Страница:
— Да.
— Возможно, наши цели близки. Скажи, зачем ты сюда прибыл. Какое известие несешь?
Маджат молчал, возможно, думал. Он представлял новое поколение; восемнадцать лет было временем одного поколения для его вида, повсюду в Районе жила уже новая генерация голубого кургана, везде голубые скрывались в своих жилищах, а зеленые приходили в лаборатории Тонов и работали, как обычно, выполняя Договор под руководством Тонов.
Так продолжалось до прошлого года.
— Зачем ты прибыл? — повторила Раен.
Он осторожно подался вперед, глядя не на нее, а куда-то дальше. Потом повернул голову.
— Ази. Ази Мет-марен.
Он хотел прикосновения. Маджат называли группированием эту потребность убедиться в эмоциях других.
Джим стоял там, где она ему велела, в красном свете он выглядел странно.
— Мой ази, — подтвердила Раен, чувствуя учащенные удары сердца. — Джим. Джим, подойди ко мне. Медленно.
Он мог впасть в панику и броситься бежать, однако подошел к ней, и остановился на некотором расстоянии, словно внезапно парализованный. Воин сделал три быстрых шага и склонился над ним.
Джим закрыл глаза от страха. Раен вытянула руку, схватила его за плечо и сильно встряхнула.
— Коснись, — приказала она. — Ты должен его коснуться.
Когда он шевельнулся, протягивая руку к туловищу, она схватила его ладонь и сунула между челюстями, к обонятельным пятнам. Могучий Воин склонился ниже, раздвинул челюсти и коснулся псевдоклешнями губ Джима, воспринимая вкус, а не только запах. Лицо Джима заливал пот, Воин пробовал и его, стирая влагу со лба ази.
— Верь ему, — шепнула Раен, продолжая сжимать его плечо. — Стой спокойно и не двигайся. Голубые не причинят тебе вреда с той минуты, как этот Воин окажется на Истре. Он не может распознавать лица, но теперь знает вкус. Может, даже сумеет отличить тебя от твоих дублей. Думаю, сумеет.
Она отошла. Воин был теперь заметно спокойнее; он еще раз коснулся ее.
— Голубой курган, — произнес он глубоким баритоном. — Опасность.
— Опасность ждет голубых везде. — Раен сунула руку между челюстями — сознательный риск, успокаивающий жест. — Друг кургана. В тебе есть вкус красных? Кетиуй? Убийства?
Челюсти сжались, как только она убрала руку, достаточно сильно, чтобы отхватить голову человеку или маджат.
— Убийство, — повторил он. — Красный курган, убийство, да.
— Я была там, на Цердине, когда красные убивали голубых. Голубой курган с Калинда помнит это? С Цердина отправились посланцы, некоторые должны были выжить и дойти.
— Не ясно. Функция Трутней.
— Но ты знаешь о Цердине?
— Цердин. — Он втянул воздух и медленно выпустил его. — Да. Цердин. Первый курган. Эта-особь не совсем понимает. Эта-особь должна сообщить. Голубая королева Истры переведет. Королева поймет.
— Наверняка.
— Эта-особь не увидит больше Калинда. Эта-особь отрезана. Должен только передать сообщение королеве Истры. Потом стать без мыслей.
— Может, королева Истры тебя примет, Воин, и изменит инструкцию.
— Эта-особь надеется.
— Эта-особь тоже, Воин.
Антенны мягко ласкали ее лицо. Бесполый Воин не понимал ничего, кроме выполнения долга, но несмотря на это особи маджат могли испытывать что-то личное, а Воины бывали — в очень незначительной степени — эгоцентричны.
Раен положила ладонь на его переднюю ногу.
— Что привело тебя сюда? Как звучит послание, Воин? Ответь.
Большая бронированная голова легко повернулась, движением, которое для глаз маджат выражало массу нюансов.
— Эта-особь не знает. Я чувствую МЕСТЬ, королева Кетиуй.
Значит, информация была сложной, скрытой в биохимии организма. Маджат сообщил ей только понимание Воина, и для него послание означало — месть. Раен вздрогнула, вспомнив далекое прошлое.
— Я знала тебя раньше, Воин.
— Память Воина, — подтвердил он и коснулся ее, коснулся их обоих. — Мет-марен. Да. Не все Контрин друзья. Верю тебе. Верю, королева Кетиуй.
Известие было передано восемнадцать, нет, девятнадцать лет назад, и Воин был с ним. Раен коснулась его дрожащей ладонью.
— Скоро мы швартуемся, Воин. Будь осторожен, не трогай людей бета. Они не опасны для тебя.
— Да, — согласился он, встал и осмотрелся, крутя головой в разные стороны. — Потерялся, — пожаловался он. — Человеческий курган. Потерялся.
— Иди, — сказала Раен, подвела его к перегородке, взяла правый усик и коснулась им аварийного держателя. Маджат ухватился за него, оказавшись в безопасности, как человек, пристегнутый ремнями. — Останься здесь, Воин. Пусть твоя кожа высохнет. Ты далеко забрался, поэтому жди и не нападай на людей, если не угрожают тебе. Я приду к тебе в свое время.
— Потерялся. Эта-особь должна найти голубых Истры.
Раен погладила чуткие боковые усики, понимая, насколько сложное и трудное задание ждало Воина, без солнца над головой, закрытого в холодной, металлической конструкции. Маджат не до конца понимали, что существуют различные солнца, что не все планеты являются одним миром. Они доверяли себя нанятым бетам, надеясь, что попадут на нужный корабль, летящий в нужном направлении. Голубых посланцев ждали дополнительные преграды, потому что Контрин неохотно позволяли им путешествовать, и с ними часто происходили несчастные случаи.
— Я поведу тебя, — заверила Раен. — Останься. Жди меня.
— Голубой курган, — прошипел он, склоняясь под лаской. Щелкнули челюсти. — Жду. Да.
— Моя камера за двенадцатой дверью, считая от поворота Налево.
— Эта-особь охраняет.
— Хорошо, — согласилась она, коснулась усиков и отступила. Коридор был холоден, процессы в теле маджат проходили медленно, поэтому он охотно согласился остаться здесь и отдохнуть. Она подумала — не забрать ли его в кабину, но там он был бы вместе с Джимом, стоявшим, прислонившись к стене, словно в шоке. Еще раз погладив Воина, Раен ушла, забрав Джима. Можно было надеяться, что Маджат ничего не грозит; бета будут обходить этот коридор, но если бы кто-то на корабле хотел с ним расправиться, он сделал бы это во время сна, а не сейчас.
Этот посланец должен дойти.
ЛУЧШИЙ ЛИ ЭТО СПОСОБ? — спрашивала Мать на Цердине. У маджат не было детей, только яички и взрослые особи. Мать спросила совета у человека, а ответил ребенок. Мать не могла этого знать. Договор мудро требовал, чтобы люди не имели доступа в курган, к королевам, Трутням, Разуму. Раен ненавидела себя за только что сделанное: она вписала собственное сообщение в память Воина в момент, когда он не мог посоветоваться с королевой. Ее сообщение дойдет до голубых Истры — как правда, такая же важная, как настоящее известие. Это был ее ключ к курганам.
Раен склонилась над ним и коснулась влажного плеча.
— Ты хорошо себя чувствуешь? Он не оцарапал тебя?
— Хорошо, — невнятно ответил он, и она решила, что лучшее, что может для него сделать — оставить в покое.
Джим был по-прежнему разогрет после купания, поэтому она накинула на него край одеяла, пожала плечами и вернулась к собственным делам.
Раен начала собираться, укладывая вещи в несколько чемоданов, поцарапанных и помятых в многочисленных путешествиях. Ей не хотелось с ними расставаться, поскольку они вмещали все, от чего она не желала отказываться, перебираясь с планеты на планету. Большинство вещей, купленных на корабле, она поначалу собиралась оставить, но передумала и просто плотнее упаковала багаж. На Истре ей вряд ли удастся найти что-то такое же хорошее.
В конце концов Раен добавила еще пятый и шестой свертки: аппарат для гипнообучения и бесценные записи.
Она не доверяла чужой аппаратуре, а записи… записи хранила еще долго после того, как они переставали быть нужны для получения знаний, некоторые ради удовольствия, другие из сентиментальности, а несколько для проверки определенной информации. Было еще с полдюжины таких, дубликаты которых не имели права на существование. Совет пришел бы в ужас, узнав, что она их имеет. Хол Иллит допустил ее к своей системе безопасности; он понимал только собственные капризы и собственное тщеславие, даже когда умирал. Раен пересчитала записи, убедилась, что все на своих местах, ничто не пропало и не перепуталось.
Она бы, конечно, воспользовалась аппаратом, чтобы занять оставшийся час, но в кабине находился Джим, а Раен не собиралась повторять ошибку Иллита. Читая гипнозаписи, человек становился совершенно беззащитным, а она не могла и не хотела этого делать в присутствии чужого, хотя бы только ази. Томясь от скуки, она расхаживала по комнате, потом села и включила один из развлекательных каналов.
Драмы бета были примитивны и скучны: работай ради успеха, добивайся успеха, чтобы не нужно было работать, потребляй, потребляй, потребляй. Потребление стало свидетельством статуса. Экономически это приносило желаемые результаты, но драмы стали невыносимо скучными. Раен переключила экран на операцию швартовки, решив, что интереснее смотреть за вращающейся все ближе станцией, игрой света и теней на ее плоскостях.
Из соседней комнаты послышались какие-то звуки Джим встал. Она прислушалась, не пойдет ли он вновь в ванную — не пошел, и Раен решила, что ази чувствует себя хорошо. Из спальни доносились его шаги, шелест пластиковой упаковки, наконец щелчок закрывшегося чемодана. Выглянув из-за спинки кресла, она увидела его, одетого в довольно старомодный костюм — Джим ставил свой багаж возле ее чемоданов.
Действительно, он мог бы быть бета или даже Контрин — он был достаточно высок для этого, однако волосы имел чуть светлее, и к тому же — татуировка под глазом.
— Ты превосходно выглядишь, Джин.
Он смущенно опустил голову.
— Спасибо, леди.
— Оставь эти формальности, когда мы одни. — Она повернула кресло и внимательно оглядела его. — Надо понимать, ты чувствуешь себя лучше.
Он подтвердил и почти неслышно прошептал:
— Прошу прощения.
— Ты не впал в панику и не убежал. Присядь.
Он сел на скамью у стены, все еще бледный.
— Мет-марены, — начала Раен, — не очень-то популярны среди Контрин. Рано или поздно кто-нибудь попытается убить меня, — она вытянула правую руку тыльной стороной вверх. — Хитин, который ты видишь, относится к голубому кургану. Двадцать лет назад голубой курган и Мет-маренов постигло общее несчастье, так что у меня с Воином есть кое-что общее. И еще скажу тебе: когда-то у меня работало несколько ази. Каким-то образом ворота остались открыты на ночь, и красный маджат проник внутрь. Я спала чутко, ази нет. Можешь поверить, комната их выглядела очень неприятно, но ази, который в ту ночь вышел бы со мной в холл, мог бы мне пригодиться.
— На корабле… — он всегда говорил тихо, теперь даже тише, чем обычно, — есть процедуры безопасности, я знаю их.
— Тебя учили самообороне?
Он покачал головой.
— Просто сказали о замках, допусках и действиях при пожаре?
Он кивнул.
— Это лучше, чем ничем. Послушай: ты должен следить за моей собственностью, вещами, которыми я пользуюсь, и местами, куда возвращаюсь, гораздо внимательнее, чем за мной самой. Я сумею защититься, а мои противники не решатся на прямое нападение, поскольку существуют более простые способы. Нет, скорее они попытаются добраться до моих вещей или найти незапертую дверь. Понимаешь, о чем я говорю?
— Да, леди.
— Мы швартуемся примерно через час. Ты мог бы помочь и привезти сюда багажную тележку. Сомневаюсь, чтобы проход был безопасен для ази, пока там находится Воин, но тебе он не причинит вреда, если ты позволишь коснуться себя и опознать. Ты будешь в безопасности, как я сама. Сможешь это сделать?
Джим кивнул.
— Помни, мы можем быть вместе очень долго.
Он встал.
— Девятнадцать лет. — А когда она удивленно нахмурила брови, добавил с неуверенной улыбкой: — Мне двадцать один.
Юмор ази. Он доживет до сорока. Она испытала странное чувство, которое издавна вызывали у нее только воспоминания о голубых. Вспомнилась Лия, кроткая ази ее детства, вновь перед глазами проплыли мертвые лица, резня и огонь… Раен отогнала мрачные мысли.
— Я ценю лояльность, — сказала ока, поворачиваясь к экрану.
Его не было довольно долго. Раен принялась кружить по комнате, поймала себя на этом и остановилась.
Может, пойти к нему? Нет, она не хотела показывать бета своего волнения.
В конце концов замигала голубая лампочка, и Раен торопливо открыла дверь, отодвинувшись, чтобы пропустить Джима и тележку.
— Какие-то неприятности? — спросила она.
Джим удовлетворенно покачал головой и принялся грузить чемоданы, а закончив, сел. Делать больше было нечего. Раен наблюдала за процедурой швартовки, уже виден был их док, станция не умещалась в экране — удивительная структура именно таких размеров, как она о ней слышала.
И корабли, корабли необычайных конструкций, пришвартованные в доках — грузовики с удивительными, продиктованными необходимостью формами. Они никогда не приземлялись, лишь соединялись переходами со станцией. Единственным стандартным механизмом в них была система швартовки, она имела одинаковые размеры и у самой маленькой яхты, и у самого крупного лайнера. Какой-то корабль как раз отсоединялся, когда они приближались — старый грузовик. Знаки на корпусе не походили ни на один из известных Раен символов, или эмблем. Не сразу узнала она округлый знак Сол и почувствовала дрожь волнения. Корабль с Внешник Миров, гость Района. Он плыл как сонное видение, миновал их и исчез в тени «Сокровища Андры».
— Извне, — громко произнесла Раен. — Смотри, Джим, тот в третьем доке такой же конструкции.
Джим промолчал, внимательно вглядываясь в изображение.
— Край, — сказала Раен. — Мы добрались до Края.
Скрестив руки но груди, он взглянул на Парн Кест.
— Лучше позвони, — сказал он. — Время еще есть.
— Но ведь вмешался маджат, — запротестовала она. — Маджат! Сколько это существо могло находиться на борту?
— Он наверняка с ней. — Мужчина оглянулся на дверь и задрожал еще сильнее при мысли о маджат, свободно бродящем по коридорам. По крайней мере Контрин успокоила его. Это подтвердил аварийный канал, по которому передали благодарность, хотя трудно было сказать, что Контрин нужна чья-то признательность. Однако могли произойти гораздо более худшие вещи. Они возвращались издалека, полгода не знали, как развиваются события на Истре, а последнее сообщение для них было отправлено еще раньше.
Внезапно решившись, он подошел к консоли.
— Мерек! — Пар встала и схватила его за руку; капли пота выступили на их лицах. Не сказав ничего больше, женщина опустила руку. Они больше не были в безопасности. Даже возвращение домой не давало гарантии безопасности.
Мерек сел за пульт и включил канал связи. Линию без малейшего перерыва заполняли инструкции швартовки, и ему пришлось отправить сообщение за гораздо более высокую цену.
Центр связи затребовал информацию о состоянии финансов, обычного кредита им было мало. Они приняли серию цифр и кодов, чтобы пропустить ее через планетарный банк, а затем номер адресата, представителя компании ИТАК на станции.
ПЕРЕДАЧА, — сообщил экран.
Мерек отстучал сообщение: УВЕДОМИТЬ ПРАВЛЕНИЕ, ВОЗВРАЩЕНИЕ МИССИИ С МЕРОНА. СРОЧНО ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ИТАК НА СТАНЦИИ. ПРОШУ ЖДАТЬ НАС У ВХОДА. НЕОБХОДИМА ОХРАНА. С ГЛУБОКИМ БЕСПОКОЙСТВОМ ЖДЕМ ОТВЕТА.
Последовала долгая, неизбежная пауза.
— Зря ты упомянул о Мероне, — заметила Парн. — Не нужно было. Не по открытому каналу.
— Сама хочешь все сделать?
— Я бы вообще не звонила.
— Тогда никто бы нас не ждал, кроме… какого-нибудь чиновника из конторы, А на станции многое могло измениться. Я хочу иметь личную охрану.
Он потер лоб, повторяя в памяти шифры.
ГЛУБОКОЕ — означало неприятности, БЕСПОКОЙСТВО в последней фразе — маджат. Он не осмелился упомянуть о Контрин, никогда не знаешь, где скрываются их агенты.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИТАК БУДЕТ ЖДАТЬ У ВОРОТ, — появился ответ. — ПОНИМАЕМ ГЛУБОКОЕ БЕСПОКОЙСТВО. ПРИМИТЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ.
Правильный код и элегантно переданный, Мерек закусил губу и подтвердил прием.
ИТАК заботилась о своих людях, если только имела время, чтобы сделать ход. Если Контрин или кто-то другой тоже отправил сообщение, лучшим выходом было сбросить маску и попросить о помощи.
Парн взяла его за руку и обняла. Он не был уверен, правильно ли поступил, ведь Парк не согласилась с ним.
Однако, если новости опередили их, если с корабля передали в порт список пассажиров, следовало убедиться, что среди встречающих человек ИТАК будет самым главным.
Он шевельнулся и отпустил аварийный захват.
— Воин, мы пришвартовались. Это я, Раен Мет-марен. — Она подошла ближе и коснулась его, он тоже коснулся ее и быстрым движением проверил Джима. Ритуал группирования закончился.
— Да, — откликнулся маджат.
— Джим, — Раен указала на ближайший лифт, ази вкатил туда тележку и встал у стены. За ним вошли маджат и Раен.
Дверь закрылась и лифт двинулся. Воздух быстро стал тяжелым — кабина была герметична, а крупный маджат потреблял много воздуха. Он пах чем-то сухим и странным, словно старой бумагой. Хитин, хоть еще и сверкал, уже высох. Там, где Воин сбросил свой старый панцирь, команда корабля найдет сокровище. Разумеется, никаких драгоценностей трутней, но все равно ценный декоративный материал. Таким образом курган расплатился за перевозку.
Воин разглядывал людей, слегка обеспокоенный сменами направления движения лифта; крупная голова неуверенно склонялась, глаза сверкали под лампой, панцирь переливался радужными полосами.
Раен гладила его усики, стараясь успокоить, и он тихо запел для нее песню Воинов.
— Слышишь? — обратилась Раен к Джиму. — Курганы полны таких звуков, людям редко предоставляется возможность их услышать.
Лифт снова сменил направление и с шипением остановился. Открылась дверь. Дежурившие ази вскочили, Оставив им достаточно места.
Пройдя сквозь люк, они оказались в холодной, чужой атмосфере станции Истры, среди темных пространств и ярких огней. Команда ждала, чтобы попрощаться с ними.
Этот обычай не менялся, наверняка они также попрощались с каждым пассажиром этого рейса. В их взглядах и улыбках Раен заметила ожидание. «Сокровище Андры» мог возвращаться домой, в безопасное и дружественное пространство, к обычным пассажирам. Его кабины снова займут нормальные бета, которые никогда не думали увидеть вблизи Контрин или маджат.
Раен подала руку каждому из них и рассмеялась.
Пальцы их были влажные и холодные, они как могли избегали прикосновения хитина к своим рукам.
— Безопасного путешествия, — желала она всем.
— Безопасного путешествия, — повторял Воин, не знающий чувства юмора.
Никто даже не пытался помочь им сойти с трапа. Джим управился с багажом, всем телом налегая на тележку, которую они ненавязчиво присвоили, и, ступив на движущуюся дорожку, они поехали вниз.
В конце трапа уже за барьером безопасности стояла пара Истран, а с ними группа чиновников и трое ази, но не домашних. Охранники. Раен сунула руку под плащ, положив пальцы на рукоять излучателя и прикидывая, кого из них нужно убрать первым, если понадобится.
Движущаяся дорожка доставила их в самый низ, и они оказались на большой плоскости. Здесь не было сверкающего хрома Мерона или живых растений Калинда, ничего от космополитической роскоши станции Цердина. Здесь не тратили денег на показуху, на дорогие, защищенные окна, видны были только темные машины, автоматы, обнаженные контакты и провода, пункты обслуживания, открытые и всегда под рукой.
Это была торговая станция, построенная не для удовольствия туристов, а для приема и отправления грузов. Транспортеры пересекались над головами, транспортные люки и темные коридоры вели в узкие камеры, тут и там работали ази, угрюмые, одетые в серое, сосредоточенные на своих обязанностях.
Раен глубоко вдохнула атмосферу этого места и посмотрела влево, на третий док, в надежде увидеть экзотический корабль Внешних Миров. Но доки выглядели одинаково: огромные трапы, люди, казавшиеся рядом с ними карликами, места, закрытые путаницей канатов и заслоненные машинами. Прошло несколько человек, но слишком далеко, чтобы узнать их. К тому же у Раен не было времени.
— Потерялся, — пожаловался Воин, нервно касаясь ее. Воздух был достаточно холодным, чтобы дыхание превращалось в пар. Маджат в этих условиях был почти слеп, и легко было предвидеть, что он быстро станет вялым.
Истране подошли ближе, беспокоя воина еще сильнее.
Раен погладила его левой рукой и посмотрела на Мерека Элна.
— Лучше бы вам сохранять дистанцию, — сказала она.
Сэр Мерек Элн остановился, и вместе с ним остальные. Взглянув на маджат, он проглотил слюну.
— Это моя группа, — объяснил он. — У нас нанят паром. Не хочешь ли к нам присоединиться, Конт'Раен? Я… я по-прежнему хотел бы поговорить.
Раен удивилась. Этот человечек-бета приходил к ней и предлагал свои услуги. Кроме того, он был достаточно храбр, чтобы приблизиться к маджат.
— С моими спутниками там будет довольно тесно, сэр.
— Если ты согласишься, у нас будет достаточно места.
— Бета, — произнес Воин. — Человек-бета. — Одним шагом он преодолел разделявшее их расстояние, желая коснуться странного существа, сделавшего ему предложение. Раен немедленно остановила его, схватив за чуткую слуховую антенну; маджат вздрогнул, но стерпел оскорбление.
Мерек Элн не бросился бежать, хотя наверняка то была одна из страшнейших минут его жизни. Раен почувствовала, что ее уважение к этому бета растет.
— Сэр, — начала она. — Наше присутствие здесь должно быть необычайно важно для тебя лично.
— Пожалуйста, — тихо сказал он. — Пожалуйста. Сейчас станция не настолько безопасна, чтобы долго стоять на открытом месте. ИТАК может обеспечить тебе охрану. Поговорим по дороге. Это важно.
Все ее инстинкты восставали против принятия этого предложения. Это было рискованно, бессмысленно рискованно, вмешиваться в местные дела, предварительно не познакомившись с ними детально. И все же она кивнула и пошла за ними, Джим следом. Воин шагал рядом, медлительный словно движущаяся статуя. Он старался идти в том же темпе, что и люди.
Путь их пролегал вдоль доков, все ближе к месту швартовки корабля Внешних Миров.
Раен старалась не смотреть в ту сторону слишком откровенно, и это рассеивало ее внимание, отвлекало от наблюдения за окружающим. Но там были люди Извне, она знала, что это они, узнав их по необычным нарядам и тому, что они крутились вокруг того дока.
— Можно ли встретить их на поверхности? — спросила она. — Они прилетают туда? У них есть постоянная торговая миссия.
Это обрадовало ее; не в силах больше сдерживаться, она остановилась и посмотрела на группу людей, стоявших возле дока. Интересно, настоящие ли это люди? Одетые не слишком изыскано, они выполняли работу, подходящую для ази. Прервав ее, они с интересом смотрели в их сторону… скорее на маджат, чем на нее.
Извне. Из обширных, свободных Внешних Миров, где люди по-прежнему были такими, как когда-то Контрин. До сих пор они видели только тени Контрин. Интересно, знают ли они, кто такие бета, понимают ли хоть немного, кто такие на самом деле Контрин, кто такая она сама?
— Госпожа, — поторопил ее Элн. — Пожалуйста, быстрее.
Она отвернулась от чужаков, автоматически осматриваясь в поисках возможной ловушки. Воин обеспокоенно коснулся ее, и они пошли следом за Элн-Кестами, не зная, то ли избежали засады, то ли оказались среди группы убийц.
Старейший Холдов, гулявший с племянником, остановился на мгновенье, чтобы сорвать мертвую ветку цветка ночи. Листья отпрянули от прикосновения, на секунду свернулись, Потом успокоились.
— У нее пачки сообщений о курганах. Статистика. Может, она затеяла что-то против Тонов? Не знаю. Не могу сказать.
Старейший взглянул на Танда, он хорошо понимал, что рискует. Танд оставался вне кругов движения, имеющих доступ к информации, и о многом не имел понятия. Так и должно быть — учитывая положение Танда, лучше было, чтобы он не знал. Он оказался слишком близко к этой старой женщине, и если обрушится удар, вся известная ему информация в течение нескольких часов окажется у Мот.
— Что за статистика? Об ази?
— И о них тоже. Она постоянно просит дополнительные данные об Истре. Ее… развлекает поведение Мет-марен. По крайней мере так это выглядит. Но когда члены комитета уже вышли, она бормотала что-то о Мет-марен, которая служит ее интересам, не знаю, сознательно или нет. Я спросил ее прямо — является ли Мет-марен ее агентом, она ответила — нет, и на этом разговор закончился.
Холд отбросил сухие лепестки, сердце его никак не могло успокоиться.
— Мет-марен становится все более раздражающей.
— Может, еще одно покушение?
Холд сорвал с растения лист, остальные плотно свернулись и остались в таком положении. Он принялся обрывать мягкие части от скелета жилок — в воздухе разнесся резкий запах.
— Возможно, наши цели близки. Скажи, зачем ты сюда прибыл. Какое известие несешь?
Маджат молчал, возможно, думал. Он представлял новое поколение; восемнадцать лет было временем одного поколения для его вида, повсюду в Районе жила уже новая генерация голубого кургана, везде голубые скрывались в своих жилищах, а зеленые приходили в лаборатории Тонов и работали, как обычно, выполняя Договор под руководством Тонов.
Так продолжалось до прошлого года.
— Зачем ты прибыл? — повторила Раен.
Он осторожно подался вперед, глядя не на нее, а куда-то дальше. Потом повернул голову.
— Ази. Ази Мет-марен.
Он хотел прикосновения. Маджат называли группированием эту потребность убедиться в эмоциях других.
Джим стоял там, где она ему велела, в красном свете он выглядел странно.
— Мой ази, — подтвердила Раен, чувствуя учащенные удары сердца. — Джим. Джим, подойди ко мне. Медленно.
Он мог впасть в панику и броситься бежать, однако подошел к ней, и остановился на некотором расстоянии, словно внезапно парализованный. Воин сделал три быстрых шага и склонился над ним.
Джим закрыл глаза от страха. Раен вытянула руку, схватила его за плечо и сильно встряхнула.
— Коснись, — приказала она. — Ты должен его коснуться.
Когда он шевельнулся, протягивая руку к туловищу, она схватила его ладонь и сунула между челюстями, к обонятельным пятнам. Могучий Воин склонился ниже, раздвинул челюсти и коснулся псевдоклешнями губ Джима, воспринимая вкус, а не только запах. Лицо Джима заливал пот, Воин пробовал и его, стирая влагу со лба ази.
— Верь ему, — шепнула Раен, продолжая сжимать его плечо. — Стой спокойно и не двигайся. Голубые не причинят тебе вреда с той минуты, как этот Воин окажется на Истре. Он не может распознавать лица, но теперь знает вкус. Может, даже сумеет отличить тебя от твоих дублей. Думаю, сумеет.
Она отошла. Воин был теперь заметно спокойнее; он еще раз коснулся ее.
— Голубой курган, — произнес он глубоким баритоном. — Опасность.
— Опасность ждет голубых везде. — Раен сунула руку между челюстями — сознательный риск, успокаивающий жест. — Друг кургана. В тебе есть вкус красных? Кетиуй? Убийства?
Челюсти сжались, как только она убрала руку, достаточно сильно, чтобы отхватить голову человеку или маджат.
— Убийство, — повторил он. — Красный курган, убийство, да.
— Я была там, на Цердине, когда красные убивали голубых. Голубой курган с Калинда помнит это? С Цердина отправились посланцы, некоторые должны были выжить и дойти.
— Не ясно. Функция Трутней.
— Но ты знаешь о Цердине?
— Цердин. — Он втянул воздух и медленно выпустил его. — Да. Цердин. Первый курган. Эта-особь не совсем понимает. Эта-особь должна сообщить. Голубая королева Истры переведет. Королева поймет.
— Наверняка.
— Эта-особь не увидит больше Калинда. Эта-особь отрезана. Должен только передать сообщение королеве Истры. Потом стать без мыслей.
— Может, королева Истры тебя примет, Воин, и изменит инструкцию.
— Эта-особь надеется.
— Эта-особь тоже, Воин.
Антенны мягко ласкали ее лицо. Бесполый Воин не понимал ничего, кроме выполнения долга, но несмотря на это особи маджат могли испытывать что-то личное, а Воины бывали — в очень незначительной степени — эгоцентричны.
Раен положила ладонь на его переднюю ногу.
— Что привело тебя сюда? Как звучит послание, Воин? Ответь.
Большая бронированная голова легко повернулась, движением, которое для глаз маджат выражало массу нюансов.
— Эта-особь не знает. Я чувствую МЕСТЬ, королева Кетиуй.
Значит, информация была сложной, скрытой в биохимии организма. Маджат сообщил ей только понимание Воина, и для него послание означало — месть. Раен вздрогнула, вспомнив далекое прошлое.
— Я знала тебя раньше, Воин.
— Память Воина, — подтвердил он и коснулся ее, коснулся их обоих. — Мет-марен. Да. Не все Контрин друзья. Верю тебе. Верю, королева Кетиуй.
Известие было передано восемнадцать, нет, девятнадцать лет назад, и Воин был с ним. Раен коснулась его дрожащей ладонью.
— Скоро мы швартуемся, Воин. Будь осторожен, не трогай людей бета. Они не опасны для тебя.
— Да, — согласился он, встал и осмотрелся, крутя головой в разные стороны. — Потерялся, — пожаловался он. — Человеческий курган. Потерялся.
— Иди, — сказала Раен, подвела его к перегородке, взяла правый усик и коснулась им аварийного держателя. Маджат ухватился за него, оказавшись в безопасности, как человек, пристегнутый ремнями. — Останься здесь, Воин. Пусть твоя кожа высохнет. Ты далеко забрался, поэтому жди и не нападай на людей, если не угрожают тебе. Я приду к тебе в свое время.
— Потерялся. Эта-особь должна найти голубых Истры.
Раен погладила чуткие боковые усики, понимая, насколько сложное и трудное задание ждало Воина, без солнца над головой, закрытого в холодной, металлической конструкции. Маджат не до конца понимали, что существуют различные солнца, что не все планеты являются одним миром. Они доверяли себя нанятым бетам, надеясь, что попадут на нужный корабль, летящий в нужном направлении. Голубых посланцев ждали дополнительные преграды, потому что Контрин неохотно позволяли им путешествовать, и с ними часто происходили несчастные случаи.
— Я поведу тебя, — заверила Раен. — Останься. Жди меня.
— Голубой курган, — прошипел он, склоняясь под лаской. Щелкнули челюсти. — Жду. Да.
— Моя камера за двенадцатой дверью, считая от поворота Налево.
— Эта-особь охраняет.
— Хорошо, — согласилась она, коснулась усиков и отступила. Коридор был холоден, процессы в теле маджат проходили медленно, поэтому он охотно согласился остаться здесь и отдохнуть. Она подумала — не забрать ли его в кабину, но там он был бы вместе с Джимом, стоявшим, прислонившись к стене, словно в шоке. Еще раз погладив Воина, Раен ушла, забрав Джима. Можно было надеяться, что Маджат ничего не грозит; бета будут обходить этот коридор, но если бы кто-то на корабле хотел с ним расправиться, он сделал бы это во время сна, а не сейчас.
Этот посланец должен дойти.
ЛУЧШИЙ ЛИ ЭТО СПОСОБ? — спрашивала Мать на Цердине. У маджат не было детей, только яички и взрослые особи. Мать спросила совета у человека, а ответил ребенок. Мать не могла этого знать. Договор мудро требовал, чтобы люди не имели доступа в курган, к королевам, Трутням, Разуму. Раен ненавидела себя за только что сделанное: она вписала собственное сообщение в память Воина в момент, когда он не мог посоветоваться с королевой. Ее сообщение дойдет до голубых Истры — как правда, такая же важная, как настоящее известие. Это был ее ключ к курганам.
4
Джим вышел из ванной бледнее, чем заходил. Он вытошнил завтрак и решился на еще одно долгое купание. Сейчас, завернувшись в полотенце, он бросился на широкое ложе и не выказывал желания шевелиться.Раен склонилась над ним и коснулась влажного плеча.
— Ты хорошо себя чувствуешь? Он не оцарапал тебя?
— Хорошо, — невнятно ответил он, и она решила, что лучшее, что может для него сделать — оставить в покое.
Джим был по-прежнему разогрет после купания, поэтому она накинула на него край одеяла, пожала плечами и вернулась к собственным делам.
Раен начала собираться, укладывая вещи в несколько чемоданов, поцарапанных и помятых в многочисленных путешествиях. Ей не хотелось с ними расставаться, поскольку они вмещали все, от чего она не желала отказываться, перебираясь с планеты на планету. Большинство вещей, купленных на корабле, она поначалу собиралась оставить, но передумала и просто плотнее упаковала багаж. На Истре ей вряд ли удастся найти что-то такое же хорошее.
В конце концов Раен добавила еще пятый и шестой свертки: аппарат для гипнообучения и бесценные записи.
Она не доверяла чужой аппаратуре, а записи… записи хранила еще долго после того, как они переставали быть нужны для получения знаний, некоторые ради удовольствия, другие из сентиментальности, а несколько для проверки определенной информации. Было еще с полдюжины таких, дубликаты которых не имели права на существование. Совет пришел бы в ужас, узнав, что она их имеет. Хол Иллит допустил ее к своей системе безопасности; он понимал только собственные капризы и собственное тщеславие, даже когда умирал. Раен пересчитала записи, убедилась, что все на своих местах, ничто не пропало и не перепуталось.
Она бы, конечно, воспользовалась аппаратом, чтобы занять оставшийся час, но в кабине находился Джим, а Раен не собиралась повторять ошибку Иллита. Читая гипнозаписи, человек становился совершенно беззащитным, а она не могла и не хотела этого делать в присутствии чужого, хотя бы только ази. Томясь от скуки, она расхаживала по комнате, потом села и включила один из развлекательных каналов.
Драмы бета были примитивны и скучны: работай ради успеха, добивайся успеха, чтобы не нужно было работать, потребляй, потребляй, потребляй. Потребление стало свидетельством статуса. Экономически это приносило желаемые результаты, но драмы стали невыносимо скучными. Раен переключила экран на операцию швартовки, решив, что интереснее смотреть за вращающейся все ближе станцией, игрой света и теней на ее плоскостях.
Из соседней комнаты послышались какие-то звуки Джим встал. Она прислушалась, не пойдет ли он вновь в ванную — не пошел, и Раен решила, что ази чувствует себя хорошо. Из спальни доносились его шаги, шелест пластиковой упаковки, наконец щелчок закрывшегося чемодана. Выглянув из-за спинки кресла, она увидела его, одетого в довольно старомодный костюм — Джим ставил свой багаж возле ее чемоданов.
Действительно, он мог бы быть бета или даже Контрин — он был достаточно высок для этого, однако волосы имел чуть светлее, и к тому же — татуировка под глазом.
— Ты превосходно выглядишь, Джин.
Он смущенно опустил голову.
— Спасибо, леди.
— Оставь эти формальности, когда мы одни. — Она повернула кресло и внимательно оглядела его. — Надо понимать, ты чувствуешь себя лучше.
Он подтвердил и почти неслышно прошептал:
— Прошу прощения.
— Ты не впал в панику и не убежал. Присядь.
Он сел на скамью у стены, все еще бледный.
— Мет-марены, — начала Раен, — не очень-то популярны среди Контрин. Рано или поздно кто-нибудь попытается убить меня, — она вытянула правую руку тыльной стороной вверх. — Хитин, который ты видишь, относится к голубому кургану. Двадцать лет назад голубой курган и Мет-маренов постигло общее несчастье, так что у меня с Воином есть кое-что общее. И еще скажу тебе: когда-то у меня работало несколько ази. Каким-то образом ворота остались открыты на ночь, и красный маджат проник внутрь. Я спала чутко, ази нет. Можешь поверить, комната их выглядела очень неприятно, но ази, который в ту ночь вышел бы со мной в холл, мог бы мне пригодиться.
— На корабле… — он всегда говорил тихо, теперь даже тише, чем обычно, — есть процедуры безопасности, я знаю их.
— Тебя учили самообороне?
Он покачал головой.
— Просто сказали о замках, допусках и действиях при пожаре?
Он кивнул.
— Это лучше, чем ничем. Послушай: ты должен следить за моей собственностью, вещами, которыми я пользуюсь, и местами, куда возвращаюсь, гораздо внимательнее, чем за мной самой. Я сумею защититься, а мои противники не решатся на прямое нападение, поскольку существуют более простые способы. Нет, скорее они попытаются добраться до моих вещей или найти незапертую дверь. Понимаешь, о чем я говорю?
— Да, леди.
— Мы швартуемся примерно через час. Ты мог бы помочь и привезти сюда багажную тележку. Сомневаюсь, чтобы проход был безопасен для ази, пока там находится Воин, но тебе он не причинит вреда, если ты позволишь коснуться себя и опознать. Ты будешь в безопасности, как я сама. Сможешь это сделать?
Джим кивнул.
— Помни, мы можем быть вместе очень долго.
Он встал.
— Девятнадцать лет. — А когда она удивленно нахмурила брови, добавил с неуверенной улыбкой: — Мне двадцать один.
Юмор ази. Он доживет до сорока. Она испытала странное чувство, которое издавна вызывали у нее только воспоминания о голубых. Вспомнилась Лия, кроткая ази ее детства, вновь перед глазами проплыли мертвые лица, резня и огонь… Раен отогнала мрачные мысли.
— Я ценю лояльность, — сказала ока, поворачиваясь к экрану.
Его не было довольно долго. Раен принялась кружить по комнате, поймала себя на этом и остановилась.
Может, пойти к нему? Нет, она не хотела показывать бета своего волнения.
В конце концов замигала голубая лампочка, и Раен торопливо открыла дверь, отодвинувшись, чтобы пропустить Джима и тележку.
— Какие-то неприятности? — спросила она.
Джим удовлетворенно покачал головой и принялся грузить чемоданы, а закончив, сел. Делать больше было нечего. Раен наблюдала за процедурой швартовки, уже виден был их док, станция не умещалась в экране — удивительная структура именно таких размеров, как она о ней слышала.
И корабли, корабли необычайных конструкций, пришвартованные в доках — грузовики с удивительными, продиктованными необходимостью формами. Они никогда не приземлялись, лишь соединялись переходами со станцией. Единственным стандартным механизмом в них была система швартовки, она имела одинаковые размеры и у самой маленькой яхты, и у самого крупного лайнера. Какой-то корабль как раз отсоединялся, когда они приближались — старый грузовик. Знаки на корпусе не походили ни на один из известных Раен символов, или эмблем. Не сразу узнала она округлый знак Сол и почувствовала дрожь волнения. Корабль с Внешник Миров, гость Района. Он плыл как сонное видение, миновал их и исчез в тени «Сокровища Андры».
— Извне, — громко произнесла Раен. — Смотри, Джим, тот в третьем доке такой же конструкции.
Джим промолчал, внимательно вглядываясь в изображение.
— Край, — сказала Раен. — Мы добрались до Края.
5
Мерек Элн чувствовал, что у него дрожат пальцы.Скрестив руки но груди, он взглянул на Парн Кест.
— Лучше позвони, — сказал он. — Время еще есть.
— Но ведь вмешался маджат, — запротестовала она. — Маджат! Сколько это существо могло находиться на борту?
— Он наверняка с ней. — Мужчина оглянулся на дверь и задрожал еще сильнее при мысли о маджат, свободно бродящем по коридорам. По крайней мере Контрин успокоила его. Это подтвердил аварийный канал, по которому передали благодарность, хотя трудно было сказать, что Контрин нужна чья-то признательность. Однако могли произойти гораздо более худшие вещи. Они возвращались издалека, полгода не знали, как развиваются события на Истре, а последнее сообщение для них было отправлено еще раньше.
Внезапно решившись, он подошел к консоли.
— Мерек! — Пар встала и схватила его за руку; капли пота выступили на их лицах. Не сказав ничего больше, женщина опустила руку. Они больше не были в безопасности. Даже возвращение домой не давало гарантии безопасности.
Мерек сел за пульт и включил канал связи. Линию без малейшего перерыва заполняли инструкции швартовки, и ему пришлось отправить сообщение за гораздо более высокую цену.
Центр связи затребовал информацию о состоянии финансов, обычного кредита им было мало. Они приняли серию цифр и кодов, чтобы пропустить ее через планетарный банк, а затем номер адресата, представителя компании ИТАК на станции.
ПЕРЕДАЧА, — сообщил экран.
Мерек отстучал сообщение: УВЕДОМИТЬ ПРАВЛЕНИЕ, ВОЗВРАЩЕНИЕ МИССИИ С МЕРОНА. СРОЧНО ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ИТАК НА СТАНЦИИ. ПРОШУ ЖДАТЬ НАС У ВХОДА. НЕОБХОДИМА ОХРАНА. С ГЛУБОКИМ БЕСПОКОЙСТВОМ ЖДЕМ ОТВЕТА.
Последовала долгая, неизбежная пауза.
— Зря ты упомянул о Мероне, — заметила Парн. — Не нужно было. Не по открытому каналу.
— Сама хочешь все сделать?
— Я бы вообще не звонила.
— Тогда никто бы нас не ждал, кроме… какого-нибудь чиновника из конторы, А на станции многое могло измениться. Я хочу иметь личную охрану.
Он потер лоб, повторяя в памяти шифры.
ГЛУБОКОЕ — означало неприятности, БЕСПОКОЙСТВО в последней фразе — маджат. Он не осмелился упомянуть о Контрин, никогда не знаешь, где скрываются их агенты.
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ИТАК БУДЕТ ЖДАТЬ У ВОРОТ, — появился ответ. — ПОНИМАЕМ ГЛУБОКОЕ БЕСПОКОЙСТВО. ПРИМИТЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ.
Правильный код и элегантно переданный, Мерек закусил губу и подтвердил прием.
ИТАК заботилась о своих людях, если только имела время, чтобы сделать ход. Если Контрин или кто-то другой тоже отправил сообщение, лучшим выходом было сбросить маску и попросить о помощи.
Парн взяла его за руку и обняла. Он не был уверен, правильно ли поступил, ведь Парк не согласилась с ним.
Однако, если новости опередили их, если с корабля передали в порт список пассажиров, следовало убедиться, что среди встречающих человек ИТАК будет самым главным.
6
— Воин, — тихо позвала Раен.Он шевельнулся и отпустил аварийный захват.
— Воин, мы пришвартовались. Это я, Раен Мет-марен. — Она подошла ближе и коснулась его, он тоже коснулся ее и быстрым движением проверил Джима. Ритуал группирования закончился.
— Да, — откликнулся маджат.
— Джим, — Раен указала на ближайший лифт, ази вкатил туда тележку и встал у стены. За ним вошли маджат и Раен.
Дверь закрылась и лифт двинулся. Воздух быстро стал тяжелым — кабина была герметична, а крупный маджат потреблял много воздуха. Он пах чем-то сухим и странным, словно старой бумагой. Хитин, хоть еще и сверкал, уже высох. Там, где Воин сбросил свой старый панцирь, команда корабля найдет сокровище. Разумеется, никаких драгоценностей трутней, но все равно ценный декоративный материал. Таким образом курган расплатился за перевозку.
Воин разглядывал людей, слегка обеспокоенный сменами направления движения лифта; крупная голова неуверенно склонялась, глаза сверкали под лампой, панцирь переливался радужными полосами.
Раен гладила его усики, стараясь успокоить, и он тихо запел для нее песню Воинов.
— Слышишь? — обратилась Раен к Джиму. — Курганы полны таких звуков, людям редко предоставляется возможность их услышать.
Лифт снова сменил направление и с шипением остановился. Открылась дверь. Дежурившие ази вскочили, Оставив им достаточно места.
Пройдя сквозь люк, они оказались в холодной, чужой атмосфере станции Истры, среди темных пространств и ярких огней. Команда ждала, чтобы попрощаться с ними.
Этот обычай не менялся, наверняка они также попрощались с каждым пассажиром этого рейса. В их взглядах и улыбках Раен заметила ожидание. «Сокровище Андры» мог возвращаться домой, в безопасное и дружественное пространство, к обычным пассажирам. Его кабины снова займут нормальные бета, которые никогда не думали увидеть вблизи Контрин или маджат.
Раен подала руку каждому из них и рассмеялась.
Пальцы их были влажные и холодные, они как могли избегали прикосновения хитина к своим рукам.
— Безопасного путешествия, — желала она всем.
— Безопасного путешествия, — повторял Воин, не знающий чувства юмора.
Никто даже не пытался помочь им сойти с трапа. Джим управился с багажом, всем телом налегая на тележку, которую они ненавязчиво присвоили, и, ступив на движущуюся дорожку, они поехали вниз.
В конце трапа уже за барьером безопасности стояла пара Истран, а с ними группа чиновников и трое ази, но не домашних. Охранники. Раен сунула руку под плащ, положив пальцы на рукоять излучателя и прикидывая, кого из них нужно убрать первым, если понадобится.
Движущаяся дорожка доставила их в самый низ, и они оказались на большой плоскости. Здесь не было сверкающего хрома Мерона или живых растений Калинда, ничего от космополитической роскоши станции Цердина. Здесь не тратили денег на показуху, на дорогие, защищенные окна, видны были только темные машины, автоматы, обнаженные контакты и провода, пункты обслуживания, открытые и всегда под рукой.
Это была торговая станция, построенная не для удовольствия туристов, а для приема и отправления грузов. Транспортеры пересекались над головами, транспортные люки и темные коридоры вели в узкие камеры, тут и там работали ази, угрюмые, одетые в серое, сосредоточенные на своих обязанностях.
Раен глубоко вдохнула атмосферу этого места и посмотрела влево, на третий док, в надежде увидеть экзотический корабль Внешних Миров. Но доки выглядели одинаково: огромные трапы, люди, казавшиеся рядом с ними карликами, места, закрытые путаницей канатов и заслоненные машинами. Прошло несколько человек, но слишком далеко, чтобы узнать их. К тому же у Раен не было времени.
— Потерялся, — пожаловался Воин, нервно касаясь ее. Воздух был достаточно холодным, чтобы дыхание превращалось в пар. Маджат в этих условиях был почти слеп, и легко было предвидеть, что он быстро станет вялым.
Истране подошли ближе, беспокоя воина еще сильнее.
Раен погладила его левой рукой и посмотрела на Мерека Элна.
— Лучше бы вам сохранять дистанцию, — сказала она.
Сэр Мерек Элн остановился, и вместе с ним остальные. Взглянув на маджат, он проглотил слюну.
— Это моя группа, — объяснил он. — У нас нанят паром. Не хочешь ли к нам присоединиться, Конт'Раен? Я… я по-прежнему хотел бы поговорить.
Раен удивилась. Этот человечек-бета приходил к ней и предлагал свои услуги. Кроме того, он был достаточно храбр, чтобы приблизиться к маджат.
— С моими спутниками там будет довольно тесно, сэр.
— Если ты согласишься, у нас будет достаточно места.
— Бета, — произнес Воин. — Человек-бета. — Одним шагом он преодолел разделявшее их расстояние, желая коснуться странного существа, сделавшего ему предложение. Раен немедленно остановила его, схватив за чуткую слуховую антенну; маджат вздрогнул, но стерпел оскорбление.
Мерек Элн не бросился бежать, хотя наверняка то была одна из страшнейших минут его жизни. Раен почувствовала, что ее уважение к этому бета растет.
— Сэр, — начала она. — Наше присутствие здесь должно быть необычайно важно для тебя лично.
— Пожалуйста, — тихо сказал он. — Пожалуйста. Сейчас станция не настолько безопасна, чтобы долго стоять на открытом месте. ИТАК может обеспечить тебе охрану. Поговорим по дороге. Это важно.
Все ее инстинкты восставали против принятия этого предложения. Это было рискованно, бессмысленно рискованно, вмешиваться в местные дела, предварительно не познакомившись с ними детально. И все же она кивнула и пошла за ними, Джим следом. Воин шагал рядом, медлительный словно движущаяся статуя. Он старался идти в том же темпе, что и люди.
Путь их пролегал вдоль доков, все ближе к месту швартовки корабля Внешних Миров.
Раен старалась не смотреть в ту сторону слишком откровенно, и это рассеивало ее внимание, отвлекало от наблюдения за окружающим. Но там были люди Извне, она знала, что это они, узнав их по необычным нарядам и тому, что они крутились вокруг того дока.
— Можно ли встретить их на поверхности? — спросила она. — Они прилетают туда? У них есть постоянная торговая миссия.
Это обрадовало ее; не в силах больше сдерживаться, она остановилась и посмотрела на группу людей, стоявших возле дока. Интересно, настоящие ли это люди? Одетые не слишком изыскано, они выполняли работу, подходящую для ази. Прервав ее, они с интересом смотрели в их сторону… скорее на маджат, чем на нее.
Извне. Из обширных, свободных Внешних Миров, где люди по-прежнему были такими, как когда-то Контрин. До сих пор они видели только тени Контрин. Интересно, знают ли они, кто такие бета, понимают ли хоть немного, кто такие на самом деле Контрин, кто такая она сама?
— Госпожа, — поторопил ее Элн. — Пожалуйста, быстрее.
Она отвернулась от чужаков, автоматически осматриваясь в поисках возможной ловушки. Воин обеспокоенно коснулся ее, и они пошли следом за Элн-Кестами, не зная, то ли избежали засады, то ли оказались среди группы убийц.
ЧАСТЬ ПЯТАЯ
1
— Старуха что-то крутит, — заметил Танд, — и это мне не нравится.Старейший Холдов, гулявший с племянником, остановился на мгновенье, чтобы сорвать мертвую ветку цветка ночи. Листья отпрянули от прикосновения, на секунду свернулись, Потом успокоились.
— У нее пачки сообщений о курганах. Статистика. Может, она затеяла что-то против Тонов? Не знаю. Не могу сказать.
Старейший взглянул на Танда, он хорошо понимал, что рискует. Танд оставался вне кругов движения, имеющих доступ к информации, и о многом не имел понятия. Так и должно быть — учитывая положение Танда, лучше было, чтобы он не знал. Он оказался слишком близко к этой старой женщине, и если обрушится удар, вся известная ему информация в течение нескольких часов окажется у Мот.
— Что за статистика? Об ази?
— И о них тоже. Она постоянно просит дополнительные данные об Истре. Ее… развлекает поведение Мет-марен. По крайней мере так это выглядит. Но когда члены комитета уже вышли, она бормотала что-то о Мет-марен, которая служит ее интересам, не знаю, сознательно или нет. Я спросил ее прямо — является ли Мет-марен ее агентом, она ответила — нет, и на этом разговор закончился.
Холд отбросил сухие лепестки, сердце его никак не могло успокоиться.
— Мет-марен становится все более раздражающей.
— Может, еще одно покушение?
Холд сорвал с растения лист, остальные плотно свернулись и остались в таком положении. Он принялся обрывать мягкие части от скелета жилок — в воздухе разнесся резкий запах.