спал с этой служанкой -- и, наверное, они истинны. Иначе зачем же Альвис
отдала се ярусам? Тут все ясно. Другое дело -- как поступит Ликанто, когда
об этом узнает! Мой кузен хороший воин, храбрый, но глупый. Он старается
ладить со всеми и не любит неприятностей особенно с Альвис. Но если он
узнает, что его наложницу убили и съели друсы, да еще с согласия королевы,
одна Фригга ведает, что произойдет. Друсов Ликанто не тронет, он боится их
чар... но ярость его ужасна и кто знает, на кого она обрушится. Может быть,
на тебя или на меня.
Блейд холодно взглянул на девушку.
-- Очевидно, на меня -- ведь ты его родственница и вряд ли он посмеет
причинить тебе вред. А я -- нищий чужак...
Талин кивнула, и на мгновение он почувствовал в ее голосе нотку
скрытого торжества.
-- Да. Я рада, что ты наконец то это понял. Блейд! Альбы -- жестокий
народ. Но если мы станем держать рты закрытыми, и Ликанто будет в хорошем
настроении, я попробую договориться с ним. Я попрошу у него вооруженный
эскорт и потребую, чтобы ты сопровождал меня на север к отцу. Я обязана тебе
спасением от людей Беаты, и мой отец, король Вот, сумеет отблагодарить тебя.
Ты должен это понимать, Блейд
-- Я понимаю, -- коротко ответил разведчик.
-- И кроме того, я не хочу расставаться с тобой, Блейд, -- девушка
улыбнулась. -- Ты такой странный... и немного пугаешь меня, но я чувствую к
тебе интерес. Мне кажется, что Фригга недаром свела нас... Кто знает, что
сулит нам будущее? Любовь? Или смерть? Кто знает?
Фригга, как объяснила Талин, была богиней женщин в Альбе, в стране Вота
и во всех других землях, о которых слышала девушка. Относительно прочих
богов она не вдавалась в подробности, добавив с негодованием, что друсы не
признают Фриггу, запрещают ей поклоняться и даже упоминать ее имя. Впрочем,
и знать, и простой народ не обращали внимания на этот запрет, продолжая
почитать древнее божество.
Богом мужчин является Тунор, которого друсы тоже решительно не
одобряли. Блейд запомнил это имя, так как мужская половина населения
упоминала Тунора не реже, чем женская -- Фриггу. В Альбе ему нужно быть
похожим на альбийцев, напомнил он себе. Конечно, при этом не следует
выходить за пределы разумного. Он слишком хорошо знал свои слабости --
горячий нрав, упрямство и неистребимое любопытство, способное привести его
на виселицу.
Путники двигались вверх по отлогому склону, одолев его, они очутились
на вершине длинной скалистой гряды. Под ними до самого моря, спокойная гладь
которого отражала первые лучи солнца, тянулась заболоченная низина, еще
полускрытая клубящимся туманом. Город -- скопище грязно серых хижин, среди
которых тут и там возвышались бревенчатые дома, -- стоял на самом морском
берегу, в наиболее удобном для обороны месте. Блейд отметил, что запутанная
сеть тропинок, тянувшихся через болота к Сарум Вилу, размечена шестами с
привязанными сверху тряпками.
-- Что-то случилось, -- вдруг произнесла Талин, нахмурившись, она
показала вниз, на город. -- Слишком много суеты для такого раннего утра! Мой
кузен ленив и обычно спит до тех пор, пока Альвис его не растолкает. Смотри,
Блейд! Вооруженные люди! И много!
Разведчик тщательно изучал небольшой городок и окружающую его
местность. Обитель славного короля Ликанто защищал прямоугольник земляных
валов, увенчанных частоколом из заостренных бревен, перед валами тянулся ров
-- глубокая канава футов двадцать шириной. По углам прямоугольника торчали
высокие башни, нависавшие прямо над стенами, а не выдвинутые вперед в виде
бастионов; Блейд решил, что эта хитрость оборонного искусства еще не
известна альбам. Он мог видеть только одни ворота в стене, обращенной к ним,
они были распахнуты и поток вооруженных людей вливался в город. Отряды
двигались со стороны болота, испещренного лабиринтом тропинок. Доспехи
воинов блестели на солнце; Блейд различал детали их вооружения -- мечи,
копья, щиты и круглые металлические шлемы. Некоторые сидели на лошадях,
окруженной свитой, но большинство шло пешком, группами или поодиночке.
С вершины гряды путники видели внутреннюю часть города, от самых стен
до центральной площади, на которой царила взволнованная суета. Вооруженные
люди толпились вокруг костров, занятые едой и питьем. Сквозь толпу
проносились боевые колесницы, иногда сбивая с ног какого-нибудь воина, тогда
раздавался взрыв проклятий, доносившихся до Блейда и Талин. Разведчик
усмехнулся, дисциплина явно не относилась к числу достоинств альбийских
бойцов.
Неожиданно Талин вытянула руку:
-- Смотри! Там! Вон мой кузен Ликанто -- чуть правее большого костра в
центре площади! Ты видишь? Он пьет из рога. Пожалуй, его не назовешь
довольным! -- Она коротко рассмеялась -- Эти воины уничтожают его припасы, а
Ликанто такой же скряга, как и распутник. Вероятно, что-то случилось -- раз
он созвал своих вассалов. Можешь поверить, без нужды Ликанто не подаст
нищему сухую корку!
Внезапно Блейд услышал лязг оружия на дороге позади них, он быстро
обернулся, вытаскивая меч. Наблюдая за Сарум Видом, они не заметили
приближавшихся сзади воинов.
Талин схватила Блейда за руку и заставила опустить клинок.
-- Нам не грозит опасность, Блейд! Это Кунобар Серый, капитан Ликанто,
со своими людьми. Я знаю его, хотя сомневаюсь, вспомнит ли он меня. Прошло
столько лет, когда мы встречались в последний раз взгляд ее стал задумчивым.
-- Отойди назад, Блейд, и стой спокойно. Я справлюсь сама.
Человек, которого девушка назвала Кунобаром Серым, возглавлял отряд из
восьми воинов. При виде Талин и Блейда они остановились и начали совещаться.
Наконец, вперед вышел капитан. Это был высокий тощий мужчина, и Блейд понял,
что он не так стар, как выглядит: пепельно-серые с проседью волосы и большая
борода добавляли ему лет. На шпиле, венчавшем его бронзовый шлем, была
закреплена фигурка летящего коршуна, и такая же эмблема украшала его тяжелый
щит. Он обнажил меч, но, подойдя ближе, опустил клинок. Походка его была
уверенной, лицо -- гордым, но без следов высокомерия и чванства. Не обращая
внимания на разведчика, Кунобар опустился на одно колено перед принцессой,
воткнул меч в землю и снял шлем. Его голос оказался глубоким и сочным,
вибрирующим, словно струна арфы. Глаза над густой серой бородой,
удивительного красновато-коричневого цвета, мельком скользнули по фигуре
Блейда, не упустив однако, ничего.
-- Как много лет прошло, моя принцесса! Слишком много. Я помнил, что ты
прекрасна, но память предала меня. До этой минуты я не мог представить, что
в мире существует подобная красота.
Казалось, Талин польщена. Она с триумфом посмотрела на Блейда, который
стоял, опустив глаза вниз и украдкой наблюдая за Кунобаром.
-- Я вижу, мой старый друг Кунобар не изменился. Даже когда я была
ребенком, ты так расхваливал мою красоту, что вскружил мне голову и
совершенно избаловал -- за что я поплатилась, когда приехала домой, к отцу,
-- она притворно нахмурилась. -- Но поднимись, Кунобар, и скажи что
происходит в Сарум Виле. Почему собралось столько воинов?
Капитан встал и спрятал меч в ножны. Он по-прежнему не глядел на
Блейда. Его люди держались позади, тихо переговариваясь друг с другом. Тем
не менее, оружие они держали наготове.
-- Геторикс опять пересек Пролив, -- произнес Кунобар. -- Он наступает.
Уже сожжено и разграблено с полдюжины деревень, все люди перебиты. Прошлой
ночью сигнальные маяки передали, что он близко, и король Ликанто велел всем
владетелям вести воинов в Сарум Вил. Что же делать? Если мы не остановим
Геторикса, половина Альбы будет лежать в развалинах.
Он бросил взгляд на город, переполненный солдатами, на костры, пылавшие
на главной площади, и покачал головой:
Не знаю, как ты оказалась здесь, принцесса не знаю и не спрашиваю. Это
не мое дело. Но я и мои люди проголодались, и если мы хотим что-то получить
на завтрак, нам лучше поторопиться. Иначе эта стая волков не оставит ни
косточки от припасов короля.
Они рассмеялись, и Талин сказала:
-- Ты прав. Но я хорошо знаю своего кузена -- он прибережет кое-что для
себя. Мы заставим его поделиться, Кунобар.
Казалось, только сейчас старый воин заметил Блейда. Он ничего не
сказал, но окинул его суровым взглядом, а затем вопросительно посмотрел на
Талин. Девушка улыбнулась и небрежно махнула рукой в сторону спутника.
-- С ним все в порядке, Кунобар, ручаюсь тебе. Это мой человек; он
свободный и имеет право носить оружие, но не принадлежит к благородному
сословию. Верный слуга, и я хотела бы иметь возможность отблагодарить его.
Капитан, вероятно, решил, что теперь его достоинство не пострадает,
если он обратит внимание на Блейда, и осмотрел его с головы до пят.
-- Рассказывают, что у Геторикса есть любимый трюк посылать вперед
опытных шпионов. Они странствуют под видом свободных людей, или рабов, или
даже воинов, собирают слухи и вынюхивают все наши слабости. А потом
докладывают Краснобородому...
Солдаты Кунобара приумолкли. Они уставились на Блейда; один потянул из
ножен меч, другие опустили копья.
Блейд повернулся к ним спиной и начал что-то насвистывать, демонстрируя
полное презрение. Только смелость могла его спасти, в схватке ему не устоять
против целого отряда опытных бойцов.
В голосе Талин появилась резкая нотка:
-- Я же сказала, что ручаюсь за него, Кунобар! Этого недостаточно?
-- Более чем достаточно, принцесса, -- в обычное время, -- ответил
капитан с поклоном, словно извинялся за свое упрямство. -- Но ты молодая
девушка, госпожа моя, и можешь даже не подозревать о том, что приходит в
голову старому вояке вроде меня. Шпионы Геторикса очень хитры. И если этот
парень -- воин, как ты утверждаешь, то где его оружие? Где шлем, кожаные
доспехи, щит и копье? На нем ничего нет -- кроме меча и пары штанов,
которые, наверно, он содрал с огородного пугала.
Блейд едва не подавился смехом и благословил небеса, что стоит
отвернувшись; Кунобар мог истолковать неверно его слишком веселое
настроение.
Талин, закашлявшись, тоже постаралась скрыть улыбку. Затем, самым
холодным и надменным тоном, какой Блейду доводилось от нее слышать, она
заявила:
-- Мне это не нравится, Кунобар. Прекрати! Его зовут Блейд и он -- мой
человек. Повторяю еще раз -- я ручаюсь за него! А теперь проводи нас в
город, мой старый друг, и не заставляй меня сердиться. Я все объясню -- но
только королю Ликанто, моему кузену.
Блейд повернулся и увидел, как Кунобар кивнул и зашагал вниз, к
равнине, бросив через плечо:
-- Прости принцесса. Незнакомцы всегда вызывают подозрения в Альбе...
особенно сейчас.
Блейд и девушка отошли в сторону, пропуская солдат. Кунобар, сохраняя
достоинство, больше не обращал на них внимания, но его люди, проходя мимо,
тщательно всматривались в лицо Блейда. Последний из них, коренастый громила
без шлема, подмигнул разведчику. Блейд подмигнул в ответ и улыбнулся.
Они пристроились сзади к воинам и двинулись по дороге, ведущей к
воротам Сарум Вила. По пути Блейд сказал:
-- Ты поступила благородно, объявив меня свободным человеком. Очень
предусмотрительно. Пока я остаюсь твоим слугой, я могу надеяться на
достойное обращение.
Девушка рассмеялась:
-- Неужели? Я сделала все, что могла. Сейчас нет времени объясняться с
ними. Ликанто я расскажу правду, -- ее усмешка стала холодной, -- по крайней
мере, думаю, что расскажу.
Блейд снова напомнил себе, что маленькая принцесса всего лишь
полуженщина-полуребенок, капризная и, следовательно, потенциально опасная.
Однако, нравилось это ему или нет, от нее сейчас зависело многое. Слишком
многое. Возможно, даже его жизнь.
Блейд сменил тему, спросив:
-- Кто такой Геторикс?
Девушка нахмурилась, лицо ее стало серьезным.
-- Дьявол! Морской разбойник. Некоторые зовут его Краснобородым. Каждые
несколько лет он пересекает Пролив между Альбой и северными берегами Скайра,
а потом грабит наши земли; он не знает жалости. Его люди -- негодяи, убийцы
и насильники, а он -- самый большой мерзавец из всех. Говорят, что его
породили демоны; они даровали ему гигантский рост, силу и неуязвимость в
сражениях.
Блейд слушал с непроницаемым лицом. Она снова плела сказки, порожденные
буйной фантазией этого примитивного средневекового мира. Но даже с поправкой
на это Геторикс выглядел достойным противником. Конечно, в словах маленькой
принцессы много выдумок... но Блейд не мог забыть того, что видел на поляне
друсов. Однако эта фантастическая мощь и неуязвимость в бою... Он пожал
плечами. Сейчас он находился не в Лондоне, а в Альбе, в другом непонятном
измерении пространства и времени. Здесь ему придется на ощупь искать верные
пути и не стоит относиться с сомнением или снисходительным презрением к
чему-либо услышанному.
Принцесса еще больше помрачнела.
-- Не думаю, что Ликанто сумеет справиться с Геториксом. Конечно, он
достаточно храбр, но слишком глуп. И у него мало людей... не то, что у моего
отца... Все же он обязан попытаться -- это его долг. Каждый король обязан
защищать свою часть побережья, и поэтому, если Геторикс нанесет удар здесь,
Ликанто будет с ним сражаться.
-- В Альбе, наверно, есть и другие короли, -- сказал Блейд, -- другие
принцы и вожди. Почему бы им не объединиться и не дать отпор этому
Геториксу? Они могут собрать большое войско и атаковать его сразу с
нескольких сторон. Наверно, они не все так глупы, как Ликанто?
Ответ ее оказался разумнее, чем Блейд мог предположить. Снова он
напомнил себе, что не стоит недооценивать эту девушку.
-- Конечно, не каждый из владетелей глуп, -- согласились она, -- но все
они завистливы и жадны, все ненавидят друг друга. Людям из соседнего
королевства, расположенного всего в нескольких килсах. никто не доверяет.
Беата -- чтоб она сгнила в своем замке! -- имеет много вооруженных людей и
много богатств, но она не придет на помощь Ликанто. Как и мой собственный
отец. В такой ситуации он беспокоится только о своих владениях.
Блейд задумчиво произнес:
-- Однако такое предложение можно обсудить. Кто знает? Стоит
попытаться...
Девушка сверкнула на него глазами и раздраженно заметила:
-- Так кто же внесет его? Во всяком случае, не я; женщин не допускают
на военные советы. Ты сам, Блейд, предложишь это? Сегодня я уже достаточно
посмеялась, когда ты пытался защитить меня от пугала. Кажется, ты еще не все
понял до конца. Ты под подозрением... и наверняка лишишься жизни, как только
станет известно, что ты убил жрицу друсов. Понятно ли тебе то, что сказал
Кунобар Серый? Они прикончат тебя в мгновение ока -- просто потому, что ты
-- чужак. Твоя жизнь зависит от меня, Блейд, и только от меня, не забывай об
этом! Я постараюсь сделать все, что смогу, но ты должен вести себя тихо, как
мышь в поле, над которым парит коршун. Когда мы придем в город, нас,
конечно, разделят, потому что полуголого бродягу вроде тебя не допустят в
королевское жилище. Я позабочусь, чтобы тебя накормили и выдали одежду и
оружие, подобающее свободному человеку. Но, ради матери Фригги, держи себя в
руках и молчи! Если ты затеешь драку, я не смогу выручить тебя.
Подобные перспективы не вызвали у Блейда энтузиазма. Тон девушки ему
тоже не понравился, однако он мягко заметил:
-- Ты говорила, принцесса, что я был мудрецом в своей стране. И в этом
есть доля правды -- большая, чем ты можешь догадываться. Все зависит от
того, что в Альбе считают мудростью...
Талин резко остановилась и, уперев руки в бедра, бросила на разведчика
испепеляющий взгляд.
-- Ты говоришь словно лунатик, Блейд! Мудрец -- это колдун! Что же еще?
Мудрец знает магию, заклинания и может читать мысли людей. Его нельзя убить
-- только с помощью другого колдуна, чья магия сильнее. Если ты
действительно колдун, Блейд, то самое время признаться в этом и тогда дело
примет другой оборот. Я скажу моему кузену, и он с радостью примет тебя. Ты
станешь его придворным колдуном и поможешь победить Геторикса. А потом мы
будем жить долго и счастливо, как в тех историях, которые скальды
рассказывают людям у вечерних костров на деревенских площадях. Ну, Блейд?
Так ты -- колдун?
Глаза ее светились насмешкой пополам с сомнением. Разведчик вздохнул и
взял себя в руки; сейчас было не время ссориться.
-- Выслушай меня, -- спокойно сказал он, -- выслушай внимательно,
принцесса Талии. В моей далекой стране меня вряд ли сочли бы мудрецом... но
в Альбе я вполне могу занять эту почетную должность. Я знаю много хитростей,
которые можно применить на войне -- и тогда твоему кузену удастся победить
морского разбойника. Клянусь тебе в этом! Но я должен обратить на себя
внимание Ликанто, должен говорить с ним, как равный с равным. Я готов
подождать в помещении для слуг, пока мне не дадут одежду и пищу. Но прошу
тебя -- уговори Ликанто встретиться со мной! Или, если нельзя потолковать с
ним один на один, пусть разрешит мне выступить на военном совете.
Талин отступила назад, прижав ладошку ко рту. Они шли медленно и уже
здорово отстали от Кунобара и его людей. Вокруг тропы начали попадаться
воинские палатки из кожи или полотна; они стояли здесь и там с обеих сторон
дороги, где почва была не слишком болотистой. На небольших кострах варился
обед, а рядом слонялись солдаты. Блейд заметил, что немногие были заняты
приготовлением пищи или своим оружием, в основном, это дикое воинство
болтало, смеялось и хвастало собственными подвигами. К одному из шатров
выстроилась небольшая очередь; доносившиеся изнутри взвизги и смех женщин
смешивались с тяжелым дыханием мужчин и звоном монет.
Талин, совершенно безразличная к этим неприглядным сценам, уставилась
на Блейда так, словно в первый раз разглядела его по-настоящему.
-- Ты потерял разум, Блейд! Ты сумасшедший! Захотел выступить на
военном совете! Ты! Неотесанный чужак в штанах, содранных с пугала! Порази
меня Фригга на месте, если ты действительно можешь на это надеяться!
Блейд чувствовал, что теряет терпение; принцесса начинала действовать
ему на нервы. Все же он постарался сдержать резкие слова; он был сильным и
неглупым человеком, умел обуздывать свой нрав и хорошо понимал, что хитрость
иногда способна взять верх там, где грубый напор и сила потерпят неудачу.
-- Тем не менее, ты можешь сделать так, чтобы меня выслушали на совете,
принцесса.
Карие блестящие глаза Талин расширились.
-- Могу? Каким же образом?
-- Через Альвис, жену Ликанто. Ты говорила, что он пляшет под ее дудку.
Потолкуй с ней, расскажи, что я мудрец из далекой страны, и попроси шепнуть
нужное слово королю Ликанто. Вот и все... довольно просто, как видишь.
Розовые губы девушки скривились в явном отвращении.
-- Альвис? Я ее терпеть не могу! И не стану просить у нее никаких
милостей!
Блейд продемонстрировал свою самую неотразимую улыбку, которую Дж.
частенько сравнивал со взрывом бомбы в курятнике.
-- Сделай это для меня, Талин! Кто спас тебя от собаки и людей Беаты?
Кто в лесу обогрел и утешил тебя, усталую и замерзшую? Неужели твоя память
так коротка?
Он понимал, что может переиграть; конечно, принцесса была еще ребенком,
но это дитя отличалось редкой сообразительностью. Впрочем, он не видел
другого выхода и решил рискнуть.
Девушка недовольно надула губки, с сомнением разглядывая источник всех
перечисленных подвигов и благодеяний. Наконец она важно кивнула, все еще
сохраняя мрачное выражение на лице:
-- Хорошо, Блейд... я сделаю все, что смогу. Но пора идти! Кунобар ждет
нас у ворот и, если меня не обманывает память, рядом с ним -- старший из
военачальников Ликанто. О тебе уже судачат, Блейд! Поспешим. И напоминаю
тебе снова: не выказывай свой нрав!
Весь этот день Ричарду Блейду пришлось провести под замком. Его сунули
в крохотную хижину с земляным полом и закопченными стенами: круглая дыра в
соломенной крыше являлась единственным источником свежего воздуха. Меч у
него отобрали и у двери поставили часового -- бойкого проходимца с редкими
кустиками волос на черепе, заячьей губой и чудовищным косоглазием. Он явно
побаивался Блейда, но особой враждебности не проявлял. Звали его Сильво. Он
был рабом, но теперь стал свободным человеком и воином. Блейду он
понравился.
Так как в хижине наблюдались полное отсутствие мебели, разведчик
расположился прямо на голом полу. Он чесался; тело его покрывала корка
грязи, черная щетина быстро превращалась в бороду, и тщетные мечты о ванне с
горячей водой терзали сердце. Хижина кишела вшами, и борьба с ними была
единственным развлечением Блейда весь долгий день.
Когда в дыре, прорезанной в кровле, показались первые звезды, его
раздражение дошло до предела. Неужели Талин забыла о нем или ничем не может
помочь? Он просидел взаперти весь день, тогда как в городе нарастали шум и
смятение. Блейд ничего не видел, но мог слышать и делать выводы из
услышанного. Вероятно, король Ликанто не собирался выступать сегодня. Топот
и лязг оружия доказывал, что в город прибывало все больше и больше солдат.
Где-то за стеной носились колесницы, сбивая людей. Повсюду шли обильные
возлияния, сопровождавшие игру в кости; доносились хвастливые возгласы и
пьяный смех, ругательства и визг лагерных проституток. Блейд, закипая от
злости, подумал, что войска Ликанто -- не дисциплинированная армия, а
разнузданная толпа. Если этот Геторикс твердо держит своих людей в руках,
ему не составит труда разгромить подобный сброд.
Внезапно разведчик усмехнулся, сообразив, что ведет себя так, словно
ответственность за неминуемое поражение падет на него. Он покачал головой,
стараясь справиться с раздражением. В конце концов, какое ему дело до этой
варварской орды!
Утром, когда люди Кунобара бесцеремонно втолкнули его в хижину, он
почти приветствовал свое заключение. Ему нужно было отдохнуть и подумать без
помех. Он чувствовал, что память о прошлой жизни слабеет -- хотя при
некотором усилии ему удалось вспомнить кое-что важное. Сейчас, располагая
временем, Блейд попытался разобраться в том, что же с ним случилось.
Непростая задача! Он понимал, что может легко ошибиться в оценке ситуации.
Он не был ученым, хотя в свое время получил в Оксфорде бакалаврскую
степень в области металлургии; он являлся человеком действия, обладавшим
здравым смыслом и практическим опытом. И поэтому он попытался рассмотреть
факты в их простейшей взаимосвязи.
Случилось что-то непредвиденное. Произошла грубая ошибка -- по вине
компьютера или самого лорда Лейтона. В результате в мозгу подопытного
свершились некие непредусмотренные изменения. Эта мысль была не слишком
приятной, но он предпочитал смотреть правде в лицо.
Врачи используют электрошок для лечения; в его случае достигнут
обратный эффект. Конечно, проклятый компьютер не превратил его в безумца в
обычном смысле слова, но, возможно, изменил всю молекулярную структуру
мозга.
Познания Блейда в данной области были невелики. Как любой образованный
человек, он слышал о нейронах, протеинах и нуклеиновой кислоте, но их роль в
процессе мышления являлась для него такой же загадкой, как тайна рождения
галактик. И все-таки он справедливо полагал, что, по сути дела, специалисты
знают немногим больше его. Человеческий мозг -- гигантский и
малоисследованный континент, на котором можно обнаружить много белых пятен.
Он пришел к выводу, что компьютер каким-то образом изменил его нервную
систему -- так, что он получил способность воспринимать другой мир.
Очевидно, реальность, в которой он оказался, лежала в каком-то ином
измерении, недоступном восприятию обычного человека.
Обнаружив в волосах крупную вошь, он раздавил ее, испытывая чувство
двойного удовлетворения. Картина получалась весьма убедительной. Он не знал,
воздействовал ли эксперимент на время или на пространство; впрочем, он
сомневался, что такое воздействие имело место. Перенос в другое измерение!
Вот где ответ! И пока эта гипотеза вполне его устраивала.
В некотором отношении Блейд мог считать, что ему повезло. Шок не
затронул глубинных частей разума, ведавших животными инстинктами и
рефлексами, унаследованными от далеких предков. В обычной ситуации основная
нагрузка падала на верхнюю кору мозговых полушарий, которая хранила его
личный опыт и знания, накопленные за все время жизни -- то, что делало его
цивилизованным человеком. Но здесь могли спасти только молниеносные
рефлексы, звериная хитрость и инстинктивное предчувствие опасности.
Шок оставил без изменений и его личность, с усмешкой констатировал
разведчик. Он все еще оставался прежним Ричардом Блейдом, упрямцем и
задирой, чьи внезапные приступы гнева столь же быстро сменялись сожалением о
проявленной горячности. Тем же непоседливым Блейдом, мужчиной с немалым
сексуальным аппетитом, верным другом и опасным врагом. Человеком с могучим
телом и неукротимым духом, равно способным к любви и жестокости, к
проявлению жалости и безудержным наслаждениям.
Отбив очередную атаку насекомых, Блейд был готов опять погрузиться в
размышления, когда дверь открылась и вошел Сильво. На сгибе его правой руки
покачивался деревянный поднос с мясом и краюхой черного хлеба; там же
находился большой рог с пенистым светлым пивом.
Сильво знал свое дело. В другой его руке было зажато короткое копье с
острым лезвием, которым он ткнул в угол хижины.
-- Туда, господин мой, на прежнее место. Я не хочу, чтобы ты ко мне
отдала се ярусам? Тут все ясно. Другое дело -- как поступит Ликанто, когда
об этом узнает! Мой кузен хороший воин, храбрый, но глупый. Он старается
ладить со всеми и не любит неприятностей особенно с Альвис. Но если он
узнает, что его наложницу убили и съели друсы, да еще с согласия королевы,
одна Фригга ведает, что произойдет. Друсов Ликанто не тронет, он боится их
чар... но ярость его ужасна и кто знает, на кого она обрушится. Может быть,
на тебя или на меня.
Блейд холодно взглянул на девушку.
-- Очевидно, на меня -- ведь ты его родственница и вряд ли он посмеет
причинить тебе вред. А я -- нищий чужак...
Талин кивнула, и на мгновение он почувствовал в ее голосе нотку
скрытого торжества.
-- Да. Я рада, что ты наконец то это понял. Блейд! Альбы -- жестокий
народ. Но если мы станем держать рты закрытыми, и Ликанто будет в хорошем
настроении, я попробую договориться с ним. Я попрошу у него вооруженный
эскорт и потребую, чтобы ты сопровождал меня на север к отцу. Я обязана тебе
спасением от людей Беаты, и мой отец, король Вот, сумеет отблагодарить тебя.
Ты должен это понимать, Блейд
-- Я понимаю, -- коротко ответил разведчик.
-- И кроме того, я не хочу расставаться с тобой, Блейд, -- девушка
улыбнулась. -- Ты такой странный... и немного пугаешь меня, но я чувствую к
тебе интерес. Мне кажется, что Фригга недаром свела нас... Кто знает, что
сулит нам будущее? Любовь? Или смерть? Кто знает?
Фригга, как объяснила Талин, была богиней женщин в Альбе, в стране Вота
и во всех других землях, о которых слышала девушка. Относительно прочих
богов она не вдавалась в подробности, добавив с негодованием, что друсы не
признают Фриггу, запрещают ей поклоняться и даже упоминать ее имя. Впрочем,
и знать, и простой народ не обращали внимания на этот запрет, продолжая
почитать древнее божество.
Богом мужчин является Тунор, которого друсы тоже решительно не
одобряли. Блейд запомнил это имя, так как мужская половина населения
упоминала Тунора не реже, чем женская -- Фриггу. В Альбе ему нужно быть
похожим на альбийцев, напомнил он себе. Конечно, при этом не следует
выходить за пределы разумного. Он слишком хорошо знал свои слабости --
горячий нрав, упрямство и неистребимое любопытство, способное привести его
на виселицу.
Путники двигались вверх по отлогому склону, одолев его, они очутились
на вершине длинной скалистой гряды. Под ними до самого моря, спокойная гладь
которого отражала первые лучи солнца, тянулась заболоченная низина, еще
полускрытая клубящимся туманом. Город -- скопище грязно серых хижин, среди
которых тут и там возвышались бревенчатые дома, -- стоял на самом морском
берегу, в наиболее удобном для обороны месте. Блейд отметил, что запутанная
сеть тропинок, тянувшихся через болота к Сарум Вилу, размечена шестами с
привязанными сверху тряпками.
-- Что-то случилось, -- вдруг произнесла Талин, нахмурившись, она
показала вниз, на город. -- Слишком много суеты для такого раннего утра! Мой
кузен ленив и обычно спит до тех пор, пока Альвис его не растолкает. Смотри,
Блейд! Вооруженные люди! И много!
Разведчик тщательно изучал небольшой городок и окружающую его
местность. Обитель славного короля Ликанто защищал прямоугольник земляных
валов, увенчанных частоколом из заостренных бревен, перед валами тянулся ров
-- глубокая канава футов двадцать шириной. По углам прямоугольника торчали
высокие башни, нависавшие прямо над стенами, а не выдвинутые вперед в виде
бастионов; Блейд решил, что эта хитрость оборонного искусства еще не
известна альбам. Он мог видеть только одни ворота в стене, обращенной к ним,
они были распахнуты и поток вооруженных людей вливался в город. Отряды
двигались со стороны болота, испещренного лабиринтом тропинок. Доспехи
воинов блестели на солнце; Блейд различал детали их вооружения -- мечи,
копья, щиты и круглые металлические шлемы. Некоторые сидели на лошадях,
окруженной свитой, но большинство шло пешком, группами или поодиночке.
С вершины гряды путники видели внутреннюю часть города, от самых стен
до центральной площади, на которой царила взволнованная суета. Вооруженные
люди толпились вокруг костров, занятые едой и питьем. Сквозь толпу
проносились боевые колесницы, иногда сбивая с ног какого-нибудь воина, тогда
раздавался взрыв проклятий, доносившихся до Блейда и Талин. Разведчик
усмехнулся, дисциплина явно не относилась к числу достоинств альбийских
бойцов.
Неожиданно Талин вытянула руку:
-- Смотри! Там! Вон мой кузен Ликанто -- чуть правее большого костра в
центре площади! Ты видишь? Он пьет из рога. Пожалуй, его не назовешь
довольным! -- Она коротко рассмеялась -- Эти воины уничтожают его припасы, а
Ликанто такой же скряга, как и распутник. Вероятно, что-то случилось -- раз
он созвал своих вассалов. Можешь поверить, без нужды Ликанто не подаст
нищему сухую корку!
Внезапно Блейд услышал лязг оружия на дороге позади них, он быстро
обернулся, вытаскивая меч. Наблюдая за Сарум Видом, они не заметили
приближавшихся сзади воинов.
Талин схватила Блейда за руку и заставила опустить клинок.
-- Нам не грозит опасность, Блейд! Это Кунобар Серый, капитан Ликанто,
со своими людьми. Я знаю его, хотя сомневаюсь, вспомнит ли он меня. Прошло
столько лет, когда мы встречались в последний раз взгляд ее стал задумчивым.
-- Отойди назад, Блейд, и стой спокойно. Я справлюсь сама.
Человек, которого девушка назвала Кунобаром Серым, возглавлял отряд из
восьми воинов. При виде Талин и Блейда они остановились и начали совещаться.
Наконец, вперед вышел капитан. Это был высокий тощий мужчина, и Блейд понял,
что он не так стар, как выглядит: пепельно-серые с проседью волосы и большая
борода добавляли ему лет. На шпиле, венчавшем его бронзовый шлем, была
закреплена фигурка летящего коршуна, и такая же эмблема украшала его тяжелый
щит. Он обнажил меч, но, подойдя ближе, опустил клинок. Походка его была
уверенной, лицо -- гордым, но без следов высокомерия и чванства. Не обращая
внимания на разведчика, Кунобар опустился на одно колено перед принцессой,
воткнул меч в землю и снял шлем. Его голос оказался глубоким и сочным,
вибрирующим, словно струна арфы. Глаза над густой серой бородой,
удивительного красновато-коричневого цвета, мельком скользнули по фигуре
Блейда, не упустив однако, ничего.
-- Как много лет прошло, моя принцесса! Слишком много. Я помнил, что ты
прекрасна, но память предала меня. До этой минуты я не мог представить, что
в мире существует подобная красота.
Казалось, Талин польщена. Она с триумфом посмотрела на Блейда, который
стоял, опустив глаза вниз и украдкой наблюдая за Кунобаром.
-- Я вижу, мой старый друг Кунобар не изменился. Даже когда я была
ребенком, ты так расхваливал мою красоту, что вскружил мне голову и
совершенно избаловал -- за что я поплатилась, когда приехала домой, к отцу,
-- она притворно нахмурилась. -- Но поднимись, Кунобар, и скажи что
происходит в Сарум Виле. Почему собралось столько воинов?
Капитан встал и спрятал меч в ножны. Он по-прежнему не глядел на
Блейда. Его люди держались позади, тихо переговариваясь друг с другом. Тем
не менее, оружие они держали наготове.
-- Геторикс опять пересек Пролив, -- произнес Кунобар. -- Он наступает.
Уже сожжено и разграблено с полдюжины деревень, все люди перебиты. Прошлой
ночью сигнальные маяки передали, что он близко, и король Ликанто велел всем
владетелям вести воинов в Сарум Вил. Что же делать? Если мы не остановим
Геторикса, половина Альбы будет лежать в развалинах.
Он бросил взгляд на город, переполненный солдатами, на костры, пылавшие
на главной площади, и покачал головой:
Не знаю, как ты оказалась здесь, принцесса не знаю и не спрашиваю. Это
не мое дело. Но я и мои люди проголодались, и если мы хотим что-то получить
на завтрак, нам лучше поторопиться. Иначе эта стая волков не оставит ни
косточки от припасов короля.
Они рассмеялись, и Талин сказала:
-- Ты прав. Но я хорошо знаю своего кузена -- он прибережет кое-что для
себя. Мы заставим его поделиться, Кунобар.
Казалось, только сейчас старый воин заметил Блейда. Он ничего не
сказал, но окинул его суровым взглядом, а затем вопросительно посмотрел на
Талин. Девушка улыбнулась и небрежно махнула рукой в сторону спутника.
-- С ним все в порядке, Кунобар, ручаюсь тебе. Это мой человек; он
свободный и имеет право носить оружие, но не принадлежит к благородному
сословию. Верный слуга, и я хотела бы иметь возможность отблагодарить его.
Капитан, вероятно, решил, что теперь его достоинство не пострадает,
если он обратит внимание на Блейда, и осмотрел его с головы до пят.
-- Рассказывают, что у Геторикса есть любимый трюк посылать вперед
опытных шпионов. Они странствуют под видом свободных людей, или рабов, или
даже воинов, собирают слухи и вынюхивают все наши слабости. А потом
докладывают Краснобородому...
Солдаты Кунобара приумолкли. Они уставились на Блейда; один потянул из
ножен меч, другие опустили копья.
Блейд повернулся к ним спиной и начал что-то насвистывать, демонстрируя
полное презрение. Только смелость могла его спасти, в схватке ему не устоять
против целого отряда опытных бойцов.
В голосе Талин появилась резкая нотка:
-- Я же сказала, что ручаюсь за него, Кунобар! Этого недостаточно?
-- Более чем достаточно, принцесса, -- в обычное время, -- ответил
капитан с поклоном, словно извинялся за свое упрямство. -- Но ты молодая
девушка, госпожа моя, и можешь даже не подозревать о том, что приходит в
голову старому вояке вроде меня. Шпионы Геторикса очень хитры. И если этот
парень -- воин, как ты утверждаешь, то где его оружие? Где шлем, кожаные
доспехи, щит и копье? На нем ничего нет -- кроме меча и пары штанов,
которые, наверно, он содрал с огородного пугала.
Блейд едва не подавился смехом и благословил небеса, что стоит
отвернувшись; Кунобар мог истолковать неверно его слишком веселое
настроение.
Талин, закашлявшись, тоже постаралась скрыть улыбку. Затем, самым
холодным и надменным тоном, какой Блейду доводилось от нее слышать, она
заявила:
-- Мне это не нравится, Кунобар. Прекрати! Его зовут Блейд и он -- мой
человек. Повторяю еще раз -- я ручаюсь за него! А теперь проводи нас в
город, мой старый друг, и не заставляй меня сердиться. Я все объясню -- но
только королю Ликанто, моему кузену.
Блейд повернулся и увидел, как Кунобар кивнул и зашагал вниз, к
равнине, бросив через плечо:
-- Прости принцесса. Незнакомцы всегда вызывают подозрения в Альбе...
особенно сейчас.
Блейд и девушка отошли в сторону, пропуская солдат. Кунобар, сохраняя
достоинство, больше не обращал на них внимания, но его люди, проходя мимо,
тщательно всматривались в лицо Блейда. Последний из них, коренастый громила
без шлема, подмигнул разведчику. Блейд подмигнул в ответ и улыбнулся.
Они пристроились сзади к воинам и двинулись по дороге, ведущей к
воротам Сарум Вила. По пути Блейд сказал:
-- Ты поступила благородно, объявив меня свободным человеком. Очень
предусмотрительно. Пока я остаюсь твоим слугой, я могу надеяться на
достойное обращение.
Девушка рассмеялась:
-- Неужели? Я сделала все, что могла. Сейчас нет времени объясняться с
ними. Ликанто я расскажу правду, -- ее усмешка стала холодной, -- по крайней
мере, думаю, что расскажу.
Блейд снова напомнил себе, что маленькая принцесса всего лишь
полуженщина-полуребенок, капризная и, следовательно, потенциально опасная.
Однако, нравилось это ему или нет, от нее сейчас зависело многое. Слишком
многое. Возможно, даже его жизнь.
Блейд сменил тему, спросив:
-- Кто такой Геторикс?
Девушка нахмурилась, лицо ее стало серьезным.
-- Дьявол! Морской разбойник. Некоторые зовут его Краснобородым. Каждые
несколько лет он пересекает Пролив между Альбой и северными берегами Скайра,
а потом грабит наши земли; он не знает жалости. Его люди -- негодяи, убийцы
и насильники, а он -- самый большой мерзавец из всех. Говорят, что его
породили демоны; они даровали ему гигантский рост, силу и неуязвимость в
сражениях.
Блейд слушал с непроницаемым лицом. Она снова плела сказки, порожденные
буйной фантазией этого примитивного средневекового мира. Но даже с поправкой
на это Геторикс выглядел достойным противником. Конечно, в словах маленькой
принцессы много выдумок... но Блейд не мог забыть того, что видел на поляне
друсов. Однако эта фантастическая мощь и неуязвимость в бою... Он пожал
плечами. Сейчас он находился не в Лондоне, а в Альбе, в другом непонятном
измерении пространства и времени. Здесь ему придется на ощупь искать верные
пути и не стоит относиться с сомнением или снисходительным презрением к
чему-либо услышанному.
Принцесса еще больше помрачнела.
-- Не думаю, что Ликанто сумеет справиться с Геториксом. Конечно, он
достаточно храбр, но слишком глуп. И у него мало людей... не то, что у моего
отца... Все же он обязан попытаться -- это его долг. Каждый король обязан
защищать свою часть побережья, и поэтому, если Геторикс нанесет удар здесь,
Ликанто будет с ним сражаться.
-- В Альбе, наверно, есть и другие короли, -- сказал Блейд, -- другие
принцы и вожди. Почему бы им не объединиться и не дать отпор этому
Геториксу? Они могут собрать большое войско и атаковать его сразу с
нескольких сторон. Наверно, они не все так глупы, как Ликанто?
Ответ ее оказался разумнее, чем Блейд мог предположить. Снова он
напомнил себе, что не стоит недооценивать эту девушку.
-- Конечно, не каждый из владетелей глуп, -- согласились она, -- но все
они завистливы и жадны, все ненавидят друг друга. Людям из соседнего
королевства, расположенного всего в нескольких килсах. никто не доверяет.
Беата -- чтоб она сгнила в своем замке! -- имеет много вооруженных людей и
много богатств, но она не придет на помощь Ликанто. Как и мой собственный
отец. В такой ситуации он беспокоится только о своих владениях.
Блейд задумчиво произнес:
-- Однако такое предложение можно обсудить. Кто знает? Стоит
попытаться...
Девушка сверкнула на него глазами и раздраженно заметила:
-- Так кто же внесет его? Во всяком случае, не я; женщин не допускают
на военные советы. Ты сам, Блейд, предложишь это? Сегодня я уже достаточно
посмеялась, когда ты пытался защитить меня от пугала. Кажется, ты еще не все
понял до конца. Ты под подозрением... и наверняка лишишься жизни, как только
станет известно, что ты убил жрицу друсов. Понятно ли тебе то, что сказал
Кунобар Серый? Они прикончат тебя в мгновение ока -- просто потому, что ты
-- чужак. Твоя жизнь зависит от меня, Блейд, и только от меня, не забывай об
этом! Я постараюсь сделать все, что смогу, но ты должен вести себя тихо, как
мышь в поле, над которым парит коршун. Когда мы придем в город, нас,
конечно, разделят, потому что полуголого бродягу вроде тебя не допустят в
королевское жилище. Я позабочусь, чтобы тебя накормили и выдали одежду и
оружие, подобающее свободному человеку. Но, ради матери Фригги, держи себя в
руках и молчи! Если ты затеешь драку, я не смогу выручить тебя.
Подобные перспективы не вызвали у Блейда энтузиазма. Тон девушки ему
тоже не понравился, однако он мягко заметил:
-- Ты говорила, принцесса, что я был мудрецом в своей стране. И в этом
есть доля правды -- большая, чем ты можешь догадываться. Все зависит от
того, что в Альбе считают мудростью...
Талин резко остановилась и, уперев руки в бедра, бросила на разведчика
испепеляющий взгляд.
-- Ты говоришь словно лунатик, Блейд! Мудрец -- это колдун! Что же еще?
Мудрец знает магию, заклинания и может читать мысли людей. Его нельзя убить
-- только с помощью другого колдуна, чья магия сильнее. Если ты
действительно колдун, Блейд, то самое время признаться в этом и тогда дело
примет другой оборот. Я скажу моему кузену, и он с радостью примет тебя. Ты
станешь его придворным колдуном и поможешь победить Геторикса. А потом мы
будем жить долго и счастливо, как в тех историях, которые скальды
рассказывают людям у вечерних костров на деревенских площадях. Ну, Блейд?
Так ты -- колдун?
Глаза ее светились насмешкой пополам с сомнением. Разведчик вздохнул и
взял себя в руки; сейчас было не время ссориться.
-- Выслушай меня, -- спокойно сказал он, -- выслушай внимательно,
принцесса Талии. В моей далекой стране меня вряд ли сочли бы мудрецом... но
в Альбе я вполне могу занять эту почетную должность. Я знаю много хитростей,
которые можно применить на войне -- и тогда твоему кузену удастся победить
морского разбойника. Клянусь тебе в этом! Но я должен обратить на себя
внимание Ликанто, должен говорить с ним, как равный с равным. Я готов
подождать в помещении для слуг, пока мне не дадут одежду и пищу. Но прошу
тебя -- уговори Ликанто встретиться со мной! Или, если нельзя потолковать с
ним один на один, пусть разрешит мне выступить на военном совете.
Талин отступила назад, прижав ладошку ко рту. Они шли медленно и уже
здорово отстали от Кунобара и его людей. Вокруг тропы начали попадаться
воинские палатки из кожи или полотна; они стояли здесь и там с обеих сторон
дороги, где почва была не слишком болотистой. На небольших кострах варился
обед, а рядом слонялись солдаты. Блейд заметил, что немногие были заняты
приготовлением пищи или своим оружием, в основном, это дикое воинство
болтало, смеялось и хвастало собственными подвигами. К одному из шатров
выстроилась небольшая очередь; доносившиеся изнутри взвизги и смех женщин
смешивались с тяжелым дыханием мужчин и звоном монет.
Талин, совершенно безразличная к этим неприглядным сценам, уставилась
на Блейда так, словно в первый раз разглядела его по-настоящему.
-- Ты потерял разум, Блейд! Ты сумасшедший! Захотел выступить на
военном совете! Ты! Неотесанный чужак в штанах, содранных с пугала! Порази
меня Фригга на месте, если ты действительно можешь на это надеяться!
Блейд чувствовал, что теряет терпение; принцесса начинала действовать
ему на нервы. Все же он постарался сдержать резкие слова; он был сильным и
неглупым человеком, умел обуздывать свой нрав и хорошо понимал, что хитрость
иногда способна взять верх там, где грубый напор и сила потерпят неудачу.
-- Тем не менее, ты можешь сделать так, чтобы меня выслушали на совете,
принцесса.
Карие блестящие глаза Талин расширились.
-- Могу? Каким же образом?
-- Через Альвис, жену Ликанто. Ты говорила, что он пляшет под ее дудку.
Потолкуй с ней, расскажи, что я мудрец из далекой страны, и попроси шепнуть
нужное слово королю Ликанто. Вот и все... довольно просто, как видишь.
Розовые губы девушки скривились в явном отвращении.
-- Альвис? Я ее терпеть не могу! И не стану просить у нее никаких
милостей!
Блейд продемонстрировал свою самую неотразимую улыбку, которую Дж.
частенько сравнивал со взрывом бомбы в курятнике.
-- Сделай это для меня, Талин! Кто спас тебя от собаки и людей Беаты?
Кто в лесу обогрел и утешил тебя, усталую и замерзшую? Неужели твоя память
так коротка?
Он понимал, что может переиграть; конечно, принцесса была еще ребенком,
но это дитя отличалось редкой сообразительностью. Впрочем, он не видел
другого выхода и решил рискнуть.
Девушка недовольно надула губки, с сомнением разглядывая источник всех
перечисленных подвигов и благодеяний. Наконец она важно кивнула, все еще
сохраняя мрачное выражение на лице:
-- Хорошо, Блейд... я сделаю все, что смогу. Но пора идти! Кунобар ждет
нас у ворот и, если меня не обманывает память, рядом с ним -- старший из
военачальников Ликанто. О тебе уже судачат, Блейд! Поспешим. И напоминаю
тебе снова: не выказывай свой нрав!
Весь этот день Ричарду Блейду пришлось провести под замком. Его сунули
в крохотную хижину с земляным полом и закопченными стенами: круглая дыра в
соломенной крыше являлась единственным источником свежего воздуха. Меч у
него отобрали и у двери поставили часового -- бойкого проходимца с редкими
кустиками волос на черепе, заячьей губой и чудовищным косоглазием. Он явно
побаивался Блейда, но особой враждебности не проявлял. Звали его Сильво. Он
был рабом, но теперь стал свободным человеком и воином. Блейду он
понравился.
Так как в хижине наблюдались полное отсутствие мебели, разведчик
расположился прямо на голом полу. Он чесался; тело его покрывала корка
грязи, черная щетина быстро превращалась в бороду, и тщетные мечты о ванне с
горячей водой терзали сердце. Хижина кишела вшами, и борьба с ними была
единственным развлечением Блейда весь долгий день.
Когда в дыре, прорезанной в кровле, показались первые звезды, его
раздражение дошло до предела. Неужели Талин забыла о нем или ничем не может
помочь? Он просидел взаперти весь день, тогда как в городе нарастали шум и
смятение. Блейд ничего не видел, но мог слышать и делать выводы из
услышанного. Вероятно, король Ликанто не собирался выступать сегодня. Топот
и лязг оружия доказывал, что в город прибывало все больше и больше солдат.
Где-то за стеной носились колесницы, сбивая людей. Повсюду шли обильные
возлияния, сопровождавшие игру в кости; доносились хвастливые возгласы и
пьяный смех, ругательства и визг лагерных проституток. Блейд, закипая от
злости, подумал, что войска Ликанто -- не дисциплинированная армия, а
разнузданная толпа. Если этот Геторикс твердо держит своих людей в руках,
ему не составит труда разгромить подобный сброд.
Внезапно разведчик усмехнулся, сообразив, что ведет себя так, словно
ответственность за неминуемое поражение падет на него. Он покачал головой,
стараясь справиться с раздражением. В конце концов, какое ему дело до этой
варварской орды!
Утром, когда люди Кунобара бесцеремонно втолкнули его в хижину, он
почти приветствовал свое заключение. Ему нужно было отдохнуть и подумать без
помех. Он чувствовал, что память о прошлой жизни слабеет -- хотя при
некотором усилии ему удалось вспомнить кое-что важное. Сейчас, располагая
временем, Блейд попытался разобраться в том, что же с ним случилось.
Непростая задача! Он понимал, что может легко ошибиться в оценке ситуации.
Он не был ученым, хотя в свое время получил в Оксфорде бакалаврскую
степень в области металлургии; он являлся человеком действия, обладавшим
здравым смыслом и практическим опытом. И поэтому он попытался рассмотреть
факты в их простейшей взаимосвязи.
Случилось что-то непредвиденное. Произошла грубая ошибка -- по вине
компьютера или самого лорда Лейтона. В результате в мозгу подопытного
свершились некие непредусмотренные изменения. Эта мысль была не слишком
приятной, но он предпочитал смотреть правде в лицо.
Врачи используют электрошок для лечения; в его случае достигнут
обратный эффект. Конечно, проклятый компьютер не превратил его в безумца в
обычном смысле слова, но, возможно, изменил всю молекулярную структуру
мозга.
Познания Блейда в данной области были невелики. Как любой образованный
человек, он слышал о нейронах, протеинах и нуклеиновой кислоте, но их роль в
процессе мышления являлась для него такой же загадкой, как тайна рождения
галактик. И все-таки он справедливо полагал, что, по сути дела, специалисты
знают немногим больше его. Человеческий мозг -- гигантский и
малоисследованный континент, на котором можно обнаружить много белых пятен.
Он пришел к выводу, что компьютер каким-то образом изменил его нервную
систему -- так, что он получил способность воспринимать другой мир.
Очевидно, реальность, в которой он оказался, лежала в каком-то ином
измерении, недоступном восприятию обычного человека.
Обнаружив в волосах крупную вошь, он раздавил ее, испытывая чувство
двойного удовлетворения. Картина получалась весьма убедительной. Он не знал,
воздействовал ли эксперимент на время или на пространство; впрочем, он
сомневался, что такое воздействие имело место. Перенос в другое измерение!
Вот где ответ! И пока эта гипотеза вполне его устраивала.
В некотором отношении Блейд мог считать, что ему повезло. Шок не
затронул глубинных частей разума, ведавших животными инстинктами и
рефлексами, унаследованными от далеких предков. В обычной ситуации основная
нагрузка падала на верхнюю кору мозговых полушарий, которая хранила его
личный опыт и знания, накопленные за все время жизни -- то, что делало его
цивилизованным человеком. Но здесь могли спасти только молниеносные
рефлексы, звериная хитрость и инстинктивное предчувствие опасности.
Шок оставил без изменений и его личность, с усмешкой констатировал
разведчик. Он все еще оставался прежним Ричардом Блейдом, упрямцем и
задирой, чьи внезапные приступы гнева столь же быстро сменялись сожалением о
проявленной горячности. Тем же непоседливым Блейдом, мужчиной с немалым
сексуальным аппетитом, верным другом и опасным врагом. Человеком с могучим
телом и неукротимым духом, равно способным к любви и жестокости, к
проявлению жалости и безудержным наслаждениям.
Отбив очередную атаку насекомых, Блейд был готов опять погрузиться в
размышления, когда дверь открылась и вошел Сильво. На сгибе его правой руки
покачивался деревянный поднос с мясом и краюхой черного хлеба; там же
находился большой рог с пенистым светлым пивом.
Сильво знал свое дело. В другой его руке было зажато короткое копье с
острым лезвием, которым он ткнул в угол хижины.
-- Туда, господин мой, на прежнее место. Я не хочу, чтобы ты ко мне