Страница:
до него долететь.
С этими словами Орк снова взмыл вверх, но на этот раз спускался он
гораздо медленней. Огонек свечи делался все меньше и меньше, пока не
превратился в крошечную точку, которая затем двинулась влево и исчезла из
поля зрения Трот и Капитана.
Через несколько минут, однако, они снова увидели ее. Моряк зажег свою
свечу, и Орк двинулся на ее свет. Он уже почти совсем подлетел к ним, как
вдруг, издав крик боли, уронил свою свечу и, дрожа всем телом, приземлился
на камень.
- Что произошло? - спросила Трот.
- Она меня укусила! - жалобно проскулил Орк. - Не нравятся мне ваши
свечки! Как только я взял ее и полетел, она стала делаться все меньше и
меньше, а сейчас взяла и укусила меня. Как ей только не стыдноИ главное, как
больно укусила!
- Так уж устроены все свечки, - улыбнулся в ответ Капитан Билл. - С
ними надо обращаться очень осторожно. Но расскажи нам, что там, внизу.
- Я понял, как нам продолжить путь, - сказал Орк, усиленно дуя на
укушенную свечой лапу. - Там, внизу, огромное черное озеро. Оно показалось
мне таким холодным и жутким, что у меня мороз по коже побежал, но слева
внизу есть большой туннель, через который мы сможем без труда пройти.
Правда, я не знаю, куда он нас выведет, но нам ничего не остается, как
двинуться по нему, а там будет видно.
- Но как нам до него добраться?! - воскликнула девочка. - В отличие от
тебя мы не умеем летать.
- Это верно, - задумчиво согласился Орк. - Вы, люди, устроены не самым
лучшим образом. Вы только и можете, что ползать по земле. Но садитесь на
меня верхом, и я благополучно доставлю вас вниз.
- А у тебя хватит на это сил? - недоверчиво спросил Капитан.
- Конечно! Я могу пронести по воздуху дюжину таких, как вы, если бы
только все они могли на мне разместиться. Но поскольку есть только одно
сидячее место - между крыльями, мне придется слетать дважды.
- Ладно, первым полечу я, - сказал Капитан Билл.
Он зажег еще одну свечку для Трот, чтобы она показывала дорогу обратно
Орку, а затем взгромоздился на спину их крылатого спутника.
- Если почувствуешь, что падаешь, ухвати меня за шею, - посоветовал
Орк.
- Если я начну падать, то хвататься будет поздно, - возразил моряк. - В
таком случае я могу только пожелать вам спокойной ночи, приятных снов, ибо
расстанемся мы надолго.
- Готов? - осведомился Орк.
- Давай заводи свои пропеллеры, - сказал моряк с опаской в голосе. Но
Орк взмыл в воздух так плавно, что Капитан даже не шелохнулся.
Трот, не отрывая глаз, следила за свечкой Капитана, пока огонек не
растаял в потемках. Ей совсем не нравилось сидеть одной на краю пропасти над
огромным черным озером, но она была храброй девочкой и терпеливо ждала
возвращения Орка. Он вернулся даже быстрее, чем она ожидала, и сказал:
- Твой друг уже благополучно приземлился. Забирайся на меня и скорее
летим.
Наверное, немного найдется маленьких девочек, которые согласились бы
лететь над бездной на спине такого причудливого создания, как Орк. Трот тоже
не горела желанием пуститься в такое путешествие, но делать было нечего, и
она без жалоб и хныканья вскарабкалась на спину Орка. Сердце бешено
колотилось у нее в груди, и пальцы, державшие свечку, дрожали, но она храбро
выдержала стремительный спуск в темноте.
Ей показалось, что она летела целую вечность, хотя на самом деле Орк
преодолел расстояние удивительно быстро. Вскоре Трот уже стояла рядом с
Капитаном Биллом на каменном полу большого прохода со сводчатыми стенами.
Моряк радостно приветствовал свою маленькую подружку, и оба они горячо
поблагодарили Орка.
- Уж не знаю, куда заведет нас этот туннель, - качая головой, сказал
моряк, - но все равно мне он нравится куда больше, чем та нора.
- Когда Орк отдохнет, - сказала Трот, - мы двинемся в путь и вскоре все
узнаем.
- Мне отдыхать? - В голосе Орка слышалось негодование. - Подумаешь,
полетал немного вверх-вниз! Я привык летать по нескольку дней подряд, без
передышки.
- Тогда вперед! - провозгласил Капитан Билл. Он по-прежнему держал в
руке зажженную свечу, и Трот бережно потушила свою и положила ее в большой
карман зюйдвестки Капитана. Она прекрасно понимала, что в их положении две
зажженные свечи одновременно - непозволительная роскошь.
Туннель оказался широким, прямым, идти по нему было легко, и путники
двигались достаточно быстро. Трот предположила, что туннель начинается
примерно в трех километрах от пещеры, в которую забросил их водоворот, но
теперь они уже не знали, сколько прошли. Вот уже несколько часов они шагали
по туннелю, но вокруг были только каменные своды.
Наконец Капитан Билл остановился передохнуть.
- Странный этот туннель, честное слово, - пробурчал он недовольным
голосом, мрачно покачивая головой. - Мы уже сожгли три свечи, и у нас
осталось столько же, а туннелю не видно конца и краю. Сколько нам еще по
нему брести, ума не приложу.
- А может, нам пойти в потемках? - предложила Трот. - Вообще-то, дорога
ровная и гладкая.
- Пока да, - отвечал Капитан, - но кто знает, вдруг мы подойдем к новой
пропасти или к чему-то столь же опасному. Тогда мы погибнем и не успеем даже
позвать на помощь.
- А что, если мне пойти вперед? - предложил Орк. - Я ведь не боюсь
упасть, а если со мной что-то случится, я успею крикнуть и предупредить вас
об опасности.
- Хорошая мысль! - воскликнула Трот, и Капитан Билл с нею согласился.
Орк возглавил процессию уже в полной темноте, а Трот с Капитаном,
взявшись за руки, тянулись за ним.
Они шли так довольно долго, но Орк вдруг остановился и сказал, что
хочет есть. Капитан Билл помалкивал насчет еды, потому что запасы были
скудными - всего три сухаря и кусочек сыра с два пальца толщиной, но делать
было нечего. Он вздохнул и выдал Орку полсухаря. К сыру тот отнесся с полным
равнодушием, и Капитан разделил этот кусок между собой и Трот. Они зажгли
свечку и присели поесть.
- У меня болят ноги, - пожаловался Орк. - Я не привык так много ходить,
а туг кругом камни, и по ним неудобно ступать.
- А ты, не можешь лететь по туннелю? - спросила Трот.
- Нет, слишком уж низкий потолок.
Поев, они продолжили путешествие, которое, казалось Трот, никогда не
закончится. Когда Капитан Билл понял, что девочка сильно устала, он зажег
спичку и, глянув на свои серебряные часы, воскликнул:
- Господи, да уже ночьМы шли целый день и так и не выбрались из этого
жуткого туннеля. Кто знает, вдруг он проложен через весь земной шар, а
может, опоясывает его по кругу, и тогда мы будем топать по нему до скончания
света. Я предлагаю сделать привал до утра.
- Я согласен, - простонал Орк. У меня так болят ноги, что я просто еле
ползу.
- У меня тоже болит нога, - отозвался моряк, поглядывая, где бы можно
было присесть.
- Болит нога! - фыркнул Орк. - У тебя болит только одна нога, а у меня
целых четыре. Стало быть, я страдаю в четыре раза сильней, чем ты.
Подержи-ка свечку, а я посмотрю на свои подошвы. Ну и ну! - сказал он,
оглядев их при мерцающем свете свечи. - Дело дрянь!
- Может быть, у тебя мозоли? - сказала Трот, довольная, что наконец-то
можно посидеть.
- Мозоли? Чепуха! - воскликнуло существо, поглядывая на ноги. - Не в
этом дело. Просто если мне придется еще один день провести на ногах, я сойду
с ума.
- За ночь ноги отдохнут, и к утру все будет в порядке, - ободрил Орка
Капитан. - Попробуй заснуть и забыть о неприятностях.
Орк с упреком посмотрел на моряка, но тот не обратил на это внимания.
Тогда существо плаксиво сказало:
- Мы будем ужинать или помирать с голоду?
- Для тебя осталась половина сухаря, - сказал Капитан Билл. - Но мы не
знаем, как долго придется брести по этому темному туннелю, где нельзя найти
ничего съестного. Поэтому я бы посоветовал тебе приберечь эту половинку на
потом.
- Дай мне сухарь сейчас! - потребовал Орк. - Лучше сначала поесть, а
потом уж голодать.
Капитан Билл протянул ему половинку сухаря, и Орк в мгновение ока съел
ее. Трот тоже сильно проголодалась и прошептала Капитану, что, пожалуй, тоже
кое-что съела бы сейчас. Но Капитан украдкой разломил свою половинку еще на
две части, одну из которых протянул Трот. А ее половинку решил приберечь на
завтра.
Капитан стал тревожиться за девочку. Она быстро заснула, и Орк тоже
лежал и храпел самым ужасным образом, а Капитан Билл все сидел,
прислонившись к камню, курил трубку и думал, думал, как же выбраться из
этого нескончаемого туннеля. Но в конце концов и он заснул, потому что
сильно устал: прыгать на деревяшке целый день - штука утомительная. Так
путники спали в кромешной тьме, пока Орк не проснулся и не толкнул ногой
моряка.
- Вставай, - сказал он. - Наверное, уже наступило утро.
Капитан Билл протер глаза, зажег спичку и глянул на часы.
- Девять часов. Верно, уже утро. Продолжим путь?
- Ну конечно, - сказал Орк. - Если это не какой-то особенный туннель
без конца и краю, мы рано или поздно должны пройти его и найти выход.
Моряк бережно разбудил Трот. Сон освежил ее, и она проворно вскочила на
ноги.
- Надо идти, Капитан! - воскликнула она.
Они снова пустились в путь и прошли совсем немного, как Орк воскликнул:
"Ага!" - и захлопал крыльями, и завертел пропеллерами на хвосте. Его
спутники, следовавшие за ним по пятам, встали как вкопанные.
- Что случилось? - спросил Капитан Билл.
- А ну-ка посвети, - попросил Орк. - Кажется, туннель кончается. -
Затем, когда Капитан Билл зажег свечку, Орк добавил: - Если это и в самом
деле так, мы могли бы еще немножко поспать. Мы заночевали у самого выхода.
Капитан Билл и Трот со свечой вышли вперед. Туннель упирался в скалу,
но затем они увидели, что слева открылся узкий проход. Они двинулись по
нему, затем еще раз резко свернули - теперь направо.
- Туши свечу, Капитан, - раздался довольный голос Орка. - Вижу дневной
свет.
Наконец-то! Пятно дневного света было у самых ног путников, но когда
они осмотрелись, то увидели, что свет падает сверху и они находятся на дне
глубокого каменного колодца. Дальше идти было некуда.
Некоторое время они молча смотрели вверх, причем двое из них с
огорчением. Но Орк только присвистнул и весело сказал:
- Такого трудного путешествия у меня еще не было, и я рад, что оно
окончилось. Но если мне не удастся вылететь из этого каменного мешка, нам
придется остаться здесь навсегда.
- А ты сможешь подняться в такой теснотище? - спросила девочка
тревожным тоном, а Капитан Билл добавил:
- Даже не знаю, как ты взлетишь.
- Если бы я был одной из этих так называемых птиц - что за ужасные
создания с перьями! - я бы даже не стал зря тратить силы, - сказал Орк. -
Все равно бы ничего не вышло. Но мой хвост с пропеллерами может творить
чудеса, и если вы готовы лететь, я покажу вам маленький фокус.
- Ой! - воскликнула Трот. - Значит, ты берешь нас с собой?
- Почему бы нет?
- Я думал, - сказал Капитан Билл, - что ты полетишь один, а потом
пришлешь нам кого-то на помощь с длинной веревкой.
- Веревки бывают непрочными, - сказал Орк, - да и где мне достать такую
длинную? Если я смогу вылететь отсюда, то захвачу и вас обоих.
- Я не боюсь лететь с тобой, - заявила Трот, которой не терпелось снова
оказаться на поверхности земли.
- А если мы упадем? - с сомнением в голосе вопросил Капитан Билл.
- Значит, мы упадем все вместе, - отозвался Орк. - А ну-ка, девочка,
забирайся мне на спину и хватайся руками за мою шею.
Трот не заставила себя упрашивать, и когда она села на Орка верхом.
Капитан Билл спросил:
- А как мне быть?
- Думаю, что тебе надо ухватиться за мои задние ноги, и мы полетим, -
последовал ответ.
Капитан Билл сначала посмотрел наверх, затем на довольно тонкие ноги
Орка и глубоко вздохнул.
- Легко сказать, полетим. Но если ты поторопишься, пожалуй, я
продержусь.
- Тогда в путь! - крикнул Орк, и сразу же завертелись пропеллеры на его
хвосте. Трот почувствовала, что летит.
Как только задние ноги Орка оторвались от земли. Капитан Билл крепко
ухватился за них и держался что было сил. Затем туловище Орка приняло почти
вертикальное положение, и Трот пришлось намертво вцепиться в его шею, чтобы
не свалиться. Но даже вытянувшись в струнку, Орк не мог избежать
соприкосновений с каменными стенами. Несколько раз он восклицал: "Ой!" -
когда задевал боком или крылом очередной острый выступ. А пропеллеры
продолжали быстро вращаться, и вдруг стало светлеть и светлеть. Лететь
пришлось довольно долго, но не успела Трот об этом подумать, как они вдруг
оказались на свежем воздухе, под лучами яркого солнца. Еще мгновение - и Орк
мягко приземлился.
Все это случилось так внезапно, что, хотя Орк проявлял заботу и
внимание о своих пассажирах, Капитан Билл шлепнулся на землю и полетел по
ней кубарем. Но к тому времени, когда Трот слезла с Орка, Капитан уже сидел
и смотрел по сторонам.
- А здесь неплохо! - заметил он.
- Земля вообще красивое место, - согласилась Трот.
- Интересно, в какие же края нас занесло, - осведомился Орк, поглядывая
по сторонам с любопытством. Вокруг росли деревья и кустарники, цвели цветы,
зеленели лужайки. Но не было ни домов, ни других признаков цивилизации.
- Перед тем как приземлиться, я, кажется, видел вдали океан, - сказал
Орк. - Надо проверить, не ошибся ли я. - И с этими словами он взлетел в
воздух и сел на вершине небольшого холма поблизости. Трот и Капитан Билл
тоже поднялись на холм, хоть и гораздо медленнее, чем их крылатый друг. С
вершины холма им открывались океанские дали спереди, справа и слева от них.
Сзади за холмом раскинулся густой лес.
- Надеюсь, это не остров, - изрек Капитан Билл.
- Если это остров, то мы опять отрезаны от мира, - сказала Трот.
- Вот именно.
- Но даже если это так, все равно лучше быть на острове, чем в этих
жутких подземных пещерах и туннелях, - сказала Трот.
- Ты права, девочка, - согласился Орк. - На земле куда лучше, чем под
землей. Так что не будем сетовать на судьбу, а поблагодарим ее за то, что мы
снова на земле.
- Это верно, - кивнула Трот. - Но давайте поищем, нет ли тут
чего-нибудь съестного.
- Надо исследовать окрестности! - предложил Капитан Билл. - По-моему,
вон там, слева, вишневые деревья.
Двинувшись к деревьям, путники стали пробираться через какие-то низкие
заросли. Капитан Билл, шедший впереди, споткнулся и растянулся плашмя.
- Да это же дыня! - воскликнула Трот, быстро поняв, что же послужило
причиной падения Капитана.
Капитан Билл проворно встал на ноги - он ничуточки не ушибся - и
осмотрел дыню. Затем он вынул из кармана большой нож и взрезал ее. Дыня была
очень спелая и на вид просто восхитительная, но Капитан сначала сам отведал
ее и только потом разрешил Трот взять кусок. Он предложил дыню и Орку. Тот
сначала посмотрел на нее презрительно, но потом, почуяв удивительный аромат,
стал уписывать ее за обе щеки. Обнаружив, что вокруг растет еще много дынь,
Трот радостно сказала:
- Даже если это остров, мы не умрем с голоду.
- Дыни утоляют не только голод, но и жажду, - заметил Капитан Билл. -
Очень удачная находка!
Затем они полакомились вишнями, а на опушке леса обнаружили дикие
сливы. Оказалось, что в лесу росли каштаны, фундук, миндаль и грецкие орехи.
Теперь не надо было беспокоиться о пище.
Капитан Билл и Трот решили пройти через лес и посмотреть, что находится
за ним, но Орк сказал, что у него все еще болят ноги и он лучше перелетит
лес по воздуху и встретит их на той стороне. Лес оказался небольшим. Через
пятнадцать минут Трот и Капитан Билл вышли на берег океана.
- Значит, все-таки это остров, - вздохнула Трот.
- Да, и очень симпатичный, - отозвался Капитан, желая хоть как-то
утешить девочку. - В крайнем случае я построю плот или даже лодку -- леса
тут хоть отбавляй, и мы уплывем отсюда.
Это очень обрадовало Трот.
- Что-то я не вижу Орка, - сказала она, озираясь по сторонам. Затем
что-то привлекло ее внимание, и она воскликнула: - Капитан Билл, смотри! Там
слева дом!
Капитан Билл присмотрелся и увидел на опушке леса строение,
напоминающее сарай.
- И верно. Трот, - сказал он. - Дом не дом, но жилище. Давай-ка
подойдем поближе и узнаем, не живет ли там кто.
Вскоре они подошли к странному сооружению из сучьев и веток, похожему
на шалаш. Когда друзья приблизились, то увидели человека с длинной острой
бородой. Он неподвижно сидел на табуретке и задумчиво смотрел на океан.
- Пожалуйста, отойдите в сторону, - сказал старичок сварливым голосом.
- Вы мне мешаете смотреть.
- Доброе утро, - вежливо поздоровался Капитан Билл.
- Ничего доброго в нем нет! - отрезал старичок. - Бывали утра и получше
этого. Разве можно назвать утро добрым, если тебе начинают докучать толпы
незнакомцев?
Трот с удивлением слушала старичка, с которым они так приветливо
поздоровались, а у Капитана Билла от такой грубости побагровело лицо и шея.
Но он спокойно спросил:
- Вы единственный обитатель этого острова?
- Во-первых, я не просто обитатель, а владелец, - сердито отозвался
старичок, - а во-вторых, чем быстрее вы его покинете, тем будет лучше и для
вас, и для меня.
- С превеликим удовольствием, - сказала Трот и зашагала прочь
посмотреть, не виднеется ли вдали еще земля. Капитан Билл присоединился к
ней.
Старичок встал с табуретки и последовал за ними. Но Трот и Капитан
сделали вид, что не замечают его, - так они были обижены.
- Ничего не видать, - говорил Капитан Билл, глядя в морскую даль и
приложив к глазам ладонь, как козырек. - Так что нам, судя по всему,
придется немного погостить здесь, Трот. Но это неплохой остров.
- Это вам так кажется! - встрял в разговор вредный старичок. - Деревья
здесь слишком зеленые, а камни слишком крепкие. Песок страшно сыпучий, а
вода невероятно морская. От ветров жуткие сквозняки, солнце светит днем,
когда и так светло, но вечером, когда темнеет, оно заходит. Если вы
останетесь здесь, то очень быстро разочаруетесь в этом острове.
Трот обернулась и посмотрела на него с большим удивлением.
- А кто вы такой? - спросила она.
- Меня зовут Вредин, - последовал ответ. - Я Наблюдатель.
- Правда? Что же вы наблюдаете? - спросила Трот.
- Все, что попадается мне на глаза, - гордо сообщил Вредин и вдруг,
испуганно воскликнув, уставился на отпечаток ступни на сырой земле. - Какой
кошмар! - горестно произнес он.
- Что случилось? - спросил Капитан Билл.
- Кто-то вдавил ногой землю. Разве не видите?
- Что вы расстраиваетесь, она вдавлена-то чуть-чуть, - сказала Трот,
разглядывая след.
- Я расстраиваюсь, когда вижу непорядок, - отрезал старичок. - Если бы
землю вдавили на километр, это была бы катастрофа, правильно?
- Наверное, - согласилась Трот.
- Сейчас землю вдавили на добрый сантиметр. А сантиметр - одна сотая
метра, то есть одна стотысячная километра. Стало быть, перед нами
стотысячная катастрофы. Какой ужас! Какой кошмар! - стонал Вредин.
- Не обращайте на это внимания, сэр, - добродушно сказал Капитан Билл.
- Начинается дождь. Давайте зайдем в вашу хижину, чтобы не промокнуть.
- Дождь? В самом деле? - спросил Вредин и заплакал.
- Ну да, - подтвердил Капитан Билл, глядя на следы от капель на земле.
- Дождь, и я не знаю, как его прекратить, хотя и сам я, признаться,
известный наблюдатель.
- Боюсь, что нам действительно его не остановить, - сказал старичок. -
Скажите, вы сейчас очень заняты?
- Зайдем под крышу, и я к вашим услугам, - сказал Капитан.
- Тогда не могли бы вы оказать мне любезность, - попросил старичок, с
трудом поспевая за Трот и моряком, устремившихся к укрытию.
- Смотря какую, - сказал Капитан.
- Не могли бы вы взять мой зонтик и подержать его над водой. Я боюсь,
рыбы промокнут от этого ужасного дождя.
Трот весело рассмеялась, но Капитан Билл решил, что Вредин над ним
издевается, и метнул на него очень сердитый взгляд.
Дождь тем временем припустил вовсю, но они успели дойти до навеса, не
очень промокнув. Они стояли и смотрели, как бушует ливень, как вдруг что-то
с жужжанием стало кружиться вокруг головы Вредина. Тот замахал руками и
закричал:
- Шмель, шмель, да какой странный!
Капитан Билл и Трот обернулись в его сторону, и Трот воскликнула:
- Господи! Да это же крошечный-прекрошечный Орк.
- Верно! - согласился моряк.
Орк действительно был размером со шмеля, и, когда он подлетел к
девочке, она позволила ему опуститься к ней на плечо.
- Это и правда я, - пропищал Орк ей в самое ухо, - но я угодил в беду.
- Неужели это наш Орк? - изумилась Трот.
- Я не ваш Орк, а свой собственный. Но я действительно тот самый Орк, с
которым вы недавно познакомились, - объяснило крошечное существо.
- Что же с тобой стряслось? - спросил Капитан Билл, поднося ухо к плечу
Трот, чтобы расслышать ответ. Вредин тоже подошел ближе, и Орк сказал:
- Вы, наверное, помните, что я решил облететь лес по воздуху. Когда я
уже был над опушкой, то увидел куст, ломившийся от очень соблазнительных
ягод, размером они были с крыжовник, но розового цвета. Я на лету сорвал
одну ягоду и съел. Тотчас же я начал уменьшаться. Это было страшное
ощущение. Я решил приземлиться и понять, что делать дальше. Через несколько
секунд я съежился до моих теперешних размеров. На этом все и закончилось.
Ужас, и только! Едва оправившись от потрясения, я сразу же пустился на ваши
поиски. Когда ты такой крошечный, искать очень трудно, но, к счастью, я
все-таки увидел вас под навесом.
Капитан Билл и Трот были ошеломлены и стали очень жалеть беднягу Орка,
но старичок Вредин отнесся к этому как к отменной шутке. Когда Орк закончил
свой печальный рассказ, Вредин стал хохотать так, что упал на землю и долго
катался от смеха, а по его сморщенным щекам текли слезы.
- Ну и ну! - восклицал он, сев и вытирая слезы. - Здорово! Так здорово,
что даже не верится, что это правда.
- В этом нет ничего смешного! - вознегодовала Трот.
- Ты бы так не сказала, если бы пожила с мое, - сказал Вредин. Он
поднялся на ноги, и постепенно на его лице появилось привычное кислое
выражение. - Со мной однажды случилось то же самое, - признался он.
- Правда? А как вы оказались на этом острове? - спросила девочка. -
Почему вы решили приехать сюда?
- Это не я решил, а мои соседи, - отвечал старичок, нахмурившись при
воспоминании. - Они сказали, что я ворчун, склочник и вечно всем недоволен.
Я объяснял им, что они делают неправильно, и учил, как надо жить. Им это не
понравилось. Поэтому в один далеко не прекрасный день они привезли меня на
этот остров и оставили здесь, сказав напоследок, что если я буду учить жить
одного себя, то все вокруг будут только рады. Глупо, не правда ли?
- По-моему, - сказал Капитан, - ваши соседи поступили очень мудро.
- Когда я стал повелителем этого острова, - продолжал свой рассказ
Вредин, - я был вынужден питаться одними фруктами и ягодами. Среди них
попадались и такие, каких я раньше никогда не видел. Некоторые оказались
очень вкусными. Но однажды я съел ту самую розовую ягоду, которой сегодня
угостился Орк, и тоже стал уменьшаться, пока не сделался ростом с ладонь.
Ничего приятного в этом не было. Как и Орк, я страшно перепугался. Я с
трудом мог передвигаться: любая кочка превращалась в гору, а маленький
камешек в скалу. Несколько дней я прожил в диком страхе. Однажды меня чуть
не проглотила жаба, и я боялся высунуться из зарослей, потому что меня могли
склевать чайки или бакланы. Наконец я решил съесть еще одну розовую ягоду и
превратиться в ничто, потому что такая жизнь была невыносимой мукой. Наконец
я нашел кустик, на котором, как мне показалось, росли точно такие же ягоды.
Только они были не розовые, а фиолетовые, но в остальном выглядели
точно так же. Я не мог залезть на куст и уселся под ним в ожидании, что рано
или поздно поднимется ветер и сбросит вниз хотя бы ягодку. В конце концов
так оно и случилось. Я быстро подбежал к ягоде и, бросив на мир прощальный
взгляд - так мне тогда думалось, - съел ее без остатка. Но, к моему
огромному удивлению, я снова стал расти, пока не обрел прежний рост.
Разумеется, я больше никогда не прикасался к этим розовым ягодам. Звери и
птицы, что живут на этом острове, тоже боятся их как огня.
Все трое, затаив дыхание, выслушали этот удивительный рассказ, и, когда
Вредин замолчал, Орк воскликнул:
- Значит, фиолетовые ягоды - средство от розовых?
- Вот именно, - отвечал Вредин.
- Тогда поскорее отведите меня к кусту с фиолетовыми ягодами, -
попросил Орк, - потому что мне страшно не нравится быть таким крошечным.
Вредин пристально посмотрел на Орка.
- У тебя и без того жуткий вид, - наконец изрек он. - Если тебя
увеличить, ты можешь быть очень опасен.
- Нет, нет, - вмешалась Трот. - Орк - наш добрый друг. Пожалуйста,
отведите нас к этому кусту.
Вредин согласился с большой неохотой. Он повернул направо и через
несколько минут подвел их к рощице у берега океана. Они увидели большой куст
с фиолетовыми ягодами. Выглядели они очень соблазнительно, и Капитан Билл
протянул руку и сорвал самую спелую и вкусную на вид ягоду.
Орк, сидевший на плече у Трот, слетел на землю. Деревянная нога мешала
Капитану Биллу наклониться и дать ему ягоду, поэтому на помощь моряку пришла
Трот. Она взяла у него ягоду и поднесла к клюву Орка.
- Какая она большая! - сказал Орк. - Мне ее сразу не проглотить!
- Придется немного потрудиться, - сказала Трот, и Орк, недолго думая,
взялся за дело.
Не успел он доесть ягоду, как начал расти. Через несколько минут он
вырос до своих прежних размеров и стал гордо разгуливать взад и вперед,
довольный, что все так удачно кончилось.
- Ну, как я вам теперь? - осведомился он.
- Удивительно тощее и безобразное существо! - отозвался Вредин.
С этими словами Орк снова взмыл вверх, но на этот раз спускался он
гораздо медленней. Огонек свечи делался все меньше и меньше, пока не
превратился в крошечную точку, которая затем двинулась влево и исчезла из
поля зрения Трот и Капитана.
Через несколько минут, однако, они снова увидели ее. Моряк зажег свою
свечу, и Орк двинулся на ее свет. Он уже почти совсем подлетел к ним, как
вдруг, издав крик боли, уронил свою свечу и, дрожа всем телом, приземлился
на камень.
- Что произошло? - спросила Трот.
- Она меня укусила! - жалобно проскулил Орк. - Не нравятся мне ваши
свечки! Как только я взял ее и полетел, она стала делаться все меньше и
меньше, а сейчас взяла и укусила меня. Как ей только не стыдноИ главное, как
больно укусила!
- Так уж устроены все свечки, - улыбнулся в ответ Капитан Билл. - С
ними надо обращаться очень осторожно. Но расскажи нам, что там, внизу.
- Я понял, как нам продолжить путь, - сказал Орк, усиленно дуя на
укушенную свечой лапу. - Там, внизу, огромное черное озеро. Оно показалось
мне таким холодным и жутким, что у меня мороз по коже побежал, но слева
внизу есть большой туннель, через который мы сможем без труда пройти.
Правда, я не знаю, куда он нас выведет, но нам ничего не остается, как
двинуться по нему, а там будет видно.
- Но как нам до него добраться?! - воскликнула девочка. - В отличие от
тебя мы не умеем летать.
- Это верно, - задумчиво согласился Орк. - Вы, люди, устроены не самым
лучшим образом. Вы только и можете, что ползать по земле. Но садитесь на
меня верхом, и я благополучно доставлю вас вниз.
- А у тебя хватит на это сил? - недоверчиво спросил Капитан.
- Конечно! Я могу пронести по воздуху дюжину таких, как вы, если бы
только все они могли на мне разместиться. Но поскольку есть только одно
сидячее место - между крыльями, мне придется слетать дважды.
- Ладно, первым полечу я, - сказал Капитан Билл.
Он зажег еще одну свечку для Трот, чтобы она показывала дорогу обратно
Орку, а затем взгромоздился на спину их крылатого спутника.
- Если почувствуешь, что падаешь, ухвати меня за шею, - посоветовал
Орк.
- Если я начну падать, то хвататься будет поздно, - возразил моряк. - В
таком случае я могу только пожелать вам спокойной ночи, приятных снов, ибо
расстанемся мы надолго.
- Готов? - осведомился Орк.
- Давай заводи свои пропеллеры, - сказал моряк с опаской в голосе. Но
Орк взмыл в воздух так плавно, что Капитан даже не шелохнулся.
Трот, не отрывая глаз, следила за свечкой Капитана, пока огонек не
растаял в потемках. Ей совсем не нравилось сидеть одной на краю пропасти над
огромным черным озером, но она была храброй девочкой и терпеливо ждала
возвращения Орка. Он вернулся даже быстрее, чем она ожидала, и сказал:
- Твой друг уже благополучно приземлился. Забирайся на меня и скорее
летим.
Наверное, немного найдется маленьких девочек, которые согласились бы
лететь над бездной на спине такого причудливого создания, как Орк. Трот тоже
не горела желанием пуститься в такое путешествие, но делать было нечего, и
она без жалоб и хныканья вскарабкалась на спину Орка. Сердце бешено
колотилось у нее в груди, и пальцы, державшие свечку, дрожали, но она храбро
выдержала стремительный спуск в темноте.
Ей показалось, что она летела целую вечность, хотя на самом деле Орк
преодолел расстояние удивительно быстро. Вскоре Трот уже стояла рядом с
Капитаном Биллом на каменном полу большого прохода со сводчатыми стенами.
Моряк радостно приветствовал свою маленькую подружку, и оба они горячо
поблагодарили Орка.
- Уж не знаю, куда заведет нас этот туннель, - качая головой, сказал
моряк, - но все равно мне он нравится куда больше, чем та нора.
- Когда Орк отдохнет, - сказала Трот, - мы двинемся в путь и вскоре все
узнаем.
- Мне отдыхать? - В голосе Орка слышалось негодование. - Подумаешь,
полетал немного вверх-вниз! Я привык летать по нескольку дней подряд, без
передышки.
- Тогда вперед! - провозгласил Капитан Билл. Он по-прежнему держал в
руке зажженную свечу, и Трот бережно потушила свою и положила ее в большой
карман зюйдвестки Капитана. Она прекрасно понимала, что в их положении две
зажженные свечи одновременно - непозволительная роскошь.
Туннель оказался широким, прямым, идти по нему было легко, и путники
двигались достаточно быстро. Трот предположила, что туннель начинается
примерно в трех километрах от пещеры, в которую забросил их водоворот, но
теперь они уже не знали, сколько прошли. Вот уже несколько часов они шагали
по туннелю, но вокруг были только каменные своды.
Наконец Капитан Билл остановился передохнуть.
- Странный этот туннель, честное слово, - пробурчал он недовольным
голосом, мрачно покачивая головой. - Мы уже сожгли три свечи, и у нас
осталось столько же, а туннелю не видно конца и краю. Сколько нам еще по
нему брести, ума не приложу.
- А может, нам пойти в потемках? - предложила Трот. - Вообще-то, дорога
ровная и гладкая.
- Пока да, - отвечал Капитан, - но кто знает, вдруг мы подойдем к новой
пропасти или к чему-то столь же опасному. Тогда мы погибнем и не успеем даже
позвать на помощь.
- А что, если мне пойти вперед? - предложил Орк. - Я ведь не боюсь
упасть, а если со мной что-то случится, я успею крикнуть и предупредить вас
об опасности.
- Хорошая мысль! - воскликнула Трот, и Капитан Билл с нею согласился.
Орк возглавил процессию уже в полной темноте, а Трот с Капитаном,
взявшись за руки, тянулись за ним.
Они шли так довольно долго, но Орк вдруг остановился и сказал, что
хочет есть. Капитан Билл помалкивал насчет еды, потому что запасы были
скудными - всего три сухаря и кусочек сыра с два пальца толщиной, но делать
было нечего. Он вздохнул и выдал Орку полсухаря. К сыру тот отнесся с полным
равнодушием, и Капитан разделил этот кусок между собой и Трот. Они зажгли
свечку и присели поесть.
- У меня болят ноги, - пожаловался Орк. - Я не привык так много ходить,
а туг кругом камни, и по ним неудобно ступать.
- А ты, не можешь лететь по туннелю? - спросила Трот.
- Нет, слишком уж низкий потолок.
Поев, они продолжили путешествие, которое, казалось Трот, никогда не
закончится. Когда Капитан Билл понял, что девочка сильно устала, он зажег
спичку и, глянув на свои серебряные часы, воскликнул:
- Господи, да уже ночьМы шли целый день и так и не выбрались из этого
жуткого туннеля. Кто знает, вдруг он проложен через весь земной шар, а
может, опоясывает его по кругу, и тогда мы будем топать по нему до скончания
света. Я предлагаю сделать привал до утра.
- Я согласен, - простонал Орк. У меня так болят ноги, что я просто еле
ползу.
- У меня тоже болит нога, - отозвался моряк, поглядывая, где бы можно
было присесть.
- Болит нога! - фыркнул Орк. - У тебя болит только одна нога, а у меня
целых четыре. Стало быть, я страдаю в четыре раза сильней, чем ты.
Подержи-ка свечку, а я посмотрю на свои подошвы. Ну и ну! - сказал он,
оглядев их при мерцающем свете свечи. - Дело дрянь!
- Может быть, у тебя мозоли? - сказала Трот, довольная, что наконец-то
можно посидеть.
- Мозоли? Чепуха! - воскликнуло существо, поглядывая на ноги. - Не в
этом дело. Просто если мне придется еще один день провести на ногах, я сойду
с ума.
- За ночь ноги отдохнут, и к утру все будет в порядке, - ободрил Орка
Капитан. - Попробуй заснуть и забыть о неприятностях.
Орк с упреком посмотрел на моряка, но тот не обратил на это внимания.
Тогда существо плаксиво сказало:
- Мы будем ужинать или помирать с голоду?
- Для тебя осталась половина сухаря, - сказал Капитан Билл. - Но мы не
знаем, как долго придется брести по этому темному туннелю, где нельзя найти
ничего съестного. Поэтому я бы посоветовал тебе приберечь эту половинку на
потом.
- Дай мне сухарь сейчас! - потребовал Орк. - Лучше сначала поесть, а
потом уж голодать.
Капитан Билл протянул ему половинку сухаря, и Орк в мгновение ока съел
ее. Трот тоже сильно проголодалась и прошептала Капитану, что, пожалуй, тоже
кое-что съела бы сейчас. Но Капитан украдкой разломил свою половинку еще на
две части, одну из которых протянул Трот. А ее половинку решил приберечь на
завтра.
Капитан стал тревожиться за девочку. Она быстро заснула, и Орк тоже
лежал и храпел самым ужасным образом, а Капитан Билл все сидел,
прислонившись к камню, курил трубку и думал, думал, как же выбраться из
этого нескончаемого туннеля. Но в конце концов и он заснул, потому что
сильно устал: прыгать на деревяшке целый день - штука утомительная. Так
путники спали в кромешной тьме, пока Орк не проснулся и не толкнул ногой
моряка.
- Вставай, - сказал он. - Наверное, уже наступило утро.
Капитан Билл протер глаза, зажег спичку и глянул на часы.
- Девять часов. Верно, уже утро. Продолжим путь?
- Ну конечно, - сказал Орк. - Если это не какой-то особенный туннель
без конца и краю, мы рано или поздно должны пройти его и найти выход.
Моряк бережно разбудил Трот. Сон освежил ее, и она проворно вскочила на
ноги.
- Надо идти, Капитан! - воскликнула она.
Они снова пустились в путь и прошли совсем немного, как Орк воскликнул:
"Ага!" - и захлопал крыльями, и завертел пропеллерами на хвосте. Его
спутники, следовавшие за ним по пятам, встали как вкопанные.
- Что случилось? - спросил Капитан Билл.
- А ну-ка посвети, - попросил Орк. - Кажется, туннель кончается. -
Затем, когда Капитан Билл зажег свечку, Орк добавил: - Если это и в самом
деле так, мы могли бы еще немножко поспать. Мы заночевали у самого выхода.
Капитан Билл и Трот со свечой вышли вперед. Туннель упирался в скалу,
но затем они увидели, что слева открылся узкий проход. Они двинулись по
нему, затем еще раз резко свернули - теперь направо.
- Туши свечу, Капитан, - раздался довольный голос Орка. - Вижу дневной
свет.
Наконец-то! Пятно дневного света было у самых ног путников, но когда
они осмотрелись, то увидели, что свет падает сверху и они находятся на дне
глубокого каменного колодца. Дальше идти было некуда.
Некоторое время они молча смотрели вверх, причем двое из них с
огорчением. Но Орк только присвистнул и весело сказал:
- Такого трудного путешествия у меня еще не было, и я рад, что оно
окончилось. Но если мне не удастся вылететь из этого каменного мешка, нам
придется остаться здесь навсегда.
- А ты сможешь подняться в такой теснотище? - спросила девочка
тревожным тоном, а Капитан Билл добавил:
- Даже не знаю, как ты взлетишь.
- Если бы я был одной из этих так называемых птиц - что за ужасные
создания с перьями! - я бы даже не стал зря тратить силы, - сказал Орк. -
Все равно бы ничего не вышло. Но мой хвост с пропеллерами может творить
чудеса, и если вы готовы лететь, я покажу вам маленький фокус.
- Ой! - воскликнула Трот. - Значит, ты берешь нас с собой?
- Почему бы нет?
- Я думал, - сказал Капитан Билл, - что ты полетишь один, а потом
пришлешь нам кого-то на помощь с длинной веревкой.
- Веревки бывают непрочными, - сказал Орк, - да и где мне достать такую
длинную? Если я смогу вылететь отсюда, то захвачу и вас обоих.
- Я не боюсь лететь с тобой, - заявила Трот, которой не терпелось снова
оказаться на поверхности земли.
- А если мы упадем? - с сомнением в голосе вопросил Капитан Билл.
- Значит, мы упадем все вместе, - отозвался Орк. - А ну-ка, девочка,
забирайся мне на спину и хватайся руками за мою шею.
Трот не заставила себя упрашивать, и когда она села на Орка верхом.
Капитан Билл спросил:
- А как мне быть?
- Думаю, что тебе надо ухватиться за мои задние ноги, и мы полетим, -
последовал ответ.
Капитан Билл сначала посмотрел наверх, затем на довольно тонкие ноги
Орка и глубоко вздохнул.
- Легко сказать, полетим. Но если ты поторопишься, пожалуй, я
продержусь.
- Тогда в путь! - крикнул Орк, и сразу же завертелись пропеллеры на его
хвосте. Трот почувствовала, что летит.
Как только задние ноги Орка оторвались от земли. Капитан Билл крепко
ухватился за них и держался что было сил. Затем туловище Орка приняло почти
вертикальное положение, и Трот пришлось намертво вцепиться в его шею, чтобы
не свалиться. Но даже вытянувшись в струнку, Орк не мог избежать
соприкосновений с каменными стенами. Несколько раз он восклицал: "Ой!" -
когда задевал боком или крылом очередной острый выступ. А пропеллеры
продолжали быстро вращаться, и вдруг стало светлеть и светлеть. Лететь
пришлось довольно долго, но не успела Трот об этом подумать, как они вдруг
оказались на свежем воздухе, под лучами яркого солнца. Еще мгновение - и Орк
мягко приземлился.
Все это случилось так внезапно, что, хотя Орк проявлял заботу и
внимание о своих пассажирах, Капитан Билл шлепнулся на землю и полетел по
ней кубарем. Но к тому времени, когда Трот слезла с Орка, Капитан уже сидел
и смотрел по сторонам.
- А здесь неплохо! - заметил он.
- Земля вообще красивое место, - согласилась Трот.
- Интересно, в какие же края нас занесло, - осведомился Орк, поглядывая
по сторонам с любопытством. Вокруг росли деревья и кустарники, цвели цветы,
зеленели лужайки. Но не было ни домов, ни других признаков цивилизации.
- Перед тем как приземлиться, я, кажется, видел вдали океан, - сказал
Орк. - Надо проверить, не ошибся ли я. - И с этими словами он взлетел в
воздух и сел на вершине небольшого холма поблизости. Трот и Капитан Билл
тоже поднялись на холм, хоть и гораздо медленнее, чем их крылатый друг. С
вершины холма им открывались океанские дали спереди, справа и слева от них.
Сзади за холмом раскинулся густой лес.
- Надеюсь, это не остров, - изрек Капитан Билл.
- Если это остров, то мы опять отрезаны от мира, - сказала Трот.
- Вот именно.
- Но даже если это так, все равно лучше быть на острове, чем в этих
жутких подземных пещерах и туннелях, - сказала Трот.
- Ты права, девочка, - согласился Орк. - На земле куда лучше, чем под
землей. Так что не будем сетовать на судьбу, а поблагодарим ее за то, что мы
снова на земле.
- Это верно, - кивнула Трот. - Но давайте поищем, нет ли тут
чего-нибудь съестного.
- Надо исследовать окрестности! - предложил Капитан Билл. - По-моему,
вон там, слева, вишневые деревья.
Двинувшись к деревьям, путники стали пробираться через какие-то низкие
заросли. Капитан Билл, шедший впереди, споткнулся и растянулся плашмя.
- Да это же дыня! - воскликнула Трот, быстро поняв, что же послужило
причиной падения Капитана.
Капитан Билл проворно встал на ноги - он ничуточки не ушибся - и
осмотрел дыню. Затем он вынул из кармана большой нож и взрезал ее. Дыня была
очень спелая и на вид просто восхитительная, но Капитан сначала сам отведал
ее и только потом разрешил Трот взять кусок. Он предложил дыню и Орку. Тот
сначала посмотрел на нее презрительно, но потом, почуяв удивительный аромат,
стал уписывать ее за обе щеки. Обнаружив, что вокруг растет еще много дынь,
Трот радостно сказала:
- Даже если это остров, мы не умрем с голоду.
- Дыни утоляют не только голод, но и жажду, - заметил Капитан Билл. -
Очень удачная находка!
Затем они полакомились вишнями, а на опушке леса обнаружили дикие
сливы. Оказалось, что в лесу росли каштаны, фундук, миндаль и грецкие орехи.
Теперь не надо было беспокоиться о пище.
Капитан Билл и Трот решили пройти через лес и посмотреть, что находится
за ним, но Орк сказал, что у него все еще болят ноги и он лучше перелетит
лес по воздуху и встретит их на той стороне. Лес оказался небольшим. Через
пятнадцать минут Трот и Капитан Билл вышли на берег океана.
- Значит, все-таки это остров, - вздохнула Трот.
- Да, и очень симпатичный, - отозвался Капитан, желая хоть как-то
утешить девочку. - В крайнем случае я построю плот или даже лодку -- леса
тут хоть отбавляй, и мы уплывем отсюда.
Это очень обрадовало Трот.
- Что-то я не вижу Орка, - сказала она, озираясь по сторонам. Затем
что-то привлекло ее внимание, и она воскликнула: - Капитан Билл, смотри! Там
слева дом!
Капитан Билл присмотрелся и увидел на опушке леса строение,
напоминающее сарай.
- И верно. Трот, - сказал он. - Дом не дом, но жилище. Давай-ка
подойдем поближе и узнаем, не живет ли там кто.
Вскоре они подошли к странному сооружению из сучьев и веток, похожему
на шалаш. Когда друзья приблизились, то увидели человека с длинной острой
бородой. Он неподвижно сидел на табуретке и задумчиво смотрел на океан.
- Пожалуйста, отойдите в сторону, - сказал старичок сварливым голосом.
- Вы мне мешаете смотреть.
- Доброе утро, - вежливо поздоровался Капитан Билл.
- Ничего доброго в нем нет! - отрезал старичок. - Бывали утра и получше
этого. Разве можно назвать утро добрым, если тебе начинают докучать толпы
незнакомцев?
Трот с удивлением слушала старичка, с которым они так приветливо
поздоровались, а у Капитана Билла от такой грубости побагровело лицо и шея.
Но он спокойно спросил:
- Вы единственный обитатель этого острова?
- Во-первых, я не просто обитатель, а владелец, - сердито отозвался
старичок, - а во-вторых, чем быстрее вы его покинете, тем будет лучше и для
вас, и для меня.
- С превеликим удовольствием, - сказала Трот и зашагала прочь
посмотреть, не виднеется ли вдали еще земля. Капитан Билл присоединился к
ней.
Старичок встал с табуретки и последовал за ними. Но Трот и Капитан
сделали вид, что не замечают его, - так они были обижены.
- Ничего не видать, - говорил Капитан Билл, глядя в морскую даль и
приложив к глазам ладонь, как козырек. - Так что нам, судя по всему,
придется немного погостить здесь, Трот. Но это неплохой остров.
- Это вам так кажется! - встрял в разговор вредный старичок. - Деревья
здесь слишком зеленые, а камни слишком крепкие. Песок страшно сыпучий, а
вода невероятно морская. От ветров жуткие сквозняки, солнце светит днем,
когда и так светло, но вечером, когда темнеет, оно заходит. Если вы
останетесь здесь, то очень быстро разочаруетесь в этом острове.
Трот обернулась и посмотрела на него с большим удивлением.
- А кто вы такой? - спросила она.
- Меня зовут Вредин, - последовал ответ. - Я Наблюдатель.
- Правда? Что же вы наблюдаете? - спросила Трот.
- Все, что попадается мне на глаза, - гордо сообщил Вредин и вдруг,
испуганно воскликнув, уставился на отпечаток ступни на сырой земле. - Какой
кошмар! - горестно произнес он.
- Что случилось? - спросил Капитан Билл.
- Кто-то вдавил ногой землю. Разве не видите?
- Что вы расстраиваетесь, она вдавлена-то чуть-чуть, - сказала Трот,
разглядывая след.
- Я расстраиваюсь, когда вижу непорядок, - отрезал старичок. - Если бы
землю вдавили на километр, это была бы катастрофа, правильно?
- Наверное, - согласилась Трот.
- Сейчас землю вдавили на добрый сантиметр. А сантиметр - одна сотая
метра, то есть одна стотысячная километра. Стало быть, перед нами
стотысячная катастрофы. Какой ужас! Какой кошмар! - стонал Вредин.
- Не обращайте на это внимания, сэр, - добродушно сказал Капитан Билл.
- Начинается дождь. Давайте зайдем в вашу хижину, чтобы не промокнуть.
- Дождь? В самом деле? - спросил Вредин и заплакал.
- Ну да, - подтвердил Капитан Билл, глядя на следы от капель на земле.
- Дождь, и я не знаю, как его прекратить, хотя и сам я, признаться,
известный наблюдатель.
- Боюсь, что нам действительно его не остановить, - сказал старичок. -
Скажите, вы сейчас очень заняты?
- Зайдем под крышу, и я к вашим услугам, - сказал Капитан.
- Тогда не могли бы вы оказать мне любезность, - попросил старичок, с
трудом поспевая за Трот и моряком, устремившихся к укрытию.
- Смотря какую, - сказал Капитан.
- Не могли бы вы взять мой зонтик и подержать его над водой. Я боюсь,
рыбы промокнут от этого ужасного дождя.
Трот весело рассмеялась, но Капитан Билл решил, что Вредин над ним
издевается, и метнул на него очень сердитый взгляд.
Дождь тем временем припустил вовсю, но они успели дойти до навеса, не
очень промокнув. Они стояли и смотрели, как бушует ливень, как вдруг что-то
с жужжанием стало кружиться вокруг головы Вредина. Тот замахал руками и
закричал:
- Шмель, шмель, да какой странный!
Капитан Билл и Трот обернулись в его сторону, и Трот воскликнула:
- Господи! Да это же крошечный-прекрошечный Орк.
- Верно! - согласился моряк.
Орк действительно был размером со шмеля, и, когда он подлетел к
девочке, она позволила ему опуститься к ней на плечо.
- Это и правда я, - пропищал Орк ей в самое ухо, - но я угодил в беду.
- Неужели это наш Орк? - изумилась Трот.
- Я не ваш Орк, а свой собственный. Но я действительно тот самый Орк, с
которым вы недавно познакомились, - объяснило крошечное существо.
- Что же с тобой стряслось? - спросил Капитан Билл, поднося ухо к плечу
Трот, чтобы расслышать ответ. Вредин тоже подошел ближе, и Орк сказал:
- Вы, наверное, помните, что я решил облететь лес по воздуху. Когда я
уже был над опушкой, то увидел куст, ломившийся от очень соблазнительных
ягод, размером они были с крыжовник, но розового цвета. Я на лету сорвал
одну ягоду и съел. Тотчас же я начал уменьшаться. Это было страшное
ощущение. Я решил приземлиться и понять, что делать дальше. Через несколько
секунд я съежился до моих теперешних размеров. На этом все и закончилось.
Ужас, и только! Едва оправившись от потрясения, я сразу же пустился на ваши
поиски. Когда ты такой крошечный, искать очень трудно, но, к счастью, я
все-таки увидел вас под навесом.
Капитан Билл и Трот были ошеломлены и стали очень жалеть беднягу Орка,
но старичок Вредин отнесся к этому как к отменной шутке. Когда Орк закончил
свой печальный рассказ, Вредин стал хохотать так, что упал на землю и долго
катался от смеха, а по его сморщенным щекам текли слезы.
- Ну и ну! - восклицал он, сев и вытирая слезы. - Здорово! Так здорово,
что даже не верится, что это правда.
- В этом нет ничего смешного! - вознегодовала Трот.
- Ты бы так не сказала, если бы пожила с мое, - сказал Вредин. Он
поднялся на ноги, и постепенно на его лице появилось привычное кислое
выражение. - Со мной однажды случилось то же самое, - признался он.
- Правда? А как вы оказались на этом острове? - спросила девочка. -
Почему вы решили приехать сюда?
- Это не я решил, а мои соседи, - отвечал старичок, нахмурившись при
воспоминании. - Они сказали, что я ворчун, склочник и вечно всем недоволен.
Я объяснял им, что они делают неправильно, и учил, как надо жить. Им это не
понравилось. Поэтому в один далеко не прекрасный день они привезли меня на
этот остров и оставили здесь, сказав напоследок, что если я буду учить жить
одного себя, то все вокруг будут только рады. Глупо, не правда ли?
- По-моему, - сказал Капитан, - ваши соседи поступили очень мудро.
- Когда я стал повелителем этого острова, - продолжал свой рассказ
Вредин, - я был вынужден питаться одними фруктами и ягодами. Среди них
попадались и такие, каких я раньше никогда не видел. Некоторые оказались
очень вкусными. Но однажды я съел ту самую розовую ягоду, которой сегодня
угостился Орк, и тоже стал уменьшаться, пока не сделался ростом с ладонь.
Ничего приятного в этом не было. Как и Орк, я страшно перепугался. Я с
трудом мог передвигаться: любая кочка превращалась в гору, а маленький
камешек в скалу. Несколько дней я прожил в диком страхе. Однажды меня чуть
не проглотила жаба, и я боялся высунуться из зарослей, потому что меня могли
склевать чайки или бакланы. Наконец я решил съесть еще одну розовую ягоду и
превратиться в ничто, потому что такая жизнь была невыносимой мукой. Наконец
я нашел кустик, на котором, как мне показалось, росли точно такие же ягоды.
Только они были не розовые, а фиолетовые, но в остальном выглядели
точно так же. Я не мог залезть на куст и уселся под ним в ожидании, что рано
или поздно поднимется ветер и сбросит вниз хотя бы ягодку. В конце концов
так оно и случилось. Я быстро подбежал к ягоде и, бросив на мир прощальный
взгляд - так мне тогда думалось, - съел ее без остатка. Но, к моему
огромному удивлению, я снова стал расти, пока не обрел прежний рост.
Разумеется, я больше никогда не прикасался к этим розовым ягодам. Звери и
птицы, что живут на этом острове, тоже боятся их как огня.
Все трое, затаив дыхание, выслушали этот удивительный рассказ, и, когда
Вредин замолчал, Орк воскликнул:
- Значит, фиолетовые ягоды - средство от розовых?
- Вот именно, - отвечал Вредин.
- Тогда поскорее отведите меня к кусту с фиолетовыми ягодами, -
попросил Орк, - потому что мне страшно не нравится быть таким крошечным.
Вредин пристально посмотрел на Орка.
- У тебя и без того жуткий вид, - наконец изрек он. - Если тебя
увеличить, ты можешь быть очень опасен.
- Нет, нет, - вмешалась Трот. - Орк - наш добрый друг. Пожалуйста,
отведите нас к этому кусту.
Вредин согласился с большой неохотой. Он повернул направо и через
несколько минут подвел их к рощице у берега океана. Они увидели большой куст
с фиолетовыми ягодами. Выглядели они очень соблазнительно, и Капитан Билл
протянул руку и сорвал самую спелую и вкусную на вид ягоду.
Орк, сидевший на плече у Трот, слетел на землю. Деревянная нога мешала
Капитану Биллу наклониться и дать ему ягоду, поэтому на помощь моряку пришла
Трот. Она взяла у него ягоду и поднесла к клюву Орка.
- Какая она большая! - сказал Орк. - Мне ее сразу не проглотить!
- Придется немного потрудиться, - сказала Трот, и Орк, недолго думая,
взялся за дело.
Не успел он доесть ягоду, как начал расти. Через несколько минут он
вырос до своих прежних размеров и стал гордо разгуливать взад и вперед,
довольный, что все так удачно кончилось.
- Ну, как я вам теперь? - осведомился он.
- Удивительно тощее и безобразное существо! - отозвался Вредин.