать, в основном - знать города, несколько торговцев, с
которыми Каин поддерживал дружеские отношения, представители королевств из
ближайших соприкасающихся Отражений, где Каин проводил время, как
официально, по делам, так и частным порядком, и конечно, Винта Бейль.
Слева от меня стоял Билл, изъявивший желание присутствовать. Справа
находился Мартин.
Не было ни Фионы, ни Блейза. Блейз сослался на рану и извинился за
то, что не сможет присутствовать. Фиона просто исчезла. Сегодня утром
Рэндому не удалось ее обнаружить. В середине службы Джулиан отправился
проверять охрану вдоль дороги, потому что кто-то справедливо указал, что
толчея в таком скоплении людей весьма выгодна возможному убийце. Повсюду
были расставлены егеря Джулиана с короткими мечами, луками и стрелами.
Время от времени доносился лай одной из его гончих, которой почти
немедленно отвечали несколько других - вещь грустная и почему-то выводящая
из равновесия.
Волны, ветер и размышления о бренности всего существующего...
Куда же она исчезла? Испугалась ловушки? Или это было связано с
прошлой ночью? И Бенедикт... Он прислал соболезнование и сожаления,
упомянул внезапное срочное дело, не давшее возможности присутствовать
лично.
Льювилла просто не появилась, и через Карту связаться с ней не могли.
Флора стояла впереди слева от меня.
Она знала, что траур ей к лицу. Возможно, я несправедлив к ней, но
мне показалось, что она более нетерпелива, чем задумчива.
По завершении службы мы цепочкой вышли наружу. Четыре моряка несли
гроб Каина. Мы оформились в процессию, которая должна была привести нас к
пещере и саркофагу Каина.
Нас догнало отделение солдат Джулиана, которые должны были послужить
нам вооруженным эскортом.
Пока мы шагали вперед, Билл вдруг подтолкнул меня в бок и указал
кивком головы вверх, на Колвир. Я посмотрел туда, куда он указывал и
обнаружил фигуру в черном плаще с надвинутым капюшоном, стоящую на
скальном выступе. Билл наклонился ко мне, и теперь я мог расслышать сквозь
музыку труб и струн его голос.
- Это тоже часть церемонии? - спросил он.
- Мне, во всяком случае, об этом ничего не известно, - ответил я.
Чем-то мне не понравилась позиция, занятая этим типом. Я продвинулся
в голову процессии.
Через минуту или две мы должны были оказаться точно под черной
фигурой.
Я поравнялся с Рэндомом и положил руку ему на плечо. Когда он
оглянулся, я указал на каменный выступ.
Рэндом остановился и всмотрелся, прищурившись.
Лицо его потемнело, а правая рука поднялась к Камню Правосудия,
который он носил на груди во время самых торжественных случаев.
Мгновенно поднялся ветер.
- Остановитесь! - прогремел голос Рэндома. - Остановить процессию!
Всем оставаться на местах!
В этот момент черная фигура зашевелилась. Он словно тоже
присматривался к Рэндому. В небе над Колвиром, словно в кинотрюке, на
наших глазах образовалась туча и принялась расти и сгущаться.
Из-под ладони Рэндома сверкнул багровый свет. Человек в черном плаще
вдруг вскинул голову, молниеносно сунул руку под плащ, долю мгновения
спустя она появилась, совершая быстрое вращательное движение. В воздухе
завис маленький черный предмет, начинающий свой путь вниз, к земле.
- Всем лечь! - крикнул Жерар.
Мы все бросились на землю. Только Рэндом не тронулся с места. Он
стоял неподвижно, не сводя глаз с фигуры в черном.
Из облака в склон горы ударила молния.
Последовавший за ударом раскат грома почти совпал со взрывом,
прогремевшим над нашими головами. Расстояние оказалось слишком велико,
бомба взорвалась, не достигнув нас. Хотя, вероятность расставания с жизнью
неизмеримо возросла бы, если бы процессия дошла до скального выступа и
убийца бросил бы бомбу вертикально вниз, прямо на нас. Когда перед моими
глазами перестали танцевать световые пятна, я снова посмотрел на утес.
Фигура в черном исчезла.
- Ты его достал? - спросил я Рэндома.
Он пожал плечами и опустил руку. Свечение и мигание камня утихли.
- Всем подняться! - приказал Рэндом. - Продолжим похороны...
Мы так и сделали. Больше никаких происшествий не приключилось, и дело
завершилось, как и предполагалось.
Когда гроб погружали в саркофаг склепа, в моих мыслях, как наверное,
и в мыслях всех присутствующих, уже разворачивались любимые семейные игры.
Мог ли оказаться покушавшимся кто-то из отсутствующих родственников?
Какие у них могли быть мотивы? И каковы их алиби? Где все они сейчас?
Возможно ли, что действует целая коалиция? Или это был кто-то посторонний?
Если это так, то где он раздобыл взрывчатое вещество, которое в Эмбере
хранится под тщательной охраной? Или это была взрывчатка импортного
происхождения? Или кто-нибудь из местных жителей открыл формулу ее
состава?
А если это посторонний, то каковы его мотивы и куда он подевался
теперь?
Или кто-то из нас нанял убийцу, перенеся его в Эмбер? Но зачем?
Когда мы проходили мимо склепа, я мимолетно подумал о Каине, но не
как о покойном родственнике, а скорее - как о части загадочной картины.
Вообще я его не очень хорошо знал. Но мне говорили, что он был совсем не
самым легким в общении человеком. Он был скрытен, грубоват, циничен и имел
склонность к жестокости.
За годы своей жизни он нажил немало врагов, и, кажется, даже гордился
этим.
Со мной он, правда, всегда вел себя порядочно, но, с другой стороны,
наши дороги и не пересекались. Так или иначе, но мои чувства к Каину были
куда поверхностней, чем ко всем остальным.
Джулиан был, в сущности, того же покроя, что Каин, разве что более
отшлифован, но никто и никогда не мог быть уверен в том, что могло
скрываться под этой отполированной оболочкой.
Каин...
Да, может быть, мне стоило узнать тебя получше. Я уверен, что твоя
смерть уничижает и меня тоже, причем в такой мере, о которой я пока что и
не подозреваю.
На обратном пути во Дворец, где нас ожидала еда и питье, я по сути
дела впервые задумался над тем, в какой степени и каким образом связаны
мои личные неприятности и проблемы всех нас, а такая связь существовала, я
это чувствовал.
А Мег Девлин? Вполне вероятно, что она кое-что знала обо всем этом.
Что ж, муж - мужем, решил я, но мы с ней должны еще обязательно
встретиться.
После, в большом обеденном зале, среди гула разговоров, звона и стука
посуды и приборов, мне вдруг пришла в голову мысль об одной туманной
версии, и я решил немедленно ее проверить.
Извинившись и избавившись от, хотя и привлекательного, но ледяного
соседства с Винтой Бейль, третьей дочерью какого-то знатного лица и вроде
как последней любовницей Каина, я пробрался к дальнему концу зала, где
небольшая группа людей окружала Рэндома.
Я простоял там несколько минут, придумывая способ вмешаться в
разговор, прежде чем он заметил меня. Тогда Рэндом тут же подошел ко мне и
уцепился за мой рукав.
- Мерлин, - сказал он, - сейчас у меня нет времени, но я хочу, чтобы
ты знал - наша беседа не закончена. Попозже, сегодня вечером, я хочу с
тобой встретиться, как только освобожусь. Ради бога, никуда не исчезай,
пока мы не поговорим, хорошо?
Я кивнул.
Рэндом уже начал отворачиваться, намереваясь вернуться в свой круг.
- А пока... - сказал я, - могу ли я задать маленький вопрос?
- Валяй, - согласился он.
- На Отражении-Земля, откуда я недавно вернулся, находятся еще наши
эмбериты, какого-либо рода агенты?
Он покачал головой.
- У меня там агентов нет, и я не думаю, чтобы они были у кого-то
другого. У меня есть там знакомые, но все они местные, как, скажем, Билл.
Его глаза сузились.
- Появилось что-то новое? - понизив голос, спросил он.
Я опять кивнул.
- Важное?
- Возможно.
- Я хотел бы узнать об этом сию же минуту, но придется немного
подождать, пока нам удастся поговорить.
- Я понимаю.
- Я пришлю за тобой, - сказал он, хлопнул меня по плечу и вернулся в
свою компанию.
Единственное объяснение для Мег Девлин, которое я мог придумать, было
опровергнуто. И отправиться на встречу с ней сразу после обеда я не мог.
Пришлось утешить себя новой тарелкой с едой.
Через какое-то время в зале появилась Флора, осмотрела это людское
скопление, потом пробралась ко мне и присела рядом, у окна.
- С Рэндомом сейчас поговорить наедине невозможно, - констатировала
она.
- Ты права, - ответил я. - Чем тебя угостить? Что-нибудь выпьешь или
съешь?
- Пока нет. Возможно, ты мне можешь помочь. Ведь ты волшебник.
Мне такое начало чертовски не понравилось, но ничего другого не
оставалось как спросить:
- А в чем собственно проблема?
- Видишь ли, я зашла к Блейзу, чтобы спросить, не желает ли он
спуститься в зал и присоединиться к нам, но он исчез.
- Разве дверь не была заперта? Подавляющее большинство местных
жителей не допускает такой небрежности.
- Да нет, была. Изнутри. Следовательно, он куда-то козырнулся. Когда
он мне не ответил, я была вынуждена ворваться в комнату силой - ведь на
него уже один раз покушались.
- И что же тебе нужно от волшебника?
- Ты можешь его найти?
- Карты не оставляют следов, - ответил я сухо. - Но если бы я даже и
мог отыскать его, я вовсе не уверен, что стал бы этим заниматься. Он сам
знает, что делает, и, следовательно, хочет, чтобы его оставили в покое.
- Ну, а если он замешан? Он и Каин в прошлом были по разные
стороны...
- Если он замешан в чем-то опасном для нас, то будет только лучше,
если он ушел.
- Значит, ты не можешь помочь... или не хочешь?
Я молча кивнул.
Потом добавил:
- И то, и другое, наверное. Кстати, как ты думаешь, не должно ли
решение о его поисках исходить от Рэндома, а?
- Возможно.
- Я предлагаю тебе держать эту новость при себе, пока ты не
поговоришь с Рэндомом. Нет необходимости порождать беспочвенные разговоры.
Или, если хочешь, я сам могу передать Рэндому. Я должен с ним встретиться
и переговорить сегодня вечером.
- О чем?
Вот тебе и раз!
- Не знаю точно, - уклончиво ответил я. - Он хочет мне что-то
рассказать или, наоборот, спросить.
Она внимательно посмотрела на меня.
- А ведь мы с тобой еще не успели перекинуться словечками, ты не
забыл? - сказала она после продолжительной паузы.
- Кажется, мы сейчас именно этим и занимаемся, не так ли?
- Ну ладно. А могу ли я узнать о твоих неприятностях в одном из твоих
любимых Отражений?
- Почему бы и нет? - усмехнулся я.
Я начал пересказ проклятой истории по очередному кругу. Одно меня
утешало - это, видимо, было уже в последний раз. Как только Флоре все
станет известно, сведения распространятся кругами и ко всем остальным.
У Флоры не оказалось каких-либо интересных мыслей по поводу моей
истории, во всяком случае, со мной она никакой информацией не поделилась.
Мы еще немного поболтали - в основном местные слухи - и она, наконец,
решила, что ей нужно что-нибудь съесть. Она отправилась туда, где можно
было раздобыть еду, и обратно уже не вернулась.
Потом у меня было еще несколько бесед о Каине и моем отце. Ничего
нового я не узнал.
Меня представили нескольким лицам, с которыми я раньше знаком не был,
я запомнил наизусть массу имен и всего прочего, потому что ничего другого
мне не оставалось.
Когда показавшийся мне бесконечным обед все-таки подошел к концу, я
все еще держал Рэндома в поле своего зрения и ухитрился выйти из зала
одновременно с ним.
- Потом, - коротко бросил он.
Он прошел мимо меня и пошел дальше с двумя людьми, с которыми он
продолжал разговор.
Я вернулся в свои апартаменты и растянулся во всю длину на кровати.
Когда развитие событий напоминает закипающий котел, нужно отдохнуть впрок,
как только представляется такая возможность.
Я расслабился и немного погодя заснул. Мне приснился сон.
Я прогуливался в английском парке, который располагался сразу за
дворцом.
Со мной был кто-то еще, но я не знал, кто это. Казалось, это неважно.
Вдруг я услышал уже знакомое завывание.
Потом, почти рядом, послышалось рычание. Сначала, когда я обернулся,
то ничего не увидел. Но потом, как-то совершенно внезапно, они оказались
совсем рядом.
Три огромные, похожие на собак бестии, подобные тому существу,
которое я убил в квартире Джулии. Вой не прекращался, и внезапно я понял,
что его источником были не эти звери.
Они лишь рычали и подходили все ближе и ближе.
И я понял, что это всего лишь сон, и что он снился мне уже много раз,
и каждый раз я, просыпаясь, забывал о нем. Но сознание того, что это
только сон, ни в какой мере не освободило меня от чувства опасности, когда
звери бросились ко мне.
Каждую из трех бестий окружал какой-то световой ореол - бледный,
колеблющийся. И глядя сквозь этот ореол, я видел уже не парк, а фрагменты
леса.
А когда они прыгнули на меня, они словно натолкнулись на стену из
стекла.
Все три зверюги были отброшены, упали, снова вскочили и бросились
вперед и снова были блокированы. Они завыли, запрыгали, зарычали от
бессильной ярости и попытались еще раз.
Казалось, что я стою под прозрачным колпаком или внутри магического
круга. До меня добраться они не могли.
Потом вой стал громче, приблизился, и бестии перенесли внимание с
меня на...
- Ого! - воскликнул Рэндом. - Ты мне должен теперь за избавление от
кошмара.
Я пришел в себя. Проснулся, лежал в своей кровати, за окном было
темно.
Я понял, что Рэндом вызвал меня через Карту и поймал мой кошмарный
сон, когда контакт установился.
Я зевнул и мысленно поблагодарил Рэндома.
- Спасибо.
- Просыпайся окончательно и поговорим, - сказал он.
- Хорошо. Ты где?
- Внизу. Маленькая гостиная к югу от главного зала. Пью кофе. Жду
тебя.
- Увидимся через пять минут, хорошо?
- Заметано.
Рэндом растворился. Я сел, опустив ноги с кровати, потом поднялся.
Пересек комнату и широко распахнул окно, глубоко вдохнул ломкий холодный
осенний воздух.
Весна на Отражении Земля и осень в Эмбере - мои два любимейших
времени года. Я должен бы ощущать подъем чувств, а вместо этого - шутка
ночи, исчезающий остаток сна - мне показалось, что я слышу удаляющееся
завывание. Я вздрогнул и закрыл окно.
Наши сны иногда слишком тесно бывают связаны с нашей реальностью.
Я направился в указанную мне Рэндомом комнату и устроился на одном из
множества диванов стоявших там.
Рэндом предложил мне кофе, а потом спросил:
- Ты не мог бы рассказать мне о Колесе-Призраке?
- Это своего рода парафизическое устройство наблюдения и слежения, а
также библиотека.
Рэндом поставил на стол свою чашку и склонил голову набок.
- Ты не мог бы несколько подробнее...
- Понимаешь, работая с компьютерами, я пришел к интересной идее о
том, что фундаментальные принципы обработки данных могут быть применены с
весьма любопытными результатами в некоем месте, где сами компьютеры
работать не могут. Другими словами, мне нужно было найти такие условия
среди Отражений, где сами операции оставались бы почти теми же самыми, но
физическое воплощение конструкции, техника программирования, ввод энергии
- все это имело бы совершенно иную природу.
- Гм-м... - прервал меня Рэндом, - ты меня совершенно сбил с толку,
должен я признаться.
- Я сконструировал и построил обрабатывающее информацию устройство в
одном из Отражений, где ни один обычный компьютер работать не смог бы, -
ответил я, - потому что я использовал другие материалы, совершенно иной
метод конструирования, иные источники энергии. К тому ж я выбрал такое
место, где действуют иные законы физики и поэтому мое устройство может
функционировать не так, как другие. И тогда у меня появилась возможность
создавать программы, которые не могли бы работать на Отражении-Земля, где
я жил. В конце концов, получилось, как мне кажется, уникальное устройство.
Я назвал его "Колесо-Призрак" из-за некоторых особенностей ее внешнего
вида.
- Стало быть, оно служит в качестве следящего устройства и
библиотеки? И что это значит?
- Мое "Колесо" перелистывает множество Отражений, словно страницы
книги или словно перетасовывает колоду Карт, - пояснил я. - Запрограммируй
его на поиск и слежение за любым интересующим тебя объектом, и оно не
спустит с него глаз. Я думал преподнести его вам в качестве сюрприза. Ты
мог бы с его помощью узнать, например, не стягивает ли силы один из наших
потенциальных врагов, или, скажем, следить за распространением бурь в
Отражениях...
- Погоди минутку, - остановил меня Рэндом. - Каким образом оно
работает? Как перелистывает Отражения?
- В процессе работы, - стал объяснять я, - "Колесо-Призрак" в каждое
мгновение воссоздает множество своеобразных эквивалентов Карт, потом...
- Стоп. Задний ход. Как же можно создать программу для Карт? Я думал,
что сделать Карту способен лишь человек, прошедший инициацию Лабиринтом
или Логрусом.
- В данном случае, - сказал я, - сама машина относится к тому же
классу объектов, что и папин меч Грейсвандир. Я включил элементы узора
Лабиринта в ее конструкцию.
- И ты собирался нас приятно удивить?
- Да, когда машина была бы полностью готова.
- А когда она будет готова?
- Я не могу пока сказать точно. Она должна насытить блоки памяти
определенной критической массой информации, и только после этого ее
программы начнут действовать полностью. Я отдал ей команду заниматься этим
уже довольно давно, но до сих пор еще не проверил, что получилось.
Рэндом налил себе еще кофе, отпил.
- Я не думаю, что эта машина сможет сэкономить нам так уж много
времени и усилий, - заметил он.
Помолчав, он добавил:
- Допустим, меня интересует какой-то объект в Отражениях. Я
отправляюсь сам поглядеть на него или посылаю туда кого-то. Если же я
захочу воспользоваться твоей штукой, я все равно должен потратить время на
дорогу к тому месту, где находится машина.
- Нет, - возразил я, - ты не прав. Время тратить не надо. Ты просто
вызовешь дистанционный пульт, терминал.
- Что я вызову?
- Терминал. Я сейчас тебе покажу.
Я откопал свою колоду эмберских Карт и отыскал среди них одну,
лежавшую в самом конце.
На ней было изображено серебряное колесо на темном фоне. Я передал
Карту Рэндому, и он ее внимательно осмотрел.
- Как же ею пользоваться? - с интересом спросил он.
- Так же, как и другими Картами. Вызвать тебе терминал?
- Да, вызови. Я хотел бы посмотреть.
- Хорошо, - сказал я. - Но я боюсь, что пока еще машина не знает
многих полезных в данный момент вещей. Процесс сбора информации еще не
закончен.
- Я не собираюсь ее экзаменовать. Я просто хочу посмотреть.
Я поднял Карту, всмотрелся в нее сквозь внутренний глаз своего
сознания.
Несколько мгновений спустя пришел контакт. Я позвал.
Послышался негромкий треск, в воздухе запахло озоном, и мерцающее
световое колесо примерно восьми футов в диаметре повисло в воздухе,
материализовавшись перед нами.
- Уменьши размеры терминала, - приказал я.
Колесо сократилось примерно раза в три, и на этом ему было приказано
остановиться. Теперь оно было похоже на слабо светящуюся раму картины и по
виду комнаты, наблюдаемому сквозь него, постоянно пробегали волны.
Рэндом потянулся рукой к обручу.
- Не трогай, - предупредил я его, - получишь удар. Я еще не довел его
до полной безопасности.
- Передача энергии?
- Да, он и это может, но в небольших количествах.
- Стало быть, если ты отдашь приказ передать заряд...
- Да, конечно. Машине необходимо уметь передавать энергию, чтобы
поддерживать работу сканирующих устройств и терминала через Отражения.
- Я хотел бы знать, способна ли машина выдать на этом конце разряд.
- Как я тебе уже говорил, она способна накопить и разрядить
определенное количество энергии.
- В каких пределах дальности?
- Повсюду, куда может проникнуть дистанционное устройство.
- А куда оно может проникнуть?
- Ну... теоретически в любое место, конечно, как и обычная Карта.
- А первоначальные размеры кольца - это предел?
- Нет, его можно увеличивать или уменьшать по твоему усмотрению.
- Пока не нужно. Допустим, ты сделал диаметр побольше и приказал
показать тебе самый большой, какой только войдет в раму, участок бури. Она
сможет передать его сюда?
- Не знаю... Машина попытается, конечно. Во всяком случае, это будет
что-то вроде гигантского окна в шторм.
- Мерлин, лучше затвори его. Это опасно.
- Но ведь, как я уже говорил, никто не знает, где находится Призрак,
и единственный способ добраться до него...
- Я понимаю. А скажи, с соответствующей Картой к Призраку может
добраться любой?
- Да, я не стал встраивать коды безопасности именно из-за
невозможности найти машину любым другим способом.
- Малыш, эта штука может стать ужаснейшим оружием. Погаси окно и
немедленно выключи саму машину.
- Это невозможно.
- Почему?
- С дистанционного пульта невозможно отключить питание или стереть
память установки. Мне пришлось бы отправиться туда, где она находится.
- Тогда немедленно отправляйся в путь, вот что я тебе скажу. Я хочу,
чтобы ты на время ее выключил. Пока не встроишь в нее надежные
предохранители. И даже тогда... Ну, тогда посмотрим. Я не доверяю такой
энергии и таким возможностям, особенно когда у меня нет от них никакой
защиты. Оно может напасть совершенно неожиданно. О чем ты только думал,
когда делал эту штуку?
- Об обработке информации. Слушай, ведь кроме нас двоих...
- Всегда существует вероятность, что кто-то пронюхает о Призраке и
найдет способ добраться до него. Да, я понимаю, ты влюблен в собственное
создание, и я уважаю твои добрые намерения, но машина должна быть
приведена в нерабочее состояние.
- Но я ведь ничем тебя не обидел.
Это был мой голос, но прозвучал он из обруча терминала.
- Что такое? - удивленно переспросил Рэндом.
Он посмотрел на кольцо, потом на меня, потом снова на кольцо.
- Меня тревожит твой потенциал. Мерлин, выключи терминал.
- Конец работы, - произнес я. - Убери терминал.
Кольцо на секунду замерцало и исчезло.
- Что ты скажешь насчет последнего замечания твоего Колеса? -
поинтересовался Рэндом.
- Я сам удивлен.
- Да, сюрпризы что-то начинают мне надоедать. Возможно, окружающая
среда в этом Отражении каким-то образом воздействует на машину, а? Ты
знаешь, чего я хочу - пусть она немного отдохнет.
Я склонил голову.
- Как прикажете, сэр.
- Брось, не терзайся так, просто выключи ее, вот и все.
- И все же, мне кажется, все дело сводится к тому, чтобы установить
несколько предохраняющих систем. Нет причины закрывать весь проект.
- Знаешь, если бы обстановка сейчас была поспокойнее, - вздохнул он,
- я, может быть, и согласился бы с вами. Но именно сейчас слишком много
всякого дерьма плывет вниз по течению. Все эти снайперы, бомбометатели...
И мне совсем не нужна новая забота, ты понимаешь?
Я поднялся.
- Ладно. Спасибо за кофе. Я сообщу тебе, когда все будет сделано.
Он кивнул.
- Спокойной ночи, Мерлин.
- Спокойной ночи.
Когда я возвращался в свою комнату через парадных холл, я увидел
Джулиана. Он был в зеленом халате и разговаривал с двумя мужчинами. На
полу перед ними лежало крупное мертвое животное.
Я замер, поняв, что это такое. Это было в точности такое же существо,
как собакоподобная бестия, убитая мною в квартире Джулии.
Я подошел к ним.
- Привет, Джулиан, - сказал я. - Что это у тебя, - я указал на
животное.
- Я и сам не знаю, - он покачал головой. - Загонщики убили трех таких
в Ардене. Я перенес этих ребят сюда вместе с одним из трупов, чтобы
показать Рэндому. Кстати, ты не знаешь, где он сейчас может быть?
Я ткнул большим пальцем через плечо.
- В гостиной.
Джулиан отправился в указанном направлении. Я потрогал мертвое
животное носком ботинка. Должен ли я вернуться и сообщить Рэндому, что уже
встречал такое раньше?
"К черту!" - решил я. В этой информации не виделось жизненно важного
интереса.
Я вернулся к себе, умылся, переоделся, потом зашел на кухню и запасся
едой, которую сложил в заплечный мешок. Я не испытывал желания прощаться с
кем-либо, поэтому потом просто направился к черному ходу и спустился по
задней лестнице в парк.
Было темно и прохладно, поблескивали звезды.
Шагая, я почувствовал внезапный озноб, когда оказался на том месте,