- Да, так все и было.
- У тебя есть какие-нибудь предположения на этот счет?
Я покачал головой.
- И почему именно Вальпургиева ночь? Я могу согласиться, что
определенная дата может иметь огромное значение для психически не совсем
здорового человека и что приверженцы примитивных религий уделяют особое
внимание точке смены времен года. Однако "П" кажется птицей более высокого
полета, чтобы оказаться просто ненормальным. Что же касается остальных...
- Мелман считал, что это очень важный день.
- Да, но он ведь сам был причастен к оккультизму. Было бы
удивительно, если бы он не придавал значения этой дате, вне зависимости от
того, стоит ли за ней нечто конкретное или нет. Он ведь сказал, что это
всего лишь его собственная идея, и его хозяин ничего об этом не говорил.
Впрочем, это больше по твоей части - разбираться в этих тонкостях. Так
вот, если кто-то хочет убить тебя или человека твоей крови, то дает ли
этот день - именно этот день в году - какие-нибудь преимущества ему? Что
ты можешь сказать по этому поводу?
- Если и дает, то я, во всяком случае, об этом никогда не слышал. Но,
конечно, я о многих вещах не имею понятия. Ведь я еще так молод по
сравнению с остальными. Но в каком направлении это нас ведет? Ты сам
говоришь, что здесь вряд ли идет речь о ненормальном убийце, но и версия
Вальпургиевой ночи тебе тоже не кажется подходящей.
- Я и сам не знаю, Мерль. Просто я рассуждаю вслух. Может быть, в
процессе этих рассуждений что-то и всплывет. Пока что оба предположения
кажутся мне шаткими, вот и все. Кстати, во французском иностранном легионе
в этот день, тридцатого апреля, всем давалась увольнительная, чтобы
напиться, а потом им давалась еще пара дней, чтобы протрезветь. Это
торжество было при Камероне, один из больших триумфов. Впрочем, все это
вряд ли имеет отношение к нашему делу. И почему вдруг Сфинкс? - неожиданно
переключился Билл. - Карта переносит тебя в такое место, где тебе
приходится обмениваться тупыми загадками и в случае неудачи тебе откусят
голову.
- У меня сложилось впечатление, что именно это и было задумано.
- Мне тоже так кажется. Но все равно, очень необычно... Хотя в этой
истории все более, чем необычно. Знаешь что, мне кажется, что все эти
Карты тоже такие - особого рода ловушки.
- Вполне возможно.
Я сунул руку в карман, чтобы достать Карты.
- Не надо, - остановил меня Билл. - Не будем дразнить лихо. Наверное,
тебе лучше вообще их пока припрятать куда-нибудь. Я мог бы положить их в
сейф в моей конторе.
Я рассмеялся.
- Сейф не такое уж надежное укрытие, особенно для Карт. Нет,
благодарю тебя, но пусть они лучше будут у меня. Возможно, найдется способ
проверить их без риска.
- Ну, тебе видней, тут ты специалист. Но скажи мне, а что-нибудь из
Карт не может проникнуть к нам так, чтобы не...
- Нет, это исключено. Таким образом Карты не работают. Требуется
концентрация, и немалая.
- Это уже кое-что, во всяком случае. Я...
Он снова оглянулся. Кто-то приближался к нам. Я непроизвольно сжал
пальцы в кулаки.
- Все в порядке, - сказал он. - Я его знаю. Это Джордж Хансен, сын
того человека, которому принадлежит ферма и эта земля. Привет, Джорджи!
Приближавшийся к нам молодой парень помахал рукой. Он был среднего
роста, плотный, со светлыми волосами. Одет он был в джинсы и спортивную
майку с изображением рок-группы "Благородный мертвец". Из левого кармана
торчала пачка сигарет. На вид ему было немногим больше двадцати.
- Привет, - ответил он.
Он подошел ближе.
- Отличный денек, а?
- Да, точно, - ответил Билл. - Вот мы и решили пройтись вместо того,
чтобы сидеть дома.
Джордж перевел взгляд на меня.
- И я тоже, - сказал он, показывая ровные зубы. - Да, денек - просто
первый класс.
- Это Мерль Кори, - представил меня Билл. - Он у меня в гостях.
- Мерль Кори, - повторил Джордж.
Он протянул мне руку.
- Привет, Мерль.
Я пожал его руку. Она у него была немного влажная.
- Ты не помнишь это имя?
- Гм... Мерль Кори?
- Ну да. Ты знал его отца.
- Да? Ну, правильно, конечно!
- Сэма Кори, - докончил Билл.
Он бросил мне предупреждающий взгляд через плечо Джорджа. Я кивнул.
- Сэм Кори! - повторил Джордж. - Надо же, сын Сэма! Рад с вами
познакомиться. Долго думаете пробыть здесь?
- Рассчитываю на несколько дней, - ответил я. - Я и не подозревал,
что вы были знакомы с моим отцом.
- Отличный человек, - кивнул он. - А вы откуда?
- Калифорния. Но я решил немного сменить обстановку.
- А куда бы направляетесь?
- Я думаю, за границу.
- Европа?
- Еще дальше.
- Вот это здорово! Знаете, я бы тоже с удовольствием
попутешествовал...
- Что ж, возможно вам и представится случай.
- Возможно... Ну, ладно, я пошел. Приятной вам прогулки! Рад был
познакомиться с вами, Мерль.
- Я тоже.
Он помахал рукой и удалился.
Я проводил его взглядом, потом перевел взгляд на Билла и увидел, что
тот стал мертвенно бледным.
- Что случилось, Билл? - поспешно спросил я.
- Мерль, я знаю этого парня с самого детства, - ответил он. - Как ты
думаешь, он может быть под воздействием наркотиков?
- Во всяком случае, не таких, от которых остаются следы проколов на
венах рук. Ничего такого я не заметил. И вообще, он не показался мне
"кольнувшимся".
- Да... Понимаешь, ты не знаешь его так, как я. Он был какой-то не
такой, как всегда. И мне это не понравилось. Я чисто рефлекторно назвал
твоего отца Сэмом. Знаешь, у него и речь изменилась, и осанка, и похоже
вся манера держаться... И еще что-то неуловимое, но он изменился
совершенно. Я ждал, что он меня поправит, и уже заготовил шутку насчет
преждевременного склероза, но он не поправил меня! Больше того, он сам
стал упоминать это имя при каждом удобном случае. Он попался. Мерль, я
боюсь! Он очень хорошо знал, как звали твоего отца. Карл очень любил,
чтобы во дворе было чисто, но не слишком охотно полол сорняки и огребал
опавшие листья. Так вот, Джордж делал за него всю работу во дворе, когда
еще ходил в школу, они были друзьями и... он отлично знал, что твоего отца
звали вовсе не Сэм...
- Я не понимаю.
- Я тоже, - ответил он. - Но мне все это не нравится.
- Значит, он вел себя странно и к тому же следил за нами...
- Да. Теперь я уверен в этом. Слишком много совпадений, учитывая твой
приезд.
Я повернулся.
- Я пойду за ним, и все выясню.
- Нет, не надо.
- Не бойся, я ему ничего не сделаю. Есть другие способы.
- Может быть, будет лучше, если он будет считать, что провел нас. Это
может потом заставить его сделать или рассказать что-нибудь полезное для
нас. С другой стороны, то, что ты сделаешь - пусть даже очень тонкое
что-то, волшебное - может его спугнуть, заставить заподозрить, что мы его
раскусили. Пусть уж лучше он всего не знает, пусть идет, как идет, а мы -
предупреждены.
- Ты прав, это разумно, - согласился я. - Что ж, пусть будет
по-твоему.
- Давай-ка отправимся домой, а потом поедем позавтракать в город. Я
хочу заехать в контору, взять почту, кое-кому позвонить. В два часа мне
нужно встретиться с клиентом. Ты тем временем можешь взять машину.
- Отлично.
Пока мы шли вдоль берега в обратном направлении, я кое-что обдумывал.
Биллу я рассказал не все, и кое о чем он не догадывался. Например, не было
причины сообщать ему о невидимой удавке-проволоке, обвивавшей мое
запястье. Одним из существенных достоинств этой проволоки было то, что она
предупреждала меня о некоторых нехороших намерений по отношению ко мне.
Так было с Люком на протяжении двух лет, пока мы не стали друзьями. И
каковы бы ни были причины странного поведения Джорджа Хансена, Фракир не
подал мне сигнала.
Смешно, конечно, но что-то в его манере говорить, в том, как он
произносил слова...
Пока Билл занимался после обеда своими делами, я воспользовался его
машиной и немного прокатился. Я направился туда, где несколько лет назад
жил мой отец.
Хотя мне уже приходилось бывать там, но я ни разу не заходил в дом.
Наверное, потому что не было настоящей причины.
Я остановился на обочине дороги на холме и посмотрел на дом внизу.
Билл сказал мне, что сейчас там живет молодая пара с детьми - об этом я и
сам мог бы догадаться, глядя на разбросанные по двору игрушки. Мне вдруг
захотелось узнать, что это такое - детство в таком вот доме. Возможно, что
и я мог бы вырасти в таком месте.
Дом выглядел опрятным, ухоженным, даже веселым. Промелькнула мысль,
что эти люди, должно быть, счастливы.
Я подумал, где же сейчас может быть отец, если, конечно, он еще среди
живых. Через его Карту с ним никто не мог связаться, хотя этот факт ничего
особенного не доказывал.
Существует несколько способов, которыми можно заблокировать вызов
через Карту.
Один из таких способов имел, как говорят, место и в его случае, хотя
об этом мне думать не хотелось.
Ходили слухи, что он сошел с ума во Дворе Хаоса - подействовало
заклятие, наложенное моей матерью - и что теперь он бесцельно скитается
среди Отражений.
Мать отказалась вообще говорить со мной об этом. Другие говорили, что
он скрылся в собственно изготовленной вселенной и это вполне могло вывести
его из зоны досягаемости Карт.
Третья версия гласила, что он просто исчез в какой-то момент после
того, как покинул Двор после своего краткого пребывания там. Итак, если он
действительно погиб, это случилось не во Дворе Хаоса.
Были люди, которые утверждали, что видели его потом в самых разных,
весьма удаленных друг от друга местах, и эти встречи неизменно говорили о
том, что он совершенно изменился. Он вел себя, по этим рассказам,
чудаковато, если не сказать хуже...
Один из таких свидетелей, рассказывал, что видел отца в компании с
немой танцовщицей, с которой он путешествовал, общаясь на языке жестов. И
сам он казался не очень разговорчивым.
Другой описывал его, как громогласного пьяницу, изгнавшего из таверны
всех остальных завсегдатаев, чтобы без помех насладиться игрой музыкантов.
Конечно я не могу поручиться за достоверность этих рассказов.
Мне пришлось порядком поискать, чтобы приобрести хотя бы пригоршню
таких вот сведений. С помощью вызова Логруса я тоже не мог его обнаружить,
хотя пробовал много раз. Хотя, конечно, если он был уж очень далеко, моей
концентрации могло оказаться просто недостаточно.
Другими словами и короче говоря, я сейчас не имел ни малейшего
понятия, где же в настоящее время находится мой отец, Корвин Эмберский, и
похоже, что никто другой этого не знал. Я сильно желал бы снова с ним
встретиться, потому что единственная наша настоящая встреча произошла за
пределами Двора Хаоса в день битвы Падения Лабиринта. Тогда он рассказал
мне длинную историю своей жизни, и этот день перевернул все мое
существование. Я принял решение покинуть Двор, чтобы поискать знаний и
опыта в мирах Отражений, там, где так долго жил мой отец. Я чувствовал
потребность лучше понять этот мир, если хотел лучше понять отца. А этого
мне очень хотелось...
Я думаю, что теперь я кое-чего на этом пути достиг, и даже больше.
Вот только отца не было рядом, чтобы продолжить наш разговор.
Я надеялся, что скоро смогу попробовать новый способ поискать отца -
теперь, когда проект "Колесо-Призрак" был в стадии уже практического
воплощения - и как раз в этот момент мне на голову свалилась вся эта
чертовщина. Я не слишком жестко планировал свой маршрут, но после
месяца-двух у Билла, я намеревался направиться в мой приют-аномалию и
завершить там работу окончательно, чтобы начать новую.
А теперь вот нахлынули новые дела. И какие... Сначала нужно было
разделаться с ними, и только тогда я смогу продолжить поиски отца.
Я медленно проехал мимо дома.
Нет, лучше не знать, что же там, внутри.
Иногда маленькая загадка предпочтительней знания наверняка.
Вечером того же дня мы с Биллом сидели на крыльце. Мы только что
пообедали, и я обдумывал, что бы еще следовало рассказать Биллу. Поскольку
я все время, так сказать, пасовал, он сам начал разговор, вернее
продолжил.
- А вот еще одна вещь, - сказал он.
- Да?
- Дэн Мартинес завязал с тобой разговор, намекая на попытку Люка
найти вкладчиков в новую компанию по производству компьютеров. Позже у
тебя создалось впечатление, что это была всего лишь уловка, с помощью
которой он намеревался усыпить твою бдительность, а потом внезапно нанести
удар вопросом об Эмбере.
- Да, так.
- Но позже Люк сам все-таки затронул этот вопрос, то есть о новой
компьютерной фирме, настаивая, тем не менее, на том, что он еще не входил
в контакт с потенциальными вкладчиками и никогда не слышал о Дэне
Мартинесе. Когда потом он увидел Мартинеса мертвым, он продолжал
настаивать, что никогда раньше его не встречал.
Я молча кивнул.
- Тогда получается, что или Люк лгал, либо этому Мартинесу каким-то
образом стали известны планы Люка, так?
- Я не думаю, чтобы Люк говорил неправду, - подумав сообщил я. -
Собственно, я тоже задумывался над этим делом. Зная Люка, как я его знаю,
я просто не могу поверить в то, что Люк стал бы искать вкладчиков до того,
как он был бы полностью уверен в реальности этого предприятия. Поэтому я и
думаю, что он говорил правду. Как раз это больше всего и похоже на
единственное случайное совпадение во всем, что случилось. Я почему-то
уверен, что Мартинес очень много знал о Люке, и ему просто требовался
заключительный фрагмент информации об Эмбере и Дворе Хаоса. Видимо, это
был хитрый человек, и на основании известного ему, он придумал легенду,
выглядевшую для меня достаточно убедительной, поскольку, и это ему тоже
было известно, я работал с Люком в одной и той же компании.
- Это вполне логично, - ответил Билл. - Но потом, когда Люк в самом
деле...
- Мне начинает казаться, - перебил я его, - что история Люка - тоже
липа.
- Прости, но я не совсем понял...
- Я думаю, что он ее сочинил примерно таким же способом, что и
Мартинес, чтобы она звучала довольно правдоподобно, а на самом деле ему
нужно было извлечь из меня необходимую ему информацию.
- Малыш, я что-то совсем запутался. Какую информацию?
- О моем "Колесе-Призраке". Ему похоже чертовски хотелось узнать, что
же это такое.
- И он был очень разочарован, когда узнал, что это всего лишь плод
конструкторской фантазии, а вовсе не основание для создания новой
компании?
Я кивнул, улыбнувшись, и Билл эту мою улыбку не упустил.
- Постой, постой! Так это не все? Погоди, я сам... Так значит, ты мне
тоже не все сказал? Это нечто существенное?
- Да.
- Вероятно, мне не следует спрашивать, если ты только не сочтешь это
важным и не скажешь мне. Но только ведь если это настолько важно, то у
меня могут вырвать эти сведения, ты понимаешь? Я плохо переношу боль.
Подумай об этом.
Я учел его совет и некоторое время сидел, размышляя.
- Я подозреваю, что это могло иметь некоторое значение, - наконец
заговорил я, - но весьма относительное, и совсем не такое - я уверен - как
предполагаешь ты, и не для Люка или кого-то постороннего, потому что кроме
меня никто ведь даже не знает, что же это такое. Нет, я не могу даже
представить, чтобы такая непостоянная величина вошла в наше уравнение - за
пределами простого любопытства Люка. Поэтому, пожалуй, я и не стану
приподнимать над ней завесу тайны, хорошо?
- Это меня вполне устраивает, - кивнул Билл. - Пока что еще остается
загадкой исчезновение Люка.
В доме зазвонил телефон.
- Извини, - сказал Билл.
Он поднялся и пошел на кухню.
Несколько секунд спустя он позвал меня.
- Мерль, это тебя.
Я встал и вошел в дом. Едва перешагнув порог, я послал Биллу
вопрошающий взгляд, но он пожал плечами и отрицательно покачал головой. Я
быстро сориентировался, вспомнил, где стоят еще два параллельных телефона,
и указал в направлении кабинета, средствами пантомимы изобразив снимание
трубки и прикладывание ее к уху.
Билл чуть улыбнулся и молча кивнул.
Я взял трубку и немного подождал, пока не услышал щелчка. Только
после этого я заговорил. Пусть на том конце думают, что я поднял трубку
второго телефона для ответа.
- Алло... - проговорил я.
- Мерль Кори?
- Это я.
- Мне нужны некоторые сведения, которые, мне думается, у вас есть.
Голос был мужской, чем-то мне знакомый, но кто это мог быть, я не
знал.
- А с кем я говорю? - спросил я.
- Простите, этого я не могу вам сказать.
- В таком случае я должен ответить на вашу просьбу тем же.
- Но, по крайней мере, задать вопрос я могу?
- Валяйте, спрашивайте, - разрешил я.
- Хорошо. Вы друзья с Люком Рейнардом, не так ли?
Он сделал паузу.
- Можно и так это назвать, - уклончиво ответил я.
- Вы когда-нибудь от него слышали упоминание об Эмбере или Дворе
Хаоса?
Ого! Похоже, на этот раз они решили сразу взять быка за рога.
Вообще это похоже скорее на утверждение, чем на вопрос.
- Возможно, - ответил наконец я.
- А сами вы знаете что-нибудь об этих местах?
Это уже вопрос.
- Возможно, - снова ответил я.
- Пожалуйста, это очень важно. Мне нужно что-то больше, чем возможно.
- Извините, но больше вы ничего не услышите, если не сообщите, с кем
я говорю и зачем вам нужны эти сведения.
- Я мог бы оказать вам большую услугу, если бы вы были со мной
откровенны.
Я едва успел вовремя удержаться от ответа. Сердце мое бешено
рванулось с места. Последнее предложение было произнесено на тари. Я
молчал.
- Что ж, не получилось, и я так и не понимаю, - услышал я в трубку.
- Чего вы не понимаете? - спросил я.
- Он сам откуда-то из тех мест, или это вы?
- Скажите, а какое это имеет к вам отношение? - ответил я вопросом на
вопрос.
- Потому что одному из вас может угрожать большая опасность.
- Тому, кто родом из этих мест или наоборот? - спросил я.
- Этого я не могу вам сказать. Я не могу позволить себе еще одну
ошибку.
- Что вы подразумеваете под ошибкой?
- Вы не хотите говорить из соображений самосохранения или чтобы
помочь другу?
- Возможно, я бы мог вам кое-что сообщить, - медленно проговорил я, -
если бы мог быть уверен в ваших добрых намерениях. Но ведь опасность может
исходить и от вас, не так ли?
- Уверяю вас, я только хотел бы помочь тому, кто нуждается в этой
помощи.
- Слова, слова... - ответил я. - Допустим, что мы оба оттуда.
- О боже! - на другом конце провода послышался вздох. - Нет, этого не
может быть.
- Почему нет?
- Неважно. Что я должен сделать, чтобы убедить вас?
- М-м-м... Одну минуту. Я должен подумать. Ну хорошо, что вы скажете,
например, о таком варианте? Мы с вами встречаемся в каком-то месте,
которое выбираете вы сами. Я посмотрю на вас, и возможно, мы сможем
обменяться информацией, часть за частью, пока все карты не окажутся на
столе.
Последовала пауза.
- И больше никак? Вы настаиваете на этом?
- Да.
- Мне нужно подумать. Я с вами скоро свяжусь.
- Одну секунду!
- Да?
- Если этот человек, о котором идет речь - я, грозит ли мне опасность
прямо сейчас, в данную минуту?
- Я думаю - да. Да, вероятно, вы в опасности. До свидания.
Он повесил трубку.
Я ухитрился вздохнуть и выругаться одновременно, пока опускал трубку
на место. Похоже, что люди, чертовски много знающие обо мне, прячутся за
каждым углом.
В кухню вошел Билл. На его лице я увидел весьма озабоченное
выражение.
- Черт побери, как он узнал, что ты здесь? - были его первые слова.
- Я и сам очень хотел бы знать это, - ответил я сердито. - Спроси
что-нибудь полегче.
- И спрошу! Если он устроит эту встречу, ты на самом деле хочешь
пойти?
- Еще бы! Я и предложил такой вариант, потому что хочу наконец
увидеться с ним лицом к лицу. Может быть, это внесет хоть какую-то ясность
в затянувшуюся таинственную историю.
- Но, как ты сам заметил, опасность может исходить и от его лица. И
мне это совсем не нравится.
- Я и сам не в восторге от этого, но что другое я мог бы ему
предложить?
- Ну хорошо. В конце концов, решать тебе. Жалко только, что нет
какого-нибудь способа обнаружить этого типа заранее.
- Да. Мне это тоже пришло в голову.
- Послушай, а почему бы нам его немного не подтолкнуть?
- Как?
- Понимаешь, он держался немного нервно, и, мне кажется, что твое
предложение понравилось ему не больше, чем мне. Давай не будем сидеть
здесь и ждать его следующего звонка. Пусть он не думает, что ты с
замиранием сердца ждешь его ответа. Пусть нервничает он сам. Давай-ка,
сделай пару заклинаний, чтобы вызвать себе новый костюм, и мы съездим на
пару часов в клуб. Кстати, и спасем холодильник от истощений.
- Отличная идея, - сказал я одобрительно. - У меня вообще все
поначалу планировалось, как каникулы. А теперь это, наконец-то, становится
на каникулы похоже.
С помощью безымянного Отражения я обновил свой гардероб, чуть
подровнял бороду, принял душ и переоделся.
Потом мы поехали в клуб и не спеша посидели, обедая на террасе. Вечер
был хорош - теплый, звездный, словно парным молоком истекавший лунным
светом. По взаимному соглашению, мы с Биллом воздержались от дальнейшего
обсуждения моих проблем. Билл, похоже, знал всех присутствующих в клубе,
поэтому и я сразу почувствовал себя в своей тарелке. Я уже давно не имел
возможности так приятно расслабиться. Позже мы зашли в клубный бар,
который, как я понял, был любимым "водопоем" отца.
Сквозь дверь из соседней комнаты доносились звуки танцевальной
музыки.
- Да, это была просто отличная идея, - сказал я. - Спасибо, Билл.
- ДЕВАДА, - ответил он. - Мы здесь не раз сиживали с твоим отцом.
Кстати, ты случайно не...
- Нет, об отце никаких новостей нет.
- Извини.
- Я сразу сообщу тебе, если что-то выяснится.
- Конечно. Извини.
Домой мы вернулись без особых происшествий, и никто за нами как будто
не следил. Мы добрались до дома без малого в полночь, сказали друг другу
"спокойной ночи", и я направился прямо в свою комнату. Там я сбросил с
плеч новый пиджак, повесил его в шкаф, потом снял новые туфли и поставил
их туда же.
Потом, подойдя к кровати, я заметил белый прямоугольник на подушке.
Я бросился к подушке, схватил записку.
"Сожалею, что вас не было дома, - было написано в ней крупными
печатными буквами, - но я видел вас в клубе. Понимаю ваше желание провести
вечер вне дома. У меня возникла идея. Давайте встретимся также в баре
завтра в десять вечера. Я буду чувствовать себя гораздо увереннее, если
вокруг будет много людей, но никто не будет прислушиваться к нам."
Проклятье!
Первым моим побуждением было позвать Билла, но я тут же понял, что
сейчас сделать и он ничего не сможет, но зато вряд ли будет хорошо спать
сегодня ночью, а ему сон требовался, по-моему, гораздо больше, чем мне.
Поэтому я сложил записку и сунул ее в карман рубашки. Рубашку я повесил в
шкаф.
Сон мой не был оживлен хоть каким-нибудь завалящим кошмаром. Я спал
глубоко и крепко, зная, что Фракир разбудит меня в случае опасности.
Пожалуй, я проспал даже больше, чем нужно, и чувствовал себя просто
прекрасно. Утро было солнечное, громко распевали птицы.
Я спустился на нижний этаж после того, как умылся и причесался,
привел себя в порядок и совершил небольшой налет в Отражения за новыми
свободными брюками и свежей рубашкой.
На столе в кухне я обнаружил записку.
Мне уже несколько надоело обнаруживать записки, но эта была всего
лишь от Билла, где он извинялся за то, что ему необходимо на некоторое
время съездить в город, в контору, и еще он писал, что я могу угощаться
всем, что мне приглянется в холодильнике.
Я заглянул в холодильник, извлек оттуда несколько бутылочек, кусок
мускатной дыни, а еще стакан апельсинового сока. Кофе, который я поставил
вариться в первую очередь, был готов к тому времени, когда я завершил
основную часть завтрака. С чашкой в руках я вышел на крыльцо.
Сидя на крыльце, я начал размышлять над тем, не стоит ли и мне
оставить свою собственную записку и двигаться дальше. Мой загадочный
корреспондент, предположительно "П", уже один раз звонил мне сюда, а в
следующий раз проник в дом. Каким образом "П" проведал о моем
местонахождении, было совсем не самым существенным. Это был дом друга, и
хотя я не такой эгоист, чтобы совсем не делиться с друзьями частью своих
проблем, но подвергать друзей опасности я не люблю и не хочу. Вот только
времени мало... День уже начался, а встреча назначена на сегодняшний
вечер.
Вскоре я достиг необходимой для принятия решения твердости. Глупо
было бы поворачивать у этой точки. Вероятно, даже лучше будет, если я
останусь до момента встречи. Я смогу контролировать ход событий и охранять
Билла, если возникнет опасность для него сегодня.
Внезапно мне пришло в голову, что кто-то вынудил Билла написать
записку под дулом пистолета, потом похитил его в качестве заложника,
рассчитывая оказать на меня давление и заставить отвечать на вопросы.
Я бросился на кухню и позвонил в контору Билла. После второго гудка
мне ответил Гораций Уайлдер, его секретарь.
- Привет, это Мерль Кори. Мистер Рот у себя?
- Да, но сейчас у него клиент. Передать ему, чтобы он позвонил, когда
освободится?
- Нет, это не так уж срочно, - ответил я. - Мы с ним увидимся
попозже. Не беспокойте его. Благодарю.
Я налил себе новую чашку кофе и вернулся на крыльцо. Что-то нервы у
меня стали ни к черту... Я твердо решил, что если сегодня вечером дело не
прояснится, я тут же уеду.
Из-за угла дома показался человек.
- Привет, Мерль.
Это был Джордж Хансен.
Фракир тончайшим пожатием просигналил на мое запястье, словно
собирался предупредить меня, а потом передумал. Это было двусмысленно и
совершенно необычно.
- Привет, Джордж, - кивнул я. - Как дела?
- Превосходно. Мистер Рот дома?
- Нет. К сожалению. Ему понадобилось зачем-то в город. Думаю, что он
- У тебя есть какие-нибудь предположения на этот счет?
Я покачал головой.
- И почему именно Вальпургиева ночь? Я могу согласиться, что
определенная дата может иметь огромное значение для психически не совсем
здорового человека и что приверженцы примитивных религий уделяют особое
внимание точке смены времен года. Однако "П" кажется птицей более высокого
полета, чтобы оказаться просто ненормальным. Что же касается остальных...
- Мелман считал, что это очень важный день.
- Да, но он ведь сам был причастен к оккультизму. Было бы
удивительно, если бы он не придавал значения этой дате, вне зависимости от
того, стоит ли за ней нечто конкретное или нет. Он ведь сказал, что это
всего лишь его собственная идея, и его хозяин ничего об этом не говорил.
Впрочем, это больше по твоей части - разбираться в этих тонкостях. Так
вот, если кто-то хочет убить тебя или человека твоей крови, то дает ли
этот день - именно этот день в году - какие-нибудь преимущества ему? Что
ты можешь сказать по этому поводу?
- Если и дает, то я, во всяком случае, об этом никогда не слышал. Но,
конечно, я о многих вещах не имею понятия. Ведь я еще так молод по
сравнению с остальными. Но в каком направлении это нас ведет? Ты сам
говоришь, что здесь вряд ли идет речь о ненормальном убийце, но и версия
Вальпургиевой ночи тебе тоже не кажется подходящей.
- Я и сам не знаю, Мерль. Просто я рассуждаю вслух. Может быть, в
процессе этих рассуждений что-то и всплывет. Пока что оба предположения
кажутся мне шаткими, вот и все. Кстати, во французском иностранном легионе
в этот день, тридцатого апреля, всем давалась увольнительная, чтобы
напиться, а потом им давалась еще пара дней, чтобы протрезветь. Это
торжество было при Камероне, один из больших триумфов. Впрочем, все это
вряд ли имеет отношение к нашему делу. И почему вдруг Сфинкс? - неожиданно
переключился Билл. - Карта переносит тебя в такое место, где тебе
приходится обмениваться тупыми загадками и в случае неудачи тебе откусят
голову.
- У меня сложилось впечатление, что именно это и было задумано.
- Мне тоже так кажется. Но все равно, очень необычно... Хотя в этой
истории все более, чем необычно. Знаешь что, мне кажется, что все эти
Карты тоже такие - особого рода ловушки.
- Вполне возможно.
Я сунул руку в карман, чтобы достать Карты.
- Не надо, - остановил меня Билл. - Не будем дразнить лихо. Наверное,
тебе лучше вообще их пока припрятать куда-нибудь. Я мог бы положить их в
сейф в моей конторе.
Я рассмеялся.
- Сейф не такое уж надежное укрытие, особенно для Карт. Нет,
благодарю тебя, но пусть они лучше будут у меня. Возможно, найдется способ
проверить их без риска.
- Ну, тебе видней, тут ты специалист. Но скажи мне, а что-нибудь из
Карт не может проникнуть к нам так, чтобы не...
- Нет, это исключено. Таким образом Карты не работают. Требуется
концентрация, и немалая.
- Это уже кое-что, во всяком случае. Я...
Он снова оглянулся. Кто-то приближался к нам. Я непроизвольно сжал
пальцы в кулаки.
- Все в порядке, - сказал он. - Я его знаю. Это Джордж Хансен, сын
того человека, которому принадлежит ферма и эта земля. Привет, Джорджи!
Приближавшийся к нам молодой парень помахал рукой. Он был среднего
роста, плотный, со светлыми волосами. Одет он был в джинсы и спортивную
майку с изображением рок-группы "Благородный мертвец". Из левого кармана
торчала пачка сигарет. На вид ему было немногим больше двадцати.
- Привет, - ответил он.
Он подошел ближе.
- Отличный денек, а?
- Да, точно, - ответил Билл. - Вот мы и решили пройтись вместо того,
чтобы сидеть дома.
Джордж перевел взгляд на меня.
- И я тоже, - сказал он, показывая ровные зубы. - Да, денек - просто
первый класс.
- Это Мерль Кори, - представил меня Билл. - Он у меня в гостях.
- Мерль Кори, - повторил Джордж.
Он протянул мне руку.
- Привет, Мерль.
Я пожал его руку. Она у него была немного влажная.
- Ты не помнишь это имя?
- Гм... Мерль Кори?
- Ну да. Ты знал его отца.
- Да? Ну, правильно, конечно!
- Сэма Кори, - докончил Билл.
Он бросил мне предупреждающий взгляд через плечо Джорджа. Я кивнул.
- Сэм Кори! - повторил Джордж. - Надо же, сын Сэма! Рад с вами
познакомиться. Долго думаете пробыть здесь?
- Рассчитываю на несколько дней, - ответил я. - Я и не подозревал,
что вы были знакомы с моим отцом.
- Отличный человек, - кивнул он. - А вы откуда?
- Калифорния. Но я решил немного сменить обстановку.
- А куда бы направляетесь?
- Я думаю, за границу.
- Европа?
- Еще дальше.
- Вот это здорово! Знаете, я бы тоже с удовольствием
попутешествовал...
- Что ж, возможно вам и представится случай.
- Возможно... Ну, ладно, я пошел. Приятной вам прогулки! Рад был
познакомиться с вами, Мерль.
- Я тоже.
Он помахал рукой и удалился.
Я проводил его взглядом, потом перевел взгляд на Билла и увидел, что
тот стал мертвенно бледным.
- Что случилось, Билл? - поспешно спросил я.
- Мерль, я знаю этого парня с самого детства, - ответил он. - Как ты
думаешь, он может быть под воздействием наркотиков?
- Во всяком случае, не таких, от которых остаются следы проколов на
венах рук. Ничего такого я не заметил. И вообще, он не показался мне
"кольнувшимся".
- Да... Понимаешь, ты не знаешь его так, как я. Он был какой-то не
такой, как всегда. И мне это не понравилось. Я чисто рефлекторно назвал
твоего отца Сэмом. Знаешь, у него и речь изменилась, и осанка, и похоже
вся манера держаться... И еще что-то неуловимое, но он изменился
совершенно. Я ждал, что он меня поправит, и уже заготовил шутку насчет
преждевременного склероза, но он не поправил меня! Больше того, он сам
стал упоминать это имя при каждом удобном случае. Он попался. Мерль, я
боюсь! Он очень хорошо знал, как звали твоего отца. Карл очень любил,
чтобы во дворе было чисто, но не слишком охотно полол сорняки и огребал
опавшие листья. Так вот, Джордж делал за него всю работу во дворе, когда
еще ходил в школу, они были друзьями и... он отлично знал, что твоего отца
звали вовсе не Сэм...
- Я не понимаю.
- Я тоже, - ответил он. - Но мне все это не нравится.
- Значит, он вел себя странно и к тому же следил за нами...
- Да. Теперь я уверен в этом. Слишком много совпадений, учитывая твой
приезд.
Я повернулся.
- Я пойду за ним, и все выясню.
- Нет, не надо.
- Не бойся, я ему ничего не сделаю. Есть другие способы.
- Может быть, будет лучше, если он будет считать, что провел нас. Это
может потом заставить его сделать или рассказать что-нибудь полезное для
нас. С другой стороны, то, что ты сделаешь - пусть даже очень тонкое
что-то, волшебное - может его спугнуть, заставить заподозрить, что мы его
раскусили. Пусть уж лучше он всего не знает, пусть идет, как идет, а мы -
предупреждены.
- Ты прав, это разумно, - согласился я. - Что ж, пусть будет
по-твоему.
- Давай-ка отправимся домой, а потом поедем позавтракать в город. Я
хочу заехать в контору, взять почту, кое-кому позвонить. В два часа мне
нужно встретиться с клиентом. Ты тем временем можешь взять машину.
- Отлично.
Пока мы шли вдоль берега в обратном направлении, я кое-что обдумывал.
Биллу я рассказал не все, и кое о чем он не догадывался. Например, не было
причины сообщать ему о невидимой удавке-проволоке, обвивавшей мое
запястье. Одним из существенных достоинств этой проволоки было то, что она
предупреждала меня о некоторых нехороших намерений по отношению ко мне.
Так было с Люком на протяжении двух лет, пока мы не стали друзьями. И
каковы бы ни были причины странного поведения Джорджа Хансена, Фракир не
подал мне сигнала.
Смешно, конечно, но что-то в его манере говорить, в том, как он
произносил слова...
Пока Билл занимался после обеда своими делами, я воспользовался его
машиной и немного прокатился. Я направился туда, где несколько лет назад
жил мой отец.
Хотя мне уже приходилось бывать там, но я ни разу не заходил в дом.
Наверное, потому что не было настоящей причины.
Я остановился на обочине дороги на холме и посмотрел на дом внизу.
Билл сказал мне, что сейчас там живет молодая пара с детьми - об этом я и
сам мог бы догадаться, глядя на разбросанные по двору игрушки. Мне вдруг
захотелось узнать, что это такое - детство в таком вот доме. Возможно, что
и я мог бы вырасти в таком месте.
Дом выглядел опрятным, ухоженным, даже веселым. Промелькнула мысль,
что эти люди, должно быть, счастливы.
Я подумал, где же сейчас может быть отец, если, конечно, он еще среди
живых. Через его Карту с ним никто не мог связаться, хотя этот факт ничего
особенного не доказывал.
Существует несколько способов, которыми можно заблокировать вызов
через Карту.
Один из таких способов имел, как говорят, место и в его случае, хотя
об этом мне думать не хотелось.
Ходили слухи, что он сошел с ума во Дворе Хаоса - подействовало
заклятие, наложенное моей матерью - и что теперь он бесцельно скитается
среди Отражений.
Мать отказалась вообще говорить со мной об этом. Другие говорили, что
он скрылся в собственно изготовленной вселенной и это вполне могло вывести
его из зоны досягаемости Карт.
Третья версия гласила, что он просто исчез в какой-то момент после
того, как покинул Двор после своего краткого пребывания там. Итак, если он
действительно погиб, это случилось не во Дворе Хаоса.
Были люди, которые утверждали, что видели его потом в самых разных,
весьма удаленных друг от друга местах, и эти встречи неизменно говорили о
том, что он совершенно изменился. Он вел себя, по этим рассказам,
чудаковато, если не сказать хуже...
Один из таких свидетелей, рассказывал, что видел отца в компании с
немой танцовщицей, с которой он путешествовал, общаясь на языке жестов. И
сам он казался не очень разговорчивым.
Другой описывал его, как громогласного пьяницу, изгнавшего из таверны
всех остальных завсегдатаев, чтобы без помех насладиться игрой музыкантов.
Конечно я не могу поручиться за достоверность этих рассказов.
Мне пришлось порядком поискать, чтобы приобрести хотя бы пригоршню
таких вот сведений. С помощью вызова Логруса я тоже не мог его обнаружить,
хотя пробовал много раз. Хотя, конечно, если он был уж очень далеко, моей
концентрации могло оказаться просто недостаточно.
Другими словами и короче говоря, я сейчас не имел ни малейшего
понятия, где же в настоящее время находится мой отец, Корвин Эмберский, и
похоже, что никто другой этого не знал. Я сильно желал бы снова с ним
встретиться, потому что единственная наша настоящая встреча произошла за
пределами Двора Хаоса в день битвы Падения Лабиринта. Тогда он рассказал
мне длинную историю своей жизни, и этот день перевернул все мое
существование. Я принял решение покинуть Двор, чтобы поискать знаний и
опыта в мирах Отражений, там, где так долго жил мой отец. Я чувствовал
потребность лучше понять этот мир, если хотел лучше понять отца. А этого
мне очень хотелось...
Я думаю, что теперь я кое-чего на этом пути достиг, и даже больше.
Вот только отца не было рядом, чтобы продолжить наш разговор.
Я надеялся, что скоро смогу попробовать новый способ поискать отца -
теперь, когда проект "Колесо-Призрак" был в стадии уже практического
воплощения - и как раз в этот момент мне на голову свалилась вся эта
чертовщина. Я не слишком жестко планировал свой маршрут, но после
месяца-двух у Билла, я намеревался направиться в мой приют-аномалию и
завершить там работу окончательно, чтобы начать новую.
А теперь вот нахлынули новые дела. И какие... Сначала нужно было
разделаться с ними, и только тогда я смогу продолжить поиски отца.
Я медленно проехал мимо дома.
Нет, лучше не знать, что же там, внутри.
Иногда маленькая загадка предпочтительней знания наверняка.
Вечером того же дня мы с Биллом сидели на крыльце. Мы только что
пообедали, и я обдумывал, что бы еще следовало рассказать Биллу. Поскольку
я все время, так сказать, пасовал, он сам начал разговор, вернее
продолжил.
- А вот еще одна вещь, - сказал он.
- Да?
- Дэн Мартинес завязал с тобой разговор, намекая на попытку Люка
найти вкладчиков в новую компанию по производству компьютеров. Позже у
тебя создалось впечатление, что это была всего лишь уловка, с помощью
которой он намеревался усыпить твою бдительность, а потом внезапно нанести
удар вопросом об Эмбере.
- Да, так.
- Но позже Люк сам все-таки затронул этот вопрос, то есть о новой
компьютерной фирме, настаивая, тем не менее, на том, что он еще не входил
в контакт с потенциальными вкладчиками и никогда не слышал о Дэне
Мартинесе. Когда потом он увидел Мартинеса мертвым, он продолжал
настаивать, что никогда раньше его не встречал.
Я молча кивнул.
- Тогда получается, что или Люк лгал, либо этому Мартинесу каким-то
образом стали известны планы Люка, так?
- Я не думаю, чтобы Люк говорил неправду, - подумав сообщил я. -
Собственно, я тоже задумывался над этим делом. Зная Люка, как я его знаю,
я просто не могу поверить в то, что Люк стал бы искать вкладчиков до того,
как он был бы полностью уверен в реальности этого предприятия. Поэтому я и
думаю, что он говорил правду. Как раз это больше всего и похоже на
единственное случайное совпадение во всем, что случилось. Я почему-то
уверен, что Мартинес очень много знал о Люке, и ему просто требовался
заключительный фрагмент информации об Эмбере и Дворе Хаоса. Видимо, это
был хитрый человек, и на основании известного ему, он придумал легенду,
выглядевшую для меня достаточно убедительной, поскольку, и это ему тоже
было известно, я работал с Люком в одной и той же компании.
- Это вполне логично, - ответил Билл. - Но потом, когда Люк в самом
деле...
- Мне начинает казаться, - перебил я его, - что история Люка - тоже
липа.
- Прости, но я не совсем понял...
- Я думаю, что он ее сочинил примерно таким же способом, что и
Мартинес, чтобы она звучала довольно правдоподобно, а на самом деле ему
нужно было извлечь из меня необходимую ему информацию.
- Малыш, я что-то совсем запутался. Какую информацию?
- О моем "Колесе-Призраке". Ему похоже чертовски хотелось узнать, что
же это такое.
- И он был очень разочарован, когда узнал, что это всего лишь плод
конструкторской фантазии, а вовсе не основание для создания новой
компании?
Я кивнул, улыбнувшись, и Билл эту мою улыбку не упустил.
- Постой, постой! Так это не все? Погоди, я сам... Так значит, ты мне
тоже не все сказал? Это нечто существенное?
- Да.
- Вероятно, мне не следует спрашивать, если ты только не сочтешь это
важным и не скажешь мне. Но только ведь если это настолько важно, то у
меня могут вырвать эти сведения, ты понимаешь? Я плохо переношу боль.
Подумай об этом.
Я учел его совет и некоторое время сидел, размышляя.
- Я подозреваю, что это могло иметь некоторое значение, - наконец
заговорил я, - но весьма относительное, и совсем не такое - я уверен - как
предполагаешь ты, и не для Люка или кого-то постороннего, потому что кроме
меня никто ведь даже не знает, что же это такое. Нет, я не могу даже
представить, чтобы такая непостоянная величина вошла в наше уравнение - за
пределами простого любопытства Люка. Поэтому, пожалуй, я и не стану
приподнимать над ней завесу тайны, хорошо?
- Это меня вполне устраивает, - кивнул Билл. - Пока что еще остается
загадкой исчезновение Люка.
В доме зазвонил телефон.
- Извини, - сказал Билл.
Он поднялся и пошел на кухню.
Несколько секунд спустя он позвал меня.
- Мерль, это тебя.
Я встал и вошел в дом. Едва перешагнув порог, я послал Биллу
вопрошающий взгляд, но он пожал плечами и отрицательно покачал головой. Я
быстро сориентировался, вспомнил, где стоят еще два параллельных телефона,
и указал в направлении кабинета, средствами пантомимы изобразив снимание
трубки и прикладывание ее к уху.
Билл чуть улыбнулся и молча кивнул.
Я взял трубку и немного подождал, пока не услышал щелчка. Только
после этого я заговорил. Пусть на том конце думают, что я поднял трубку
второго телефона для ответа.
- Алло... - проговорил я.
- Мерль Кори?
- Это я.
- Мне нужны некоторые сведения, которые, мне думается, у вас есть.
Голос был мужской, чем-то мне знакомый, но кто это мог быть, я не
знал.
- А с кем я говорю? - спросил я.
- Простите, этого я не могу вам сказать.
- В таком случае я должен ответить на вашу просьбу тем же.
- Но, по крайней мере, задать вопрос я могу?
- Валяйте, спрашивайте, - разрешил я.
- Хорошо. Вы друзья с Люком Рейнардом, не так ли?
Он сделал паузу.
- Можно и так это назвать, - уклончиво ответил я.
- Вы когда-нибудь от него слышали упоминание об Эмбере или Дворе
Хаоса?
Ого! Похоже, на этот раз они решили сразу взять быка за рога.
Вообще это похоже скорее на утверждение, чем на вопрос.
- Возможно, - ответил наконец я.
- А сами вы знаете что-нибудь об этих местах?
Это уже вопрос.
- Возможно, - снова ответил я.
- Пожалуйста, это очень важно. Мне нужно что-то больше, чем возможно.
- Извините, но больше вы ничего не услышите, если не сообщите, с кем
я говорю и зачем вам нужны эти сведения.
- Я мог бы оказать вам большую услугу, если бы вы были со мной
откровенны.
Я едва успел вовремя удержаться от ответа. Сердце мое бешено
рванулось с места. Последнее предложение было произнесено на тари. Я
молчал.
- Что ж, не получилось, и я так и не понимаю, - услышал я в трубку.
- Чего вы не понимаете? - спросил я.
- Он сам откуда-то из тех мест, или это вы?
- Скажите, а какое это имеет к вам отношение? - ответил я вопросом на
вопрос.
- Потому что одному из вас может угрожать большая опасность.
- Тому, кто родом из этих мест или наоборот? - спросил я.
- Этого я не могу вам сказать. Я не могу позволить себе еще одну
ошибку.
- Что вы подразумеваете под ошибкой?
- Вы не хотите говорить из соображений самосохранения или чтобы
помочь другу?
- Возможно, я бы мог вам кое-что сообщить, - медленно проговорил я, -
если бы мог быть уверен в ваших добрых намерениях. Но ведь опасность может
исходить и от вас, не так ли?
- Уверяю вас, я только хотел бы помочь тому, кто нуждается в этой
помощи.
- Слова, слова... - ответил я. - Допустим, что мы оба оттуда.
- О боже! - на другом конце провода послышался вздох. - Нет, этого не
может быть.
- Почему нет?
- Неважно. Что я должен сделать, чтобы убедить вас?
- М-м-м... Одну минуту. Я должен подумать. Ну хорошо, что вы скажете,
например, о таком варианте? Мы с вами встречаемся в каком-то месте,
которое выбираете вы сами. Я посмотрю на вас, и возможно, мы сможем
обменяться информацией, часть за частью, пока все карты не окажутся на
столе.
Последовала пауза.
- И больше никак? Вы настаиваете на этом?
- Да.
- Мне нужно подумать. Я с вами скоро свяжусь.
- Одну секунду!
- Да?
- Если этот человек, о котором идет речь - я, грозит ли мне опасность
прямо сейчас, в данную минуту?
- Я думаю - да. Да, вероятно, вы в опасности. До свидания.
Он повесил трубку.
Я ухитрился вздохнуть и выругаться одновременно, пока опускал трубку
на место. Похоже, что люди, чертовски много знающие обо мне, прячутся за
каждым углом.
В кухню вошел Билл. На его лице я увидел весьма озабоченное
выражение.
- Черт побери, как он узнал, что ты здесь? - были его первые слова.
- Я и сам очень хотел бы знать это, - ответил я сердито. - Спроси
что-нибудь полегче.
- И спрошу! Если он устроит эту встречу, ты на самом деле хочешь
пойти?
- Еще бы! Я и предложил такой вариант, потому что хочу наконец
увидеться с ним лицом к лицу. Может быть, это внесет хоть какую-то ясность
в затянувшуюся таинственную историю.
- Но, как ты сам заметил, опасность может исходить и от его лица. И
мне это совсем не нравится.
- Я и сам не в восторге от этого, но что другое я мог бы ему
предложить?
- Ну хорошо. В конце концов, решать тебе. Жалко только, что нет
какого-нибудь способа обнаружить этого типа заранее.
- Да. Мне это тоже пришло в голову.
- Послушай, а почему бы нам его немного не подтолкнуть?
- Как?
- Понимаешь, он держался немного нервно, и, мне кажется, что твое
предложение понравилось ему не больше, чем мне. Давай не будем сидеть
здесь и ждать его следующего звонка. Пусть он не думает, что ты с
замиранием сердца ждешь его ответа. Пусть нервничает он сам. Давай-ка,
сделай пару заклинаний, чтобы вызвать себе новый костюм, и мы съездим на
пару часов в клуб. Кстати, и спасем холодильник от истощений.
- Отличная идея, - сказал я одобрительно. - У меня вообще все
поначалу планировалось, как каникулы. А теперь это, наконец-то, становится
на каникулы похоже.
С помощью безымянного Отражения я обновил свой гардероб, чуть
подровнял бороду, принял душ и переоделся.
Потом мы поехали в клуб и не спеша посидели, обедая на террасе. Вечер
был хорош - теплый, звездный, словно парным молоком истекавший лунным
светом. По взаимному соглашению, мы с Биллом воздержались от дальнейшего
обсуждения моих проблем. Билл, похоже, знал всех присутствующих в клубе,
поэтому и я сразу почувствовал себя в своей тарелке. Я уже давно не имел
возможности так приятно расслабиться. Позже мы зашли в клубный бар,
который, как я понял, был любимым "водопоем" отца.
Сквозь дверь из соседней комнаты доносились звуки танцевальной
музыки.
- Да, это была просто отличная идея, - сказал я. - Спасибо, Билл.
- ДЕВАДА, - ответил он. - Мы здесь не раз сиживали с твоим отцом.
Кстати, ты случайно не...
- Нет, об отце никаких новостей нет.
- Извини.
- Я сразу сообщу тебе, если что-то выяснится.
- Конечно. Извини.
Домой мы вернулись без особых происшествий, и никто за нами как будто
не следил. Мы добрались до дома без малого в полночь, сказали друг другу
"спокойной ночи", и я направился прямо в свою комнату. Там я сбросил с
плеч новый пиджак, повесил его в шкаф, потом снял новые туфли и поставил
их туда же.
Потом, подойдя к кровати, я заметил белый прямоугольник на подушке.
Я бросился к подушке, схватил записку.
"Сожалею, что вас не было дома, - было написано в ней крупными
печатными буквами, - но я видел вас в клубе. Понимаю ваше желание провести
вечер вне дома. У меня возникла идея. Давайте встретимся также в баре
завтра в десять вечера. Я буду чувствовать себя гораздо увереннее, если
вокруг будет много людей, но никто не будет прислушиваться к нам."
Проклятье!
Первым моим побуждением было позвать Билла, но я тут же понял, что
сейчас сделать и он ничего не сможет, но зато вряд ли будет хорошо спать
сегодня ночью, а ему сон требовался, по-моему, гораздо больше, чем мне.
Поэтому я сложил записку и сунул ее в карман рубашки. Рубашку я повесил в
шкаф.
Сон мой не был оживлен хоть каким-нибудь завалящим кошмаром. Я спал
глубоко и крепко, зная, что Фракир разбудит меня в случае опасности.
Пожалуй, я проспал даже больше, чем нужно, и чувствовал себя просто
прекрасно. Утро было солнечное, громко распевали птицы.
Я спустился на нижний этаж после того, как умылся и причесался,
привел себя в порядок и совершил небольшой налет в Отражения за новыми
свободными брюками и свежей рубашкой.
На столе в кухне я обнаружил записку.
Мне уже несколько надоело обнаруживать записки, но эта была всего
лишь от Билла, где он извинялся за то, что ему необходимо на некоторое
время съездить в город, в контору, и еще он писал, что я могу угощаться
всем, что мне приглянется в холодильнике.
Я заглянул в холодильник, извлек оттуда несколько бутылочек, кусок
мускатной дыни, а еще стакан апельсинового сока. Кофе, который я поставил
вариться в первую очередь, был готов к тому времени, когда я завершил
основную часть завтрака. С чашкой в руках я вышел на крыльцо.
Сидя на крыльце, я начал размышлять над тем, не стоит ли и мне
оставить свою собственную записку и двигаться дальше. Мой загадочный
корреспондент, предположительно "П", уже один раз звонил мне сюда, а в
следующий раз проник в дом. Каким образом "П" проведал о моем
местонахождении, было совсем не самым существенным. Это был дом друга, и
хотя я не такой эгоист, чтобы совсем не делиться с друзьями частью своих
проблем, но подвергать друзей опасности я не люблю и не хочу. Вот только
времени мало... День уже начался, а встреча назначена на сегодняшний
вечер.
Вскоре я достиг необходимой для принятия решения твердости. Глупо
было бы поворачивать у этой точки. Вероятно, даже лучше будет, если я
останусь до момента встречи. Я смогу контролировать ход событий и охранять
Билла, если возникнет опасность для него сегодня.
Внезапно мне пришло в голову, что кто-то вынудил Билла написать
записку под дулом пистолета, потом похитил его в качестве заложника,
рассчитывая оказать на меня давление и заставить отвечать на вопросы.
Я бросился на кухню и позвонил в контору Билла. После второго гудка
мне ответил Гораций Уайлдер, его секретарь.
- Привет, это Мерль Кори. Мистер Рот у себя?
- Да, но сейчас у него клиент. Передать ему, чтобы он позвонил, когда
освободится?
- Нет, это не так уж срочно, - ответил я. - Мы с ним увидимся
попозже. Не беспокойте его. Благодарю.
Я налил себе новую чашку кофе и вернулся на крыльцо. Что-то нервы у
меня стали ни к черту... Я твердо решил, что если сегодня вечером дело не
прояснится, я тут же уеду.
Из-за угла дома показался человек.
- Привет, Мерль.
Это был Джордж Хансен.
Фракир тончайшим пожатием просигналил на мое запястье, словно
собирался предупредить меня, а потом передумал. Это было двусмысленно и
совершенно необычно.
- Привет, Джордж, - кивнул я. - Как дела?
- Превосходно. Мистер Рот дома?
- Нет. К сожалению. Ему понадобилось зачем-то в город. Думаю, что он