Филдинг Лиз. Забудь и улыбайся

   – Уж мне-то не лги! Ты знаешь, что, если настоящая Мэри Поппинс не появится в течение получаса, я могу забыть об Испании. Ведь так?
   – Прости. Мне действительно очень жаль. Разумеется, Селина Тэлбот возместит тебе стоимость поездки…
   – Ты слишком легко распоряжаешься ее деньгами.
   – Если она хочет, чтобы наше агентство и впредь оказывало ей услуги, она раскошелится как миленькая.
   – Ей придется. То, что я опоздала на самолет, волнует тебя меньше всего, не так ли? То, что здесь маленькая девочка, и о ней некому позаботиться, тоже особенно не волнует.
   – Но ведь там находишься ты. Раз твой отпуск сорвался, выполни работу до конца.
   Удивительно! Вики даже не попыталась найти ей замену! Впрочем, теперь это уже неважно, потому что Джекки пообещала Мэйзи остаться.
   – И сколько это продлится?
   – Ну, я не знаю. Я говорила, что тебе нужно было просто отвезти ее. Завтра я поговорю с Сединой. Пока я у тебя в руках, Джекки.
   – Великану это не понравится, – сказала она. Он не в восторге от нашего общества.
   – Великан? Это тот мужчина, с которым ты не хочешь оставить Мэйзи? Думаешь, там вам будет хорошо? Может, было бы лучше отвезти Мэйзи в отель, пока я не поговорю с Сединой?
   – Мэйзи хочет остаться, даже несмотря на то, что он ей не нравится. Он ворчлив, но не опасен. – У Джекки пропал голос, когда она вспомнила его глаза, руки, прикосновение его рубашки к ее щеке…
   Она сглотнула. Все же Гарри опасен, подумала она.
   Очень опасен. – Мы постараемся как можно реже попадаться ему на глаза.
   – Джекки, ты супер! Обещаю повысить тебе почасовую ставку.
   – Тебе меня не уговорить. Я в отпуске. Шесть месяцев назад я говорила тебе, что больше не буду заниматься этим за деньги.
   – Но…
   – Все, хватит! Попытайся найти Седину Тэлбот и выяснить, что делать с ее дочерью и когда она собирается вернуться домой. А я пока сообщу мистеру Тэлботу радостную весть, что у него гости.
   – Я твоя должница, Джекки.
   Да, подумала она, выключив телефон. Подняв голову, Джекки увидела Мэйзи, стоящую в дверях. Ее лицо сияло от радости, когда она протянула Джекки щенка черного Лабрадора.
   – Посмотри, Джекки, он такой лапочка!
   – Он очень красивый, – сказала Джекки, погладив щенка по голове.
   В награду Мэйзи доверчиво прислонилась к ней.
   Джекки протянула руку и обняла девочку и щенка.
   – Как его зовут?
   – Пока не знаю.
   – Подумай над этим. – Джекки убрала руку и встала. – Он, наверное, уже соскучился по братьям и сестрам. – А сейчас надо сообщить Гарри Тэлботу плохую новость. Нет смысла откладывать. – Мне надо поговорить с мистером Тэлботом.
   – Он в подвале. – Мэйзи отнесла щенка на кухню и посадила в корзину к остальным. – Я думаю, он чинит котел. Но, по-моему, это пустая трата времени. Бабушка говорит, что он на ладан дышит. Она хочет купить новый.
   – Тогда нам лучше не беспокоить его снова. Пойду принесу вещи из машины.
   – Ты можешь подъехать к задней части дома, чтобы не тащить их на себе. Так все делают. – Затем, оторвав глаза от копошащихся щенков, Мэйзи сказала:
   – Я подумала, мне следует сказать тебе, даже если ты не спросишь.
   – Ты очень сообразительная, Мэйзи.
   – Можешь поставить машину в гараж, если хочешь.
   – Может, для начала будет лучше спросить разрешения у Гарри?
   Джекки представила, как он отреагирует на то, что она нагло воспользуется гаражом.
   – Я скоро. Никуда отсюда не уходи. И ни к чему не прикасайся. – Мэйзи уж было собралась возразить, но Джекки добавила:
   – Кроме щенков.
   – Хорошо, Джекки.
   – Обещай мне.
   Когда девочка посмотрела на нее и улыбнулась, Джекки поняла, что ее участь окончательно решена.
   Она никуда не уедет, пока нужна Мэйзи.
   – Обещаю, – ответила Мэйзи.
   Услышав звук отъезжающего автомобиля, Гарри Тэлбот почувствовал укол совести. Выхлопная труба явно пострадала, когда Джекки Мур ехала сюда.
   Он обещал тете, что починит дорогу, но сделает это прямо перед ее возвращением. Меньше всего Гарри хотел, чтобы соседи наносили ему визиты вежливости. Он даже убедил почтальона оставлять его почту в магазине.
   Черт побери, он приехал сюда, чтобы побыть в одиночестве. Разве он слишком многого просит?
   Гарри в сердцах ударил гаечным ключом по котлу, бросил ключ на пол и направился к лестнице. Пока Джекки Мур доедет до шоссе, от выхлопной трубы ничего не останется.
   Когда он дошел до парадной двери, машины уже не было. Он прислушался, но ничего не услышал.
   Это удивило его. Он должен был испытать облегчение, но вместо этого побрел к воротам, ожидая, что она остановилась неподалеку.
   Никакого облегчения, одно лишь чувство вины.
   Завтра он обязательно начнет ремонтировать дорогу, а сейчас позвонит в автосервис и попросит оказать ей помощь.
   Долговязая, похожая на шотландскую борзую собака присоединилась к нему в ожидании прогулки.
   – Забудь об этом, болван, – сказал Гарри, повернув назад. Он взял собаку за ошейник, чтобы она не вошла через переднюю дверь. – Пойдем через черный ход, а то Сьюзан убьет нас, если мы натаскаем грязи.
   Гарри резко остановился, когда увидел на заднем дворе «фольксваген». Он должен был понять, что все слишком хорошо, чтобы быть правдой.
   Джекки Мур, потревоженная собакой, застыла как вкопанная, словно ее застали на месте преступления. Забыв о том, что всего минуту назад он хотел остановить ее, Гарри сердито спросил:
   – Что вы, черт побери, делаете?
   Глупый вопрос. Он прекрасно видел, что она делала. Она выгружала вещи из машины.
   – Вы могли бы не выражаться в присутствии Мэйзи? – попросила Джекки, передав девочке ее белую сумочку.
   – Извините, – ответил Гарри, подзывая собаку.
   Если эта глупая псина испачкает гостей, отъезд будет отложен. – Я спрашиваю, что вы, черт побери, делаете?
   Джекки полезла в машину и демонстративно вытащила оттуда сумку. Конечно, у Гарри Тэлбота есть право возражать против их вмешательства в его жизнь. Более того, она сожалела, что была вынуждена побеспокоить его, но прежде всего она думала о Мэйзи. Джекки, как любой нормальный человек, не любила ссор, но сейчас у нее не было иного выхода.
   Чем раньше он поймет, что ее не запугать, тем скорее отстанет от них.
   – Мэйзи, возьми свою сумку и иди в дом, – сказала Джекки.
   Только после этого она удостоила вниманием Гарри Тэлбота. Серая шерстяная рубашка свободно висела на его плечах. Это говорило о том, что он похудел. Неужели раньше великан был еще шире? Линялые джинсы облегали его сильные ноги, плоский живот и подчеркивали.
   Я жду, – потребовал он, возвращая ее к реальности.
   Джекки сглотнула.
   – Итак, мистер Тэлбот, – начала она, пытаясь отогнать нелепые мысли, – вот это машина, а это сумка, а я занимаюсь тем, что вынимаю второе из первого.
   Его саркастический тон был ошибкой. Гарри понял это с самого начала и сейчас сожалел об этом.
   То, что Джекки была фигуристой блондинкой, вовсе не означало, что она глупа.
   Несмотря на всю свою сексуальную привлекательность, пробуждающую в мужчинах их основной инстинкт, она все же была няней, а няни не будут выслушивать всякий вздор. В подтверждение этому она так холодно посмотрела на него своими серыми глазами, что у него не осталось никаких сомнений.
   – Почему? – спросил он.
   Хороший вопрос.
   – Так надо, – Джекки тряхнула головой, и ее волосы рассыпались по плечам.
   Когда он в последний раз гладил женщину по волосам?
   Гарри сжал кулаки так, что ногти впились в ладони. Она тем временем полезла в машину за второй сумкой.
   – Вы не похожи на глупца, – сказала Джекки, повернувшись к нему.
   Гарри не собирался это обсуждать. Он уже все сказал.
   – Вы не можете здесь оставаться.
   Она улыбнулась.
   – Какая досада! Значит, я была права. Вы ведь с самого начала хотели мне это сказать.
   – Да, именно это.
   – Мне действительно очень жаль. Но моя машина сломалась, Мэйзи устала. Вы сказали, вам одному с ней не справиться.
   – Яне…
   Гарри остановился, чувствуя, что перед ним открылась зияющая пропасть. Если он убедит ее в том, что способен позаботиться о маленькой девочке, она уйдет.
   Он приехал в Хай-Топс в поисках одиночества, покоя. Чтобы понять, что делать дальше. Нет, Джекки Мур должна уехать вместе с ребенком. Прямо сейчас.
   – Вы вроде бы опаздываете на самолет.
   – Ничего, подожду другого. – Затем она протянула руку, словно желая коснуться его, и утешительно сказала:
   – Не беспокойтесь, мистер Тэлбот, мы постараемся как можно реже попадаться вам на глаза.
   Он отпрянул прежде, чем она дотронулась до его руки.
   – Это недопустимо. Я поговорю с Салли.
   – Становитесь в очередь, – ответила Джекки. – Не вы один этого хотите. Но вы не сможете сделать это до завтрашнего утра. Она сейчас на пути в Китай.
   – В Китай?!
   – Да, на родину шелка, – послышался детский голосок.
   Они оба оглянулись и увидели Мэйзи, стоящую в дверях. В ответ на вопрошающий взгляд Гарри она лишь пожала плечами.
   – Во всяком случае, так сказала Джекки, когда говорила по телефону.
   – Ты подслушивала? – смущенно спросила Джекки.
   Она, наверное, пытается вспомнить, не сказала ли чего-нибудь такого, чего не должна была слышать Мэйзи, догадался Гарри.
   – Нет, я просто ждала, когда вы закончите, – невинно ответила Мэйзи.
   С этими словами девочка повернулась и скрылась в доме. Собака последовала за ней.
   – Когда Салли прибудет в Китай? – спросил Гарри.
   – Понятия не имею. – Джекки достала сумку с почтой и закрыла машину. – Полагаю, завтра. Если будет остановка в пути, она сможет прочитать ваши сообщения раньше. Здесь будет полночь, и Седина, учитывая разницу во времени, подождет, пока у нас не наступит утро.
   Гарри сомневался, что разница во времени может послужить помехой для его кузины. Он был уверен, Салли просто будет тянуть время, ожидая, что все сделают за нее.
   – Получается, я буду вынужден терпеть вас здесь целую ночь?
   – Спасибо за гостеприимство, – Джекки отблагодарила его ледяной улыбкой. Этим она лишь хотела выразить, что понимает, как тяжело далось ему это решение. Намекнуть на то, что в один прекрасный день он пожалеет о своей невоспитанности. – И за чай. Хотя это была теплая вода. Во сколько у вас обед?
   – Можете приготовить его, когда захотите, мисс Мур. Что касается чая, я всегда пью такой.
   Он даже не покраснел при этой явной лжи. Он просто хотел, чтобы она уехала, и был готов добиться этого любыми средствами.
   Джекки уставилась на него.
   – Вас что, запрограммировали?
   – Не понял.
   – Наверное, в какой-нибудь лаборатории вам вставили в голову микрочип с набором шовинистических фраз.
   – Зачем? – удивился Гарри. – Я всегда был склонен думать, что это заложено в генах.
   – Эту сказку придумали мужчины, чтобы уклониться от работы по дому.
   – Возможно, – признал он. – Хотя, согласно моей теории, ее придумали несчастные женщины, чтобы оправдать свою неспособность к самоконтролю.
   Гарри с интересом отметил, что глаза девушки приобрели серебристый оттенок. Это говорило о том, что ее терпение на пределе.
   – Я только спросила, во сколько вы едите, – продолжила Джекки, сохраняя внешнее спокойствие, – чтобы не беспокоить вас. Но вы, разумеется, всегда можете выпить с нами чаю в пять часов.
   – У меня нет подходящего костюма.
   – Мы простим вам это упущение.
   Гарри пожал плечами.
   – Комната Мэйзи – в восточной башне, – пробурчал он, подавляя желание помочь ей донести сумки.
   Чем хуже будет мнение этой женщины о нем, тем больше вероятность того, что она будет его избегать. Она знает, где это. Вы можете занять соседнюю комнату. Но не очень-то расслабляйтесь. Вы не останетесь ни на минуту дольше, чем нужно.
   – Замечательно! Я говорила, что у нас с вами нет ничего общего, но именно это я обещала Мэйзи.
   Он помрачнел, когда она добавила:
   – Я обещала ей, что останусь, пока мы не найдем другую няню, которая ей понравится.
   Джекки снова улыбнулась так, будто знала что-то, чего не знал он. Проигнорировав ее улыбку, Гарри сказал:
   – Рад это слышать. Дайте мне ключи, я поставлю машину в гараж.
   – Да, конечно. Спасибо…
   Такое неожиданное проявление заботы повергло ее в замешательство.
   – Такую старую машину нельзя оставлять в сырости. Заодно посмотрю выхлопную трубу. Я не хочу, чтобы завтра утром вас что-нибудь задержало.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

   После стычки с Гарри Тэлботом у Джекки от усталости подкашивались ноги. К счастью, Мэйзи радостно скакала рядом, ничуть не задетая таким приемом. Джекки надеялась, что девочка не поняла, о чем они спорили.
   Она с самого начала знала, что великан будет не в восторге, если они останутся. Но к такой открытой враждебности не была готова. Даже то, что она помогла его двоюродной сестре, было не в счет.
   Но зачем надо было подливать масла в огонь?
   Это совсем на нее не похоже. Обычно Джекки была очень тактичной, готовой выслушать точку зрения другого. Она слишком легко уступала, чем и воспользовалась Вики Кэмпбелл. Нет, она не подливала масла в огонь! Возмущенная поведением Гарри Тэлбота, она сама разожгла его. И бросила туда пару ручных гранат.
   Джекки должна была терпеть его выпады ради Мэйзи. К несчастью, она зашла слишком далеко. Но вина лежала не только на ней. Гарри сам провоцировал ее. Джекки дала ему понять, что не горит желанием остаться, но со стороны могло показаться, что она затеяла все это лишь для того, чтобы досадить ему. Как будто она по собственной воле променяла жаркое солнце Испании на промозглый туман и общество этого грубияна!
   – Это моя комната, – сказала Мэйзи, открывая дверь.
   Голос Мэйзи вернул девушку к реальности и заставил на время позабыть о Гарри Тэлботе.
   Теперь Джекки поняла, почему девочке так хотелось остаться здесь, несмотря на холодный прием.
   Ее комната на самом верху башни напоминала спальню сказочной принцессы: кровать под кружевным пологом, пышные занавески, мебель, разрисованная вручную диковинными цветами.
   Должно быть, Гарри Тэлбот починил котел, потому что в комнате было тепло и, несмотря на скверную погоду, постель не была сырой.
   – Как здесь красиво, Мэйзи! Бабушка все устроила специально для тебя?
   – Еще чего! Мама нанимала дизайнера.
   Ну вот, опять все сначала. Она снова сморозила глупость.
   – Отсюда видно Фуджи.
   Джекки уже была готова выразить свое восхищение маленьким толстым пони, но из-за тумана ничего не было видно.
   – На улице холодно, – нахмурилась Мэйзи. – Он замерзнет.
   – Может, он в конюшне, где сухо и тепло.
   – Может быть. Пойдем проверим.
   Лучше бы ей не ходить туда. Гарри Тэлбот сказал, что займется ее машиной, и у Джекки не было никакого желания столкнуться с ним после всего, что она ему наговорила. Но Мэйзи не привыкла слышать «нет».
   – Хорошо. Но сначала тебе надо переодеться. У тебя есть что-нибудь более… – Джекки чуть было не сказала «практичное». Мэйзи, скорее всего, не знала значения этого слова. К тому же даже самая бездумная мамаша не позволит дочке ездить верхом в пышном платье и атласных туфельках. -..подходящее?
   Ну, для верховой езды.
   Сказав это, она вспомнила маленькую Бонни Батлер из «Унесенных ветром», которая ездила верхом в бархатном платье и шляпе со страусиными перьями.
   – Например, брюки.
   Джекки расстегнула сумку с вещами Мэйзи, надеясь обнаружить что-нибудь подходящее. Вытаскивая одно платье за другим, она все больше убеждалась, что это бесполезно. Там даже лежала пара крылышек, расшитых серебристым и лиловым бисером.
   Очень красиво, но непрактично.
   Среди вещей не было ни джинсов, ни брюк. Вместо непромокаемых сапог и ботинок в сумке она нашла еще несколько пар атласных туфель.
   – В кладовке есть плащи и резиновые сапоги.
   Можешь подобрать себе что-нибудь подходящее, предложила Мэйзи.
   – Хорошо. Я только закину свои вещи, и мы пойдем.
   Судя по выцветшим обоям, обстановка в соседней комнате не менялась лет пятьдесят. Но, слава богу, в ней было тепло. В шкафу оказалось постельное белье.
   Джекки хотела приготовить постели, но, по мнению Мэйзи, знакомство с ее пони было куда более важным делом. Через десять минут они уже прогуливались по внутреннему двору. Джекки не стала подбирать себе сапоги, но от поношенной куртки не отказалась. С Мэйзи дело обстояло труднее. Даже самая маленькая из курток была ей велика. Пришлось закатать рукава. Джекки едва сдержала улыбку при виде Мэйзи, радостно топающей по двору в больших зеленых сапогах и куртке, из-под которой торчала белая юбка. В ее черных кудрях по-прежнему сверкала диадема.
   Да, с Мэйзи Тэлбот не соскучишься!
   – Куда вы направляетесь?
   В дверях гаража они увидели Гарри Тэлбота. Он вытирал тряпкой грязные руки.
   – Мэйзи хотела поздороваться с Фуджи. – Зачем она оправдывается? – Ее пони, – добавила Джекки, когда ей показалось, что он не понимает, о чем она говорит.
   – Ах, вот, значит, как его зовут. – Он произнес последнюю фразу так, словно это было самое подходящее имя для пони. – Хорошо. Только никуда отсюда не уходите. В такой туман легко заблудиться.
   – Уж вы-то точно не заблудитесь, не так ли? – зачем-то съязвила Джекки.
   – Это была шутка? – холодно спросил он.
   Если и так, то она оказалась неудачной, потому что Гарри не смеялся.
   – Да… Нет… Мне правда очень жаль.
   Ей действительно было очень жаль.
   Кивком головы он указал на дальний конец двора:
   – Пони в крайнем деннике. Не давайте ему сахара. Он уже стар, у него плохие зубы. В сетке на стене есть немного моркови.
   Мэйзи побежала, но Джекки осталась на месте.
   – Что, по-вашему, с машиной?
   – Я не механик, но должен вам сказать, что выхлопная труба никуда не годится. Как раз собирался позвонить в автосервис. Не беспокойтесь, я заплачу за ремонт.
   – Спасибо.
   Он пожал плечами.
   – Думаю, вы сегодня достаточно натерпелись от членов семьи Тэлбот. – Гарри помедлил. – Идите лучше и проследите, чтобы пони не растоптал Мэйзи.
   – Он не осмелится, – ответила Джекки.
   Наконец он одарил ее чем-то, что смахивало на улыбку. Какое-то время они стояли не двигаясь.
   – Я лучше пойду и позвоню…
   – Мне надо присмотреть…
   Он первый повернулся и, не сказав больше ни слова, зашагал в дом. Джекки посмотрела ему вслед и, заглушив зов плоти, пошла за Мэйзи.
   – Вы нашли что-нибудь к чаю?
   Джекки отвела взгляд от соуса, который усердно мешала на плите. Она не видела Гарри Тэлбота с момента их встречи возле гаража. На этот раз он был настроен вполне мирно. Если она не сморозит очередную глупость, то наверняка сможет расположить его к себе…
   – Да, спасибо. Я готовлю спагетти по-итальянски.
   Его брови поползли вверх.
   – Со времен моего детства полдник изменился в лучшую сторону. Я мог рассчитывать от силы на макароны с сыром.
   – Няни меняются со временем, как и все остальное. Так же, как и дети. Это одно из любимых блюд Мэйзи, и раз все необходимое было под рукой… – Джекки остановилась. – Еще я приготовлю рыбные палочки, не похожие на готовые полуфабрикаты.
   – Я и не знал, что вы можете.
   Ее так и подмывало надерзить В ответ, но она сдержалась. Мэйзи хотела остаться здесь. Раз так, Гарри нельзя сердить.
   – В ресторанах они стоят довольно дорого.
   Гарри совсем не походил на завсегдатая дорогих ресторанов.
   – Вы голодны? – спросила Джекки. – Чтобы избежать взгляда Гарри, она снова переключилась на соус. – Я приготовила гораздо больше, чем мы с Мэйзи можем съесть. – Джекки не хотелось, чтобы он отказался, и она предложила:
   – Я оставлю вашу порцию в холодильнике. Мы не будем вам мешать.
   Он медлил. Разрывался между желанием отведать домашней еды и послать ее ко всем чертям. Затем сухо произнес:
   – Спасибо.
   Джекки была разочарована. Она надеялась, что он сядет за стол и присоединится к ним. Вообразила себя этакой доброй феей. Как трогательно! Мэйзи здесь единственная, у кого есть крылья.
   Но Гарри не торопился уходить. Мешая соус, Джекки ощущала его присутствие.
   – Если Мэйзи захочет, в холодильнике есть мороженое. Хотя, конечно, вы наверняка приготовили еще и пудинг.
   А он, оказывается, может быть милым! Но когда Джекки повернулась, чтобы одарить Гарри улыбкой, его уже не было.
   Джекки искупала Мэйзи и приготовила ее ко сну.
   Она положила ей в кровать плюшевого мишку и прочитала сказку о том, как медвежонок ложился спать.
   После этого ей будут сниться только хорошие сны.
   Вскоре девочка уснула в обнимку с мишкой. Какое-то время Джекки сидела рядом, прислушиваясь к ее дыханию. Разгладила одеяло, убавила свет.
   Где-то на другом конце света скоро проснется другой ребенок и протянет свои ручки к другой женщине…
   Джекки закрыла глаза и дотронулась до браслета, пытаясь стерпеть боль. Ванна. Ей нужно погрузиться в теплую, пахнущую лавандой воду. Забыть и улыбаться. Это невозможно, но жизнь продолжается.
   Она путешествовала налегке и не взяла купальный халат, поэтому воспользовалась тем, что висел в ванной, затем спустилась в кухню, чтобы выпить чего-нибудь теплого.
   Лампа, горящая над рабочим столом, отбрасывала тусклый свет, который едва доходил до середины комнаты. В корзине сердито квохтала курица. Джекки обошла ее. Она не очень любила кур. Котята лишь пошевелили усами. Собака, выпрашивающая пищу, заставила ее обернуться.
   За столом сидел Гарри Тэлбот и заканчивал свой ужин. Увидев ее, он вскочил. Она была удивлена не меньше.
   – Извините, – сказала она. – Я думала, вы уже давно спите.
   – Если бы! Все эти тупые ослы. Неблагодарные твари вырвались на свободу, когда я пришел кормить их, – пробурчал Гарри. – Когда мне удалось загнать их, я уже был по уши в грязи. Пришлось принимать душ.
   Это объясняло, почему его темные волосы гладко зачесаны назад, почему на нем чистые джинсы и свежая темно-синяя футболка. Выглядел он довольно соблазнительно. Там, где волосы высыхали, они снова начинали превращаться в непокорные завитки.
   Видя, что Джекки не собирается уходить, он добавил:
   – Что вы хотите?
   – Ничего. Я сейчас вернусь в спальню. Я не собиралась беспокоить вас.
   – Все равно уже побеспокоили. Что вы хотите? повторил он.
   Его манеры по-прежнему оставляли желать лучшего.
   – Я собиралась заварить себе чай и отнести его наверх.
   – Делайте что хотите. Я уже закончил, – сказал Гарри, оставляя на столе недоеденный ужин.
   – Я могу что-нибудь для вас сделать? – спросила Джекки, чувствуя себя виноватой, хотя еще миг назад желала, чтобы он подавился.
   Она просто вежливо предложила. Кто-то из них же должен быть вежливым! Но Гарри явно не собирался.
   – Не стройте из себя фею домашнего очага, мисс Мур. Мое решение неизменно, – сказал Гарри в подтверждение этому. – Я и сам могу сварить себе кофе.
   – Надеюсь, а то вам придется обойтись без него, огрызнулась Джекки.
   Хватит с нее быть вежливой! Хотя она решила сдерживать свой гнев, стоило ему только открыть рот…
   – Я, правда, собираюсь приготовить чай, – миролюбиво напомнила она. – Не сомневаюсь в ваших способностях, но для меня не составит труда сварить вам кофе. В любом случае я вскипячу чайник.
   Вы можете вернуться сюда, когда я поднимусь к себе, если сейчас не желаете здесь оставаться.
   На мгновение в воздухе повисла тишина. Даже собака не шевелилась.
   У Гарри ноги словно приросли к полу. Разум говорил ему, что надо уйти. Он не умел обращаться с людьми, с этой женщиной, чьи прелести искушали его. Чей острый язычок лишал его самообладания.
   Все это было слишком сложно. До сих пор все его мысли были об одном. Он должен сосредоточиться на одной-единственной цели. Если он хоть на миг собьется с пути, то непременно сойдет с ума.
   Он должен быть один. Только так ему удастся выжить…
   Но его тело, вопреки всем доводам рассудка, не хотело подчиняться. Потребовалось немного еды, приготовленной этой женщиной, и он уже не в силах уйти. Что лучше: провести остаток дней в аду или поставить все на карту ради минуты райского наслаждения?
   Тишина была столь гнетущей, что Джекки казалось, она вот-вот оглохнет. Она и представить себе не могла, что у него внутри идет такая мучительная борьба. Что ему так трудно найти ответ на столь простой вопрос.
   Когда он пошевелился, Джекки взяла его тарелку, выбросила остатки пищи в мусорное ведро и поставила ее в посудомоечную машину.
   – Вы меня раздражаете, – заявил Гарри.
   Спорный вопрос: кто кого больше раздражал?
   Воспитание и инстинкт самосохранения заставили Джекки сдержаться. Она взяла чайник и наполнила его водой.
   – Вы отлично готовите, но все равно раздражаете меня. – И внезапно он сменил тему:
   – Мэйзи уже спит?
   – Конечно, ведь уже десять часов.
   – Я бы на вашем месте не был так уверен. Обычно она засиживается допоздна. Ее избаловали друзья Салли.
   – Правда? – Странно, но Джекки это ничуть не удивило. – У нее сегодня был тяжелый день. Она уснула прежде, чем я дочитала сказку.
   – Поразительно.
   – Вы не очень любите ее, не так ли?
   – Салли привыкла спасать несчастных зверушек.
   Но, нафотографировав их вдоволь, она охладевает к ним и бросает всех здесь.
   Неужели он имеет в виду?..
   – Мэйзи никто не бросал! – заявила Джекки.
   – Нет? А как, по-вашему, это называется?
   – Я уверена, что всему виной какое-то недоразумение. – Хотя в этом она не была уже так уверена. – Я хочу кое о чем вас спросить. Вы не знаете, есть ли здесь что-нибудь из ее одежды? Что-нибудь, в чем она могла бы гулять? В комнате нет ничего, даже джинсов.