И в глубине его ласково замигал, замаячил зеленый свет.
— Зеленый свет, — прошептала Ика.
— Да, — тоже шепотом ответил Горошек.
И тут Ика… засмеялась Да, засмеялась.
— Зеленый свет? Значит, путь свободен, — сказала она весело.
И пошла вперед.
Горошек почувствовал на лице краску стыда. Он сорвался с места, в два прыжка опередил Ику и, не останавливаясь, перескочил порог.
Но, видимо, он немного перестарался: с разгона влетел в голубой коридор и самым позорным образом зарылся носом в пол. Вскочил он под громкий хохот Ики. Она даже присела от смеха, глядя на полусердитое, полуиспуганное лицо Горошка.
— «Га-га-га»! Как гусыня! — свирепо передразнил он Ику.
А она, отирая слезы смеха, спокойно перешагнула порог и с достоинством вступила на слегка подавшийся под ногой, эластичный, как губка, пол.
Но едва она поставила вторую ногу на этот странный паркет, смех замер у нее на устах.
Без малейшего шума, без малейшего сотрясения шар… закрылся. Все исчезло: трава, поляна, лес, озаренный солнцем. Ребята стояли меж голубых светящихся стен.
— Так и надо было полагать, — сказал Горошек, — Пошли!
— К-куда? — спросила Ика.
— На зеленый свет.
Перед ними было два пути. Два коридора. Но в одном из них голубой свет стен темнел, превращался в синеву, в темно-сапфировую синь.
Зато в глубине другого то разгорался, то замирал зеленый огонек. Мерцал, словно приглашая ребят ласковым жестом.
Сразу присмиревшая Ика просунула пальцы под локоть Горошка и пошла на полшага позади него.
Зеленый свет вел их шаг за шагом. Оглянувшись, они заметили, что сапфировый цвет следует за ними.
— Погоди, — сказала Ика, — почему тут нет тени?
— Больше тебя ничего не интересует? — сделал ядовитое лицо Горошек. — Смотри, если ты начнешь обо всем спрашивать, тебе хватит вопросов до конца жизни!… Вот только отвечать некому.
— Теней нет, — убежденно заявила Ика. — Потому что свет идет со всех сторон. Даже с пола.
— Да помолчи ты! — рассердился Горошек. — Есть вопросы поважнее. Что дальше делать?
Действительно, коридор закончился глухой стеной. Зеленый свет — он превратился в полупрозрачную дымку — мигнул ребятам еще разок-другой и исчез. Ушел в стену.
— Что же делать? — беспомощно произнесла Ика.
— Надо это продумать, — пробормотал Горошек. — Погоди-ка.
— Чего годить? Чего годить?
— Раз свет нас вел, то значит… — в раздумье говорил Горошек, — значит, надо идти за ним.
— С ума сошел! Сквозь стену? Горошек улыбнулся.
— А может, не я сошел с ума… а стена? — сказал он и положил руку на стену.
— Горошек! — взвизгнула Ика.
Она завизжала не без причины. Рука Горошка вошла в стену, как в воду. Просто погрузилась в нее. Казалось, что руку отрезали. А между тем выражение лица Горошка свидетельствовало о том, что с ним не случилось ничего, абсолютно ничего плохого.
— Ну, что ты кричишь?… — начал он, но вдруг лицо его перекосилось, и он вырвал руку, словно ее обожгли раскаленным железом.
— Что с тобой? — выдохнула Ика, подскочив к нему.
— Ой мамочка! — простонал Горошек.
— Ну, говори же, что случилось! — начала Ика уже со слезами в голосе.
Вместо ответа он поднес руку к уху.
— Да часы, часы Рыжего… тоже чуть не плача сказал он, но сразу просиял: — Идут!
— Тьфу ты! — топнула ногой Ика. — Я чуть с ума не сошла от страха, а ты…
Но Горошек ее не слушал. Вместо этого он сделал самую поразительную вещь, которую кто бы то ни было, где бы то ни было и когда бы то ни было мог сделать. Сотворил чудо. Настоящее чудо. Сделал два шага вперед, вошел в стену и исчез. Просто-напросто прошел сквозь стену.
Ика глубоко вздохнула. Ей вдруг стало очень страшно. В коридоре потемнело, темнота все сгущалась, а Горошек исчез, пропал, растворился.
— Ой, мама, — слабым голосом всхлипнула она.
Но вместо мамы на нее — из стены! — глянуло улыбающееся лицо Горошка.
— Пошли, сестренка, — сказал он. — Чудес нет. Эта стена проходимая.
В доказательство он выставил из «проходимой» стены еще и указательный палец и поманил им Ику. У нее сразу прошел весь страх.
— Подвинься, — строго сказала она. — Дай пройти.
Горошек исчез. Ика сделала шаг, другой, третий, увидела, как ее собственная нога пропадает в стене.
А потом? Потом она ощутила дуновение легкого, прохладного ветерка и оказалась возле Горошка в большом квадратном… зале.
Едва оглядевшись, Ика сказала:
— Горошек, может быть, мы все-таки сошли с ума?
— Успокойся, — буркнул он в ответ.
Молча осматривались. Все было очень просто и обычно. Но просто и обычно только на первый взгляд. А на самом деле все было загадочно и не похоже ни на что, к чему люди привыкли.
Во всех шести стенах — на четырех боковых, в полу и на потолке — были круглые окна. Окна? Казалось бы, да. Только сквозь них совершенно не проникал свет.
Мало того. Возле каждого окна стояло по два… не то кресла, не то дивана. Возле каждого. Это значит, и на стенах и на потолке! Между этими креслами стояли обычные столики. На столиках какие-то прозрачные сосуды, а в них разноцветные жидкости и цветистые неведомые плоды.
Так вот то, что кресла стояли на полу, это было и совершенно понятно и вполне естественно. Но ведь они стояли и на стенах и на потолке! Первые, естественно, боком, а вторые? Вторые просто вверх ногами!
— И ты будешь мне доказывать, что мы не в сумасшедшем доме? ядовито спросила Ика.
Но Горошек не отвечал. У него было лицо человека, вслушивающегося в собственные мысли. Он явно что-то продумывал. Всерьез. И вот он не спеша, вразвалку подошел к стене и, слегка откинувшись назад, пошел по ней.
Ика так и села на пол. А Горошек шел и шел. Дошел до потолка, взошел на потолок. Там он сунул руки в карманы и, засвистев чтото, побежал рысцой. Остановился на минутку возле кресел, стоявших, вверх ногами, присел на одно из них.
Только тут Горошек поглядел вверх (то есть, с точки зрения Ики, вниз) и расхохотался во все горло.
Потом вскочил с кресла, бегом промчался по потолку, по боковой стене и остановился возле Ики.
— Ты поняла? — крикнул он.
— Нет, — шепнула она. — Не понимаю.
— Здесь нет гравитации.
— Чего?
— Ну… притяжения. Понимаешь? Нет.
Ика отрицательно затрясла головой.
— Если бы не было, ты бы висел в воздухе. Горошек посмотрел на нее в изумлении. И через минуту щелкнул себя по лбу.
— Ты права! Тут иначе.
— Вот именно.
— Тут вот как, — продолжал он, вдруг вдохновившись. — Те, которые это сделали, могут любую стену превратить в пол. Помнишь, что говорил Як? Они управляют гравитацией.
Но Ика снова рассердилась.
— Перестань вопить. Ты лучше скажи: кто это «они»?
Горошек замолчал, беспомощно оглянулся по сторонам. Пожал плечами.
И в эту самую минуту окно в полу, возле которого они стояли, засветилось. Они подскочили, наклонились, как над колодцем. И увидели…
Увидели Землю. Землю, с непостижимой скоростью убегавшую назад. Словно пушечный снаряд. Сперва перед их глазами распростерлась огромная панорама холмов, полей. Блеснула ниточка Вислы. Потом обрывки туч. Потом Земля вдруг начала округляться… округляться… засинели пятна морей…
— Смотри! — шепнул Горошек. — Европа.
Потом шепнул:
— Азия.
А потом совсем тихо сказал:
— Земля.
Потому, что в окне, на фоне внезапно потемневшего неба, они видели только все уменьшавшийся, слегка сплюснутый, светящийся неярким светом, как луна, шарик — родную Землю.
— Горошек, — сказала очень спокойным голосом Ика. — Куда мы летим?
Он повернул к ней побледневшее лицо. И только развел руками. Тогда Ика в последний раз глянула в окно, потом преспокойно уселась в кресло и задала еще один вопрос:
— Ну, тогда скажи, кому из нас это снится — тебе или мне?
Но и на этот вопрос не было ответа.
— Ее уже не видно, — сказал Горошек.
— Кого?
— Земли.
Ика махнула рукой. Взяла в руки стоящий на столике сосуд, подобный маленькой пузатой бутылочке. В нем колыхалась розовая жидкость.
— Ой, посмотри-ка! — ахнула она.
В тот самый миг, когда она взяла сосуд в руку, на бутылке сверху сформировался как бы носик от чайника. Очень соблазнительный носик. Бери его в рот и пей.
Так она и сделала.
— Ой! — вздохнула Ика.
Это было что-то… что-то необычайно прекрасное. Что же это был за напиток? В нем смешался вкус каких-то наполовину знакомых и совсем незнакомых вещей. Жидкость была холодная, слегка шипучая и чудесно освежала.
Но Горошек ничего не замечал. Он все еще с озабоченным видом склонялся над окном.
— Солнце! — сказал он, глядя на маленький, ярко пылавший шарик, который, так же как и Земля, уменьшался с каждой секундой и вскоре стал просто одной из миллионов рассеянных по черному небу звезд. Разве что чуть поярче других.
Только тогда Горошек посмотрел на Ику, которая, зажмурив глаза, смаковала чудесный напиток.
— Ты что делаешь? — крикнул он. — Брось это!
— И не подумаю.
Он хотел вырвать сосуд у нее из рук, но она спрятала его за спину.
— Во-первых, сядь, — сказала она.
Сказала так спокойно, что он послушался. Ика сделала еще солидный глоток из розового носика.
— Гляди, — улыбнулась она. — Бояться нечего!
— Я не боюсь, — огрызнулся он. — Я просто осторожен.
— Чудная вещь!
— Потом выяснится — чудная или нет.
Ика сделала большие умильные глаза.
— Горошенька, — сказала она, — ты лучше не злись, а возьми вон ту, вторую бутылочку и попробуй.
Он передернул плечами. Но, правду говоря, и от волнения и от жажды в горле у него пересохло не меньше, чем тогда в Сахаре. А второй округлый сосудик с такой же самой жидкостью стоял на столике — только протянуть руку. Что ж, пришлось протянуть руку и взять бутылку.
А когда уж возле самых его губ сформировался необычайно аппетитный носик, Горошек безо всяких колебаний приложил его к губам.
— Эй, хватит, — сказала Ика.
Он оторвался. С трудом.
— Что же это такое? — спросил он. — Мандариново-яблочновиноградный ананас или лимонно-малиновая груша?
Ика весело рассмеялась.
— Откуда я могу знать, что это такое? Я знаю одно — это чудесно!
— Додумалась, — проворчал он, снова принимаясь за напиток.
Глаза Ики блеснули.
— К твоему сведению, до чего-то додумалась.
— Гм… до чего именно?
— Во-первых: сколько ни пьешь, а оно не убывает.
— Что-о-о? — Горошек оторвался от своей бутылки и посмотрел на нее с комическим ужасом.
— Верно, — шепнул он. — А во-вторых?
— Тебе мало? Во-вторых…
— Погоди! — перебил он ее резко.
Видимо, ему пришла в голову такая важная мысль, что он позабыл даже про бутылочку. Он хотел поставить ее на стол. Но был так поглощен своими мыслями, что поставил бутылку мимо стола. И более того: даже не заметил, что сосуд не только сразу убрал свой носик, но, вместо того чтобы упасть на пол, осторожно и ловко сам стал на блестящую поверхность столика.
Ика, правда, обратила внимание на то, что бутылочка самостоятельно взобралась на стол, но теперь ее это, в сущности, даже не удивило. Она подняла глаза на Горошка.
— В чем же дело?
А Горошек встал с кресла, повернулся к Ике и назидательно поднял вверх указательный палец.
— Я додумался, что «во-вторых».
— Ого!
— Да будет тебе известно…
— Я именно этого и хочу.
— Да будет тебе известно, — повторил Горошек, важно усаживаясь в кресло, — что дело не так уж плохо.
Ика презрительно пожала плечами.
— Я это сразу поняла.
— Сразу? — удивился Горошек. — А кто кричал «ой, мамочка»?
— Подумаешь! — буркнула Ика. — Это все, до чего ты додумался?
— Нет. Додумался до чего-то совсем другого.
— Ну говори же, наконец!
— Я считаю так, — говорил он, потягивая ананасно-лимонномандариновый напиток. — Тут есть две возможности. Первая — что мы попались в ловушку.
— В ловушку? К кому?
— К кому? Точно не знаю.
— Я тоже, — фыркнула Ика.
— А другая возможность такая, — невозмутимо продолжал Горошек, — что мы просто, ну как бы это сказать, получили приглашение.
— Приглашение? От кого?
— Точно не знаю, но…
И тут он замолчал, загадочно улыбаясь.
— «Точно не знаю»! — вскипела Ика. — «Точно»! Ох, и мастер ты болтать! А что ты знаешь не точно?
— Одно я знаю точно, — сказал Горошек. — Очень важную вещь: лучше знать что-нибудь не точно, чем вообще ничего не знать!
Ика отставила свою бутылку, встала и подошла к Горошку с таким видом, что он даже отодвинулся.
— Ика, — сказал он осторожно, — главное — спокойствие. Только спокойствие может нас спасти!
— Тебя ничто не спасет, — процедила она сквозь зубы, — если немедленно не скажешь мне все, что ты там выдумал.
— Ну ладно, ладно, успокойся. Ты сядь, сядь!
— Не сяду. Говори!
— Ну вот… Куда мы именно летим — не знаю. Кто построил этот… этот шар, кто придумал такие светящиеся проходимые стены, такие бутылки… всякие штуки с этой гравитацией… тоже не знаю. Но…
— Но?
— Но думаю, — продолжал Горошек все с большей уверенностью, что все это построил и придумал кто-то такой, кто знает в сто или в тысячу раз больше людей. Тот, кто, скажем, имеет право смеяться над нашими ракетами и реактивными самолетами, как ты смеялась над телегой, запряженной волами, или над этим автобусом в Пулавах.
— Гм, — произнесла Ика, усаживаясь рядом с ним, — Ты думаешь?
— Думаю. И думаю еще вот что. Что это какие-то неслыханно мудрые существа. А раз они мудрые, то не могут быть злыми. Помоему, они просто должны быть очень добрыми. Недаром они заботятся о нас, как о своих гостях.
— Погоди, погоди… — подозрительно сморщилась Ика. — Ты что думаешь — это какие-то добрые духи?
— Духи? — прыснул он со смеху. — Деточка! Духов нет! Я сказал: существа. А как я должен был сказать? Люди?
— Ну ладно, — согласилась она. — Существа так существа.
— Ну, и они, — продолжал Горошек, — эти самые существа, обращаются с нами, как с гостями. С желанными гостями.
— Ты уверен?
— Уверен, — упрямо сказал он. — Это я почти точно знаю.
— Откуда?
— Оттуда, что у нас чудесный воздух, самый лучший на свете напиток, удобнейшие кресла. А хотя бы и то, что всюду у нас пол. Понимаешь, что это значит?
— Что? — заморгала Ика.
— То, — с торжеством закричал он, — что раз всюду пол, то мы никуда упасть не можем и на нас ничто упасть не может! Сто процентов удобства и безопасности. Скажешь, нет?
Ика надолго задумалась. Потом посмотрела на Горошка, и во взгляде ее несомненно таилось восхищение. Вернее, даже не таилось. Наоборот!
— Дай руку, — сказала она. — Честное слово, ты, наверно, прав!
Горошек скромненько опустил глаза, но улыбка, то и дело появлявшаяся на его губах, вовсе не свидетельствовала об излишней скромности. Чтобы скрыть ее, он потянулся к овальному сосуду, в котором лежали незнакомые многоцветные фрукты. Его уже не удивило, что стенка сосуда сама открылась навстречу его руке.
Взял в руку плод и откусил кусок.
Он не сказал ни слова, только вздохнул. Но как вздохнул! При виде его закатившихся от восторга глаз Ика почувствовала такой аппетит, что сама не заметила, как схватила не то апельсин, не то персик и… ароматный сок потек у нее по подбородку, как у малыша из детского сада.
— Смотри, измажешь кресло! — пробормотал Горошек с набитым ртом.
Но было уже поздно. Ика, боясь запачкать свой светлый свитер, машинально нагнулась вперед, и струя сока брызнула прямо на выгнутую ручку кресла.
— Срамота! — проворчал Горошек. — Видишь?
Ика наклонилась над креслом. А потом… пренебрежительно пожала плечами.
— Что «видишь»? Ничего не вижу.
— Как? Там, наверно, пятно…
— То-то и есть, что никакого пятна. Попробуй найди.
Горошек с сердитым видом встал, подошел к креслу Ики и действительно ничего не обнаружил.
— Как же так? — спросил он.
Ика спокойно доела плод, а потом, вместо того чтобы вытереть руки платком, начала обтирать их об кресло.
— Ну, знаешь, это уже верх… — грозно начал было Горошек, но запнулся и замолчал.
Потому что это действительно был верх всего, что можно вообразить. Рука Ики не только вдруг стала сухой и чистой, но даже произошло нечто совершенно непредвиденное. «Вечное» чернильное пятно на среднем пальце правой руки — пятно, которое никогда в жизни не отмывалось, — теперь исчезло.
— Да, это уже верх всего, — повторил Горошек.
А потом, осененный внезапной мыслью, осмотрел подошву своих ботинок и, обернувшись, поглядел на левую штанину своих шортов, на которых еще с лета красовалось большое пятно от черники.
— Да по… посмотри! — захлебнулся он от восторга. И подошвы ботинок были чисты, словно стекло после весенней уборки, а шорты? Словно только что из магазина!
— Ого! — засмеялась Ика. — Это действительно верх всего: Горошек в чистых шортах.
Горошек, не удержавшись, тоже засмеялся.
— Нет, ты видала такое? Это просто какой-то гибрид пылесоса с химчисткой…
— … с фруктовым магазином, кос… космическим кораблем и…
— … и астрономической обсерваторией! — закончил Горошек, принимаясь за другой плод, бледно-салатного цвета, который таял во рту, как шоколадное мороженое, а вкусом напоминал нагретую солнцем, чудесную спелую землянику.
Словом, на космическом корабле, воцарилось веселое, приятное настроение.
Ребята удобно устроились в креслах друг против друга и то хихикали просто от радости, то болтали, как две сороки.
Потом Горошек опять посерьезнел. Он встал и начал обходить все окна. Стоило ему остановиться возле какого-нибудь из них, матовая поверхность окна делалась прозрачной как хрусталь. В нем появлялась безграничная панорама Вселенной, черное космическое пространство, где, словно искры, летели мириады светящихся полосок.
Нахмурившись, Горошек подошел к окну возле кресла Ики.
Ика грызла, кажется, уже пятый плод. На озабоченную мину Горошка она посмотрела с иронией.
Но, едва она тоже глянула в окно, ее хорошее настроение сразу испарилось. Ика вскочила.
— Слушай, — шепнула она. — Что это — конец света? Почему нет звезд, а только искры и полоски? Он покачал головой.
— Не будь ребенком, — сказал он. — Так и должно быть. Ведь мы так мчимся, что звезды мелькают у нас перед глазами.
— Ага-а, — с облегчением вздохнула Ика. — Как деревья возле шоссе, когда машина делает сотню километров в час?
— Угу.
Самочувствие Ики снова улучшилось.
— Так о чем ты беспокоишься?
— О чем? — ответил Горошек таким голосом, как будто обращался к самому себе. — О том, что мы будем делать. Что нас ожидает?
Ика серьезно посмотрела на него. Помолчав, сказала:
— Не горюй. Придет время — узнаешь.
Горошек пожал плечами.
— Все-таки ты деточка! — И вдруг рассердился: — Разве ты не понимаешь, что мы здесь по сути дела, вроде пары ослов? Два доисторических существа… Невежды… Просто нули. Что мы вообще можем сделать? Ничего! Даже меньше!
Но Ика не собиралась приходить в плохое настроение. И даже не рассердилась на Горошка, хотя в первую минуту глаза у нее сверкнули. Вы уже знаете — у них всегда бывало так: если один терял мужество, второй становился вдвое смелее, если один начинал колебаться, другой становился вдвое увереннее.
— Горошек! — сказала она. — Ты понимаешь, что Рыжий говорил об этих древних доменщиках? Что хоть они были пе… ну, как это говорят?… Ага, пелвобытные… но он их все-таки уважает. А ведь эти твои «существа», наверно, не глупее Рыжего. Не в зоопарк же свой они нас везут!
Горошек посмотрел на нее благодарными глазами.
Он сел рядом с ней и задумался.
— Ты пойми меня, — сказал он наконец. — В зоопарк или не в зоопарк… это не так важно. Но что мы можем сделать? Тем более для тех, кто все это выдумал?
— А ты помнишь, что сказал Капитан?
— Помню.
— Ну так вот, — победоносно улыбнулась она. — Достаточно, если мы будем такими, как всегда.
— А что это значит? Ну, скажи какими — такими?
Вопрос был не из легких. Действительно — какие они? Ясно какие. Не слишком умные, не слишком красивые, не слишком смелые. Самые обыкновенные. Обыкновенная Ика, обыкновенный Горошек!
Достаточно ли этого? Неизвестно.
И Ика, впервые с той минуты, когда она стояла одна перед проходимой стеной того коридора, действительно встревожилась.
— Какими? — повторила она. — Откуда мне знать?
— Вот видишь, — проговорил Горошек. Оба замолчали.
Они забыли о неведомых плодах, о напитках, о самочистящихся креслах и о грозной картине звездного мира. Они вспоминали. Думали.
БЫЛО ОЧЕНЬ ТИХО. Так тихо, что ребята слышали звук собственного дыхания и тревожные удары своих сердец.
Молча, зажмурив глаза, они вспоминали свои первые приключения. И трудные и радостные их минуты.
Ведь что ни говори, тогда они честно исполнили свой долг. Значит?… Значит, они смогут исполнить свой человеческий долг и сейчас! Что бы их не ожидало!
Они хотели разобраться в главном: в самих себе. Именно в себе самих. Чтобы еще раз перед лицом нынешнего, небывалого, чудесного Приключения набраться мужества и разума. Чтобы убедить хотя бы самих себя, что и в этом Приключении они сделают все, что могут. Постараются выдержать все испытания.
А Серебристый Шар нес их все дальше и дальше, мчась к месту своего назначения.
Он мчался сквозь черное космическое пространство, озаренное полосами солнц, туманностей и звезд, мчался почти в совершенном безмолвии.
Нарушали тишину лишь удары двух ребячьих сердец и чуть слышный, нежный, хрустальный звон приборов, управлявших полетом шара.
В ТО САМОЕ ВРЕМЯ, когда с некоей солнечной поляны на Земле поднялся ввысь Серебристый Шар, на самой большой планете системы Веги, называемой Дэллой, второй день заседал Чрезвычайный Съезд представителей всех вегов.
Такие съезды созывались крайне редко.
Последний из них состоялся во время ранней юности нынешнего стосорокалетнего председателя Съезда и был созван для решения вопроса о первой трансгалактической экспедиции, в которой должны, были принять участие сами веги, а не только, как бывало до сих пор, научная аппаратура.
Нынешний Съезд представителей всех Вегов был также созван ввиду чрезвычайных обстоятельств.
А именно в связи с открытием космической научной экспедицией цивилизованной жизни на небольшой планете маленькой солнечной системы.
Научная экспедиция сообщала, что цивилизация эта еще очень молодая и примитивная и что, хотя согласно первым полученным данным, жизнь на этой планете (называемой ее обитателями Землей) развивается уже давно, но только в последнее время начала набирать темпы развития, характерные для технической цивилизации.
В открытии этом, казалось бы, не было ничего необыкновенного, потому что уже не раз веги открывали в Звездной Вселенной не только следы жизни, но и планеты, обитаемые разумными существами. Со многими из них веги сотрудничали, дружили, помогали им в развитии.
Однако в сообщениях экспедиции, изучавшей Землю, было нечто не совсем обычное. Это вызвало созыв Чрезвычайного Съезда представителей всех вегов.
Предложение о созыве Съезда распространило среди всех вегов Руководство Звездных Исследований.
Вот что оно гласило:
Через тридцать веганских минут все взрослые веги дали ответ. Главные счетные машины, получив восемьдесят миллиардов телеответов, сообщили итог Постоянному Руководству Представителей: семьдесят девять миллиардов четыреста миллионов голосовало «за». Только шестьсот миллионов вегов выразило мнение, что решить вопрос должно само Постоянное Руководство.
— Зеленый свет, — прошептала Ика.
— Да, — тоже шепотом ответил Горошек.
И тут Ика… засмеялась Да, засмеялась.
— Зеленый свет? Значит, путь свободен, — сказала она весело.
И пошла вперед.
Горошек почувствовал на лице краску стыда. Он сорвался с места, в два прыжка опередил Ику и, не останавливаясь, перескочил порог.
Но, видимо, он немного перестарался: с разгона влетел в голубой коридор и самым позорным образом зарылся носом в пол. Вскочил он под громкий хохот Ики. Она даже присела от смеха, глядя на полусердитое, полуиспуганное лицо Горошка.
— «Га-га-га»! Как гусыня! — свирепо передразнил он Ику.
А она, отирая слезы смеха, спокойно перешагнула порог и с достоинством вступила на слегка подавшийся под ногой, эластичный, как губка, пол.
Но едва она поставила вторую ногу на этот странный паркет, смех замер у нее на устах.
Без малейшего шума, без малейшего сотрясения шар… закрылся. Все исчезло: трава, поляна, лес, озаренный солнцем. Ребята стояли меж голубых светящихся стен.
— Так и надо было полагать, — сказал Горошек, — Пошли!
— К-куда? — спросила Ика.
— На зеленый свет.
Перед ними было два пути. Два коридора. Но в одном из них голубой свет стен темнел, превращался в синеву, в темно-сапфировую синь.
Зато в глубине другого то разгорался, то замирал зеленый огонек. Мерцал, словно приглашая ребят ласковым жестом.
Сразу присмиревшая Ика просунула пальцы под локоть Горошка и пошла на полшага позади него.
Зеленый свет вел их шаг за шагом. Оглянувшись, они заметили, что сапфировый цвет следует за ними.
— Погоди, — сказала Ика, — почему тут нет тени?
— Больше тебя ничего не интересует? — сделал ядовитое лицо Горошек. — Смотри, если ты начнешь обо всем спрашивать, тебе хватит вопросов до конца жизни!… Вот только отвечать некому.
— Теней нет, — убежденно заявила Ика. — Потому что свет идет со всех сторон. Даже с пола.
— Да помолчи ты! — рассердился Горошек. — Есть вопросы поважнее. Что дальше делать?
Действительно, коридор закончился глухой стеной. Зеленый свет — он превратился в полупрозрачную дымку — мигнул ребятам еще разок-другой и исчез. Ушел в стену.
— Что же делать? — беспомощно произнесла Ика.
— Надо это продумать, — пробормотал Горошек. — Погоди-ка.
— Чего годить? Чего годить?
— Раз свет нас вел, то значит… — в раздумье говорил Горошек, — значит, надо идти за ним.
— С ума сошел! Сквозь стену? Горошек улыбнулся.
— А может, не я сошел с ума… а стена? — сказал он и положил руку на стену.
— Горошек! — взвизгнула Ика.
Она завизжала не без причины. Рука Горошка вошла в стену, как в воду. Просто погрузилась в нее. Казалось, что руку отрезали. А между тем выражение лица Горошка свидетельствовало о том, что с ним не случилось ничего, абсолютно ничего плохого.
— Ну, что ты кричишь?… — начал он, но вдруг лицо его перекосилось, и он вырвал руку, словно ее обожгли раскаленным железом.
— Что с тобой? — выдохнула Ика, подскочив к нему.
— Ой мамочка! — простонал Горошек.
— Ну, говори же, что случилось! — начала Ика уже со слезами в голосе.
Вместо ответа он поднес руку к уху.
— Да часы, часы Рыжего… тоже чуть не плача сказал он, но сразу просиял: — Идут!
— Тьфу ты! — топнула ногой Ика. — Я чуть с ума не сошла от страха, а ты…
Но Горошек ее не слушал. Вместо этого он сделал самую поразительную вещь, которую кто бы то ни было, где бы то ни было и когда бы то ни было мог сделать. Сотворил чудо. Настоящее чудо. Сделал два шага вперед, вошел в стену и исчез. Просто-напросто прошел сквозь стену.
Ика глубоко вздохнула. Ей вдруг стало очень страшно. В коридоре потемнело, темнота все сгущалась, а Горошек исчез, пропал, растворился.
— Ой, мама, — слабым голосом всхлипнула она.
Но вместо мамы на нее — из стены! — глянуло улыбающееся лицо Горошка.
— Пошли, сестренка, — сказал он. — Чудес нет. Эта стена проходимая.
В доказательство он выставил из «проходимой» стены еще и указательный палец и поманил им Ику. У нее сразу прошел весь страх.
— Подвинься, — строго сказала она. — Дай пройти.
Горошек исчез. Ика сделала шаг, другой, третий, увидела, как ее собственная нога пропадает в стене.
А потом? Потом она ощутила дуновение легкого, прохладного ветерка и оказалась возле Горошка в большом квадратном… зале.
Едва оглядевшись, Ика сказала:
— Горошек, может быть, мы все-таки сошли с ума?
— Успокойся, — буркнул он в ответ.
Молча осматривались. Все было очень просто и обычно. Но просто и обычно только на первый взгляд. А на самом деле все было загадочно и не похоже ни на что, к чему люди привыкли.
Во всех шести стенах — на четырех боковых, в полу и на потолке — были круглые окна. Окна? Казалось бы, да. Только сквозь них совершенно не проникал свет.
Мало того. Возле каждого окна стояло по два… не то кресла, не то дивана. Возле каждого. Это значит, и на стенах и на потолке! Между этими креслами стояли обычные столики. На столиках какие-то прозрачные сосуды, а в них разноцветные жидкости и цветистые неведомые плоды.
Так вот то, что кресла стояли на полу, это было и совершенно понятно и вполне естественно. Но ведь они стояли и на стенах и на потолке! Первые, естественно, боком, а вторые? Вторые просто вверх ногами!
— И ты будешь мне доказывать, что мы не в сумасшедшем доме? ядовито спросила Ика.
Но Горошек не отвечал. У него было лицо человека, вслушивающегося в собственные мысли. Он явно что-то продумывал. Всерьез. И вот он не спеша, вразвалку подошел к стене и, слегка откинувшись назад, пошел по ней.
Ика так и села на пол. А Горошек шел и шел. Дошел до потолка, взошел на потолок. Там он сунул руки в карманы и, засвистев чтото, побежал рысцой. Остановился на минутку возле кресел, стоявших, вверх ногами, присел на одно из них.
Только тут Горошек поглядел вверх (то есть, с точки зрения Ики, вниз) и расхохотался во все горло.
Потом вскочил с кресла, бегом промчался по потолку, по боковой стене и остановился возле Ики.
— Ты поняла? — крикнул он.
— Нет, — шепнула она. — Не понимаю.
— Здесь нет гравитации.
— Чего?
— Ну… притяжения. Понимаешь? Нет.
Ика отрицательно затрясла головой.
— Если бы не было, ты бы висел в воздухе. Горошек посмотрел на нее в изумлении. И через минуту щелкнул себя по лбу.
— Ты права! Тут иначе.
— Вот именно.
— Тут вот как, — продолжал он, вдруг вдохновившись. — Те, которые это сделали, могут любую стену превратить в пол. Помнишь, что говорил Як? Они управляют гравитацией.
Но Ика снова рассердилась.
— Перестань вопить. Ты лучше скажи: кто это «они»?
Горошек замолчал, беспомощно оглянулся по сторонам. Пожал плечами.
И в эту самую минуту окно в полу, возле которого они стояли, засветилось. Они подскочили, наклонились, как над колодцем. И увидели…
Увидели Землю. Землю, с непостижимой скоростью убегавшую назад. Словно пушечный снаряд. Сперва перед их глазами распростерлась огромная панорама холмов, полей. Блеснула ниточка Вислы. Потом обрывки туч. Потом Земля вдруг начала округляться… округляться… засинели пятна морей…
— Смотри! — шепнул Горошек. — Европа.
Потом шепнул:
— Азия.
А потом совсем тихо сказал:
— Земля.
Потому, что в окне, на фоне внезапно потемневшего неба, они видели только все уменьшавшийся, слегка сплюснутый, светящийся неярким светом, как луна, шарик — родную Землю.
— Горошек, — сказала очень спокойным голосом Ика. — Куда мы летим?
Он повернул к ней побледневшее лицо. И только развел руками. Тогда Ика в последний раз глянула в окно, потом преспокойно уселась в кресло и задала еще один вопрос:
— Ну, тогда скажи, кому из нас это снится — тебе или мне?
Но и на этот вопрос не было ответа.
— Ее уже не видно, — сказал Горошек.
— Кого?
— Земли.
Ика махнула рукой. Взяла в руки стоящий на столике сосуд, подобный маленькой пузатой бутылочке. В нем колыхалась розовая жидкость.
— Ой, посмотри-ка! — ахнула она.
В тот самый миг, когда она взяла сосуд в руку, на бутылке сверху сформировался как бы носик от чайника. Очень соблазнительный носик. Бери его в рот и пей.
Так она и сделала.
— Ой! — вздохнула Ика.
Это было что-то… что-то необычайно прекрасное. Что же это был за напиток? В нем смешался вкус каких-то наполовину знакомых и совсем незнакомых вещей. Жидкость была холодная, слегка шипучая и чудесно освежала.
Но Горошек ничего не замечал. Он все еще с озабоченным видом склонялся над окном.
— Солнце! — сказал он, глядя на маленький, ярко пылавший шарик, который, так же как и Земля, уменьшался с каждой секундой и вскоре стал просто одной из миллионов рассеянных по черному небу звезд. Разве что чуть поярче других.
Только тогда Горошек посмотрел на Ику, которая, зажмурив глаза, смаковала чудесный напиток.
— Ты что делаешь? — крикнул он. — Брось это!
— И не подумаю.
Он хотел вырвать сосуд у нее из рук, но она спрятала его за спину.
— Во-первых, сядь, — сказала она.
Сказала так спокойно, что он послушался. Ика сделала еще солидный глоток из розового носика.
— Гляди, — улыбнулась она. — Бояться нечего!
— Я не боюсь, — огрызнулся он. — Я просто осторожен.
— Чудная вещь!
— Потом выяснится — чудная или нет.
Ика сделала большие умильные глаза.
— Горошенька, — сказала она, — ты лучше не злись, а возьми вон ту, вторую бутылочку и попробуй.
Он передернул плечами. Но, правду говоря, и от волнения и от жажды в горле у него пересохло не меньше, чем тогда в Сахаре. А второй округлый сосудик с такой же самой жидкостью стоял на столике — только протянуть руку. Что ж, пришлось протянуть руку и взять бутылку.
А когда уж возле самых его губ сформировался необычайно аппетитный носик, Горошек безо всяких колебаний приложил его к губам.
— Эй, хватит, — сказала Ика.
Он оторвался. С трудом.
— Что же это такое? — спросил он. — Мандариново-яблочновиноградный ананас или лимонно-малиновая груша?
Ика весело рассмеялась.
— Откуда я могу знать, что это такое? Я знаю одно — это чудесно!
— Додумалась, — проворчал он, снова принимаясь за напиток.
Глаза Ики блеснули.
— К твоему сведению, до чего-то додумалась.
— Гм… до чего именно?
— Во-первых: сколько ни пьешь, а оно не убывает.
— Что-о-о? — Горошек оторвался от своей бутылки и посмотрел на нее с комическим ужасом.
— Верно, — шепнул он. — А во-вторых?
— Тебе мало? Во-вторых…
— Погоди! — перебил он ее резко.
Видимо, ему пришла в голову такая важная мысль, что он позабыл даже про бутылочку. Он хотел поставить ее на стол. Но был так поглощен своими мыслями, что поставил бутылку мимо стола. И более того: даже не заметил, что сосуд не только сразу убрал свой носик, но, вместо того чтобы упасть на пол, осторожно и ловко сам стал на блестящую поверхность столика.
Ика, правда, обратила внимание на то, что бутылочка самостоятельно взобралась на стол, но теперь ее это, в сущности, даже не удивило. Она подняла глаза на Горошка.
— В чем же дело?
А Горошек встал с кресла, повернулся к Ике и назидательно поднял вверх указательный палец.
— Я додумался, что «во-вторых».
— Ого!
— Да будет тебе известно…
— Я именно этого и хочу.
— Да будет тебе известно, — повторил Горошек, важно усаживаясь в кресло, — что дело не так уж плохо.
Ика презрительно пожала плечами.
— Я это сразу поняла.
— Сразу? — удивился Горошек. — А кто кричал «ой, мамочка»?
— Подумаешь! — буркнула Ика. — Это все, до чего ты додумался?
— Нет. Додумался до чего-то совсем другого.
— Ну говори же, наконец!
— Я считаю так, — говорил он, потягивая ананасно-лимонномандариновый напиток. — Тут есть две возможности. Первая — что мы попались в ловушку.
— В ловушку? К кому?
— К кому? Точно не знаю.
— Я тоже, — фыркнула Ика.
— А другая возможность такая, — невозмутимо продолжал Горошек, — что мы просто, ну как бы это сказать, получили приглашение.
— Приглашение? От кого?
— Точно не знаю, но…
И тут он замолчал, загадочно улыбаясь.
— «Точно не знаю»! — вскипела Ика. — «Точно»! Ох, и мастер ты болтать! А что ты знаешь не точно?
— Одно я знаю точно, — сказал Горошек. — Очень важную вещь: лучше знать что-нибудь не точно, чем вообще ничего не знать!
Ика отставила свою бутылку, встала и подошла к Горошку с таким видом, что он даже отодвинулся.
— Ика, — сказал он осторожно, — главное — спокойствие. Только спокойствие может нас спасти!
— Тебя ничто не спасет, — процедила она сквозь зубы, — если немедленно не скажешь мне все, что ты там выдумал.
— Ну ладно, ладно, успокойся. Ты сядь, сядь!
— Не сяду. Говори!
— Ну вот… Куда мы именно летим — не знаю. Кто построил этот… этот шар, кто придумал такие светящиеся проходимые стены, такие бутылки… всякие штуки с этой гравитацией… тоже не знаю. Но…
— Но?
— Но думаю, — продолжал Горошек все с большей уверенностью, что все это построил и придумал кто-то такой, кто знает в сто или в тысячу раз больше людей. Тот, кто, скажем, имеет право смеяться над нашими ракетами и реактивными самолетами, как ты смеялась над телегой, запряженной волами, или над этим автобусом в Пулавах.
— Гм, — произнесла Ика, усаживаясь рядом с ним, — Ты думаешь?
— Думаю. И думаю еще вот что. Что это какие-то неслыханно мудрые существа. А раз они мудрые, то не могут быть злыми. Помоему, они просто должны быть очень добрыми. Недаром они заботятся о нас, как о своих гостях.
— Погоди, погоди… — подозрительно сморщилась Ика. — Ты что думаешь — это какие-то добрые духи?
— Духи? — прыснул он со смеху. — Деточка! Духов нет! Я сказал: существа. А как я должен был сказать? Люди?
— Ну ладно, — согласилась она. — Существа так существа.
— Ну, и они, — продолжал Горошек, — эти самые существа, обращаются с нами, как с гостями. С желанными гостями.
— Ты уверен?
— Уверен, — упрямо сказал он. — Это я почти точно знаю.
— Откуда?
— Оттуда, что у нас чудесный воздух, самый лучший на свете напиток, удобнейшие кресла. А хотя бы и то, что всюду у нас пол. Понимаешь, что это значит?
— Что? — заморгала Ика.
— То, — с торжеством закричал он, — что раз всюду пол, то мы никуда упасть не можем и на нас ничто упасть не может! Сто процентов удобства и безопасности. Скажешь, нет?
Ика надолго задумалась. Потом посмотрела на Горошка, и во взгляде ее несомненно таилось восхищение. Вернее, даже не таилось. Наоборот!
— Дай руку, — сказала она. — Честное слово, ты, наверно, прав!
Горошек скромненько опустил глаза, но улыбка, то и дело появлявшаяся на его губах, вовсе не свидетельствовала об излишней скромности. Чтобы скрыть ее, он потянулся к овальному сосуду, в котором лежали незнакомые многоцветные фрукты. Его уже не удивило, что стенка сосуда сама открылась навстречу его руке.
Взял в руку плод и откусил кусок.
Он не сказал ни слова, только вздохнул. Но как вздохнул! При виде его закатившихся от восторга глаз Ика почувствовала такой аппетит, что сама не заметила, как схватила не то апельсин, не то персик и… ароматный сок потек у нее по подбородку, как у малыша из детского сада.
— Смотри, измажешь кресло! — пробормотал Горошек с набитым ртом.
Но было уже поздно. Ика, боясь запачкать свой светлый свитер, машинально нагнулась вперед, и струя сока брызнула прямо на выгнутую ручку кресла.
— Срамота! — проворчал Горошек. — Видишь?
Ика наклонилась над креслом. А потом… пренебрежительно пожала плечами.
— Что «видишь»? Ничего не вижу.
— Как? Там, наверно, пятно…
— То-то и есть, что никакого пятна. Попробуй найди.
Горошек с сердитым видом встал, подошел к креслу Ики и действительно ничего не обнаружил.
— Как же так? — спросил он.
Ика спокойно доела плод, а потом, вместо того чтобы вытереть руки платком, начала обтирать их об кресло.
— Ну, знаешь, это уже верх… — грозно начал было Горошек, но запнулся и замолчал.
Потому что это действительно был верх всего, что можно вообразить. Рука Ики не только вдруг стала сухой и чистой, но даже произошло нечто совершенно непредвиденное. «Вечное» чернильное пятно на среднем пальце правой руки — пятно, которое никогда в жизни не отмывалось, — теперь исчезло.
— Да, это уже верх всего, — повторил Горошек.
А потом, осененный внезапной мыслью, осмотрел подошву своих ботинок и, обернувшись, поглядел на левую штанину своих шортов, на которых еще с лета красовалось большое пятно от черники.
— Да по… посмотри! — захлебнулся он от восторга. И подошвы ботинок были чисты, словно стекло после весенней уборки, а шорты? Словно только что из магазина!
— Ого! — засмеялась Ика. — Это действительно верх всего: Горошек в чистых шортах.
Горошек, не удержавшись, тоже засмеялся.
— Нет, ты видала такое? Это просто какой-то гибрид пылесоса с химчисткой…
— … с фруктовым магазином, кос… космическим кораблем и…
— … и астрономической обсерваторией! — закончил Горошек, принимаясь за другой плод, бледно-салатного цвета, который таял во рту, как шоколадное мороженое, а вкусом напоминал нагретую солнцем, чудесную спелую землянику.
Словом, на космическом корабле, воцарилось веселое, приятное настроение.
Ребята удобно устроились в креслах друг против друга и то хихикали просто от радости, то болтали, как две сороки.
Потом Горошек опять посерьезнел. Он встал и начал обходить все окна. Стоило ему остановиться возле какого-нибудь из них, матовая поверхность окна делалась прозрачной как хрусталь. В нем появлялась безграничная панорама Вселенной, черное космическое пространство, где, словно искры, летели мириады светящихся полосок.
Нахмурившись, Горошек подошел к окну возле кресла Ики.
Ика грызла, кажется, уже пятый плод. На озабоченную мину Горошка она посмотрела с иронией.
Но, едва она тоже глянула в окно, ее хорошее настроение сразу испарилось. Ика вскочила.
— Слушай, — шепнула она. — Что это — конец света? Почему нет звезд, а только искры и полоски? Он покачал головой.
— Не будь ребенком, — сказал он. — Так и должно быть. Ведь мы так мчимся, что звезды мелькают у нас перед глазами.
— Ага-а, — с облегчением вздохнула Ика. — Как деревья возле шоссе, когда машина делает сотню километров в час?
— Угу.
Самочувствие Ики снова улучшилось.
— Так о чем ты беспокоишься?
— О чем? — ответил Горошек таким голосом, как будто обращался к самому себе. — О том, что мы будем делать. Что нас ожидает?
Ика серьезно посмотрела на него. Помолчав, сказала:
— Не горюй. Придет время — узнаешь.
Горошек пожал плечами.
— Все-таки ты деточка! — И вдруг рассердился: — Разве ты не понимаешь, что мы здесь по сути дела, вроде пары ослов? Два доисторических существа… Невежды… Просто нули. Что мы вообще можем сделать? Ничего! Даже меньше!
Но Ика не собиралась приходить в плохое настроение. И даже не рассердилась на Горошка, хотя в первую минуту глаза у нее сверкнули. Вы уже знаете — у них всегда бывало так: если один терял мужество, второй становился вдвое смелее, если один начинал колебаться, другой становился вдвое увереннее.
— Горошек! — сказала она. — Ты понимаешь, что Рыжий говорил об этих древних доменщиках? Что хоть они были пе… ну, как это говорят?… Ага, пелвобытные… но он их все-таки уважает. А ведь эти твои «существа», наверно, не глупее Рыжего. Не в зоопарк же свой они нас везут!
Горошек посмотрел на нее благодарными глазами.
Он сел рядом с ней и задумался.
— Ты пойми меня, — сказал он наконец. — В зоопарк или не в зоопарк… это не так важно. Но что мы можем сделать? Тем более для тех, кто все это выдумал?
— А ты помнишь, что сказал Капитан?
— Помню.
— Ну так вот, — победоносно улыбнулась она. — Достаточно, если мы будем такими, как всегда.
— А что это значит? Ну, скажи какими — такими?
Вопрос был не из легких. Действительно — какие они? Ясно какие. Не слишком умные, не слишком красивые, не слишком смелые. Самые обыкновенные. Обыкновенная Ика, обыкновенный Горошек!
Достаточно ли этого? Неизвестно.
И Ика, впервые с той минуты, когда она стояла одна перед проходимой стеной того коридора, действительно встревожилась.
— Какими? — повторила она. — Откуда мне знать?
— Вот видишь, — проговорил Горошек. Оба замолчали.
Они забыли о неведомых плодах, о напитках, о самочистящихся креслах и о грозной картине звездного мира. Они вспоминали. Думали.
БЫЛО ОЧЕНЬ ТИХО. Так тихо, что ребята слышали звук собственного дыхания и тревожные удары своих сердец.
Молча, зажмурив глаза, они вспоминали свои первые приключения. И трудные и радостные их минуты.
Ведь что ни говори, тогда они честно исполнили свой долг. Значит?… Значит, они смогут исполнить свой человеческий долг и сейчас! Что бы их не ожидало!
Они хотели разобраться в главном: в самих себе. Именно в себе самих. Чтобы еще раз перед лицом нынешнего, небывалого, чудесного Приключения набраться мужества и разума. Чтобы убедить хотя бы самих себя, что и в этом Приключении они сделают все, что могут. Постараются выдержать все испытания.
А Серебристый Шар нес их все дальше и дальше, мчась к месту своего назначения.
Он мчался сквозь черное космическое пространство, озаренное полосами солнц, туманностей и звезд, мчался почти в совершенном безмолвии.
Нарушали тишину лишь удары двух ребячьих сердец и чуть слышный, нежный, хрустальный звон приборов, управлявших полетом шара.
В ТО САМОЕ ВРЕМЯ, когда с некоей солнечной поляны на Земле поднялся ввысь Серебристый Шар, на самой большой планете системы Веги, называемой Дэллой, второй день заседал Чрезвычайный Съезд представителей всех вегов.
Такие съезды созывались крайне редко.
Последний из них состоялся во время ранней юности нынешнего стосорокалетнего председателя Съезда и был созван для решения вопроса о первой трансгалактической экспедиции, в которой должны, были принять участие сами веги, а не только, как бывало до сих пор, научная аппаратура.
Нынешний Съезд представителей всех Вегов был также созван ввиду чрезвычайных обстоятельств.
А именно в связи с открытием космической научной экспедицией цивилизованной жизни на небольшой планете маленькой солнечной системы.
Научная экспедиция сообщала, что цивилизация эта еще очень молодая и примитивная и что, хотя согласно первым полученным данным, жизнь на этой планете (называемой ее обитателями Землей) развивается уже давно, но только в последнее время начала набирать темпы развития, характерные для технической цивилизации.
В открытии этом, казалось бы, не было ничего необыкновенного, потому что уже не раз веги открывали в Звездной Вселенной не только следы жизни, но и планеты, обитаемые разумными существами. Со многими из них веги сотрудничали, дружили, помогали им в развитии.
Однако в сообщениях экспедиции, изучавшей Землю, было нечто не совсем обычное. Это вызвало созыв Чрезвычайного Съезда представителей всех вегов.
Предложение о созыве Съезда распространило среди всех вегов Руководство Звездных Исследований.
Вот что оно гласило:
Автоматическая научная экспедиция обнаружила на расстоянии двухсот сорока световых лет планету с молодой технической цивилизацией. На планете этой, называемой ее обитателями Землей, производятся лишь первые попытки межпланетных полетов. Несмотря на это, считаем необходимым подвергнуть ее особенно внимательному изучению, так как на ее поверхности замечен ряд атомных взрывов военного назначения. Напоминаем, что старинное слово «военный» означает «разрушительный».Предложение это было немедленно доведено до сведения восьмидесяти миллиардов вегов во всей звездной системе, вплоть до самых дальних планет.
Напоминаем также, что шестьсот лет назад веги наткнулись в районе Альдебарана на цивилизацию, оперировавшую разрушительной ядерной силой. Эта цивилизация безо всякого основания атаковала и уничтожила нашу дружественную экспедицию. Несмотря на многократные наши попытки достигнуть взаимопонимания, последовало нападение на населенные вегами планеты. Оно было отбито лишь ценой тяжелых жертв. Ныне эта цивилизация принадлежит к сообществу наших Друзей, но гибель миллионов вегов в борьбе с ней служит нам серьезным предостережением и сейчас.
Пока земляне еще не могут ничем нам угрожать. Однако они необыкновенно быстро развивают свою технику. Быть может, через три или четыре поколения мы встретимся с ними в зоне наших планет.
Потому обнаруженные на Земле военные ядерные взрывы в высшей степени встревожили Руководство Звездных Исследований, которое обращается ко всем вегам с предложением о созыве Чрезвычайного Съезда представителей.
Через тридцать веганских минут все взрослые веги дали ответ. Главные счетные машины, получив восемьдесят миллиардов телеответов, сообщили итог Постоянному Руководству Представителей: семьдесят девять миллиардов четыреста миллионов голосовало «за». Только шестьсот миллионов вегов выразило мнение, что решить вопрос должно само Постоянное Руководство.