Страница:
[238] Ошибка Коленкура. Это произошло в Плещаницах.
[239] Корпуса Виктора и Удино.
[240] Шварценберг оставался в Слониме до 14 декабря.
[241] Знаменитый 29-й бюллетень, сообщавший об исходе похода в Россию.
[242] Фэн, барон (1778 - 1837) - секретарь кабинета императора.
[243] Макдональд стоял со своим смешанным корпусом перед Ригой.
--------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА VII
[244] 5 декабря 1812 г.
[ 245] Налет был совершен Сеславиным ночью 5 декабря. Сеславин Александр Никитич (1780 - 1858) - впоследствии генерал-майор, прославился своими партизанскими действиями против Наполеона.
[246] Генерал Лефевр Денуетт - полковник егерей конной гвардии.
[247] Даву - главнокомандующий германской армией с 1 января 1810г.; с 1811 г. армия перешла в Эльбский обсервационный корпус. Даву был в то время губернатором Гамбурга.
[248] Доказательство ослепления Наполеона своими честолюбивыми планами и его презрения к интересам других народов, кроме интересов французской буржуазии.
[249] Сенатус-консульт 13 декабря 1810г. регулировал аннексию Голландии, ганзейских городов и большой территории, доходившей до Любека. Из них составлено было 10 департаментов.
[ 250] Весь этот и последующие абзацы говорят о полном непонимании Наполеоном причин своего поражения и тактики Кутузова, а также о замалчивании побед русских генералов над его маршалами.
[ 251] Наполеон, по-видимому, был прекрасно осведомлен своими шпионами о состоянии русской армии накануне похода 1812 г. О том же говорит и Клаузевиц.
[ 252] По декрету 22 января 1811 г. Наполеон аннексировал герцогство Ольденбургское.
[253] 14 октября 1809 г.
[254] Это обещано было Австрии парижским договором от 14 марта 1812г. как вознаграждение взамен Галиции в случае восстановления Польши.
[255] Коленкур совершенно верно определяет истинные намерения Наполеона.
[256] Констанция Понятовская (1759 - 1830) - племянница короля Станислава, была замужем за графом Л. Тышкевичем, гетманом литовским.
[257] Тарифа - порт на юге Испании.
[258] Все это рассуждение о революции в Испании показывает, что Наполеон не понимал характера испанской революции и замышлял подчинить испанский народ суровой полицейской диктатуре.
[259] Сульт командовал тогда южной армией в Испании.
[ 260] Веллингтон Артур Уеллеслей (1762 - 1852) - герцог, знаменитый английский полководец, победитель наполеоновских маршалов в Испании и победитель самого Наполеона при Ватерлоо в 1815 г.
[261] Мармон с 7 мая 1811 г. командовал армией в Португалии.
[ 262] Наполеон говорит о революции в Средней и Южной Америке, имевшей следствием образование из испанских колоний независимых республик Мексики, Венесуэлы, Чили, Аргентины, Парагвая и др. - с 1810 по 1811 г. Чили окончательно освободилась в 1818, а Боливия - в 1819 г. Бонапарт предвидел и метко оценивал мировое значение этой революции.
[ 263] Наполеон не говорит всей правды. Испанские события он излагает пристрастно: Наполеон воспользовался дрязгами в испанской королевской семье, чтобы, захватив в Байонне королевскую чету, их сыновей, в том числе Фердинанда, наследного принца Астурийского, и навязав через посредство подкупленных грандов Испании в короли своего брата Иосифа (Жозефа), подчинить себе Испанию. Подчинение Испании и Португалии было неизменным условием полной блокады Англии и входило, естественно, в план континентальной системы Наполеона. Он не учел одного - храброго и свободолюбивого испанского народа, который восстал против завоевателей. Наполеон довольно точно излагает всю дипломатическую возню, объясняя ее, конечно, со своей точки зрения.
[264] Годой (дон Мануэль), князь Мира - любимец короля Испании Карла IV, фаворит его жены Марии Луизы (ум. в 1851 г.).
[265] Первое восстание вспыхнуло в Аранхуесе в ночь на 18 марта 1808 г. 19 мая Годой, всесильный фаворит, был низвержен. Карл IV отрекся от трона в пользу своего сына Фердинанда, но 21-го взял назад отречение. Мюрат, вступив 23-го в Мадрид, подавил восстание, вспыхнувшее в Мадриде 2 мая 1808 г. при известии об отъезде в Байонну к Наполеону последних членов династии.
[266] Годой призывал в этой прокламации испанцев к оружию, не говоря против кого. Прокламация была расклеена в Мадриде 15 октября, на другой день после победы Наполеона над Пруссией при Иене.
[267] Де ля Форта Богарнэ (1756 - 1846) - маркиз, шурин Жозефины.
[268] Намек на переговоры Цастрова и Луккезини в Берлине с Дюроком в ноябре 1806 г.
[269] Тогда министр иностранных дел империи.
[270] По договору в Фонтенбло 27 октября 1807 г. из Португалии для королевы Этрурии выкраивалась часть под названием королевства Лузитании. Годою доставалась другая часть, под названием княжества Альгарвского, центральную часть Португалии оккупировал Наполеон.
[271] Австрия подписала договор в Фонтенбло 10 октября 1807 г.
[272] Карл IV по этому договору получал титул императора Америки и короля Испании.
[273] Стефания Ташер де ла Пажери.
[ 274] Годой думал выдать за Фердинанда, принца Астурийского, свою свояченицу Марию Терезу Бурбонскую, племянницу Карла IV.
[ 275] Педро ди Толедо, герцог Инфантадо (1771 - 1841), интимный друг Фединанда.
[276] Капитуляция генерала Дюпона под Байленом 22 июля 1808 г., сдавшегося испанскому генералу Кастаньосу.
[277] Мареско А. С. (1758 - 1832) - бывший революционный генерал, потом генерал империи, участвовал в Байленской капитуляции.
[278] Граф Григорий Александрович Строганов (1770 - 1857).
[279] Официальное признание состоялось в июне 1808 г
[ 280] Альтон Шэ А. (1739 - 1820) - граф, префект департамента Нижнего Рейна.
[281] Дрэк Френсис - английский агент в Мюнхене.
[282] Монсей (1754 - 1842) - маршал империи, в то время генерал-инспектор жандармерии.
[ 283] Вероятно, общее название роялистов-заговорщиков, от имени "Жоржа" Кадудаля, участника роялистского заговора против первого консула; казнен в 1804 г. Арман и Жюль Полиньяки и де Ривьер были арестованы как участники этого заговора.
[284] Есть основание думать, что Коленкур переработал это место разговоров с Наполеоном, чтобы обелить свое участие в деле герцога Энгиенского.
[285] Биньон Л. П. Э. (1771 - 1841) - барон, уполномоченный императора при правительственной комиссии Литвы. Резидент Франции в Варшаве.
--------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА VIII
[286] Потоцкий Костка Станислав (1.757 - 1821) - председатель генерального совета польской конфедерации.
[287] При Маренго Наполеон одержал блестящую победу над австрийской армией 14 июня 1800 г. в Италии, а при Эсслинге - победу над австрийской армией в 1809 г. в Австрии.
[288] Губернатор Варшавы в 1812 г.
[ 289] Любопытно, как Наполеон объясняет мотивы эрфуртского свидания и наивно удивляется тому, что русская политика не согласовалась с его планами и не поддалась на его приманки. Этот абзац очень важен для выяснения основных мотивов политики Наполеона и причины войны 1812 г.
[ 290] Суарт - порт в Индостане, принадлежал Англии с 1800 г. Махраты - племя, все время боровшееся против англичан в Индии.
[291] Фуше, герцог Отрантский.
[ 292] Годен М. М. Ш., герцог Гаэтский (1756 - 1841) - министр финансов империи с 1799 по 1814 г. и во время "ста дней". Барбэ-Марбуа (1745 - 1837) - маркиз, с 1808 г. президент счетной палаты.
[293] Фонтан (1757 - 1821) - глава университета при Наполеоне, необычайный льстец и подхалим. В 1806 г., будучи президентом законодательного корпуса, напечатал в "Французском Меркурии" статью, безмерно восхваляющую абсолютную власть.
[294] Моле и Флери - знаменитые артисты-комики.
[295] Воспитательница Римского короля, сына Наполеона I.
[ 296] При отъезде из Сморгони Пейрюс, казначей императора, вручил по приказу Дюрока 50 тысяч франков Коленкуру.
[ 297] Кларк, герцог Фельтрский (1765 - 1818) - маршал империи, военный министр с 9 августа 1807г., был сыном незначительного офицера, смотрителя продовольственного магазина в Ландреси.
[298] В этих словах сквозит явная боязнь отпадения Австрии и Пруссии.
--------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА IX
[299] 17 декабря.
[300] Мать Наполеона, Летиция Бонапарт.
[301] Монтескью-Фезанзак (1764 - 1834) - обер-камергер, муж воспитательницы Римского короля.
[ 302] Де ла Бенардьер (1765 - 1843) - с 1807 г. директор департамента политических дел в министерстве иностранных дел империи.
[303] Жена Мюрата, сестра Наполеона, Каролина Бонапарт.
[304] Декре - контр-адмирал, морской министр империи с 1801 по 1814 г. и в эпоху "ста дней". Лакюэ, граф де Сессак - министр военного снабжения с 1810 по 1813 г., когда его сменил граф Дарю.
[305] Знаменитое позорное поражение римлян во время самнитской войны вошло в пословицу.
[306] Брюн, впоследствии маршал империи, убит во время белого террора 1815 г.; Бурьен долго был секретарем первого консула, уволен вследствие мошеннических проделок и взяточничества. Оставил интересные мемуары.
[ 307] Фаворитками Наполеона были: Дюшатель М. А. (1782 - 1860) - жена главного директора таможен; Гадзани Карлотта - лектриса императрицы Жозефины; Матис - фрейлина Полины Бонапарт; Веймер М. Ж., по сцене Жорж, знаменитая драматическая актриса; Валевская - полька. Наполеон имел от нее сына, который был впоследствии министром второй империи.
[308] При Бауцене в Саксонии Наполеон одержал победу над войсками коалиции в 1813 г.
[309] Салюс (Салюццо) (1776 - 1852) - граф, шталмейстер императора, после отъезда Коленкура замещал его при императорской ставке.
[310] Чичагов овладел Минском 17 ноября и предмостным укреплением Борисова 21 ноября. Три армии: Витгенштейна, Чичагова и Кутузова.
[311] Мюрат прибыл в Вильно 8 декабря и выехал из него 9-го. Он спешил в Италию, поглощенный мыслью сохранить за собой Неаполитанское королевство.
[312] Существуют сведения о том, что казна была разграблена.
[ 313] Наполеон хотел подорвать русские финансы выпуском фальшивых ассигнаций.
[314] Таурогенская конвенция, подписанная на Пошерунской мельнице Йорком. На другой же день прусские войска отступили за Неман. Это было предвестием отпадения Пруссии.
[315] В распоряжении Наполеона было 58 миллионов чрезвычайного фонда и 100 миллионов его личной казны, итого 158 миллионов франков золотом.
[239] Корпуса Виктора и Удино.
[240] Шварценберг оставался в Слониме до 14 декабря.
[241] Знаменитый 29-й бюллетень, сообщавший об исходе похода в Россию.
[242] Фэн, барон (1778 - 1837) - секретарь кабинета императора.
[243] Макдональд стоял со своим смешанным корпусом перед Ригой.
--------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА VII
[244] 5 декабря 1812 г.
[ 245] Налет был совершен Сеславиным ночью 5 декабря. Сеславин Александр Никитич (1780 - 1858) - впоследствии генерал-майор, прославился своими партизанскими действиями против Наполеона.
[246] Генерал Лефевр Денуетт - полковник егерей конной гвардии.
[247] Даву - главнокомандующий германской армией с 1 января 1810г.; с 1811 г. армия перешла в Эльбский обсервационный корпус. Даву был в то время губернатором Гамбурга.
[248] Доказательство ослепления Наполеона своими честолюбивыми планами и его презрения к интересам других народов, кроме интересов французской буржуазии.
[249] Сенатус-консульт 13 декабря 1810г. регулировал аннексию Голландии, ганзейских городов и большой территории, доходившей до Любека. Из них составлено было 10 департаментов.
[ 250] Весь этот и последующие абзацы говорят о полном непонимании Наполеоном причин своего поражения и тактики Кутузова, а также о замалчивании побед русских генералов над его маршалами.
[ 251] Наполеон, по-видимому, был прекрасно осведомлен своими шпионами о состоянии русской армии накануне похода 1812 г. О том же говорит и Клаузевиц.
[ 252] По декрету 22 января 1811 г. Наполеон аннексировал герцогство Ольденбургское.
[253] 14 октября 1809 г.
[254] Это обещано было Австрии парижским договором от 14 марта 1812г. как вознаграждение взамен Галиции в случае восстановления Польши.
[255] Коленкур совершенно верно определяет истинные намерения Наполеона.
[256] Констанция Понятовская (1759 - 1830) - племянница короля Станислава, была замужем за графом Л. Тышкевичем, гетманом литовским.
[257] Тарифа - порт на юге Испании.
[258] Все это рассуждение о революции в Испании показывает, что Наполеон не понимал характера испанской революции и замышлял подчинить испанский народ суровой полицейской диктатуре.
[259] Сульт командовал тогда южной армией в Испании.
[ 260] Веллингтон Артур Уеллеслей (1762 - 1852) - герцог, знаменитый английский полководец, победитель наполеоновских маршалов в Испании и победитель самого Наполеона при Ватерлоо в 1815 г.
[261] Мармон с 7 мая 1811 г. командовал армией в Португалии.
[ 262] Наполеон говорит о революции в Средней и Южной Америке, имевшей следствием образование из испанских колоний независимых республик Мексики, Венесуэлы, Чили, Аргентины, Парагвая и др. - с 1810 по 1811 г. Чили окончательно освободилась в 1818, а Боливия - в 1819 г. Бонапарт предвидел и метко оценивал мировое значение этой революции.
[ 263] Наполеон не говорит всей правды. Испанские события он излагает пристрастно: Наполеон воспользовался дрязгами в испанской королевской семье, чтобы, захватив в Байонне королевскую чету, их сыновей, в том числе Фердинанда, наследного принца Астурийского, и навязав через посредство подкупленных грандов Испании в короли своего брата Иосифа (Жозефа), подчинить себе Испанию. Подчинение Испании и Португалии было неизменным условием полной блокады Англии и входило, естественно, в план континентальной системы Наполеона. Он не учел одного - храброго и свободолюбивого испанского народа, который восстал против завоевателей. Наполеон довольно точно излагает всю дипломатическую возню, объясняя ее, конечно, со своей точки зрения.
[264] Годой (дон Мануэль), князь Мира - любимец короля Испании Карла IV, фаворит его жены Марии Луизы (ум. в 1851 г.).
[265] Первое восстание вспыхнуло в Аранхуесе в ночь на 18 марта 1808 г. 19 мая Годой, всесильный фаворит, был низвержен. Карл IV отрекся от трона в пользу своего сына Фердинанда, но 21-го взял назад отречение. Мюрат, вступив 23-го в Мадрид, подавил восстание, вспыхнувшее в Мадриде 2 мая 1808 г. при известии об отъезде в Байонну к Наполеону последних членов династии.
[266] Годой призывал в этой прокламации испанцев к оружию, не говоря против кого. Прокламация была расклеена в Мадриде 15 октября, на другой день после победы Наполеона над Пруссией при Иене.
[267] Де ля Форта Богарнэ (1756 - 1846) - маркиз, шурин Жозефины.
[268] Намек на переговоры Цастрова и Луккезини в Берлине с Дюроком в ноябре 1806 г.
[269] Тогда министр иностранных дел империи.
[270] По договору в Фонтенбло 27 октября 1807 г. из Португалии для королевы Этрурии выкраивалась часть под названием королевства Лузитании. Годою доставалась другая часть, под названием княжества Альгарвского, центральную часть Португалии оккупировал Наполеон.
[271] Австрия подписала договор в Фонтенбло 10 октября 1807 г.
[272] Карл IV по этому договору получал титул императора Америки и короля Испании.
[273] Стефания Ташер де ла Пажери.
[ 274] Годой думал выдать за Фердинанда, принца Астурийского, свою свояченицу Марию Терезу Бурбонскую, племянницу Карла IV.
[ 275] Педро ди Толедо, герцог Инфантадо (1771 - 1841), интимный друг Фединанда.
[276] Капитуляция генерала Дюпона под Байленом 22 июля 1808 г., сдавшегося испанскому генералу Кастаньосу.
[277] Мареско А. С. (1758 - 1832) - бывший революционный генерал, потом генерал империи, участвовал в Байленской капитуляции.
[278] Граф Григорий Александрович Строганов (1770 - 1857).
[279] Официальное признание состоялось в июне 1808 г
[ 280] Альтон Шэ А. (1739 - 1820) - граф, префект департамента Нижнего Рейна.
[281] Дрэк Френсис - английский агент в Мюнхене.
[282] Монсей (1754 - 1842) - маршал империи, в то время генерал-инспектор жандармерии.
[ 283] Вероятно, общее название роялистов-заговорщиков, от имени "Жоржа" Кадудаля, участника роялистского заговора против первого консула; казнен в 1804 г. Арман и Жюль Полиньяки и де Ривьер были арестованы как участники этого заговора.
[284] Есть основание думать, что Коленкур переработал это место разговоров с Наполеоном, чтобы обелить свое участие в деле герцога Энгиенского.
[285] Биньон Л. П. Э. (1771 - 1841) - барон, уполномоченный императора при правительственной комиссии Литвы. Резидент Франции в Варшаве.
--------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА VIII
[286] Потоцкий Костка Станислав (1.757 - 1821) - председатель генерального совета польской конфедерации.
[287] При Маренго Наполеон одержал блестящую победу над австрийской армией 14 июня 1800 г. в Италии, а при Эсслинге - победу над австрийской армией в 1809 г. в Австрии.
[288] Губернатор Варшавы в 1812 г.
[ 289] Любопытно, как Наполеон объясняет мотивы эрфуртского свидания и наивно удивляется тому, что русская политика не согласовалась с его планами и не поддалась на его приманки. Этот абзац очень важен для выяснения основных мотивов политики Наполеона и причины войны 1812 г.
[ 290] Суарт - порт в Индостане, принадлежал Англии с 1800 г. Махраты - племя, все время боровшееся против англичан в Индии.
[291] Фуше, герцог Отрантский.
[ 292] Годен М. М. Ш., герцог Гаэтский (1756 - 1841) - министр финансов империи с 1799 по 1814 г. и во время "ста дней". Барбэ-Марбуа (1745 - 1837) - маркиз, с 1808 г. президент счетной палаты.
[293] Фонтан (1757 - 1821) - глава университета при Наполеоне, необычайный льстец и подхалим. В 1806 г., будучи президентом законодательного корпуса, напечатал в "Французском Меркурии" статью, безмерно восхваляющую абсолютную власть.
[294] Моле и Флери - знаменитые артисты-комики.
[295] Воспитательница Римского короля, сына Наполеона I.
[ 296] При отъезде из Сморгони Пейрюс, казначей императора, вручил по приказу Дюрока 50 тысяч франков Коленкуру.
[ 297] Кларк, герцог Фельтрский (1765 - 1818) - маршал империи, военный министр с 9 августа 1807г., был сыном незначительного офицера, смотрителя продовольственного магазина в Ландреси.
[298] В этих словах сквозит явная боязнь отпадения Австрии и Пруссии.
--------------------------------------------------------------------------
ГЛАВА IX
[299] 17 декабря.
[300] Мать Наполеона, Летиция Бонапарт.
[301] Монтескью-Фезанзак (1764 - 1834) - обер-камергер, муж воспитательницы Римского короля.
[ 302] Де ла Бенардьер (1765 - 1843) - с 1807 г. директор департамента политических дел в министерстве иностранных дел империи.
[303] Жена Мюрата, сестра Наполеона, Каролина Бонапарт.
[304] Декре - контр-адмирал, морской министр империи с 1801 по 1814 г. и в эпоху "ста дней". Лакюэ, граф де Сессак - министр военного снабжения с 1810 по 1813 г., когда его сменил граф Дарю.
[305] Знаменитое позорное поражение римлян во время самнитской войны вошло в пословицу.
[306] Брюн, впоследствии маршал империи, убит во время белого террора 1815 г.; Бурьен долго был секретарем первого консула, уволен вследствие мошеннических проделок и взяточничества. Оставил интересные мемуары.
[ 307] Фаворитками Наполеона были: Дюшатель М. А. (1782 - 1860) - жена главного директора таможен; Гадзани Карлотта - лектриса императрицы Жозефины; Матис - фрейлина Полины Бонапарт; Веймер М. Ж., по сцене Жорж, знаменитая драматическая актриса; Валевская - полька. Наполеон имел от нее сына, который был впоследствии министром второй империи.
[308] При Бауцене в Саксонии Наполеон одержал победу над войсками коалиции в 1813 г.
[309] Салюс (Салюццо) (1776 - 1852) - граф, шталмейстер императора, после отъезда Коленкура замещал его при императорской ставке.
[310] Чичагов овладел Минском 17 ноября и предмостным укреплением Борисова 21 ноября. Три армии: Витгенштейна, Чичагова и Кутузова.
[311] Мюрат прибыл в Вильно 8 декабря и выехал из него 9-го. Он спешил в Италию, поглощенный мыслью сохранить за собой Неаполитанское королевство.
[312] Существуют сведения о том, что казна была разграблена.
[ 313] Наполеон хотел подорвать русские финансы выпуском фальшивых ассигнаций.
[314] Таурогенская конвенция, подписанная на Пошерунской мельнице Йорком. На другой же день прусские войска отступили за Неман. Это было предвестием отпадения Пруссии.
[315] В распоряжении Наполеона было 58 миллионов чрезвычайного фонда и 100 миллионов его личной казны, итого 158 миллионов франков золотом.