Страница:
– Вот и прекрасно! – воскликнул Тед. – Как хорошо, что до тебя это дошло! И обязательно взгляни с этой точки зрения на Уильяма Джонсона!
Он хотел было потребовать, чтобы Кэролайн распорядилась остановить лимузин, и тут же выйти, но взглянул в ее карие, полные яростного возмущения глаза, и в очередной раз восхитился. Сейчас эта женщина предстала перед ним как сильная личность, которая не остановится ни перед чем, отстаивая собственное мнение. Просто удивительно, поразился он, как все эти качества – красота, ум, скромность, великодушие, беззащитность и упорство сочетаются в одном человеке!
Глядя на Кэролайн долгим взглядом, он вдруг понял, что настал час расставания. Не так, конечно, ему хотелось проститься и не эти слова сказать, уходя... И что-то всколыхнулось в его душе, и заныло сердце.
Он попытался подавить возникшее желание на прощание прикоснуться к губам Кэролайн, но слишком близко она сидела и слишком чарующим был аромат ее духов...
И Тед Митчелл, притянув ее к себе, поцеловал так, что на мгновение Кэролайн забыла обо всем – о том, что она самостоятельная деловая женщина, о том, что ей нравится Уильям Джонсон... Но, опомнившись, она резко оттолкнула от себя Теда, встревоженно глядя – что еще он задумал?
Но тот, казалось, был совершенно опустошен. Словно вложил в соприкосновение их губ всю жизненную силу и теперь остался ни с чем. Тед Митчелл сидел, молча глядя в пол. Вскоре автомобиль остановился на светофоре, и он, так и не взглянув на обескураженную женщину, вышел прямо на проезжую часть.
Она прильнула к стеклу, глядя, как маневрирует Тед между стоящими машинами, стремясь выйти на тротуар. Еще секунда, и он скрылся за двухэтажным автобусом.
Кэролайн откинулась на спинку кожаного дивана, пытаясь привести мысли в порядок. Зачем он это сделал, размышляла она, вновь и вновь вспоминая вкус губ мужчины. Я не понимаю мотивацию его поступков. Сначала за глаза обругал Уильяма. Потом неожиданно поцеловал ее... О, это же ужасно!
Но последняя мысль была лишь данью пуританским взглядам. Кэролайн просто стыдно было признаться самой себе, что поцелуй ей безумно понравился. Понравился? Ну что вы... Такого с ней не могло быть, она получила хорошее воспитание и всегда придерживалась строгих взглядов на отношения мужчины и женщины...
Но это твердил рассудок, а душа кричала другое. Понравился, очень понравился, как бы аморально это ни звучало! И вряд ли Кэролайн вспомнила бы про строгие пуританские взгляды, если б Тед сейчас вернулся и вновь припал к ее губам...
Я ничего не понимаю, твердила про себя Кэролайн. Действиям мистера Митчелла можно найти только два объяснения. Либо он издевается, но тогда возникает вопрос – с какой целью? Либо... влюблен? Но это же невероятно...
Окончательно зайдя в тупик, женщина посмотрела в окно и поняла, что автомобиль наконец добрался до ее дома. Попрощавшись с водителем, она поднялась к себе, приняла душ и легла в кровать, надеясь, что после крепкого сна сможет расставить все на свои места. Но быстро заснуть ей не удалось – в который раз переживая страстный поцелуй в салоне лимузина, Кэролайн ворочалась в кровати. И только когда за окном забрезжил рассвет, она провалилась в глубокую черную дыру без сновидений... и проспала половину следующего дня.
Но и в субботу, сколько Кэролайн ни старалась, она не смогла понять, что же двигало Тедом, когда он припал к ее губам страстным поцелуем. Несколько раз она даже порывалась позвонить ему, чтобы спросить напрямую, но все же не решилась сделать это. Во-первых, потому что не знала, захочет ли он с ней разговаривать, а во-вторых, потому что страшилась любого ответа. Ведь если выяснится, что мистер Митчелл поцеловал ее только для того, чтобы потешить собственное самолюбие, то это гадко с его стороны. А ей, несмотря ни на что, не хотелось думать о нем плохо. А если он влюблен... В таком случае Кэролайн не знала, как должна отреагировать...
В размышлениях на эту тему прошло и воскресенье, а в понедельник, как всегда, мисс Доннели вышла из дверей лифта на двадцать втором этаже и прошествовала в свой кабинет.
– Доброе утро, – приветствовала ее секретарша. – Принести вам чашечку кофе?
– Да, будь так любезна, – отозвалась леди-босс. – Что-то настроение у меня нерабочее, кофе поможет взбодриться...
Она уселась за стол, мимоходом поправив прическу, и пролистала ежедневник, составляя график работы на сегодня. И все равно Тед не шел у нее из головы. Честно сказать, даже Уильям Джонсон теперь вспоминался не так часто.
Кстати, я с ним так и не попрощалась, уходя с благотворительного раута, вспомнила вдруг Кэролайн. Собиралась, но в этот момент увидела Эллис, которая своим печальным видом отбила у меня всю охоту оставаться там даже на минуту дольше. Что, интересно, у нее стряслось? Впрочем, не думаю, будто что-то серьезное. Никаких бед приключиться не могло, иначе бы знали родители. Следовательно, какие-нибудь мелкие неурядицы, которые не стоят внимания...
И мысли, сделав виток, вновь вернули ее к истории с Тедом Митчеллом.
Кэролайн припомнила его лицо и подумала, что он, в сущности, весьма интересен внешне. Смуглый, черноволосый и чернобровый, лицо мужественное, хотя черты правильными не назовешь... А фигура просто отличная – широкие плечи, узкие бедра, сильные руки. Плюс ко всему спокойно-уверенный взгляд красивых карих глаз... Неудивительно, что мистер Митчелл имел такой успех у женщин на рауте.
Но Кэролайн за все время их знакомства ни разу не подумала о нем, как о мужчине. И это понятно, ведь ее голова была занята Уильямом. А теперь? После того поцелуя что-то изменилось? О да, мисс Доннели явно запуталась в ощущениях. Ей, как и прежде, был симпатичен мистер Джонсон, но давайте посмотрим правде в глаза – ложась спать два последних дня, она думала про Теда. И думала отнюдь не плохо. Скорее наоборот, вспоминала, как он поддержал ее, когда она в этом нуждалась, как согласился на авантюру с посещением светского раута... И как целовал в салоне лимузина.
Ну что за ерунда, рассуждала она, позабыв про работу. Я несколько лет не смотрела на мужчин – впрочем, как и они на меня, – а теперь совершенно сбита с толку, поскольку нравятся сразу двое...
В кабинет вошла секретарша, неся на подносе чашку только что сваренного кофе.
– Спасибо, Бетти, – рассеянно поблагодарила Кэролайн, мысленно находясь где-то далеко.
– С вами все в порядке? – поинтересовалась красавица-мулатка.
– Даже не знаю, – проговорила начальница и, подумав, что секретарша более опытна в амурных делах, решила поинтересоваться: – Скажи, а ты оказывалась в ситуации, когда приходилось выбирать из двух мужчин?
Бетти пристально посмотрела на нее. Неужели у мисс Доннели сейчас как раз такой случай? Вслух она ответила:
– Да, однажды такое произошло. В конечном итоге, правда, я не осталась ни с тем, ни с другим... Но сначала долго терзалась, кого предпочесть.
– И как удалось решить эту задачку? – заинтересовалась Кэролайн, тут же взбодрившись.
– Я просто все взвесила, – ответила секретарша. – Внешность, характер, достаток... Да-да, последнее немаловажно! Ведь если планировать с человеком будущее, нужно знать, сколько он зарабатывает.
Мисс Доннели мысленно представила Уильяма и Теда рядом. Внешне они, конечно, разные, но оба привлекательны. Уильям настоящий аристократ, образец выдержанности, стиля и хороших манер, а Тед... Он настоящий мужчина. И это сквозит в его взгляде, в осанке, в походке. Находясь рядом с ним, чувствуешь себя защищенной, а это немаловажно...
Что касается характера, то в графе напротив мистера Джонсона можно пока поставить прочерк. Они пока так мало общались, что рано делать какие-то выводы. Единственное, что известно, – он любит детей. И это все, что Кэролайн может сказать о его душевных качествах.
А характер мистера Митчелла можно смело назвать непростым. С одной стороны, он добрый человек, а с другой... Достаточно вспомнить, как он завелся сполоборота, когда Кэролайн не согласилась с его мнением по поводу Уильяма. В общем, сложный характер, вспыльчивый...
Что касалось сравнения доходов мужчин, тут у мисс Доннели возникли некоторые сомнения.
– Знаешь, Бетти, мне с детства внушали, что деньги не имеют большого значения, если есть любовь. Конечно, я не говорю о лентяях, которые не хотят работать. Просто людям от рождения даются разные возможности. Один, например, вырос в роскоши и, умело распорядившись полученным в наследство капиталом, приумножил личное богатство. А Тед тоже трудится не покладая рук, даже открыл собственную автомастерскую, но его доходы не сравнить с доходами первого.
Кэролайн произнесла имя мистера Митчелла и даже не заметила этого. Как не обратила внимания на то, что секретарша, услышав это, насторожилась.
– Поэтому сравнивать таким образом двух людей, на мой взгляд, не совсем правильно... – задумчиво продолжала Кэролайн. – Впрочем, оставим этот разговор. Извини, что отвлекла тебя от дел. Давай начнем работать.
Но Бетти, выйдя из кабинета начальницы, поступила, по крайней мере, странно. Она плотно закрыла дверь и, взяв телефонную трубку, набрала номер. Потом зашептала кому-то:
– Ты будешь поражен, но я знаю, кто такой Тед Митчелл. Имя показалось мне знакомым, но я не смогла сразу припомнить, где его слышала. Итак, приготовься узнать правду об этом миллионере из Калифорнии. Ты будешь смеяться...
11
Он хотел было потребовать, чтобы Кэролайн распорядилась остановить лимузин, и тут же выйти, но взглянул в ее карие, полные яростного возмущения глаза, и в очередной раз восхитился. Сейчас эта женщина предстала перед ним как сильная личность, которая не остановится ни перед чем, отстаивая собственное мнение. Просто удивительно, поразился он, как все эти качества – красота, ум, скромность, великодушие, беззащитность и упорство сочетаются в одном человеке!
Глядя на Кэролайн долгим взглядом, он вдруг понял, что настал час расставания. Не так, конечно, ему хотелось проститься и не эти слова сказать, уходя... И что-то всколыхнулось в его душе, и заныло сердце.
Он попытался подавить возникшее желание на прощание прикоснуться к губам Кэролайн, но слишком близко она сидела и слишком чарующим был аромат ее духов...
И Тед Митчелл, притянув ее к себе, поцеловал так, что на мгновение Кэролайн забыла обо всем – о том, что она самостоятельная деловая женщина, о том, что ей нравится Уильям Джонсон... Но, опомнившись, она резко оттолкнула от себя Теда, встревоженно глядя – что еще он задумал?
Но тот, казалось, был совершенно опустошен. Словно вложил в соприкосновение их губ всю жизненную силу и теперь остался ни с чем. Тед Митчелл сидел, молча глядя в пол. Вскоре автомобиль остановился на светофоре, и он, так и не взглянув на обескураженную женщину, вышел прямо на проезжую часть.
Она прильнула к стеклу, глядя, как маневрирует Тед между стоящими машинами, стремясь выйти на тротуар. Еще секунда, и он скрылся за двухэтажным автобусом.
Кэролайн откинулась на спинку кожаного дивана, пытаясь привести мысли в порядок. Зачем он это сделал, размышляла она, вновь и вновь вспоминая вкус губ мужчины. Я не понимаю мотивацию его поступков. Сначала за глаза обругал Уильяма. Потом неожиданно поцеловал ее... О, это же ужасно!
Но последняя мысль была лишь данью пуританским взглядам. Кэролайн просто стыдно было признаться самой себе, что поцелуй ей безумно понравился. Понравился? Ну что вы... Такого с ней не могло быть, она получила хорошее воспитание и всегда придерживалась строгих взглядов на отношения мужчины и женщины...
Но это твердил рассудок, а душа кричала другое. Понравился, очень понравился, как бы аморально это ни звучало! И вряд ли Кэролайн вспомнила бы про строгие пуританские взгляды, если б Тед сейчас вернулся и вновь припал к ее губам...
Я ничего не понимаю, твердила про себя Кэролайн. Действиям мистера Митчелла можно найти только два объяснения. Либо он издевается, но тогда возникает вопрос – с какой целью? Либо... влюблен? Но это же невероятно...
Окончательно зайдя в тупик, женщина посмотрела в окно и поняла, что автомобиль наконец добрался до ее дома. Попрощавшись с водителем, она поднялась к себе, приняла душ и легла в кровать, надеясь, что после крепкого сна сможет расставить все на свои места. Но быстро заснуть ей не удалось – в который раз переживая страстный поцелуй в салоне лимузина, Кэролайн ворочалась в кровати. И только когда за окном забрезжил рассвет, она провалилась в глубокую черную дыру без сновидений... и проспала половину следующего дня.
Но и в субботу, сколько Кэролайн ни старалась, она не смогла понять, что же двигало Тедом, когда он припал к ее губам страстным поцелуем. Несколько раз она даже порывалась позвонить ему, чтобы спросить напрямую, но все же не решилась сделать это. Во-первых, потому что не знала, захочет ли он с ней разговаривать, а во-вторых, потому что страшилась любого ответа. Ведь если выяснится, что мистер Митчелл поцеловал ее только для того, чтобы потешить собственное самолюбие, то это гадко с его стороны. А ей, несмотря ни на что, не хотелось думать о нем плохо. А если он влюблен... В таком случае Кэролайн не знала, как должна отреагировать...
В размышлениях на эту тему прошло и воскресенье, а в понедельник, как всегда, мисс Доннели вышла из дверей лифта на двадцать втором этаже и прошествовала в свой кабинет.
– Доброе утро, – приветствовала ее секретарша. – Принести вам чашечку кофе?
– Да, будь так любезна, – отозвалась леди-босс. – Что-то настроение у меня нерабочее, кофе поможет взбодриться...
Она уселась за стол, мимоходом поправив прическу, и пролистала ежедневник, составляя график работы на сегодня. И все равно Тед не шел у нее из головы. Честно сказать, даже Уильям Джонсон теперь вспоминался не так часто.
Кстати, я с ним так и не попрощалась, уходя с благотворительного раута, вспомнила вдруг Кэролайн. Собиралась, но в этот момент увидела Эллис, которая своим печальным видом отбила у меня всю охоту оставаться там даже на минуту дольше. Что, интересно, у нее стряслось? Впрочем, не думаю, будто что-то серьезное. Никаких бед приключиться не могло, иначе бы знали родители. Следовательно, какие-нибудь мелкие неурядицы, которые не стоят внимания...
И мысли, сделав виток, вновь вернули ее к истории с Тедом Митчеллом.
Кэролайн припомнила его лицо и подумала, что он, в сущности, весьма интересен внешне. Смуглый, черноволосый и чернобровый, лицо мужественное, хотя черты правильными не назовешь... А фигура просто отличная – широкие плечи, узкие бедра, сильные руки. Плюс ко всему спокойно-уверенный взгляд красивых карих глаз... Неудивительно, что мистер Митчелл имел такой успех у женщин на рауте.
Но Кэролайн за все время их знакомства ни разу не подумала о нем, как о мужчине. И это понятно, ведь ее голова была занята Уильямом. А теперь? После того поцелуя что-то изменилось? О да, мисс Доннели явно запуталась в ощущениях. Ей, как и прежде, был симпатичен мистер Джонсон, но давайте посмотрим правде в глаза – ложась спать два последних дня, она думала про Теда. И думала отнюдь не плохо. Скорее наоборот, вспоминала, как он поддержал ее, когда она в этом нуждалась, как согласился на авантюру с посещением светского раута... И как целовал в салоне лимузина.
Ну что за ерунда, рассуждала она, позабыв про работу. Я несколько лет не смотрела на мужчин – впрочем, как и они на меня, – а теперь совершенно сбита с толку, поскольку нравятся сразу двое...
В кабинет вошла секретарша, неся на подносе чашку только что сваренного кофе.
– Спасибо, Бетти, – рассеянно поблагодарила Кэролайн, мысленно находясь где-то далеко.
– С вами все в порядке? – поинтересовалась красавица-мулатка.
– Даже не знаю, – проговорила начальница и, подумав, что секретарша более опытна в амурных делах, решила поинтересоваться: – Скажи, а ты оказывалась в ситуации, когда приходилось выбирать из двух мужчин?
Бетти пристально посмотрела на нее. Неужели у мисс Доннели сейчас как раз такой случай? Вслух она ответила:
– Да, однажды такое произошло. В конечном итоге, правда, я не осталась ни с тем, ни с другим... Но сначала долго терзалась, кого предпочесть.
– И как удалось решить эту задачку? – заинтересовалась Кэролайн, тут же взбодрившись.
– Я просто все взвесила, – ответила секретарша. – Внешность, характер, достаток... Да-да, последнее немаловажно! Ведь если планировать с человеком будущее, нужно знать, сколько он зарабатывает.
Мисс Доннели мысленно представила Уильяма и Теда рядом. Внешне они, конечно, разные, но оба привлекательны. Уильям настоящий аристократ, образец выдержанности, стиля и хороших манер, а Тед... Он настоящий мужчина. И это сквозит в его взгляде, в осанке, в походке. Находясь рядом с ним, чувствуешь себя защищенной, а это немаловажно...
Что касается характера, то в графе напротив мистера Джонсона можно пока поставить прочерк. Они пока так мало общались, что рано делать какие-то выводы. Единственное, что известно, – он любит детей. И это все, что Кэролайн может сказать о его душевных качествах.
А характер мистера Митчелла можно смело назвать непростым. С одной стороны, он добрый человек, а с другой... Достаточно вспомнить, как он завелся сполоборота, когда Кэролайн не согласилась с его мнением по поводу Уильяма. В общем, сложный характер, вспыльчивый...
Что касалось сравнения доходов мужчин, тут у мисс Доннели возникли некоторые сомнения.
– Знаешь, Бетти, мне с детства внушали, что деньги не имеют большого значения, если есть любовь. Конечно, я не говорю о лентяях, которые не хотят работать. Просто людям от рождения даются разные возможности. Один, например, вырос в роскоши и, умело распорядившись полученным в наследство капиталом, приумножил личное богатство. А Тед тоже трудится не покладая рук, даже открыл собственную автомастерскую, но его доходы не сравнить с доходами первого.
Кэролайн произнесла имя мистера Митчелла и даже не заметила этого. Как не обратила внимания на то, что секретарша, услышав это, насторожилась.
– Поэтому сравнивать таким образом двух людей, на мой взгляд, не совсем правильно... – задумчиво продолжала Кэролайн. – Впрочем, оставим этот разговор. Извини, что отвлекла тебя от дел. Давай начнем работать.
Но Бетти, выйдя из кабинета начальницы, поступила, по крайней мере, странно. Она плотно закрыла дверь и, взяв телефонную трубку, набрала номер. Потом зашептала кому-то:
– Ты будешь поражен, но я знаю, кто такой Тед Митчелл. Имя показалось мне знакомым, но я не смогла сразу припомнить, где его слышала. Итак, приготовься узнать правду об этом миллионере из Калифорнии. Ты будешь смеяться...
11
Не одна Кэролайн терзалась сомнениями в прошедшие выходные. Тед Митчелл тоже забыл про еду и сон, снова и снова вспоминая пятничный поцелуй. Он ругал себя за несдержанность, но в то же время думал о том, что секунды, когда он касался губ мисс Доннели, были самыми счастливыми за последние годы его жизни. Пожалуй, он ощущал нечто подобное в самом начале встреч с Кортни. Но тогда все казалось гораздо проще – они, в силу юношеского максимализма, считали, что нет преград для их любви.
Теперь все было по-другому. Недавно Теду исполнилось тридцать восемь, и как любой взрослый человек, сталкивающийся с новым чувством, он видел все плюсы и минусы, которые это чувство в себе таит. И анализируя чувства, испытываемые к Кэролайн, понимал, что ничего хорошего они ему не принесут.
Скорее всего, она считает его сумасшедшим. И в этом нет ничего удивительного. Как еще относиться к человеку, который ни с того ни с сего лезет целоваться? Но даже если представить, что мисс Доннели ответит ему взаимностью, то каким образом они смогут сосуществовать вместе? Он – автомеханик в собственной мастерской и не поменяет эту работу на более престижную. Потому что любит копаться в механизмах и делает это хорошо. А Кэролайн вряд ли согласится жить в его доме, поскольку там нет роскоши, к которой она привыкла с детства. И ее тоже можно понять.
Кроме того, как она будет представлять своего мужчину? Одно дело купить ему дорогой костюм и наврать, что он – миллионер из Калифорнии. А совсем другое – признаться, что все это выдумки, а на самом деле Тед не имеет ни денег, ни положения в обществе...
Размышляя о подобных нюансах, мистер Митчелл был близок к тому, чтобы впасть в депрессию. Даже дочь поняла, что с отцом не все в порядке. Но поинтересоваться, что с ним произошло, она не решалась – с какой стати взрослый мужчина будет выворачивать душу наизнанку перед ней, совсем еще юной девушкой? Хотя Рози уже много чего, знала об этом мире. И догадывалась, что причина плохого настроения отца кроется в отношениях с женщиной. Но не представляла, как можно помочь ему в этой ситуации.
А чувства Теда требовали выхода. Он хотел видеть Кэролайн рядом с собой, и несовпадение желаемого и действительного мешало ему работать, жить, дышать. Он думал только о ней – о женщине с каштановыми волосами, которая, случайно оказавшись в мастерской, покорила его сердце. Которая, не прилагая к этому никаких усилий, лишила его покоя. Я должен что-то сделать, я должен обязательно что-то придумать, твердил про себя Тед, не в силах вычеркнуть из памяти образ Кэролайн...
И вот, на четвертый день после их последней встречи, он сдался под напором собственных чувств. Его желание увидеть мисс Доннели достигло апогея, и, не в силах с ним совладать, он решился вечером пойти к ней.
Просто хотя бы посмотрю на нее издалека, подумал он. А там, дальше, буду действовать по ситуации. Может быть, подойду и извинюсь за опрометчивый поступок... Но увидеться мы должны.
И как только он пообещал себе, что завтра вечером отправится к Кэролайн, ему стало немного легче...
– Добрый день, Кэролайн. – Голос в трубке сразу показался ей знакомым. – Я искал вас в пятницу, но к моему великому сожалению оказалось, что вы и ваш спутник уже удалились. Так жаль, я хотел еще пообщаться.
Уильям?! Неужели это не сон, неужели Уильям действительно звонит ей? Вслух она произнесла:
– Да, нам с мистером Митчеллом пришлось уехать вскоре после того, как мы внесли пожертвование. Но, честно говоря, я тоже считаю, что можно было бы еще остаться.
– Если помните, я как-то приглашал вас поужинать в ресторан, – вкрадчиво произнес Уильям. – Мое приглашение все еще в силе... Может, у вас выдастся свободный вечер на этой неделе?
Кэролайн принялась лихорадочно листать ежедневник, прижав трубку к уху плечом.
– Ой, не все так просто... В последние дни я немного запустила работу и накопилась куча дел. Поэтому у меня ближайшие вечера расписаны. Хотя... знаете что, сегодня, в принципе, я могла бы уйти пораньше с работы... Как вам такой вариант?
– Просто отлично! – обрадовался Джонсон. – Давайте я заеду часов в семь. Идет?
Кэролайн ответила утвердительно, положила трубку и глубоко задумалась. Если бы подобный звонок от Уильяма раздался на прошлой неделе, она была бы вне себя от счастья. Но теперь... Конечно, ей приятно внимание со стороны авантажного блондина, однако поцелуй Теда внес такую сумятицу в ее чувства, что сейчас Кэролайн не могла разобраться, чего на самом деле хочет в жизни.
Впрочем, хорошо, что мы сегодня идем в ресторан, после некоторых раздумий решила она. Может быть, пообщавшись с мистером Джонсоном, я что-то пойму и смогу принять решение...
– Папа, ты куда собрался?
Рози стояла в дверях своей комнаты и вопросительно смотрела на отца.
Тот, в любимых джинсах и клетчатой голубой рубашке, причесывал перед зеркалом черные короткие волосы.
– Мне нужно отъехать ненадолго, – уклонился он от прямого ответа. – Занимайся своими делами и ложись спать. Меня не жди, буду поздно. А может, вернусь совсем скоро, в зависимости от обстоятельств...
Тед поцеловал дочь, потом ласково потрепал ее по щеке и попросил:
– Пожелай мне удачи, а?
– Удачи тебе, папа, – отозвалась Рози. – И надеюсь, она красивая и добрая.
Мистер Митчелл на секунду застыл, пораженный проницательностью своей дочурки, потом с улыбкой кивнул ей и вышел за дверь.
Во французском ресторанчике было немноголюдно. Кэролайн сказала администратору, что ее ожидают, и тот проводил ее к столику, за которым сидел Уильям. Тот встал, приветствуя ее.
– Сегодня вы особенно очаровательны, – улыбнулся он, продемонстрировав ровные белые зубы.
– Спасибо, – улыбнулась в ответ Кэролайн. – Или, как говорят французы, мерси. Ведь здесь мы в маленькой Франции, так?
– Именно, – кивнул Уильям, пристально глядя ей в глаза.
Он обдумывал новость, услышанную накануне от Джеймса. Пока приятели наводили справки о Теде Митчелле, про которого в Калифорнии почему-то ничего не слышали, ситуацию прояснила секретарша Кэролайн. Каким-то образом Бетти выведала секрет начальницы – состоятельный господин на самом деле оказался простым владельцем автомастерской. Вот это номер! То есть женщина, сидящая сейчас напротив и изучающая меню, специально ввела их в заблуждение. Как предположил Джеймс, она хотела таким образом вызвать интерес к своей персоне.
Хоть, конечно, прием не оригинальный. Они и сами привели на раут ложную кузину, собираясь сначала выдать ее за пассию Уильяма, чтобы вызвать ревность Кэролайн, а потом сказать «правду» об их якобы близком родстве. Но удивительно, что леди-босс решилась на такой рискованный шаг. Раньше Джеймс и не подозревал, что Кэролайн способна на подобного рода авантюры.
Однако это все уже не было актуально. Как только секрет липового миллионера был раскрыт, и его перестали воспринимать как серьезного конкурента, Уильям, по совету друга, пригласил мисс Доннели в ресторан. Причем в такой, где была романтичная обстановка. Теперь он собирался приступить к покорению сердца женщины. Ведь не может быть, чтобы она всерьез воспринимала Теда, поскольку является умной женщиной и умеет считать деньги. А поэтому наверняка понимает, что совместного будущего у нее и владельца автосервиса быть не может. Значит, для мистера Джонсона дороги открыты! Ему и в голову не приходило, что Кэролайн способна отвергнуть его ухаживания. Он всегда нравился женщинами поэтому был уверен в своих силах.
Официант, приняв заказ, отошел, и Кэролайн подняла глаза на сидящего напротив мужчину.
– Вы пригласили меня сюда, чтобы поговорить о делах? – поинтересовалась она.
– Отнюдь. – Уильям поправил модный галстук. – Мне просто захотелось пообщаться с вами. Как, кстати, поживает мистер Митчелл?
Женщина пожала плечами:
– Наверное, хорошо. Он вчера улетел домой, в Калифорнию.
Мистер Джонсон едва сдержал усмешку. Знаем, где находится его Калифорния, подумал он.
Весь вечер Уильям и Кэролайн общались, попивая настоящее французское вино и наслаждаясь вкусом изысканных закусок. Разговаривали о разном, в том числе и о жизненных ценностях. Уильям поторопился сообщить, что ни разу не был женат, но подумывает завести семью. И еще он постоянно отпускал Кэролайн комплименты. Якобы никогда еще он не встречал такой женщины – привлекательной и умной одновременно.
Кэролайн оставалось лишь улыбаться и прислушиваться к тому, что творится в душе. И она, признаться, была удивлена – ее сердце молчало, несмотря на то что напротив сидел светловолосый красавец, которым она, кажется, только что была увлечена. Вроде бы он был абсолютно таким же, как и раньше, – видным, представительным, остроумным... Однако если раньше Кэролайн таяла бы от удовольствия, находясь рядом с ним, то сейчас, как ни странно, оставалась абсолютно спокойной. Даже слишком.
Ее мысли были далеко от французского ресторана, где Уильям что-то увлеченно рассказывал. Она думала о Теде. О том, что он сейчас делает и вспоминает ли ее.
Вино было допито, бутылка опустела, разговор тоже не очень-то клеился. Взглянув в очередной раз на Уильяма Джонсона, Кэролайн наконец поняла – она не испытывает к нему ровным счетом ничего. И даже если у нее не будет никаких отношений с Тедом, она все равно не станет встречаться с Уильямом.
– Кэролайн, что с вами? – вдруг донесся до ее ушей голос мужчины.
– Простите, что? – будто очнулась она.
– Ничего, просто я спросил, не заказать ли еще вина, – немного обиженно произнес мистер Джонсон. – Но вы, кажется, совсем меня не слушали...
– Нет, ну что вы, – смущенно возразила Кэролайн. – Я просто на минутку задумалась... Только что вспомнила, что должна сегодня вечером сделать важный звонок. Так что мне пора домой. Все было просто прекрасно, спасибо большое за этот вечер...
– Подождите, вы можете позвонить прямо из ресторана, я распоряжусь принести телефон, – предложил Уильям, не понимая, с чего это вдруг она так скоро собралась уходить.
– Нет-нет, здесь неудобно. Мне надо ехать. Извините, что я такая рассеянная... До свидания.
Кэролайн уже встала из-за столика и быстро пошла к выходу, поэтому Джонсону ничего не оставалось, кроме как следовать за ней.
– Не торопитесь так, я довезу вас! – крикнул он, прибавляя шаг.
Тед Митчелл в это время бродил под окнами дома Кэролайн. Бродил – плохое определение. Он уже три часа обмеривал шагами двор, иногда поднимался на нужный этаж, потом снова спускался вниз, курил, сидя в «бьюике», и смотрел на дорогу, ожидая, когда там появится черный «мерседес»...
Консьерж сказал, что мисс Доннели часто возвращается поздно.
– Она много работает, насколько я понимаю, – пояснил он, – так что волноваться нет причины. Если хотите, напишите ей записку. Я обязательно передам.
Но Тед отказался, снова выйдя на улицу. Что он мог написать? «Дорогая, я понял, что люблю тебя, и приходил это сказать!» Безумно глупо.
Стоя перед подъездом под тусклым фонарем, Тед хотел достать очередную сигарету, но обнаружил, что пачка пуста, скомкал ее и выбросил в урну. Затем взглянул на часы. Стрелки показывали без десяти одиннадцать.
Еще час я смогу подождать, подумал Тед. Потом это просто не будет иметь смысла. Вдруг она вообще решила заночевать у родителей и я напрасно торчу тут?
Решив поискать сигареты в бардачке – вдруг завалялась пачка, – Тед сел в машину. Но когда понял, что никотиновый запас исчерпан и поиски бесполезны, увидел, что к дому подъезжает дорогой автомобиль.
Машина остановилась недалеко от Теда, из нее вышел мужчина и, открыв переднюю дверцу, галантно подал руку даме. Приглядевшись, Тед узнал в мужчине мистера Джонсона... Дамой, разумеется, оказалась Кэролайн.
Тед тут же забыл про желание закурить. Поняв, что Кэролайн задержалась вовсе не на работе, что она проводила время с этим рафинированным красавцем, он расстроился. Хотя и пытался успокоить себя тем, что для переживаний нет повода – ведь нельзя же потерять то, чем никогда не обладал. Но это было, признаться, слабым утешением.
Первым порывом Теда было немедленно уехать, пока мисс Доннели не узнала его машину. Но спустя минуту он по-прежнему сидел за рулем и не спешил завести зажигание, глядя, как пара разговаривает у входа в подъезд. Хотя ему, ясное дело, больше не на что было надеяться, он все же ждал, что произойдет дальше – пригласит ли Кэролайн Уильяма домой, или они распрощаются сейчас? Тед даже заскрипел зубами от мысли, что они могут подняться наверх...
– Спасибо, что довезли... – Кэролайн протянула спутнику руку для прощального рукопожатия.
Тот коснулся пальцами ее ладони и тихонько сжал ее – совсем как тогда, в первый день их знакомства. Но если в прошлый раз она сомневалась, было ли это на самом деле, или все лишь показалось, то сейчас вариантов не было. Уильям держал ее руку в своей и не собирался отпускать.
– Что? – тихо спросила она, опустив глаза.
– Мне просто хорошо стоять с вами, – ответил мужчина.
Кэролайн вздохнула. Ну что за странная штука жизнь! Ей совсем недавно так хотелось этих долгих взглядов, прикосновений... А сейчас они совершенно не нужны.
– Мне пора. Уже поздно, – мягко сказала она, осторожно высвобождая руку.
– Может, пригласите меня на чашечку кофе? – предложил мистер Джонсон.
– О нет, извините... Не самое подходящее время. – Кэролайн понимала что прощание затягивается и пора уже уходить, но считала, что обидит Уильяма, если резко развернется и скроется в подъезде.
А тот, казалось, даже не ощущал, что происходящее доставляет мисс Доннели некое неудобство. Он подошел к ней вплотную и, глядя в широко раскрытые, словно испуганные глаза, зашептал:
– Я очарован... Я думаю о вас уже несколько дней...
– Не нужно, Уильям, не говорите мне этого, – по-настоящему встревожилась Кэролайн, отступая на два шага назад.
Но он вновь приблизился и аккуратным движением убрал с ее лица каштановую прядь.
– Я чувствую, что тоже нравлюсь вам, – пылко заговорил он. – Так давайте отбросим условности...
Мисс Доннели замотала головой, словно собираясь сказать, что не согласна с предложением, но тут Уильям прижал ее к себе, ища губами губы.
– Что вы делаете! Прекратите! – начала отчаянно сопротивляться Кэролайн, пытаясь вырваться из крепких объятий мистера Джонсона.
Однако сопротивление, казалось, только раззадоривало того. Он осыпал поцелуями лицо и шею женщины, и она уже устала бороться с настойчивым ухажером, как вдруг услышала треск рвущейся ткани и ощутила свободу. В следующую секунду чья-то темная фигура взмахнула рукой, и Уильям почему-то упал.
– Не смей! Ты слышишь меня? Никогда больше не смей подходить к ней! – услышала Кэролайн мужской голос и сразу же опознала его обладателя.
– Тед, пожалуйста, не бей его, – начала упрашивать она, перепугавшись, что он может нанести серьезные увечья мистеру Джонсону.
Но тот ничего не ответил, тяжело дыша и глядя, как неотразимый блондин поднимается с асфальта, прикрывая ладонью разбитую губу.
– Так это мистер Митчелл пожаловал... – злорадно проговорил он, на всякий случай отходя подальше. – Прямо из Калифорнии, надо полагать, прилетел!
– Уильям, вы в порядке? – бросилась к нему Кэролайн, не замечая сарказма в его голосе. – Пожалуйста, извините, что так получилось!
– Не подходи ко мне! – остановил ее неудачливый поклонник, внезапно забыв про вежливость. – Иначе твой дружок вновь пустит в ход кулаки. Он же больше ничего не умеет в этой жизни...
Он достал из кармана носовой платок и приложил к кровоточащей ране.
– Не нужно так говорить, – попыталась заступиться за Теда Кэролайн. – Вы вели себя агрессивно, вот он и пришел на помощь, посчитав, что мне угрожает опасность...
Тед Митчелл все это время стоял в стороне, глядя на происходящее. Ему было без разницы, что сейчас молол этот слизняк с разбитой губой. Посмел приставать к женщине без ее согласия – вот и получил по заслугам. Честно говоря, было даже приятно ударить по его лживому холеному лицу...
Теперь все было по-другому. Недавно Теду исполнилось тридцать восемь, и как любой взрослый человек, сталкивающийся с новым чувством, он видел все плюсы и минусы, которые это чувство в себе таит. И анализируя чувства, испытываемые к Кэролайн, понимал, что ничего хорошего они ему не принесут.
Скорее всего, она считает его сумасшедшим. И в этом нет ничего удивительного. Как еще относиться к человеку, который ни с того ни с сего лезет целоваться? Но даже если представить, что мисс Доннели ответит ему взаимностью, то каким образом они смогут сосуществовать вместе? Он – автомеханик в собственной мастерской и не поменяет эту работу на более престижную. Потому что любит копаться в механизмах и делает это хорошо. А Кэролайн вряд ли согласится жить в его доме, поскольку там нет роскоши, к которой она привыкла с детства. И ее тоже можно понять.
Кроме того, как она будет представлять своего мужчину? Одно дело купить ему дорогой костюм и наврать, что он – миллионер из Калифорнии. А совсем другое – признаться, что все это выдумки, а на самом деле Тед не имеет ни денег, ни положения в обществе...
Размышляя о подобных нюансах, мистер Митчелл был близок к тому, чтобы впасть в депрессию. Даже дочь поняла, что с отцом не все в порядке. Но поинтересоваться, что с ним произошло, она не решалась – с какой стати взрослый мужчина будет выворачивать душу наизнанку перед ней, совсем еще юной девушкой? Хотя Рози уже много чего, знала об этом мире. И догадывалась, что причина плохого настроения отца кроется в отношениях с женщиной. Но не представляла, как можно помочь ему в этой ситуации.
А чувства Теда требовали выхода. Он хотел видеть Кэролайн рядом с собой, и несовпадение желаемого и действительного мешало ему работать, жить, дышать. Он думал только о ней – о женщине с каштановыми волосами, которая, случайно оказавшись в мастерской, покорила его сердце. Которая, не прилагая к этому никаких усилий, лишила его покоя. Я должен что-то сделать, я должен обязательно что-то придумать, твердил про себя Тед, не в силах вычеркнуть из памяти образ Кэролайн...
И вот, на четвертый день после их последней встречи, он сдался под напором собственных чувств. Его желание увидеть мисс Доннели достигло апогея, и, не в силах с ним совладать, он решился вечером пойти к ней.
Просто хотя бы посмотрю на нее издалека, подумал он. А там, дальше, буду действовать по ситуации. Может быть, подойду и извинюсь за опрометчивый поступок... Но увидеться мы должны.
И как только он пообещал себе, что завтра вечером отправится к Кэролайн, ему стало немного легче...
– Добрый день, Кэролайн. – Голос в трубке сразу показался ей знакомым. – Я искал вас в пятницу, но к моему великому сожалению оказалось, что вы и ваш спутник уже удалились. Так жаль, я хотел еще пообщаться.
Уильям?! Неужели это не сон, неужели Уильям действительно звонит ей? Вслух она произнесла:
– Да, нам с мистером Митчеллом пришлось уехать вскоре после того, как мы внесли пожертвование. Но, честно говоря, я тоже считаю, что можно было бы еще остаться.
– Если помните, я как-то приглашал вас поужинать в ресторан, – вкрадчиво произнес Уильям. – Мое приглашение все еще в силе... Может, у вас выдастся свободный вечер на этой неделе?
Кэролайн принялась лихорадочно листать ежедневник, прижав трубку к уху плечом.
– Ой, не все так просто... В последние дни я немного запустила работу и накопилась куча дел. Поэтому у меня ближайшие вечера расписаны. Хотя... знаете что, сегодня, в принципе, я могла бы уйти пораньше с работы... Как вам такой вариант?
– Просто отлично! – обрадовался Джонсон. – Давайте я заеду часов в семь. Идет?
Кэролайн ответила утвердительно, положила трубку и глубоко задумалась. Если бы подобный звонок от Уильяма раздался на прошлой неделе, она была бы вне себя от счастья. Но теперь... Конечно, ей приятно внимание со стороны авантажного блондина, однако поцелуй Теда внес такую сумятицу в ее чувства, что сейчас Кэролайн не могла разобраться, чего на самом деле хочет в жизни.
Впрочем, хорошо, что мы сегодня идем в ресторан, после некоторых раздумий решила она. Может быть, пообщавшись с мистером Джонсоном, я что-то пойму и смогу принять решение...
– Папа, ты куда собрался?
Рози стояла в дверях своей комнаты и вопросительно смотрела на отца.
Тот, в любимых джинсах и клетчатой голубой рубашке, причесывал перед зеркалом черные короткие волосы.
– Мне нужно отъехать ненадолго, – уклонился он от прямого ответа. – Занимайся своими делами и ложись спать. Меня не жди, буду поздно. А может, вернусь совсем скоро, в зависимости от обстоятельств...
Тед поцеловал дочь, потом ласково потрепал ее по щеке и попросил:
– Пожелай мне удачи, а?
– Удачи тебе, папа, – отозвалась Рози. – И надеюсь, она красивая и добрая.
Мистер Митчелл на секунду застыл, пораженный проницательностью своей дочурки, потом с улыбкой кивнул ей и вышел за дверь.
Во французском ресторанчике было немноголюдно. Кэролайн сказала администратору, что ее ожидают, и тот проводил ее к столику, за которым сидел Уильям. Тот встал, приветствуя ее.
– Сегодня вы особенно очаровательны, – улыбнулся он, продемонстрировав ровные белые зубы.
– Спасибо, – улыбнулась в ответ Кэролайн. – Или, как говорят французы, мерси. Ведь здесь мы в маленькой Франции, так?
– Именно, – кивнул Уильям, пристально глядя ей в глаза.
Он обдумывал новость, услышанную накануне от Джеймса. Пока приятели наводили справки о Теде Митчелле, про которого в Калифорнии почему-то ничего не слышали, ситуацию прояснила секретарша Кэролайн. Каким-то образом Бетти выведала секрет начальницы – состоятельный господин на самом деле оказался простым владельцем автомастерской. Вот это номер! То есть женщина, сидящая сейчас напротив и изучающая меню, специально ввела их в заблуждение. Как предположил Джеймс, она хотела таким образом вызвать интерес к своей персоне.
Хоть, конечно, прием не оригинальный. Они и сами привели на раут ложную кузину, собираясь сначала выдать ее за пассию Уильяма, чтобы вызвать ревность Кэролайн, а потом сказать «правду» об их якобы близком родстве. Но удивительно, что леди-босс решилась на такой рискованный шаг. Раньше Джеймс и не подозревал, что Кэролайн способна на подобного рода авантюры.
Однако это все уже не было актуально. Как только секрет липового миллионера был раскрыт, и его перестали воспринимать как серьезного конкурента, Уильям, по совету друга, пригласил мисс Доннели в ресторан. Причем в такой, где была романтичная обстановка. Теперь он собирался приступить к покорению сердца женщины. Ведь не может быть, чтобы она всерьез воспринимала Теда, поскольку является умной женщиной и умеет считать деньги. А поэтому наверняка понимает, что совместного будущего у нее и владельца автосервиса быть не может. Значит, для мистера Джонсона дороги открыты! Ему и в голову не приходило, что Кэролайн способна отвергнуть его ухаживания. Он всегда нравился женщинами поэтому был уверен в своих силах.
Официант, приняв заказ, отошел, и Кэролайн подняла глаза на сидящего напротив мужчину.
– Вы пригласили меня сюда, чтобы поговорить о делах? – поинтересовалась она.
– Отнюдь. – Уильям поправил модный галстук. – Мне просто захотелось пообщаться с вами. Как, кстати, поживает мистер Митчелл?
Женщина пожала плечами:
– Наверное, хорошо. Он вчера улетел домой, в Калифорнию.
Мистер Джонсон едва сдержал усмешку. Знаем, где находится его Калифорния, подумал он.
Весь вечер Уильям и Кэролайн общались, попивая настоящее французское вино и наслаждаясь вкусом изысканных закусок. Разговаривали о разном, в том числе и о жизненных ценностях. Уильям поторопился сообщить, что ни разу не был женат, но подумывает завести семью. И еще он постоянно отпускал Кэролайн комплименты. Якобы никогда еще он не встречал такой женщины – привлекательной и умной одновременно.
Кэролайн оставалось лишь улыбаться и прислушиваться к тому, что творится в душе. И она, признаться, была удивлена – ее сердце молчало, несмотря на то что напротив сидел светловолосый красавец, которым она, кажется, только что была увлечена. Вроде бы он был абсолютно таким же, как и раньше, – видным, представительным, остроумным... Однако если раньше Кэролайн таяла бы от удовольствия, находясь рядом с ним, то сейчас, как ни странно, оставалась абсолютно спокойной. Даже слишком.
Ее мысли были далеко от французского ресторана, где Уильям что-то увлеченно рассказывал. Она думала о Теде. О том, что он сейчас делает и вспоминает ли ее.
Вино было допито, бутылка опустела, разговор тоже не очень-то клеился. Взглянув в очередной раз на Уильяма Джонсона, Кэролайн наконец поняла – она не испытывает к нему ровным счетом ничего. И даже если у нее не будет никаких отношений с Тедом, она все равно не станет встречаться с Уильямом.
– Кэролайн, что с вами? – вдруг донесся до ее ушей голос мужчины.
– Простите, что? – будто очнулась она.
– Ничего, просто я спросил, не заказать ли еще вина, – немного обиженно произнес мистер Джонсон. – Но вы, кажется, совсем меня не слушали...
– Нет, ну что вы, – смущенно возразила Кэролайн. – Я просто на минутку задумалась... Только что вспомнила, что должна сегодня вечером сделать важный звонок. Так что мне пора домой. Все было просто прекрасно, спасибо большое за этот вечер...
– Подождите, вы можете позвонить прямо из ресторана, я распоряжусь принести телефон, – предложил Уильям, не понимая, с чего это вдруг она так скоро собралась уходить.
– Нет-нет, здесь неудобно. Мне надо ехать. Извините, что я такая рассеянная... До свидания.
Кэролайн уже встала из-за столика и быстро пошла к выходу, поэтому Джонсону ничего не оставалось, кроме как следовать за ней.
– Не торопитесь так, я довезу вас! – крикнул он, прибавляя шаг.
Тед Митчелл в это время бродил под окнами дома Кэролайн. Бродил – плохое определение. Он уже три часа обмеривал шагами двор, иногда поднимался на нужный этаж, потом снова спускался вниз, курил, сидя в «бьюике», и смотрел на дорогу, ожидая, когда там появится черный «мерседес»...
Консьерж сказал, что мисс Доннели часто возвращается поздно.
– Она много работает, насколько я понимаю, – пояснил он, – так что волноваться нет причины. Если хотите, напишите ей записку. Я обязательно передам.
Но Тед отказался, снова выйдя на улицу. Что он мог написать? «Дорогая, я понял, что люблю тебя, и приходил это сказать!» Безумно глупо.
Стоя перед подъездом под тусклым фонарем, Тед хотел достать очередную сигарету, но обнаружил, что пачка пуста, скомкал ее и выбросил в урну. Затем взглянул на часы. Стрелки показывали без десяти одиннадцать.
Еще час я смогу подождать, подумал Тед. Потом это просто не будет иметь смысла. Вдруг она вообще решила заночевать у родителей и я напрасно торчу тут?
Решив поискать сигареты в бардачке – вдруг завалялась пачка, – Тед сел в машину. Но когда понял, что никотиновый запас исчерпан и поиски бесполезны, увидел, что к дому подъезжает дорогой автомобиль.
Машина остановилась недалеко от Теда, из нее вышел мужчина и, открыв переднюю дверцу, галантно подал руку даме. Приглядевшись, Тед узнал в мужчине мистера Джонсона... Дамой, разумеется, оказалась Кэролайн.
Тед тут же забыл про желание закурить. Поняв, что Кэролайн задержалась вовсе не на работе, что она проводила время с этим рафинированным красавцем, он расстроился. Хотя и пытался успокоить себя тем, что для переживаний нет повода – ведь нельзя же потерять то, чем никогда не обладал. Но это было, признаться, слабым утешением.
Первым порывом Теда было немедленно уехать, пока мисс Доннели не узнала его машину. Но спустя минуту он по-прежнему сидел за рулем и не спешил завести зажигание, глядя, как пара разговаривает у входа в подъезд. Хотя ему, ясное дело, больше не на что было надеяться, он все же ждал, что произойдет дальше – пригласит ли Кэролайн Уильяма домой, или они распрощаются сейчас? Тед даже заскрипел зубами от мысли, что они могут подняться наверх...
– Спасибо, что довезли... – Кэролайн протянула спутнику руку для прощального рукопожатия.
Тот коснулся пальцами ее ладони и тихонько сжал ее – совсем как тогда, в первый день их знакомства. Но если в прошлый раз она сомневалась, было ли это на самом деле, или все лишь показалось, то сейчас вариантов не было. Уильям держал ее руку в своей и не собирался отпускать.
– Что? – тихо спросила она, опустив глаза.
– Мне просто хорошо стоять с вами, – ответил мужчина.
Кэролайн вздохнула. Ну что за странная штука жизнь! Ей совсем недавно так хотелось этих долгих взглядов, прикосновений... А сейчас они совершенно не нужны.
– Мне пора. Уже поздно, – мягко сказала она, осторожно высвобождая руку.
– Может, пригласите меня на чашечку кофе? – предложил мистер Джонсон.
– О нет, извините... Не самое подходящее время. – Кэролайн понимала что прощание затягивается и пора уже уходить, но считала, что обидит Уильяма, если резко развернется и скроется в подъезде.
А тот, казалось, даже не ощущал, что происходящее доставляет мисс Доннели некое неудобство. Он подошел к ней вплотную и, глядя в широко раскрытые, словно испуганные глаза, зашептал:
– Я очарован... Я думаю о вас уже несколько дней...
– Не нужно, Уильям, не говорите мне этого, – по-настоящему встревожилась Кэролайн, отступая на два шага назад.
Но он вновь приблизился и аккуратным движением убрал с ее лица каштановую прядь.
– Я чувствую, что тоже нравлюсь вам, – пылко заговорил он. – Так давайте отбросим условности...
Мисс Доннели замотала головой, словно собираясь сказать, что не согласна с предложением, но тут Уильям прижал ее к себе, ища губами губы.
– Что вы делаете! Прекратите! – начала отчаянно сопротивляться Кэролайн, пытаясь вырваться из крепких объятий мистера Джонсона.
Однако сопротивление, казалось, только раззадоривало того. Он осыпал поцелуями лицо и шею женщины, и она уже устала бороться с настойчивым ухажером, как вдруг услышала треск рвущейся ткани и ощутила свободу. В следующую секунду чья-то темная фигура взмахнула рукой, и Уильям почему-то упал.
– Не смей! Ты слышишь меня? Никогда больше не смей подходить к ней! – услышала Кэролайн мужской голос и сразу же опознала его обладателя.
– Тед, пожалуйста, не бей его, – начала упрашивать она, перепугавшись, что он может нанести серьезные увечья мистеру Джонсону.
Но тот ничего не ответил, тяжело дыша и глядя, как неотразимый блондин поднимается с асфальта, прикрывая ладонью разбитую губу.
– Так это мистер Митчелл пожаловал... – злорадно проговорил он, на всякий случай отходя подальше. – Прямо из Калифорнии, надо полагать, прилетел!
– Уильям, вы в порядке? – бросилась к нему Кэролайн, не замечая сарказма в его голосе. – Пожалуйста, извините, что так получилось!
– Не подходи ко мне! – остановил ее неудачливый поклонник, внезапно забыв про вежливость. – Иначе твой дружок вновь пустит в ход кулаки. Он же больше ничего не умеет в этой жизни...
Он достал из кармана носовой платок и приложил к кровоточащей ране.
– Не нужно так говорить, – попыталась заступиться за Теда Кэролайн. – Вы вели себя агрессивно, вот он и пришел на помощь, посчитав, что мне угрожает опасность...
Тед Митчелл все это время стоял в стороне, глядя на происходящее. Ему было без разницы, что сейчас молол этот слизняк с разбитой губой. Посмел приставать к женщине без ее согласия – вот и получил по заслугам. Честно говоря, было даже приятно ударить по его лживому холеному лицу...