Маккой продолжал работать сосредоточенно, в крайнем напряжении, игнорируя растущие изнеможение и усталость, делая все, чтобы спасти жизни людей. Облегчая боль и страдания больных и раненых, он выводил их на путь выздоровления и в этом находил огромное удовлетворение. Сорел и Корриган сортировали поступающих из зоны бедствия. МБенга и ТПар занимались несложными переломами, легкими ожогами и случаями удушья непосредственно в приемной отделения. Маккоя как хирурга отправили оказать помощь землянам.
Он переходил из одной операционной в другую, где его ждал новый пациент, а сканер показывал характер повреждений от огня, химического раствора и обвалов. Будучи хирургом звездолета он видел большой спектр ранений, которым не удивлялся благодаря своему богатому опыту. Оставив сестру присмотреть за больным с удаленной после разрыва селезенкой, Маккой вышел из операционной и увидел Сорела, дающего указания двум санитарам доставить пациента в операционную для вулканцев. Маккой узнал раненого.
– Спок! Сорел, позволь мне заняться этим человеком лично. Мне лучше знать все хитроумные сплетения его внутренностей, чем вашим вулканским хирургам.
– Он твой друг, – сказал целитель.
– Тем больше причин верить в то, что он выживет. Мне приходилось и раньше оперировать людей с такими ранами.
– Он выживет. Его состояние критическое, но нужно остановить внутреннее кровотечение.
– И сделать это как можно скорее, – добавил Маккой, – Как у вас с запасами Т-отрицательной крови с гуманоидными генами?
Черные глаза целителя не выдавали никаких чувств.
– Достаточно для него Т-отрицательной крови, но ты прав – ее запасы ограничены. Для этого пациента ты самый подходящий хирург. Доставь его в четвертую операционную, ТМир.
Только сейчас Маккой увидел, что дочь Сорела выполняла роль простой санитарки. Спока повезли готовить к операции, а Маккой остался ждать в коридоре. Кто-то поставил столик с едой и напитками, и тут Маккой понял, как его мучает жажда. Он направился к столику, у которого миловидная блондинка разливала желающим чай и сок.
– Нет, это не берите, доктор, – обратилась к нему девушка, когда он собрался взять чашку с напитком, похожим по цвету на апельсиновый сок.
– Вы, наверное, новенький на Вулкане. Вот, попробуйте сок каса.
– Благодарю, – Маккой принял из ее рук чашку. Рассматривая блондинку вблизи, он увидел, что она очень даже хорошенькая, но развивать свой мысли по этому поводу не стал – не хватало сил, а единственное, о чем он думал, так это о своем пациенте. Маккой залпом выпил сок и быстро зашагал в помещение, которое по старинке все еще называлось стерилизационной, но где уничтожение бактерий осуществлялось при помощи лучей. Вдруг кто то закричал от боли, и крик этот напоминал рев раненого быка. Маккой резко обернулся. Громадный лемнорианец вскочил с импровизированной каталки.
Корриган, стоявший к нему ближе всех, бросился на помощь.
– Не двигайся! Ты ранишь себя еще больше! Огромный, как скала, лемнорианец, не обращал на слова доктора внимания. Он поднял руку, на которую кто-то наложил шину из небольшой переносной лестницы, и махнул ею в сторону землянина. Корриган инстинктивно отпрянул, но от мощного взмаха великана каталка тронулась с места, сбила с носилок какого-то вулканца и, двигаясь по инерции, врезалась в других больных. Послышались удары, крики, стоны раненых.
Медицинский персонал бросился помогать упавшим, а возвышающийся над всеми лемнорианец что-то бессвязно промычал, до того невнятно, что переводчик Маккоя не смог передать даже смысла.
– Он обезумел! – закричал Корриган, находившийся в пределах досягаемости гиганта. – Транквилизатор! Быстро!
– Какой? – испуганно спросила медсестра-вулканка.
– Траксадин, десять кубиков. Скорее! – подсказал Корриган, и медсестра исчезла, побежав к фармацевтическому складу.
Лемнорианец не спускал глаз с Корригана, будто землянин был причиной его бешенства. Врач понял намерения больного и начал успокаивать его.
– Все хорошо. Сейчас мы тебе поможем. Успокойся, вот-вот…
Великан, заревев, со всего размаха стукнул сломанной рукой по стене.
От сильнейшего удара лестница-шина разлетелась на куски, и рука гиганта перегнулась пополам. Рев, издаваемый лемнорианцем от боли, перешел в душераздирающие вопли. Он взмахнул рукой еще раз, словно хотел отбросить от себя источник невыносимых страданий.
– Боже мой, он же сделает себе многократный осколочный перелом! задыхаясь от волнения, воскликнул Корриган, делая шаг к раненому.
В этот момент лемнорианец здоровой рукой ударил землянина, будто отбиваясь от назойливой мухи. Корриган свалился как подрезанный. Шесть вулканцев навалились на великана и – это было нелегко даже для шестерых прижали его к полу. Подоспела медсестра со шприцем, который Сорел перехватил у нее и нырнул в клубок тел. Маккой услышал характерный звук вводимого лекарства, надеясь, что Сорел попал в цель, и стал пробираться к Корригану. ТМир была уже рядом с ним.
– Даниэль, ты не ушибся? – испуганно спрашивала она.
– Не трогай его! – предупредил Маккой, и девушка посмотрела на него с беспокойством.
Превозмогая боль, Корриган попробовал привстать самостоятельно.
– Не двигайся! – приказал Маккой и провел по его телу медицинским сканером.
– Переломов нет, – объявил он, закончив обследование.
– У меня такое чувство, что из меня вышибли дух, – чуть дыша промолвил Корриган.
– Тебе чертовски повезло, – проворчал Маккой.
– А что с лемнорианцем? – Корриган пристально вглядывался в то место, где лежал его обидчик.
– Утихомирился, – ответил подошедший Сорел. – У него шоковое состояние, а это гораздо серьезнее, чем перелом руки, поэтому в первую очередь нам придется заняться этим. А тебе, Даниэль, глупо было связываться с ним, когда рядом вулканцы.
– Но, согласись, ведь они ничего не предпринимали, чтобы остановить его? – возразил землянин. – Могли пострадать другие люди.
– Он мог убить тебя, – с тревогой в голосе произнесла ТМир.
– Но не убил же, – спокойно сказал Корриган, еле вставая на ноги. Пошли, представление закончилось, нас ждут пациенты!
Маккой вспомнил, что ему надо спешить к Споку. На пути в операционную он остановился у столика красотки, чтобы выпить еще одну чашку сока каса.
Маккой уже собирался уйти, как вдруг девушка, спокойная и невозмутимая, как и все вулканцы, даже во время инцидента с лемнорианцем, вскочила со стула, чуть не перевернув его, и расплескала из чашек сок.
– Сарек! – громко закричала она. Маккой оглянулся и увидел, что несут не только Сарека, но еще и Кирка. На обоих была копоть от дыма, одежда обгорела, оба – в бессознательном состоянии.
Корриган, не теряя времени, провел сканером по Кирку.
– Удушье, ожоги, возможно, – шок. Срочно в отделение неотложной медицинской помощи!
Сорел осмотрел Сарека. Блондинка стояла рядом и не переставала причитать:
– Скажите мне, что он жив! Он не может умереть!
Маккой подбежал к ним, но услышал позади себя голос медсестры-вулканки:
– Доктор Маккой! Пойдемте быстрее, пожалуйста. Сканер показывает, что у Спока усилилось кровотечение. Ему срочно требуется операция!
Глава 21
Глава 22
Он переходил из одной операционной в другую, где его ждал новый пациент, а сканер показывал характер повреждений от огня, химического раствора и обвалов. Будучи хирургом звездолета он видел большой спектр ранений, которым не удивлялся благодаря своему богатому опыту. Оставив сестру присмотреть за больным с удаленной после разрыва селезенкой, Маккой вышел из операционной и увидел Сорела, дающего указания двум санитарам доставить пациента в операционную для вулканцев. Маккой узнал раненого.
– Спок! Сорел, позволь мне заняться этим человеком лично. Мне лучше знать все хитроумные сплетения его внутренностей, чем вашим вулканским хирургам.
– Он твой друг, – сказал целитель.
– Тем больше причин верить в то, что он выживет. Мне приходилось и раньше оперировать людей с такими ранами.
– Он выживет. Его состояние критическое, но нужно остановить внутреннее кровотечение.
– И сделать это как можно скорее, – добавил Маккой, – Как у вас с запасами Т-отрицательной крови с гуманоидными генами?
Черные глаза целителя не выдавали никаких чувств.
– Достаточно для него Т-отрицательной крови, но ты прав – ее запасы ограничены. Для этого пациента ты самый подходящий хирург. Доставь его в четвертую операционную, ТМир.
Только сейчас Маккой увидел, что дочь Сорела выполняла роль простой санитарки. Спока повезли готовить к операции, а Маккой остался ждать в коридоре. Кто-то поставил столик с едой и напитками, и тут Маккой понял, как его мучает жажда. Он направился к столику, у которого миловидная блондинка разливала желающим чай и сок.
– Нет, это не берите, доктор, – обратилась к нему девушка, когда он собрался взять чашку с напитком, похожим по цвету на апельсиновый сок.
– Вы, наверное, новенький на Вулкане. Вот, попробуйте сок каса.
– Благодарю, – Маккой принял из ее рук чашку. Рассматривая блондинку вблизи, он увидел, что она очень даже хорошенькая, но развивать свой мысли по этому поводу не стал – не хватало сил, а единственное, о чем он думал, так это о своем пациенте. Маккой залпом выпил сок и быстро зашагал в помещение, которое по старинке все еще называлось стерилизационной, но где уничтожение бактерий осуществлялось при помощи лучей. Вдруг кто то закричал от боли, и крик этот напоминал рев раненого быка. Маккой резко обернулся. Громадный лемнорианец вскочил с импровизированной каталки.
Корриган, стоявший к нему ближе всех, бросился на помощь.
– Не двигайся! Ты ранишь себя еще больше! Огромный, как скала, лемнорианец, не обращал на слова доктора внимания. Он поднял руку, на которую кто-то наложил шину из небольшой переносной лестницы, и махнул ею в сторону землянина. Корриган инстинктивно отпрянул, но от мощного взмаха великана каталка тронулась с места, сбила с носилок какого-то вулканца и, двигаясь по инерции, врезалась в других больных. Послышались удары, крики, стоны раненых.
Медицинский персонал бросился помогать упавшим, а возвышающийся над всеми лемнорианец что-то бессвязно промычал, до того невнятно, что переводчик Маккоя не смог передать даже смысла.
– Он обезумел! – закричал Корриган, находившийся в пределах досягаемости гиганта. – Транквилизатор! Быстро!
– Какой? – испуганно спросила медсестра-вулканка.
– Траксадин, десять кубиков. Скорее! – подсказал Корриган, и медсестра исчезла, побежав к фармацевтическому складу.
Лемнорианец не спускал глаз с Корригана, будто землянин был причиной его бешенства. Врач понял намерения больного и начал успокаивать его.
– Все хорошо. Сейчас мы тебе поможем. Успокойся, вот-вот…
Великан, заревев, со всего размаха стукнул сломанной рукой по стене.
От сильнейшего удара лестница-шина разлетелась на куски, и рука гиганта перегнулась пополам. Рев, издаваемый лемнорианцем от боли, перешел в душераздирающие вопли. Он взмахнул рукой еще раз, словно хотел отбросить от себя источник невыносимых страданий.
– Боже мой, он же сделает себе многократный осколочный перелом! задыхаясь от волнения, воскликнул Корриган, делая шаг к раненому.
В этот момент лемнорианец здоровой рукой ударил землянина, будто отбиваясь от назойливой мухи. Корриган свалился как подрезанный. Шесть вулканцев навалились на великана и – это было нелегко даже для шестерых прижали его к полу. Подоспела медсестра со шприцем, который Сорел перехватил у нее и нырнул в клубок тел. Маккой услышал характерный звук вводимого лекарства, надеясь, что Сорел попал в цель, и стал пробираться к Корригану. ТМир была уже рядом с ним.
– Даниэль, ты не ушибся? – испуганно спрашивала она.
– Не трогай его! – предупредил Маккой, и девушка посмотрела на него с беспокойством.
Превозмогая боль, Корриган попробовал привстать самостоятельно.
– Не двигайся! – приказал Маккой и провел по его телу медицинским сканером.
– Переломов нет, – объявил он, закончив обследование.
– У меня такое чувство, что из меня вышибли дух, – чуть дыша промолвил Корриган.
– Тебе чертовски повезло, – проворчал Маккой.
– А что с лемнорианцем? – Корриган пристально вглядывался в то место, где лежал его обидчик.
– Утихомирился, – ответил подошедший Сорел. – У него шоковое состояние, а это гораздо серьезнее, чем перелом руки, поэтому в первую очередь нам придется заняться этим. А тебе, Даниэль, глупо было связываться с ним, когда рядом вулканцы.
– Но, согласись, ведь они ничего не предпринимали, чтобы остановить его? – возразил землянин. – Могли пострадать другие люди.
– Он мог убить тебя, – с тревогой в голосе произнесла ТМир.
– Но не убил же, – спокойно сказал Корриган, еле вставая на ноги. Пошли, представление закончилось, нас ждут пациенты!
Маккой вспомнил, что ему надо спешить к Споку. На пути в операционную он остановился у столика красотки, чтобы выпить еще одну чашку сока каса.
Маккой уже собирался уйти, как вдруг девушка, спокойная и невозмутимая, как и все вулканцы, даже во время инцидента с лемнорианцем, вскочила со стула, чуть не перевернув его, и расплескала из чашек сок.
– Сарек! – громко закричала она. Маккой оглянулся и увидел, что несут не только Сарека, но еще и Кирка. На обоих была копоть от дыма, одежда обгорела, оба – в бессознательном состоянии.
Корриган, не теряя времени, провел сканером по Кирку.
– Удушье, ожоги, возможно, – шок. Срочно в отделение неотложной медицинской помощи!
Сорел осмотрел Сарека. Блондинка стояла рядом и не переставала причитать:
– Скажите мне, что он жив! Он не может умереть!
Маккой подбежал к ним, но услышал позади себя голос медсестры-вулканки:
– Доктор Маккой! Пойдемте быстрее, пожалуйста. Сканер показывает, что у Спока усилилось кровотечение. Ему срочно требуется операция!
Глава 21
Джеймса Т. Кирка доставили в отделение срочной медицинской помощи. На лицо ему надели маску. Кирку казалось, что его тело принадлежит не ому, а кому-то другому. Он еле вытащил из-под простыни, которой его укрыли, руку.
На обгоревшую кожу нанесли слой блестящей защитной мази. Но ожог был не очень опасным, хотя местами кожа и покрылась волдырями, как после сильного солнечного ожога.
Кирк привстал, но к нему подбежал Корриган.
– Лежи и отдыхай, Джим. Все будет в норме. Я отправлю тебя домой, как только ты получишь порцию целительных лучей.
– Домой? – в горле появились неприятные ощущения, но он все-таки смог выговорить, сорвав с лица маску:
– А что со Споком и Сареком?
– Спока только что прооперировали, сейчас он в лечебном трансе, ответил ему Корриган, убирая в сторону дыхательный аппарат, затем он пробежал по телу Кирка сканером.
ТМир разносила пострадавшим фруктовый сок и дала попить Кирку.
– Леонард остановил у Спока внутреннее кровотечение, – продолжил Корриган. – Обширного хирургического вмешательства не потребовалось, и если я хорошо знаю вулканцев, Спок будет готов к выписке утром.
– А Сарек? – спросил Кирк, ему стало легче говорить после выпитого сока. – Что с Амандой? Они не…?
– Они оба живы, – успокоил его Корриган. – Пожар ликвидировали до того, как он проник в стазокамеру. Сарек пострадал меньше, чем ты, и пришел в себя, когда Сорел обследовал его. Сейчас он тоже в лечебном трансе. Сорел и ТПар разбудят его, как придет время тебе идти домой, и, Джим, я доверяю тебе убедить Сарека пойти вместе с тобой После лечебной процедуры физическая боль ему не угрожает, но отдых необходим. Ремонт компьютера может подождать и до утра.
– Я обратил внимание, что Сарек так же упрям, как и его сын, – сказал Кирк. – Я попробую воз действовать на него методами, которыми пользуюсь, если нужно убедить Спока.
– А какими методами надо воздействовать на упрямого землянина, чтобы заставить его идти отдыхать? – послышался голос Сорела, выходящего из-за спины Корригана. – Даниэль, по-моему, ты должен был уйти еще утром?
– Ты ведь не жаловался, когда я вернулся по мочь в чрезвычайной ситуации, – парировал Корриган.
– В тот момент все мои просьбы оказались бы бесполезными. Несмотря ни на что ситуация нормализовалась.
– Насколько велики разрушения? – спросил Кирк.
– Огонь поглотил зону аварийного генератора и одно крыло комплекса клиники, – ответил Сорел.
– Сторн рассказал бы тебе в деталях, но сейчас он занят ремонтом.
– Главное, нет жертв, – добавил Корриган. – Досадно, что компьютер не работает, зато есть электроэнергия, и пациенты возвращаются в палаты.
– Кстати, и тебе давно пора быть у себя в комнате и спать, – вновь напомнил Сорел и позвал дочь.
– ТМир!
Кирк видел, как ТМир отошла от пациента, которого поила, и встала рядом с отцом.
– Да, отец?
– Отведи Даниэля в его апартаменты, заставь что-нибудь съесть и уложи спать.
– Но, Сорел… – запротестовал Корриган.
– Даниэль, послушай. Сейчас ты держишься на адреналине. Кризисная ситуация миновала, и количество его уменьшится. Если я не позабочусь о тебе, уверен, есть ты ничего не будешь, спать ляжешь на кушетке в офисе, а наутро вновь приступишь к работе зарядившись кофе и подгоняя себя обостренным чувством ответственности.
Кирк улыбнулся, обнажив зубы. Сорел только что дал совершенно точную характеристику другому врачу, которого Кирк достаточно хорошо знал.
– Да, кстати, – спросил он, – а где доктор Маккой?
Сорел и Корриган одновременно посмотрели на Кирка, удивившись странному, нелогичному переходу разговора, и если Корриган выглядел озадаченным, то на лице целителя-вулканца Кирк впервые смог прочитать выражение, говорившее о том, что Сорел прекрасно понял значение улыбки капитана.
– Леонард в послеоперационной. Ему понадобится еще несколько часов для завершения работы. Я позабочусь, чтобы он добрался домой, Джим. Делай все, что угодно, ради того, чтобы заставить Сарека отдохнуть, и… ТМир, ты еще здесь? Вот как ты слушаешься отца!
Глаза девушки, карие, с бархатным оттенком, были очень выразительными. Кирк заметил, как в се взгляде промелькнуло негодование, но она сумела сдержаться и промолчала. Видимо, она, как и Кирк, поняла, что Сорел поддразнивает ее, но с самыми добрыми намерениями. Целителю хотелось, чтобы его дочь и доктор остались наедине и разобрались с обвинениями, выдвинутыми ТМир в пустой стазокамере… Неужели это произошло всего лишь утром?
Впервые с момента пожара Кирк вспомнил, что ведет расследование убийства. Мог ли пожар устроить убийца? Нет, это предположение отпадало.
Станет ли человек, играющий жизнями людей на расстоянии, пачкать руки установкой взрывного устройства или разливать какую-нибудь воспламеняющуюся жидкость? Ага, а что, если он здорово испугался за оставленные улики и решил убрать их? Одно несомненно: следовало внимательно осмотреть место пожара и выяснить, откуда он начался.
Когда ТМир и Корриган ушли, Кирк спросил.
– Где мой трикодер?
Сорел протянул руку к полке над головой Кирка и снял аппарат вместе с удостоверением о принадлежности капитана к Звездному Флоту, кредитный ваучер Федерации, хронометр, показывающий вулканское время, и несколько монет.
– Твоя одежда сильно подпортилась, – сообщил Кирку целитель. – Мы подберем тебе что-нибудь.
– Ты не мог бы передать Сторну мое мнение? Я считаю, что пожар возник в результате поджога.
– Ты не единственный, кто подозревает это Джим, – сказал Сорел. – Уже проводится расследование.
Кирка это не успокоило, и об отдыхе не могло быть и речи. В его голове проносились мысли с раз личными предложениями, из которых следовало, что кем бы ни был человек, осуществивший поджог, очевидно, что он ставил целью убить Аманду и одно временно избавиться от улик. Кирк вновь вернулся к анализу мотивов преступления. Какой из них связал бы воедино ТЗан, Ремингтона и Аманду? Чем больше он об этом думал, тем сильнее убеждался либо из трех человек в стазокамерах покушались на кого-то одного, и пользуя остальных для введения следствия в заблуждение, либо на всех троих с целью дискредитации Корригана и всех землян на Вулкане К тому времени, когда пришел черед Кирка идти на целительное облучение, анестезиологический эффект противоожоговой мази стал проходить.
Кожу пекло, и он почувствовал непреодолимый зуд – не меньший, чем удовлетворение любопытства относительно возникшей загадки. Наконец Маккой, работавший теперь вместе с сыном Сорела, положил его на специальный стол, такой же, как и в лазарете на «Энтерпрайзе». Жжение и зуд сменились приятным теплым покалыванием, которое способствовало ускорению процесса восстановления клеток эпидермы. Кирк расслабился так, что заснул, но пришел в себя быстро, когда Сотон попросил его перевернуться на другой бок. Сразу не сообразив, он принял молодого человека за Сорела – пока не взглянул в его нежные карие глаза, похожие на глаза сестры. В полусонном состоянии Кирк выпалил личный вопрос, который в обычной ситуации никогда не задал бы вулканцу – Сотон, а ты одобрил бы женитьбу Корригана на ТМир?
Вулканец остался невозмутимым и не стал уходить от ответа, вместо него читать лекцию о нормах приличия, принятых на планете, как это сделал бы Спок. К удивлению Кирка, он сказал:
– Земляне, знаю, говорят: «Пусть он и лучший друг, но чужестранец, и за него сестры я не отдам «Это чувство не свойственно вулканцам. Даниэль Корриган – тот человек, которого земляне назвали бы, следуя данному выражению, лучшим другом. Он таковым и является для нас еще с тех пор, когда я был ребенком. Как может кто-либо из нас возражать против того, что он станет членом нашей семьи?
Молодой целитель с любопытством взглянул на Кирка, затем продолжил:
– Речь идет не только о внешней стороне дела – я был бы очень доволен, если б моя сестра и Даниэль разрешили свои проблемы, это окончательно оформило бы существующие на протяжении многих лет отношения Корригана с нашей семьей.
Поняв, что Сотон не отказывается говорить на эту тему, а спросить о том же Сорела трудно отважиться, Кирк решил прощупать почву поглубже.
– А как же твой отец?
– У отца нет кровного брата. Его он увидел в Корригане, когда повстречался с ним. Думаю, ТМир доставила отцу огромную радость и наивысшее удовлетворение, когда сообщила о своем намерении выйти замуж за Даниэля. Причинив доктору боль, она здорово расстроила отца, и… боюсь, что именно не нашедшая выхода злость на нее за обвинения в ад рее Даниэля заставила меня открыто говорить с то бой. Прости. У меня не было возможности заняться медитацией, чтобы очиститься от отрицательных эмоций.
Прошу твоей снисходительности за то, что больше говорить об этом не могу.
– Я ничего не слышал от тебя, – заверил его Кирк, вспомнив, как однажды точно так же ответил Споку. Он и в самом деле и словом не обмолвился о том, что пришлось услышать, хотя знал, что секрет вулканцев, не выдаваемый ими, был зарегистрирован неизвестным источником даже в картотеке Звездного Флота.
Сотон вернулся к своим обязанностям. Кирк улегся на живот и задремал под целительными лучами, пока не почувствовал, что кто-то легонько трогает его за плечо. Кирк приподнял голову со скрещенных рук и увидел стоящую рядом Элейну Миллер. До него мгновенно дошло, что лежит он совсем голый, и, к счастью, сообразил вовремя, иначе машинально повернулся бы на спину и сел. Облучение закончилось, но под кожей покалывало, на этот раз от прилива крови. Капитан смутился. «Может, она догадается, что краснота вызвана не ожогом?» подумал Кирк.
– Я принесла тебе кое-какую одежду, – сказала Элейна, кладя пакет у изголовья. – Сорел уже разбудил Сарека и ждет тебя в холле.
– Спасибо, – поблагодарил Кирк, не предпринимая попыток, чтобы встать.
– Тебе помочь одеться, Джим? – предложила Элейна.
– Нет, я хотел бы сделать это в полном одиночестве.
– Конечно, – ответила Элейна, словно ублажала ребенка. – Я вернусь через пять минут.
Кирк облачился в принесенную одежду – в безразмерные штаны на резинке и тунику, которую подпоясал ремнем. По всей видимости, их одолжили в спортивном зале Академии. Более-менее прилично одевшись, Кирк потянулся, обнаружив, что ожоги почти не чувствовались. Если бы речь шла о солнечном ожоге, на следующее утро он мог проснуться с золотистым загаром. В его же случае сухая кожа в обгоревших местах начинала шелушиться и отваливаться в тех местах, где раньше были волдыри. Кирк успокоил себя тем, что после акустического душа кожа станет чистой. Элейна вернулась за Кирком и спросила;
– Мы можем идти? Знаешь, Джим, что бы ты ни надел, во всем выглядишь элегантно.
– Гм, спасибо за комплимент. Как выйти в холл?
– Я проведу тебя. Эта часть клиники больше похожа на лабиринт. И к тому же довольно пустынный.
– Все уже разошлись по домам?
– Все, кого можно было отправить. Есть больные с которыми врачам и целителям придется провозиться всю ночь. Мне самой еще предстоит проверить кучу работ. Этот пожар многим перепутал планы.
Она посмотрела на свисающий с плеча Кирка трикодер.
– Мне кажется, сегодня ты совсем не в настроении сходить куда-нибудь пообедать, – заметила Элейна. – Я сейчас захвачу что-нибудь в кафетерии.
Может, завтра вечером…
– С огромным удовольствием, – с готовностью ухватился за предложение Кирк, зная, что ему будет приятно ждать встречи после дня расследования, который мог стать досадным. Как только мысли его обратились к предстоящим на завтра делам, так он сразу стал рассуждать, как детектив. – Элейна, вот ты живешь на Вулкане долгие годы. Как вулканцы обращаются с тобой?
– Как это понять – обращаются? Что ты имеешь в виду? В среде ученых я пользуюсь такими же правами.
– А что касается… То есть, ты, гм… ходишь на свидания только с землянами? Ну, а если к тебе проявит интерес вулканец? Что тогда подумают люди?
Элейна нахмурилась.
– Вулканцам нет никого дела до того, что подумают люди. Для них самое главное – традиции. Если человек с другой планеты их соблюдает, то его принимают как своего. Во всяком случае, большинство вулканцев. Ты ведь не считаешь, что все они сделаны из одного теста, а, Джим?
Кирк вспомнил ТПринг с ее тайным любовником Стонном. Их случай не вписывался в вулканские рамки, хотя оба они были коренными жителями планеты.
– Нет, просто таких случаев немного. Вот я думаю, что могло бы случится с Корриганом, если б он женился на ТМир?
– ТМир? Ты имеешь в виду дочь Сорела? А они что, собираются пожениться? Я думаю, это просто здорово!
– Правда?
– Даниэль полностью адаптировался к жизни на Вулкане. Какова вероятность того, что он найдет подходящую женщину-землянку, если на Вулкане он чувствует себя, как дома? Ему нет смысла жить бобылем, когда он нашел близкую ему во всех отношениях вулканку.
Они приближались к холлу, где их ждал Сарек, и немного помолчав, Элейна добавила так, чтобы не услышал вулканец:
– Брачный союз между вулканцами и землянами вряд ли можно назвать распространенным, но свадьбы их стали более частыми после того, как Сарек нарушил традицию, женившись. на Аманде. Он удивительный человек, Джим.
Другим вулканцам следовало бы брать с него пример.
На обгоревшую кожу нанесли слой блестящей защитной мази. Но ожог был не очень опасным, хотя местами кожа и покрылась волдырями, как после сильного солнечного ожога.
Кирк привстал, но к нему подбежал Корриган.
– Лежи и отдыхай, Джим. Все будет в норме. Я отправлю тебя домой, как только ты получишь порцию целительных лучей.
– Домой? – в горле появились неприятные ощущения, но он все-таки смог выговорить, сорвав с лица маску:
– А что со Споком и Сареком?
– Спока только что прооперировали, сейчас он в лечебном трансе, ответил ему Корриган, убирая в сторону дыхательный аппарат, затем он пробежал по телу Кирка сканером.
ТМир разносила пострадавшим фруктовый сок и дала попить Кирку.
– Леонард остановил у Спока внутреннее кровотечение, – продолжил Корриган. – Обширного хирургического вмешательства не потребовалось, и если я хорошо знаю вулканцев, Спок будет готов к выписке утром.
– А Сарек? – спросил Кирк, ему стало легче говорить после выпитого сока. – Что с Амандой? Они не…?
– Они оба живы, – успокоил его Корриган. – Пожар ликвидировали до того, как он проник в стазокамеру. Сарек пострадал меньше, чем ты, и пришел в себя, когда Сорел обследовал его. Сейчас он тоже в лечебном трансе. Сорел и ТПар разбудят его, как придет время тебе идти домой, и, Джим, я доверяю тебе убедить Сарека пойти вместе с тобой После лечебной процедуры физическая боль ему не угрожает, но отдых необходим. Ремонт компьютера может подождать и до утра.
– Я обратил внимание, что Сарек так же упрям, как и его сын, – сказал Кирк. – Я попробую воз действовать на него методами, которыми пользуюсь, если нужно убедить Спока.
– А какими методами надо воздействовать на упрямого землянина, чтобы заставить его идти отдыхать? – послышался голос Сорела, выходящего из-за спины Корригана. – Даниэль, по-моему, ты должен был уйти еще утром?
– Ты ведь не жаловался, когда я вернулся по мочь в чрезвычайной ситуации, – парировал Корриган.
– В тот момент все мои просьбы оказались бы бесполезными. Несмотря ни на что ситуация нормализовалась.
– Насколько велики разрушения? – спросил Кирк.
– Огонь поглотил зону аварийного генератора и одно крыло комплекса клиники, – ответил Сорел.
– Сторн рассказал бы тебе в деталях, но сейчас он занят ремонтом.
– Главное, нет жертв, – добавил Корриган. – Досадно, что компьютер не работает, зато есть электроэнергия, и пациенты возвращаются в палаты.
– Кстати, и тебе давно пора быть у себя в комнате и спать, – вновь напомнил Сорел и позвал дочь.
– ТМир!
Кирк видел, как ТМир отошла от пациента, которого поила, и встала рядом с отцом.
– Да, отец?
– Отведи Даниэля в его апартаменты, заставь что-нибудь съесть и уложи спать.
– Но, Сорел… – запротестовал Корриган.
– Даниэль, послушай. Сейчас ты держишься на адреналине. Кризисная ситуация миновала, и количество его уменьшится. Если я не позабочусь о тебе, уверен, есть ты ничего не будешь, спать ляжешь на кушетке в офисе, а наутро вновь приступишь к работе зарядившись кофе и подгоняя себя обостренным чувством ответственности.
Кирк улыбнулся, обнажив зубы. Сорел только что дал совершенно точную характеристику другому врачу, которого Кирк достаточно хорошо знал.
– Да, кстати, – спросил он, – а где доктор Маккой?
Сорел и Корриган одновременно посмотрели на Кирка, удивившись странному, нелогичному переходу разговора, и если Корриган выглядел озадаченным, то на лице целителя-вулканца Кирк впервые смог прочитать выражение, говорившее о том, что Сорел прекрасно понял значение улыбки капитана.
– Леонард в послеоперационной. Ему понадобится еще несколько часов для завершения работы. Я позабочусь, чтобы он добрался домой, Джим. Делай все, что угодно, ради того, чтобы заставить Сарека отдохнуть, и… ТМир, ты еще здесь? Вот как ты слушаешься отца!
Глаза девушки, карие, с бархатным оттенком, были очень выразительными. Кирк заметил, как в се взгляде промелькнуло негодование, но она сумела сдержаться и промолчала. Видимо, она, как и Кирк, поняла, что Сорел поддразнивает ее, но с самыми добрыми намерениями. Целителю хотелось, чтобы его дочь и доктор остались наедине и разобрались с обвинениями, выдвинутыми ТМир в пустой стазокамере… Неужели это произошло всего лишь утром?
Впервые с момента пожара Кирк вспомнил, что ведет расследование убийства. Мог ли пожар устроить убийца? Нет, это предположение отпадало.
Станет ли человек, играющий жизнями людей на расстоянии, пачкать руки установкой взрывного устройства или разливать какую-нибудь воспламеняющуюся жидкость? Ага, а что, если он здорово испугался за оставленные улики и решил убрать их? Одно несомненно: следовало внимательно осмотреть место пожара и выяснить, откуда он начался.
Когда ТМир и Корриган ушли, Кирк спросил.
– Где мой трикодер?
Сорел протянул руку к полке над головой Кирка и снял аппарат вместе с удостоверением о принадлежности капитана к Звездному Флоту, кредитный ваучер Федерации, хронометр, показывающий вулканское время, и несколько монет.
– Твоя одежда сильно подпортилась, – сообщил Кирку целитель. – Мы подберем тебе что-нибудь.
– Ты не мог бы передать Сторну мое мнение? Я считаю, что пожар возник в результате поджога.
– Ты не единственный, кто подозревает это Джим, – сказал Сорел. – Уже проводится расследование.
Кирка это не успокоило, и об отдыхе не могло быть и речи. В его голове проносились мысли с раз личными предложениями, из которых следовало, что кем бы ни был человек, осуществивший поджог, очевидно, что он ставил целью убить Аманду и одно временно избавиться от улик. Кирк вновь вернулся к анализу мотивов преступления. Какой из них связал бы воедино ТЗан, Ремингтона и Аманду? Чем больше он об этом думал, тем сильнее убеждался либо из трех человек в стазокамерах покушались на кого-то одного, и пользуя остальных для введения следствия в заблуждение, либо на всех троих с целью дискредитации Корригана и всех землян на Вулкане К тому времени, когда пришел черед Кирка идти на целительное облучение, анестезиологический эффект противоожоговой мази стал проходить.
Кожу пекло, и он почувствовал непреодолимый зуд – не меньший, чем удовлетворение любопытства относительно возникшей загадки. Наконец Маккой, работавший теперь вместе с сыном Сорела, положил его на специальный стол, такой же, как и в лазарете на «Энтерпрайзе». Жжение и зуд сменились приятным теплым покалыванием, которое способствовало ускорению процесса восстановления клеток эпидермы. Кирк расслабился так, что заснул, но пришел в себя быстро, когда Сотон попросил его перевернуться на другой бок. Сразу не сообразив, он принял молодого человека за Сорела – пока не взглянул в его нежные карие глаза, похожие на глаза сестры. В полусонном состоянии Кирк выпалил личный вопрос, который в обычной ситуации никогда не задал бы вулканцу – Сотон, а ты одобрил бы женитьбу Корригана на ТМир?
Вулканец остался невозмутимым и не стал уходить от ответа, вместо него читать лекцию о нормах приличия, принятых на планете, как это сделал бы Спок. К удивлению Кирка, он сказал:
– Земляне, знаю, говорят: «Пусть он и лучший друг, но чужестранец, и за него сестры я не отдам «Это чувство не свойственно вулканцам. Даниэль Корриган – тот человек, которого земляне назвали бы, следуя данному выражению, лучшим другом. Он таковым и является для нас еще с тех пор, когда я был ребенком. Как может кто-либо из нас возражать против того, что он станет членом нашей семьи?
Молодой целитель с любопытством взглянул на Кирка, затем продолжил:
– Речь идет не только о внешней стороне дела – я был бы очень доволен, если б моя сестра и Даниэль разрешили свои проблемы, это окончательно оформило бы существующие на протяжении многих лет отношения Корригана с нашей семьей.
Поняв, что Сотон не отказывается говорить на эту тему, а спросить о том же Сорела трудно отважиться, Кирк решил прощупать почву поглубже.
– А как же твой отец?
– У отца нет кровного брата. Его он увидел в Корригане, когда повстречался с ним. Думаю, ТМир доставила отцу огромную радость и наивысшее удовлетворение, когда сообщила о своем намерении выйти замуж за Даниэля. Причинив доктору боль, она здорово расстроила отца, и… боюсь, что именно не нашедшая выхода злость на нее за обвинения в ад рее Даниэля заставила меня открыто говорить с то бой. Прости. У меня не было возможности заняться медитацией, чтобы очиститься от отрицательных эмоций.
Прошу твоей снисходительности за то, что больше говорить об этом не могу.
– Я ничего не слышал от тебя, – заверил его Кирк, вспомнив, как однажды точно так же ответил Споку. Он и в самом деле и словом не обмолвился о том, что пришлось услышать, хотя знал, что секрет вулканцев, не выдаваемый ими, был зарегистрирован неизвестным источником даже в картотеке Звездного Флота.
Сотон вернулся к своим обязанностям. Кирк улегся на живот и задремал под целительными лучами, пока не почувствовал, что кто-то легонько трогает его за плечо. Кирк приподнял голову со скрещенных рук и увидел стоящую рядом Элейну Миллер. До него мгновенно дошло, что лежит он совсем голый, и, к счастью, сообразил вовремя, иначе машинально повернулся бы на спину и сел. Облучение закончилось, но под кожей покалывало, на этот раз от прилива крови. Капитан смутился. «Может, она догадается, что краснота вызвана не ожогом?» подумал Кирк.
– Я принесла тебе кое-какую одежду, – сказала Элейна, кладя пакет у изголовья. – Сорел уже разбудил Сарека и ждет тебя в холле.
– Спасибо, – поблагодарил Кирк, не предпринимая попыток, чтобы встать.
– Тебе помочь одеться, Джим? – предложила Элейна.
– Нет, я хотел бы сделать это в полном одиночестве.
– Конечно, – ответила Элейна, словно ублажала ребенка. – Я вернусь через пять минут.
Кирк облачился в принесенную одежду – в безразмерные штаны на резинке и тунику, которую подпоясал ремнем. По всей видимости, их одолжили в спортивном зале Академии. Более-менее прилично одевшись, Кирк потянулся, обнаружив, что ожоги почти не чувствовались. Если бы речь шла о солнечном ожоге, на следующее утро он мог проснуться с золотистым загаром. В его же случае сухая кожа в обгоревших местах начинала шелушиться и отваливаться в тех местах, где раньше были волдыри. Кирк успокоил себя тем, что после акустического душа кожа станет чистой. Элейна вернулась за Кирком и спросила;
– Мы можем идти? Знаешь, Джим, что бы ты ни надел, во всем выглядишь элегантно.
– Гм, спасибо за комплимент. Как выйти в холл?
– Я проведу тебя. Эта часть клиники больше похожа на лабиринт. И к тому же довольно пустынный.
– Все уже разошлись по домам?
– Все, кого можно было отправить. Есть больные с которыми врачам и целителям придется провозиться всю ночь. Мне самой еще предстоит проверить кучу работ. Этот пожар многим перепутал планы.
Она посмотрела на свисающий с плеча Кирка трикодер.
– Мне кажется, сегодня ты совсем не в настроении сходить куда-нибудь пообедать, – заметила Элейна. – Я сейчас захвачу что-нибудь в кафетерии.
Может, завтра вечером…
– С огромным удовольствием, – с готовностью ухватился за предложение Кирк, зная, что ему будет приятно ждать встречи после дня расследования, который мог стать досадным. Как только мысли его обратились к предстоящим на завтра делам, так он сразу стал рассуждать, как детектив. – Элейна, вот ты живешь на Вулкане долгие годы. Как вулканцы обращаются с тобой?
– Как это понять – обращаются? Что ты имеешь в виду? В среде ученых я пользуюсь такими же правами.
– А что касается… То есть, ты, гм… ходишь на свидания только с землянами? Ну, а если к тебе проявит интерес вулканец? Что тогда подумают люди?
Элейна нахмурилась.
– Вулканцам нет никого дела до того, что подумают люди. Для них самое главное – традиции. Если человек с другой планеты их соблюдает, то его принимают как своего. Во всяком случае, большинство вулканцев. Ты ведь не считаешь, что все они сделаны из одного теста, а, Джим?
Кирк вспомнил ТПринг с ее тайным любовником Стонном. Их случай не вписывался в вулканские рамки, хотя оба они были коренными жителями планеты.
– Нет, просто таких случаев немного. Вот я думаю, что могло бы случится с Корриганом, если б он женился на ТМир?
– ТМир? Ты имеешь в виду дочь Сорела? А они что, собираются пожениться? Я думаю, это просто здорово!
– Правда?
– Даниэль полностью адаптировался к жизни на Вулкане. Какова вероятность того, что он найдет подходящую женщину-землянку, если на Вулкане он чувствует себя, как дома? Ему нет смысла жить бобылем, когда он нашел близкую ему во всех отношениях вулканку.
Они приближались к холлу, где их ждал Сарек, и немного помолчав, Элейна добавила так, чтобы не услышал вулканец:
– Брачный союз между вулканцами и землянами вряд ли можно назвать распространенным, но свадьбы их стали более частыми после того, как Сарек нарушил традицию, женившись. на Аманде. Он удивительный человек, Джим.
Другим вулканцам следовало бы брать с него пример.
Глава 22
Много времени прошло с тех пор, когда Даниэль Корриган чувствовал себя лишним в семье Сорела, и вот теперь вновь появилась натянутость в его отношениях с ТМир. Они шли вместе к нему домой, дыша горячим вечерним воздухом. Оба хранили неловкое молчание. Была середина лета, и солнце несмотря на поздний час стояло высоко.
Дома ТМир заставила Корригана сесть на диван, а сама запрограммировала на кухонном компьютере суп, который вскоре принесла ему в чашке. К вечеру Даниэль почувствовал усталость, накопившуюся за день, и горячий суп отчасти снял се. Если тело едва повиновалось Корригану от упадка сил, то сознание было воспалено от предчувствия душевных мук и страданий. Каким образом сохранить дружбу с ТМир несмотря на досадное недоразумение, происшедшее сегодня? Сможет ли он забыть радостное ощущение надежды, охватившее его прошлой ночью, и о котором больше не стоило и говорить? Она, конечно же, выйдет замуж за вулканца. Хватит ли у него самообладания спокойно видеть ТМир с другим мужчиной?
Первой заговорила ТМир.
– Даниэль, сегодня я опозорила свою семью. Ее слова прозвучали как гром среди ясного неба. Корриган ожидал услышать все, что угодно, только не это. Запинаясь, он промямлил:
– О, нет, что ты! ТМир, мы ведь с тобой не женаты, не связаны узами.
Нет никакого позора в том, что ты передумала, осознав неправильный выбор.
– Нет, выбор мой правильный, – сказала ТМир, призывая на помощь всю свою выдержку, и даже глаза ее стали непроницаемыми. – Наверное, ты считаешь, что сделал неверный выбор поскольку я не выдержала даже первого испытания.
– Нельзя ждать от вулканца, что он справится с эмоциями землян, невозмутимо ответил Корриган.
– Как мне тогда совладеть с эмоциями вулканцев? – голос ТМир звучал бесстрастно, резко контрастируя с произнесенной фразой.
– Эмоциями вулканцев? – переспросил Корриган в полном замешательстве.
ТМир стала контролировать свои чувства еще больше.
– Сегодня утром отец предложил мне выбрать между сомнениями в отношении тебя и мужем-вулканцем, достигшим брачного периода.
– О, боже! – воскликнул Корриган. – Мне казалось, что я знаю Сорела!
Этот жестокий!.. Свою собственную дочь!.. Да как он посмел!..
Он вскочил, готовый вернуться в клинику и найти Сорела.
– Даниэль.
Мягкий голос ТМир остановил его.
– Отец был прав, поставив вопрос таким образом. Я сама целый день искала ответ на него.
– Как вообще он мог ставить этот вопрос! – не успокаивался Корриган.
– Раньше ты ни с кем не была связана узами, о тебе никогда не заботился человек, за которого ты вышла замуж, – потому что и в браке-то не состояла.
– Человек, которого ты любишь, ты хотел сказать? – поправила ТМир.
– Да, земляне выразились бы так, – признал он. – Важно не само слово, а опыт, который за ним стоит. А у тебя совсем нет опыта супружеской жизни, да его и быть не могло, и ты не представляешь, что значит жить с мужем, проявлять заботу о нем, не говоря уж о душевном единстве. Ты и не смогла бы ответить отцу. Проще выражаясь, ты ничего не смыслишь в этих делах. Он только напугал тебя, и теперь ты со страхом будешь думать о брачном периоде, имея о нем абстрактное понятие. Сорел допустил преступную безответственность, вбивая эту мысль тебе в голову. Вот если бы Т'3ан была здесь…
– Она увидела бы, что отец прав. Даниэль, у меня достаточно понятия.
Я знаю, как ответить отцу.
– И что же ты ему скажешь? Сможешь ли ты воспринять бурные эмоции чужеродного мужа? – Корриган преднамеренно употребил вулканское слово вместо обычного эвфемизма.
– Да, – торжественно ответила ТМир, – … и нет.
– Это не ответ.
– Даниэль, я должна была додуматься, и отец поставил меня перед фактом: я смогу и приму жесткие и болезненные эмоции человека, я научусь видеть за ними силу и честь его души… если этим человеком будешь ты.
– Что? – Корриган сомневался, то ли он расслышал.
– Я наблюдала, как вы с отцом трудились сегодня, спасая жизни пострадавшим при пожаре. Мой отец жив лишь благодаря тому, что ты принял на себя его боль, а его страдания были самыми сильными из тех, которые может испытывать вулканец, – это агония разбитых уз. Я впервые заглянула в глубь своих… чувств. Ты, наверное, догадываешься, что у меня несколько разных причин выйти за тебя замуж, если, конечно, ты согласишься взять меня.
Дома ТМир заставила Корригана сесть на диван, а сама запрограммировала на кухонном компьютере суп, который вскоре принесла ему в чашке. К вечеру Даниэль почувствовал усталость, накопившуюся за день, и горячий суп отчасти снял се. Если тело едва повиновалось Корригану от упадка сил, то сознание было воспалено от предчувствия душевных мук и страданий. Каким образом сохранить дружбу с ТМир несмотря на досадное недоразумение, происшедшее сегодня? Сможет ли он забыть радостное ощущение надежды, охватившее его прошлой ночью, и о котором больше не стоило и говорить? Она, конечно же, выйдет замуж за вулканца. Хватит ли у него самообладания спокойно видеть ТМир с другим мужчиной?
Первой заговорила ТМир.
– Даниэль, сегодня я опозорила свою семью. Ее слова прозвучали как гром среди ясного неба. Корриган ожидал услышать все, что угодно, только не это. Запинаясь, он промямлил:
– О, нет, что ты! ТМир, мы ведь с тобой не женаты, не связаны узами.
Нет никакого позора в том, что ты передумала, осознав неправильный выбор.
– Нет, выбор мой правильный, – сказала ТМир, призывая на помощь всю свою выдержку, и даже глаза ее стали непроницаемыми. – Наверное, ты считаешь, что сделал неверный выбор поскольку я не выдержала даже первого испытания.
– Нельзя ждать от вулканца, что он справится с эмоциями землян, невозмутимо ответил Корриган.
– Как мне тогда совладеть с эмоциями вулканцев? – голос ТМир звучал бесстрастно, резко контрастируя с произнесенной фразой.
– Эмоциями вулканцев? – переспросил Корриган в полном замешательстве.
ТМир стала контролировать свои чувства еще больше.
– Сегодня утром отец предложил мне выбрать между сомнениями в отношении тебя и мужем-вулканцем, достигшим брачного периода.
– О, боже! – воскликнул Корриган. – Мне казалось, что я знаю Сорела!
Этот жестокий!.. Свою собственную дочь!.. Да как он посмел!..
Он вскочил, готовый вернуться в клинику и найти Сорела.
– Даниэль.
Мягкий голос ТМир остановил его.
– Отец был прав, поставив вопрос таким образом. Я сама целый день искала ответ на него.
– Как вообще он мог ставить этот вопрос! – не успокаивался Корриган.
– Раньше ты ни с кем не была связана узами, о тебе никогда не заботился человек, за которого ты вышла замуж, – потому что и в браке-то не состояла.
– Человек, которого ты любишь, ты хотел сказать? – поправила ТМир.
– Да, земляне выразились бы так, – признал он. – Важно не само слово, а опыт, который за ним стоит. А у тебя совсем нет опыта супружеской жизни, да его и быть не могло, и ты не представляешь, что значит жить с мужем, проявлять заботу о нем, не говоря уж о душевном единстве. Ты и не смогла бы ответить отцу. Проще выражаясь, ты ничего не смыслишь в этих делах. Он только напугал тебя, и теперь ты со страхом будешь думать о брачном периоде, имея о нем абстрактное понятие. Сорел допустил преступную безответственность, вбивая эту мысль тебе в голову. Вот если бы Т'3ан была здесь…
– Она увидела бы, что отец прав. Даниэль, у меня достаточно понятия.
Я знаю, как ответить отцу.
– И что же ты ему скажешь? Сможешь ли ты воспринять бурные эмоции чужеродного мужа? – Корриган преднамеренно употребил вулканское слово вместо обычного эвфемизма.
– Да, – торжественно ответила ТМир, – … и нет.
– Это не ответ.
– Даниэль, я должна была додуматься, и отец поставил меня перед фактом: я смогу и приму жесткие и болезненные эмоции человека, я научусь видеть за ними силу и честь его души… если этим человеком будешь ты.
– Что? – Корриган сомневался, то ли он расслышал.
– Я наблюдала, как вы с отцом трудились сегодня, спасая жизни пострадавшим при пожаре. Мой отец жив лишь благодаря тому, что ты принял на себя его боль, а его страдания были самыми сильными из тех, которые может испытывать вулканец, – это агония разбитых уз. Я впервые заглянула в глубь своих… чувств. Ты, наверное, догадываешься, что у меня несколько разных причин выйти за тебя замуж, если, конечно, ты согласишься взять меня.