растворились во мраке. И теперь, видимый отовсюду, отраженный в рисовых
полях, всем сверкал и всех притягивал только этот маленький крестьянский
домик, внутри которого сидел необыкновенный, потерянный и вернувшийся
сын Китидзо.
Дэнсай прислушался, как стучат по дороге деревянные сандалии спешащих
его послушать односельчан, откашлялся и сказал:
- Да, у них растет рис, но они не умеют его есть.
- О-о, вы слышали - русские не умеют есть рис!
- Да, они берут его не двумя палочками, как мы, а большими ложками,
вот такими.
Вытащив из-за голенища сапога, Дэнсай показал странный предмет
наподобие игрушечной лодки с ручкой, и все рассмеялись.
- Ну, ну, что там еще? - поощряли соседи.
И, боясь пропустить хоть одно слово, высокая Оеси прикрикнула на
ребенка:
- Да замолчишь ли ты? Не то прибежит лягушка со стеклянными глазами и
тебя первого задавит!
Ее сыну Тинтаю было уже четыре года, и он самостоятельно выбегал на
большую дорогу, где не раз пугался этих страшных железных созданий.
Тинтай замолчал, засунул палец в рот.
А какой-то парень простодушно расхохотался:
- Ай-ай-ай! Чтобы есть такой штукой, надо иметь много риса!
Всех удивляла ложка. Один из соседей взял ее в руку.
- Вот чудаки! Разве можно употреблять за столом такую посудину? Да ею
можно зацепить сразу все, что в чашке! Съешь все один и оставишь
голодными отца, мать и тетушку с бабушкой!
Это замечание вызвало неудержимый смех. Смеялся даже полицейский,
которому было приятно, что Дэнсай так потешается над русскими.
- Охо-хо, какие смешные люди! Разве можно совать в рот рис таким
способом! - сказал толстый Кихей, утирая слезинки, выступившие от смеха
на его заплывших глазах.
- Теперь мне беда: я приучился есть рис такой русской ложкой... Не
знаю, как я удержу теперь наши тонкие палочки, - сказал Дэнсай.
- Ого, не бойся, - ответили тут из толпы, - мы сами отвыкли от них.
- Был бы рис, а есть научишься.
- Позвольте, а разве все мои соседи не рисосеи? Разве мы не среди
рисовых полей?
- Дэнсай, Дэнсай, еще про русских, это смешно!
- Хорошо. Там много смешного. Они живут как большие чудаки. У них,
например, нет помещиков. Совсем нет.
- Так откуда же они берут землю? - раздался недоуменный голос. - Ведь
ее можно доставать, арендуя у помещиков!
- Они понятия не имеют, что значит "арендовать землю".
- Вы слышали? Они не умеют даже обращаться с землей! - обрадовался
управляющий помещика. - Недаром нас призывал император на эти пустынные
пространства.
- Но эти пространства засеяны, - сказал Дэнсай, - и урожаи с них
велики.
- Куда же они их девают?
- Часть государству, а остальное себе.
- А помещику?
- Так у них же нет помещиков. Вот беда. Поэтому они и не знают, куда
девать урожай. Им, несчастным, поэтому и приходится иметь такие большие
ложки...
Раздался смех, вначале неуверенный, слабый, потом пошел все больше,
сильней и наконец перешел в хохот.
- Дэнсай, соври про что-нибудь еще.
- Расскажите лучше вы, односельчане, как у вас дела с помещиками. Не
собираются ли власти дать арендаторам хоть немного земли?
- Собираются, намереваются, Дэнсай. Этот вопрос уже разбирается в
парламенте. Третий год уже. Мы ждем и радуемся. Свои дела мы знаем,
расскажи про чужие.
- Про чужие? Видел я и чужие дела, когда проезжал домой по Маньчжурии
и по Корее.
- Ну-ну, как они теперь живут без нас, беспомощные люди?
- О, там ужасно плохо: там пропали помещики.
- Как же они могли пропасть, Дэнсай?
- Не знаю. Как только пришли русские, так они и пропали. Они не могут
жить в одной атмосфере с русскими.
- А как народ?
- Народ берет большие ложки.
- Ну да, ведь ему больше не нужно половину урожая отдавать помещикам!
- догадался простой парень.
- А к нам вот пришли американцы, - пробормотал кто-то тоном
сожаления, - и наши помещики все целы!
- Давай о русских, Дэнсай, наш слух оскорбляется упоминанием о
китайцах и корейцах. Довольно о них! - крикнул староста. - Еще о смешных
русских.
- Да, они совсем смешные - у них, например, старший не может ударить
младшего. Начальник не бьет подчиненного.
- Хо-хо! - обрадовался старшина. - Вот видите, какие там слабые
начальники!
- Нет, я бы не сказал! Наши начальники подчинялись им, как трава
подчиняется ветру, - ответил Дэнсай.
- И офицеры там не бьют солдат?
- Нет, это не полагается по их закону.
- Как же они постигают военную науку?
- На спинах врагов, очевидно. И лучше, чем мы. Мы били англичан,
колотили американцев, а русские отшлепали нас, как школьников...
- Ну, это уж слишком! Ты заговариваешься, Дэнсай! Твой слабый ум не
привык к долгой беседе. Я прекращаю эту беседу, чтобы не утомлять тебя,
Дэнсай! - сказал староста деревни.
- По домам, по домам! - стал командовать полицейский. - Дайте покой
благословенному дому Китидзо!
Народ стал расходиться. Когда никого уже не было, к Дэнсаю, мягко
ступая, подошел священник и сказал:
- А что ты скажешь о русских богах, Дэнсай? Есть ли у них боги?
- Есть. У них есть "бог войны", по-русски "артиллерия". И еще есть. Я
всех не знаю. Знаю только, что русские боги сильней наших, - спокойно
ответил Дэнсай.
- Как ты мог в этом убедиться?
- Очень просто: божественные русские танки не пробивались снарядами
наших пушек, освященными росой богини Аматэрасу. Когда я это увидел, я
решил, что простому человеку тут и делать нечего. Убежал в камыш и
предоставил богам войны решать спор без меня... И хорошо сделал. Я цел,
а пушка оказалась раздавлена танком, хотя на ней висело семь святых
талисманов!
Священник помолчал и, смущенно пожевав губами, спросил:
- Какой же подарок ты принес нашим богам, Дэнсай? Чего ждать от тебя
нашему храму в знак благополучного прибытия?
- Ничего.
Священник остолбенел от такой дерзости. Притихла вся семья Китидзо.
Старый крестьянин как затянулся трубкой, так и проглотил дым. Тогда
Дэнсай пошарил вокруг себя и, найдя ложку, протянул ее священнику:
- Вот, возьмите ложку. Я и забыл про этот чудесный подарок.
Священник даже попятился от такого необычного предмета. Но, по
обычаю, нельзя отказаться от приношения богам, какое бы оно ни было. Он
взял ложку кончиками пальцев и, зашипев, как рассерженный гусь, стал
кланяться, кланяться и исчез, подобрав полы халата.
Когда семья осталась в одиночестве, повеяло утренним холодком. От
болот стал подниматься туман. Мать и Оеси стали сдвигать стенки дома и
привернули лампу для экономии керосина.
- Что же ты наделал, Дэнсай! - глухо сказал отец. - Ты обидел всех
сильных людей в деревне. Ох-ох, теперь ни от кого не жди помощи!
- А разве они тебе помогли чем-нибудь? - ответил Дэнсай. - Теперь я
дома, и мы сами себе поможем.
- Но все же сильные люди есть опора слабых.
- Что они делают для них хорошего?
- Они хлопочут перед императором о наделении нас землей.
- Но земли у тебя еще нет.
- Они хлопочут в парламенте об отмене наших долгов.
- Но ты их еще платишь.
- Они, наконец, не дадут нас совсем в обиду американским воякам...
Этим ужасным большим, громким, которые не говорят, а только кричат,
словно всегда ругаются. И с нами и между собой. От них нас спасут только
сильные люди.
- Ладно, отец, не бойся, будем надеяться на себя. Теперь я дома. Мои
маленькие сестренки дома. Все мы будем работать. Мы их никуда не
отдадим. Знаешь, я какой - как ударю мотыгой, так земля задрожит.
Неважно, что у нас нет буйвола. Я своей силой заменю буйвола с плугом.
Расплатимся и с налогами и с долгами. Главное, что война кончилась и я
снова смогу трудиться для семьи.
- Да, да, мой добрый Дэнсай!
- И хорошо, что наших сильных поколотили русские, - они стали потише.
- Это верно, это мы замечаем, Дэнсай.
- И хорошо, что богатым стало худо: вот видишь, они выпустили из
своих когтей Миэку-сестренку и Окику-сестренку. Разве это не счастье,
отец!
Солдат прижал маленьких сестер к своей широкой груди, теплой и
большой, как нагретая углями лежанка, и они прильнули к ней, жмуря глаза
от удовольствия.
- Теперь я дома и вы дома. Я буду копать землю, канавы, управлять
водой, а вы будете полоть рис, у вас такие ловкие пальчики, мои
маленькие сестренки, бедные тоненькие вишенки, выросшие без ухода...
И, говоря это, Дэнсай гладил и ласкал Окнку и Миэку. И, казалось, их
сморщенные личики начинают разглаживаться и розоветь. Это начинал
розоветь туман над рисовыми полями. Незаметно наступал рассвет.
Мать глядела па потерянного сына, ласкающего дочерей, которых она
тоже считала потерянными, и слезы выступали на ее сухих глазах. И она
думала, что обязательно нужно сходить в храм и поблагодарить богов теми
скромными подарками, что принес ей сын из своих странствий. Несколькими
банками консервов, несколькими сухарями, от которых она решила
отказаться, несмотря на их божественный вкус, когда они размочены в
воде... А подаренные русскими сапоги, в которых он пришел, придется
оставить. Он в них нарядится на свадьбу.
Отошел немного и отец, прогнав испуг от сердца.
Стала улыбаться и Оеси, жена утонувшего сына, надеясь, что здоровый,
сильный Дэнсай заменит ее ребенку отца.
Все стало хорошо, и теперь пришло время покушать праздничной пищи -
отварного рису, посыпанного тертой сушеной рыбой.
Когда все сели в кружок, мужчины и женщины, старшие и младшие, Миэку
сказала с восторгом:
- За этот час я отдала бы всю остальную жизнь на фабрике.
- О, не вспоминай о ней! - воскликнула Окику. - Пусть этот дурной сон
не вернется. О, если бы кто знал, как больно дерется плетка надсмотрщика
и трость инженера и как холодна вода, которой отливают упавшую у станка
от слабости! О, если бы ты знала, наша бедная мать, ты бы нас не
рожала...
- Молчи, молчи, сестренка, не печаль брата.
- О сестры, я был везде, и я все знаю. Я знаю, почему японский шелк
самый дешевый в мире, - говорил Дэнсай, доставая из-за голенища вторую
ложку, чем немало насмешил сестренок.
Быстро рассветало. И туман уже стал испаряться, разбегаясь легкими
тенями в разные стороны. И вдруг в разгар скромного семейного пиршества
на дороге, ведущей к дому, что-то странно зафыркало, зачавкало,
заплескалось по канавам, как огромное пресмыкающееся.
Все перестали есть и вопросительно посмотрели друг на Друга.
Дэнсай высунулся в створку меж раздвижных стенок и увидел, что по
узкой дороге к дому едет американский открытый автомобиль "виллис". Он
все время соскальзывает в канавы. Но шофер включает передние и задние
колеса, и машина прыгает вперед, как огромная зеленая лягушка. Ее
зажженные фары светятся в тумане, как два желтых глаза.
"Куда они прутся, разве не видят, что заблудились!" - подумал Дэнсай
с неприязнью.
Он свесил ноги с пола, приподнятого над землей, и, всунув ноги в
русские солдатские сапоги, шагнул вниз, на улицу. 3а ним высыпали из
домика отец, мать, обе сестренки и жена брата. Было даже удивительно,
сколько вмещал людей маленький домик с раздвижными стенками.
В машине сидели два американца в военной форме и один японец в
европейском костюме, с портфелем в руках. Оба американца были здоровые,
молодые и упитанные. Из-под рубах, заправленных в брюки, выпирали их
сытые, округлые спины. Из засученных рукавов торчали круглые руки. На
ремнях тяжело висели пистолеты.
Оба американца улыбались, поглядывая на многочисленное семейство
Китидзо, как будто всем и каждому привезли подарки.
Тот, что правил машиной, затормозил на самом краю рисового поля и
подмигнул Дэнсаю - вот, мол, как я умею.
А другой вышел из машины, шагнув прямо через борт.
Японский господин в европейском костюме и в очках с золоченой оправой
осторожно, как кот, боящийся росы, вышел вслед за ним.
Вид у всех был такой, словно они сюда и приехали.
"Вы, наверное, заблудились, господа?" - хотел уже спросить Дэнсай, с
трудом подбирая фразу на английском языке. Но слова, которые он знал по
солдатскому разговорнику, не подходили для такого случая. Парень
смутился. И тут началось удивительное.
- Это дом господина Китидзо, крестьянина? - спросил японец, взглянув
на старика.
- Да, это мой дом.
- Очень хорошо, - сказал американец по-японски так, что никто его не
понял. - Добрый вечер, приятная погода. - Он оскалил золотые зубы и
похлопал старика по плечу.
А шофер выпрыгнул из машины и, не заглушив мотора, стал разминать
ноги и, подойдя к Дзнсаю, спросил:
- Стащил сапоги с убитого русского, приятель? Хорошие сапоги. Хочешь
меняться? Давай на что-нибудь.
- Как поживаете, крестьянин Китидзо-сан? - спросил японский господин,
не глядя на старика, а роясь в раскрытом портфеле. - Как поживают ваши
жена и дети?
- Спасибо, хорошо поживают моя жена и дети...
- Окику-сан и Миэку-сан, если не ошибаюсь? - Господин поправил очки в
золоченой оправе и оглядел всех, ища дочерей крестьянина.
И что случилось с ними! Девочки стояли, прижавшись друг к другу, и
так дрожали, как будто две вишенки, на которые внезапно подул страшный
северный ветер. Дэнсай хотел спросить, что с ними, но в это время
господин вынул из портфеля золоченую бумагу с императорским гербом и
сказал:
- Очень хорошо. Я за ними приехал. Вот, узнаете ли вы контракт за
вашей подписью?
Китидзо кивнул головой.
- По этому контракту они еще не отработали три года и должны
вернуться на фабрику.
- Как - на фабрику? Но ведь она закрылась! - воскликнули сестры обе
сразу.
- Закрылась и снова открылась.
- Но ведь хозяин обанкротился!
- Да, и продал ее американцам. Фабрика будет опять вырабатывать шелк
для Америки, как и раньше. А ну, собирайтесь живо! - приказал он
девушкам, оттесняя их от родителей. - Нам некогда ждать... Там на шоссе
автобус полон таких, как вы. Мы довезем вас до него.
- Да, да, - сказал улыбающийся американец, - гоп сюда! - и указал на
сиденье.
Все стояли недвижимы.
Японский господин нетерпеливо топнул ногой и хотел сказать что-то
сердитое, но американцы опередили его. Тот, что правил машиной, в одну
минуту схватил сестренок за шиворот, легко приподнял их от земли своими
толстыми руками и швырнул в машину, как котят в железное ведро. Другой
перешагнул прямо через борт машины на свое сиденье.
Его начальник еще раз улыбнулся семье Китидзо, похлопал еще раз
старика по плечу и сказал:
- Вот и все. Прощайте. Хорошая погода... Добрый вечер... - и, не
переставая улыбаться, сел в машину.
Японский господин уже сидел там, придерживая Окику и Миэку,
валявшихся у него в ногах. Шофер включил скорости и, по-приятельски
помахав Дэнсаю рукой, дал задний ход. Машина удалялась, пятясь задом.
Шофер забыл погасить свет, и фары ее сверкали, уставившись на людей, как
два страшных желтых глаза.
Китидзо, его жена и невестка стояли, прижав руки к груди, как
молчаливые изваяния, изображающие беспомощность и горе.
Первым опомнился Дэнсай:
- Постойте, да как они посмели? Да что же это такое? Что это
происходит?
Ему никто не ответил. Забытый всеми в доме, закричал, словно в ответ
ему, четырехлетний Тинтай:
- Мама, я боюсь! Мама, спрячь меня от лягушки со стеклянными
глазами!..
Мать повернулась к нему и пошла, приговаривая:
- Не плачь, не бойся, она прибегала не за тобой.
Дэнсай стоял растерянный, опустошенный, широко расставив ноги, чтобы
не упасть. Ярость душила его за горло, слезно спрут.
- Эй, господа, вы что-то потеряли! - заорал он вдруг, показывая
сжатый кулак.
Водитель машины обернулся и затормозил. Дэнсай настиг машину в три
прыжка и, выхватив из нее сестренок, крикнул:
- Бегите!
Американец с золотыми зубами крикнул:
- Забрать его!
Шофер попытался это сделать, но неудачно - втаскивая Дэнсая в машину,
сам вывалился вместе с ним и угодил в рисовое болото. По колени в воде
они стали бороться, и, когда очкастый японский господин попытался помочь
американцу, он получил такой невежливый удар сапогом, что завопил:
- Полиция! Здесь бунт!
Золотозубый стал палить вверх.
Но это только распугало людей, и все попрятались, а дальше всех -
полицейский чин, хотя у него были указания во всем содействовать
американцам.
Неизвестно, чем бы кончилась драка, если бы не появился американский
военный патруль. Солдаты одолели Дэнсая и увели, надев наручники. Они
были злы как черти, почти каждого он успел наградить синяком, так ловко
дрался. И, сидя в машине, придавленный навалившимися врагами, орал
весело, как победитель:
- Банзай!
С этим криком он и исчез из деревни. И вот его все нет с тех пор, но
отец не унывает и упрямо твердит:
- Он еще вернется. Если за общение с русскими не смогли покарать его
даже боги, что ему сделают американцы?
И утешается тем, что лягушки со стеклянными глазами что-то стали
избегать маленькой деревеньки Мито.
1. Наиболее распространенный тип советского танка.
полях, всем сверкал и всех притягивал только этот маленький крестьянский
домик, внутри которого сидел необыкновенный, потерянный и вернувшийся
сын Китидзо.
Дэнсай прислушался, как стучат по дороге деревянные сандалии спешащих
его послушать односельчан, откашлялся и сказал:
- Да, у них растет рис, но они не умеют его есть.
- О-о, вы слышали - русские не умеют есть рис!
- Да, они берут его не двумя палочками, как мы, а большими ложками,
вот такими.
Вытащив из-за голенища сапога, Дэнсай показал странный предмет
наподобие игрушечной лодки с ручкой, и все рассмеялись.
- Ну, ну, что там еще? - поощряли соседи.
И, боясь пропустить хоть одно слово, высокая Оеси прикрикнула на
ребенка:
- Да замолчишь ли ты? Не то прибежит лягушка со стеклянными глазами и
тебя первого задавит!
Ее сыну Тинтаю было уже четыре года, и он самостоятельно выбегал на
большую дорогу, где не раз пугался этих страшных железных созданий.
Тинтай замолчал, засунул палец в рот.
А какой-то парень простодушно расхохотался:
- Ай-ай-ай! Чтобы есть такой штукой, надо иметь много риса!
Всех удивляла ложка. Один из соседей взял ее в руку.
- Вот чудаки! Разве можно употреблять за столом такую посудину? Да ею
можно зацепить сразу все, что в чашке! Съешь все один и оставишь
голодными отца, мать и тетушку с бабушкой!
Это замечание вызвало неудержимый смех. Смеялся даже полицейский,
которому было приятно, что Дэнсай так потешается над русскими.
- Охо-хо, какие смешные люди! Разве можно совать в рот рис таким
способом! - сказал толстый Кихей, утирая слезинки, выступившие от смеха
на его заплывших глазах.
- Теперь мне беда: я приучился есть рис такой русской ложкой... Не
знаю, как я удержу теперь наши тонкие палочки, - сказал Дэнсай.
- Ого, не бойся, - ответили тут из толпы, - мы сами отвыкли от них.
- Был бы рис, а есть научишься.
- Позвольте, а разве все мои соседи не рисосеи? Разве мы не среди
рисовых полей?
- Дэнсай, Дэнсай, еще про русских, это смешно!
- Хорошо. Там много смешного. Они живут как большие чудаки. У них,
например, нет помещиков. Совсем нет.
- Так откуда же они берут землю? - раздался недоуменный голос. - Ведь
ее можно доставать, арендуя у помещиков!
- Они понятия не имеют, что значит "арендовать землю".
- Вы слышали? Они не умеют даже обращаться с землей! - обрадовался
управляющий помещика. - Недаром нас призывал император на эти пустынные
пространства.
- Но эти пространства засеяны, - сказал Дэнсай, - и урожаи с них
велики.
- Куда же они их девают?
- Часть государству, а остальное себе.
- А помещику?
- Так у них же нет помещиков. Вот беда. Поэтому они и не знают, куда
девать урожай. Им, несчастным, поэтому и приходится иметь такие большие
ложки...
Раздался смех, вначале неуверенный, слабый, потом пошел все больше,
сильней и наконец перешел в хохот.
- Дэнсай, соври про что-нибудь еще.
- Расскажите лучше вы, односельчане, как у вас дела с помещиками. Не
собираются ли власти дать арендаторам хоть немного земли?
- Собираются, намереваются, Дэнсай. Этот вопрос уже разбирается в
парламенте. Третий год уже. Мы ждем и радуемся. Свои дела мы знаем,
расскажи про чужие.
- Про чужие? Видел я и чужие дела, когда проезжал домой по Маньчжурии
и по Корее.
- Ну-ну, как они теперь живут без нас, беспомощные люди?
- О, там ужасно плохо: там пропали помещики.
- Как же они могли пропасть, Дэнсай?
- Не знаю. Как только пришли русские, так они и пропали. Они не могут
жить в одной атмосфере с русскими.
- А как народ?
- Народ берет большие ложки.
- Ну да, ведь ему больше не нужно половину урожая отдавать помещикам!
- догадался простой парень.
- А к нам вот пришли американцы, - пробормотал кто-то тоном
сожаления, - и наши помещики все целы!
- Давай о русских, Дэнсай, наш слух оскорбляется упоминанием о
китайцах и корейцах. Довольно о них! - крикнул староста. - Еще о смешных
русских.
- Да, они совсем смешные - у них, например, старший не может ударить
младшего. Начальник не бьет подчиненного.
- Хо-хо! - обрадовался старшина. - Вот видите, какие там слабые
начальники!
- Нет, я бы не сказал! Наши начальники подчинялись им, как трава
подчиняется ветру, - ответил Дэнсай.
- И офицеры там не бьют солдат?
- Нет, это не полагается по их закону.
- Как же они постигают военную науку?
- На спинах врагов, очевидно. И лучше, чем мы. Мы били англичан,
колотили американцев, а русские отшлепали нас, как школьников...
- Ну, это уж слишком! Ты заговариваешься, Дэнсай! Твой слабый ум не
привык к долгой беседе. Я прекращаю эту беседу, чтобы не утомлять тебя,
Дэнсай! - сказал староста деревни.
- По домам, по домам! - стал командовать полицейский. - Дайте покой
благословенному дому Китидзо!
Народ стал расходиться. Когда никого уже не было, к Дэнсаю, мягко
ступая, подошел священник и сказал:
- А что ты скажешь о русских богах, Дэнсай? Есть ли у них боги?
- Есть. У них есть "бог войны", по-русски "артиллерия". И еще есть. Я
всех не знаю. Знаю только, что русские боги сильней наших, - спокойно
ответил Дэнсай.
- Как ты мог в этом убедиться?
- Очень просто: божественные русские танки не пробивались снарядами
наших пушек, освященными росой богини Аматэрасу. Когда я это увидел, я
решил, что простому человеку тут и делать нечего. Убежал в камыш и
предоставил богам войны решать спор без меня... И хорошо сделал. Я цел,
а пушка оказалась раздавлена танком, хотя на ней висело семь святых
талисманов!
Священник помолчал и, смущенно пожевав губами, спросил:
- Какой же подарок ты принес нашим богам, Дэнсай? Чего ждать от тебя
нашему храму в знак благополучного прибытия?
- Ничего.
Священник остолбенел от такой дерзости. Притихла вся семья Китидзо.
Старый крестьянин как затянулся трубкой, так и проглотил дым. Тогда
Дэнсай пошарил вокруг себя и, найдя ложку, протянул ее священнику:
- Вот, возьмите ложку. Я и забыл про этот чудесный подарок.
Священник даже попятился от такого необычного предмета. Но, по
обычаю, нельзя отказаться от приношения богам, какое бы оно ни было. Он
взял ложку кончиками пальцев и, зашипев, как рассерженный гусь, стал
кланяться, кланяться и исчез, подобрав полы халата.
Когда семья осталась в одиночестве, повеяло утренним холодком. От
болот стал подниматься туман. Мать и Оеси стали сдвигать стенки дома и
привернули лампу для экономии керосина.
- Что же ты наделал, Дэнсай! - глухо сказал отец. - Ты обидел всех
сильных людей в деревне. Ох-ох, теперь ни от кого не жди помощи!
- А разве они тебе помогли чем-нибудь? - ответил Дэнсай. - Теперь я
дома, и мы сами себе поможем.
- Но все же сильные люди есть опора слабых.
- Что они делают для них хорошего?
- Они хлопочут перед императором о наделении нас землей.
- Но земли у тебя еще нет.
- Они хлопочут в парламенте об отмене наших долгов.
- Но ты их еще платишь.
- Они, наконец, не дадут нас совсем в обиду американским воякам...
Этим ужасным большим, громким, которые не говорят, а только кричат,
словно всегда ругаются. И с нами и между собой. От них нас спасут только
сильные люди.
- Ладно, отец, не бойся, будем надеяться на себя. Теперь я дома. Мои
маленькие сестренки дома. Все мы будем работать. Мы их никуда не
отдадим. Знаешь, я какой - как ударю мотыгой, так земля задрожит.
Неважно, что у нас нет буйвола. Я своей силой заменю буйвола с плугом.
Расплатимся и с налогами и с долгами. Главное, что война кончилась и я
снова смогу трудиться для семьи.
- Да, да, мой добрый Дэнсай!
- И хорошо, что наших сильных поколотили русские, - они стали потише.
- Это верно, это мы замечаем, Дэнсай.
- И хорошо, что богатым стало худо: вот видишь, они выпустили из
своих когтей Миэку-сестренку и Окику-сестренку. Разве это не счастье,
отец!
Солдат прижал маленьких сестер к своей широкой груди, теплой и
большой, как нагретая углями лежанка, и они прильнули к ней, жмуря глаза
от удовольствия.
- Теперь я дома и вы дома. Я буду копать землю, канавы, управлять
водой, а вы будете полоть рис, у вас такие ловкие пальчики, мои
маленькие сестренки, бедные тоненькие вишенки, выросшие без ухода...
И, говоря это, Дэнсай гладил и ласкал Окнку и Миэку. И, казалось, их
сморщенные личики начинают разглаживаться и розоветь. Это начинал
розоветь туман над рисовыми полями. Незаметно наступал рассвет.
Мать глядела па потерянного сына, ласкающего дочерей, которых она
тоже считала потерянными, и слезы выступали на ее сухих глазах. И она
думала, что обязательно нужно сходить в храм и поблагодарить богов теми
скромными подарками, что принес ей сын из своих странствий. Несколькими
банками консервов, несколькими сухарями, от которых она решила
отказаться, несмотря на их божественный вкус, когда они размочены в
воде... А подаренные русскими сапоги, в которых он пришел, придется
оставить. Он в них нарядится на свадьбу.
Отошел немного и отец, прогнав испуг от сердца.
Стала улыбаться и Оеси, жена утонувшего сына, надеясь, что здоровый,
сильный Дэнсай заменит ее ребенку отца.
Все стало хорошо, и теперь пришло время покушать праздничной пищи -
отварного рису, посыпанного тертой сушеной рыбой.
Когда все сели в кружок, мужчины и женщины, старшие и младшие, Миэку
сказала с восторгом:
- За этот час я отдала бы всю остальную жизнь на фабрике.
- О, не вспоминай о ней! - воскликнула Окику. - Пусть этот дурной сон
не вернется. О, если бы кто знал, как больно дерется плетка надсмотрщика
и трость инженера и как холодна вода, которой отливают упавшую у станка
от слабости! О, если бы ты знала, наша бедная мать, ты бы нас не
рожала...
- Молчи, молчи, сестренка, не печаль брата.
- О сестры, я был везде, и я все знаю. Я знаю, почему японский шелк
самый дешевый в мире, - говорил Дэнсай, доставая из-за голенища вторую
ложку, чем немало насмешил сестренок.
Быстро рассветало. И туман уже стал испаряться, разбегаясь легкими
тенями в разные стороны. И вдруг в разгар скромного семейного пиршества
на дороге, ведущей к дому, что-то странно зафыркало, зачавкало,
заплескалось по канавам, как огромное пресмыкающееся.
Все перестали есть и вопросительно посмотрели друг на Друга.
Дэнсай высунулся в створку меж раздвижных стенок и увидел, что по
узкой дороге к дому едет американский открытый автомобиль "виллис". Он
все время соскальзывает в канавы. Но шофер включает передние и задние
колеса, и машина прыгает вперед, как огромная зеленая лягушка. Ее
зажженные фары светятся в тумане, как два желтых глаза.
"Куда они прутся, разве не видят, что заблудились!" - подумал Дэнсай
с неприязнью.
Он свесил ноги с пола, приподнятого над землей, и, всунув ноги в
русские солдатские сапоги, шагнул вниз, на улицу. 3а ним высыпали из
домика отец, мать, обе сестренки и жена брата. Было даже удивительно,
сколько вмещал людей маленький домик с раздвижными стенками.
В машине сидели два американца в военной форме и один японец в
европейском костюме, с портфелем в руках. Оба американца были здоровые,
молодые и упитанные. Из-под рубах, заправленных в брюки, выпирали их
сытые, округлые спины. Из засученных рукавов торчали круглые руки. На
ремнях тяжело висели пистолеты.
Оба американца улыбались, поглядывая на многочисленное семейство
Китидзо, как будто всем и каждому привезли подарки.
Тот, что правил машиной, затормозил на самом краю рисового поля и
подмигнул Дэнсаю - вот, мол, как я умею.
А другой вышел из машины, шагнув прямо через борт.
Японский господин в европейском костюме и в очках с золоченой оправой
осторожно, как кот, боящийся росы, вышел вслед за ним.
Вид у всех был такой, словно они сюда и приехали.
"Вы, наверное, заблудились, господа?" - хотел уже спросить Дэнсай, с
трудом подбирая фразу на английском языке. Но слова, которые он знал по
солдатскому разговорнику, не подходили для такого случая. Парень
смутился. И тут началось удивительное.
- Это дом господина Китидзо, крестьянина? - спросил японец, взглянув
на старика.
- Да, это мой дом.
- Очень хорошо, - сказал американец по-японски так, что никто его не
понял. - Добрый вечер, приятная погода. - Он оскалил золотые зубы и
похлопал старика по плечу.
А шофер выпрыгнул из машины и, не заглушив мотора, стал разминать
ноги и, подойдя к Дзнсаю, спросил:
- Стащил сапоги с убитого русского, приятель? Хорошие сапоги. Хочешь
меняться? Давай на что-нибудь.
- Как поживаете, крестьянин Китидзо-сан? - спросил японский господин,
не глядя на старика, а роясь в раскрытом портфеле. - Как поживают ваши
жена и дети?
- Спасибо, хорошо поживают моя жена и дети...
- Окику-сан и Миэку-сан, если не ошибаюсь? - Господин поправил очки в
золоченой оправе и оглядел всех, ища дочерей крестьянина.
И что случилось с ними! Девочки стояли, прижавшись друг к другу, и
так дрожали, как будто две вишенки, на которые внезапно подул страшный
северный ветер. Дэнсай хотел спросить, что с ними, но в это время
господин вынул из портфеля золоченую бумагу с императорским гербом и
сказал:
- Очень хорошо. Я за ними приехал. Вот, узнаете ли вы контракт за
вашей подписью?
Китидзо кивнул головой.
- По этому контракту они еще не отработали три года и должны
вернуться на фабрику.
- Как - на фабрику? Но ведь она закрылась! - воскликнули сестры обе
сразу.
- Закрылась и снова открылась.
- Но ведь хозяин обанкротился!
- Да, и продал ее американцам. Фабрика будет опять вырабатывать шелк
для Америки, как и раньше. А ну, собирайтесь живо! - приказал он
девушкам, оттесняя их от родителей. - Нам некогда ждать... Там на шоссе
автобус полон таких, как вы. Мы довезем вас до него.
- Да, да, - сказал улыбающийся американец, - гоп сюда! - и указал на
сиденье.
Все стояли недвижимы.
Японский господин нетерпеливо топнул ногой и хотел сказать что-то
сердитое, но американцы опередили его. Тот, что правил машиной, в одну
минуту схватил сестренок за шиворот, легко приподнял их от земли своими
толстыми руками и швырнул в машину, как котят в железное ведро. Другой
перешагнул прямо через борт машины на свое сиденье.
Его начальник еще раз улыбнулся семье Китидзо, похлопал еще раз
старика по плечу и сказал:
- Вот и все. Прощайте. Хорошая погода... Добрый вечер... - и, не
переставая улыбаться, сел в машину.
Японский господин уже сидел там, придерживая Окику и Миэку,
валявшихся у него в ногах. Шофер включил скорости и, по-приятельски
помахав Дэнсаю рукой, дал задний ход. Машина удалялась, пятясь задом.
Шофер забыл погасить свет, и фары ее сверкали, уставившись на людей, как
два страшных желтых глаза.
Китидзо, его жена и невестка стояли, прижав руки к груди, как
молчаливые изваяния, изображающие беспомощность и горе.
Первым опомнился Дэнсай:
- Постойте, да как они посмели? Да что же это такое? Что это
происходит?
Ему никто не ответил. Забытый всеми в доме, закричал, словно в ответ
ему, четырехлетний Тинтай:
- Мама, я боюсь! Мама, спрячь меня от лягушки со стеклянными
глазами!..
Мать повернулась к нему и пошла, приговаривая:
- Не плачь, не бойся, она прибегала не за тобой.
Дэнсай стоял растерянный, опустошенный, широко расставив ноги, чтобы
не упасть. Ярость душила его за горло, слезно спрут.
- Эй, господа, вы что-то потеряли! - заорал он вдруг, показывая
сжатый кулак.
Водитель машины обернулся и затормозил. Дэнсай настиг машину в три
прыжка и, выхватив из нее сестренок, крикнул:
- Бегите!
Американец с золотыми зубами крикнул:
- Забрать его!
Шофер попытался это сделать, но неудачно - втаскивая Дэнсая в машину,
сам вывалился вместе с ним и угодил в рисовое болото. По колени в воде
они стали бороться, и, когда очкастый японский господин попытался помочь
американцу, он получил такой невежливый удар сапогом, что завопил:
- Полиция! Здесь бунт!
Золотозубый стал палить вверх.
Но это только распугало людей, и все попрятались, а дальше всех -
полицейский чин, хотя у него были указания во всем содействовать
американцам.
Неизвестно, чем бы кончилась драка, если бы не появился американский
военный патруль. Солдаты одолели Дэнсая и увели, надев наручники. Они
были злы как черти, почти каждого он успел наградить синяком, так ловко
дрался. И, сидя в машине, придавленный навалившимися врагами, орал
весело, как победитель:
- Банзай!
С этим криком он и исчез из деревни. И вот его все нет с тех пор, но
отец не унывает и упрямо твердит:
- Он еще вернется. Если за общение с русскими не смогли покарать его
даже боги, что ему сделают американцы?
И утешается тем, что лягушки со стеклянными глазами что-то стали
избегать маленькой деревеньки Мито.
1. Наиболее распространенный тип советского танка.